Whirlpool ADPU 100 IX Installation guide

Montageanweisung

Technische Änderungen vorbehalten

Assembly instruction

We reserve the right to make technical modifications

Instructions de montage

Sous réserve de modifications techniques

Montage-instructies

Technische wijzigingen voorbehouden

Instrucciones de montaje

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas

Instruções para a montagem

Com reserva de eventuais alterações técnicas

Istruzioni di montaggio

Con riserva di modifiche tecniche

)

Οδηγίες τοποθέτησης

Με την εεπιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές

Monteringsanvisningar

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar

Monteringsanvisning

Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer

Monteringsvejledning

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer

Asennusohjeet

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu

Z zastrzeżeniem zmian technicznych

Návod k instalacji

S výhradou technických změn

Pokyny na montáž

Technické úpravy vyhradené

Szerelési utasítások

A műszaki módosítások jogának fenntartásával

Указания по монтажу

Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния

Инструкции за монтаж

Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции

Instrucţiuni de montare

Cu rezerva de a putea aduce modificări de natură tehnică

Montaj talimatları

Teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır

D Hinweise Seite 3

Montageanleitung Seite 26

GB Precautions Page 4

Assembly instruction Page 26

F Avertissements Page 6

Instructions de montage Page 26

NL Waarschuwingen Pagina 7

Montage-instructies Pagina 26

E Advertencias Página 8

Instrucciones de montaje Página 26

P Advertências Página 9

Instruções para a montagem Página 26

I Avvertenze Pagina 10

Istruzioni di montaggio Pagina 26

GR Προειδοποιήσεις Σελίδα 11

Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 26

S Varningar Sidan 12

Monteringsanvisningar Sidan 26

N Advarsler Side 13

Monteringsanvisning Side 26

DK Advarsler Side 14

Monteringsvejledning Side 26

FIN Varoituksia Sivu 15

Asennusohjeet Sivu 26

PL Ostrzeżenia Strona 16

Instrukcja montażu Strona 26

CZ Upozornění Strana 17

Návod k instalacji Strana 26

SK Upozornenia Strana 18

Pokyny na montáž Strana 26

H Figyelmeztetés Oldal 19

Szerelési utasítások Oldal 26

RUS Предупреждение Страница 20

Указания по монтажу Страница 26

BG Бележки Страница 21

Инструкции за монтаж Страница 26

RO Măsuri de precauţie Pagina 22

Instrucţiuni de montare Pagina 26

HR Upozorenja Stranica 23

Upute za sastavljanje Stranica 26

TR Uyarılar Sayfa 24

Montaj talimatları Sayfa 26

Page is loading ...

1. Water connection

- Connection to the mains water supply must be carried out by a qualified technician in compliance

with the manufacturer's instructions and applicable local safety regulations.

- All local water board regulations must be complied with. Water supply pressure: 0.03 - 1.0 MPa.

- The inlet hose must be securely clamped to the water tap to prevent leaks.

- The inlet water temperature varies according to the model installed. Inlet hose marked: "25°C Max":

up to a maximum of 25°C. Other models: up to a maximum of 60°C.

- Depending on the appliance model, the solenoid valve of the inlet hose will be activated by the

mains voltage (see assembly instructions).

- Make sure the inlet and drain hoses are kink-free and are not crushed.

- Fix the drain hose to the siphon with a clamp to prevent it from coming off during operation.

- When installing the appliance, make sure water can drain freely (remove the siphon plug if necessary).

- Do not use old or damaged hoses. Use only the hoses provided or new ones, which can be

requested from the After-Sales Service.

- If hoses are not long enough, contact your local dealer.

- Do not cut hoses and, in the case of appliances fitted with a waterstop system, do not immerse

the plastic casing containing the inlet hose in water.

- Before using the appliance for the first time, check the water inlet and drain hose for leaks.

2. Electrical Connection

- All local electricity board regulations must be complied with.

- Voltage information is shown on the rating plate mounted inside the door on the right hand side.

- The appliance must be earthed as prescribed by law.

- Do not use extension leads or multiple adapters.

- If the power cable is damaged, replace it with an identical one. The power cable must only be

replaced by a qualified technician.

- After appliance installation, the mains plug must be easily accessible so that the appliance can be

unplugged if necessary at any time.

For Austria:

If a fault current switch is fitted upline of the appliance, this must be pulse current-sensitive.

3. Assembly instruction

- During assembly the appliance must be unplugged from the mains.

- Set any electrical screwdrivers to a low torque.

- Do not seal the gaps between adjacent units and the worktop (for example with silicone).

- Attention: When transporting and assembling the appliance, always wear gloves to protect

fingers / hands from sharp edges and corners.

- If the appliance is installed at the end of a row of units, making the side panel accessible, the hinge

area must be covered to prevent any risk of crushing (cover available from After-sales Service ).

- Be careful with uneven installation surfaces: Carefully push the dishwasher with feet unscrewed

under the worktop.

- The sharp edges of the unit and the plinth must be protected from humidity (with insulating

material, for example silicone, not included with the appliance).

4. General indications

- The appliance must only be used in the household and according its purpose.

- Do not use the dishwasher until it has been fully assembled.

- Do not use the dishwasher if it has been damaged in transit. Contact After-Sales Service or your

local dealer.

- Before carrying out any cleaning or maintenance operations, unplug the appliance and turn off the

water tap. The same applies in the event of a malfunction.

- Do not use abrasive products or alcohol on the control panels.

- All sizes in this installation instruction are given in millimetres.

- Packaging varies according to the dishwasher model.

4

GB

5

ELECTRICAL CONNECTION

1) For Great Britain only

Warning - this appliance must be earthed

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp

fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A.

approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:

1.

Remove the fuse cover (

A

) and fuse (

B

).

2.

Fit replacement 13A fuse into fuse cover.

3.

Refit both into plug.

Important:

The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse

cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is

fitted.

Correct replacement are identified by the colour insert or the colour

embossed in words on the base of the plug.

Replacement fuse covers are available from your local electrical

store.

2) For the Republic of Ireland only

The information given in respect of Great Britain will frequently

apply, but a third type of plug and socket is also used, the

2-pin, side earth type.

3) Socket outlet / plug (valid for both countries)

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please contact

Whirlpool Service for further instruction. Please do not attempt to

change plug yourself. This procedure needs to be carried out by a

qualified Whirlpool technician in compliance with the manufactures

instructions and current standard safety regulations.

Page is loading ...

05/2010

5019 102 00483/C

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H RUS BG RO HR TR

Printed in Poland

Whirlpool ADPU 100 IX Installation guide

Whirlpool ADPU 100 IX Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents