Thermex CAEN User manual

Brand: Thermex

Model: CAEN

Type: User manual

Cod.3955701



IT‐ISTRUZIONITELECOMANDO5TASTI(Fig.1)PERCAPPEASOFFITTO



PrimadiprogrammareiltelecomandodeveesserefattanellacappainstallatalaproceduradiripristinodellecondizionidiFabbrica(Reset)

comediseguitoriportato:

Tenerepremutoilpulsantesullacappa,asecondadelmodello,indicatocon“P”(Fig.2)o“C1”(Fig.3),finoall’accensionedelLEDrossoe

continuareapremereilpulsantesenzarilasciarefinoacheilLEDsispegnedasolo.Aquestopuntonessuntelecomandorisulteràaccoppiato

esarànecessarioaccoppiarneunonuovamente.

Successivamentedeveesserefattol’accoppiamentodeltelecomandoconlacappaasoffitto:

Tenerepremutoilpulsante“P”(Fig.2)o“C1”(Fig.3)sullacappaper4secondifinoall’accensionedelLEDrossodiprogrammazione.Aquesto

puntopremereimmediatamenteunavoltailtastoOn/Offdelmotore.

AllospegnimentodelLEDrossolaprogrammazioneèchiusaenonèpiùpossibileprogrammareiltelecomando.

Infinepoteteeffettuarelaprogrammazionedeltelecomandocomediseguitoindicato:



1. Premerecontemporaneamenteetenerepremutiperalmenotresecondiitastie

2. Iltelecomandoentrainmodalitàprogrammazionequandoilleddestro(LEDDX)iniziaalampeggiare

3. Entrotresecondipremereiltastoperrenderecompatibileiltelecomandoconricevitori

4. Iledsinistro(LEDSX)edestro(LEDDX)lampeggianocontemporaneamentedopol’immissionediunasceltavalidaperconfermarela

scritturadelparametro

5. Iltelecomandoescedasolodallamodalitàprogrammazionesenonvienepremutounodeiduetastiprevistientrotresecondi

6. Itastieeffettuanoentrambilacommutazionedell’uscitaluce



EN‐REMOTECONTROLINSTRUCTIONS5BUTTONS(Fig.1)FORCEILINGHOODS



Beforeprogrammingtheremotecontrol,thefactoryresetprocedure(Reset)mustbeperformedinthehoodinstalledasfollows:

Keepthebuttononthehoodpressed,dependingonthemodel,indicatedwith"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3),untiltheredLEDlightsupandcontinue

pressingthebuttonwithoutreleasinguntiltheLEDturnsoffbyitself.Atthispointnoremotecontrolwillbecoupledanditwillbenecessary

topaironeagain.

Thentheremotecontrolmustbeconnectedtothewallhood:

Keepthe"P"(Fig.2)or"C1"(Fig.3)buttononthehoodpressedfor4secondsuntiltheredprogrammingLEDcomeson.

Atthispoint,immediatelypresstheaspiratorOn/Offbuttononce.

WhentheredLEDgoesouttheprogrammingisclosedanditisnolongerpossibletoprogramtheremotecontrol.

Finally,youcanprogramtheremotecontrolasfollows:



1. Simultaneouslypressandholdthebuttonandbuttonforatleastthreeseconds

2. Theremotecontrolentersprogrammingmodewhentherightled(LEDDX)startsflashing

3. Withinthreesecondspressthebuttontomaketheremotecontrolwithreceiverscompatible

4. Theleft(LEDSX)andright(LEDDX)LEDsflashsimultaneouslyafterenteringavalidchoicetoconfirmthewritingoftheparameter

5. Theremotecontrolwillexittheprogrammingmodebyitselfifoneofthetwobuttonsisnotpressedwithinthreeseconds

6. Thebuttonandbuttonperformboththelightoutputswitching







Fig.1

Fig.2

Fig.3

Cod.3955701



FR‐INSTRUCTIONSDETÉLÉCOMMANDEÀ5CLÉS(Fig.1)POURHOTTESDEPLAFOND



Avantdeprogrammerlatélécommande,laprocédurederéinitialisationd’usine(Réinitialisation)doitêtreeffectuéedanslahotteinstalléde

lamanièresuivante:

Enfonctiondumodèle,maintenezleboutondelahotteenfoncéenindiquant"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)jusqu'àcequelevoyantrouges'allume

etcontinuezàappuyersurleboutonsansrelâcherlevoyants'éteinttoutseul.Àcestade,aucunetélécommandeneseracoupléeetilsera

nécessairedelacouplerànouveau.

Ensuite,latélécommandedoitêtrecoupléeaveclahottedeplafond:

Maintenezlebouton"P"(Fig.2)ou"C1"(Fig.3)surlahotteenfoncéependant4secondesjusqu'àcequelevoyantdeprogrammationrouge

s'allume.

Acestade,appuyezimmédiatementunefoissurleboutonOn/Offdumoteur.

Lorsqueladioderouges'éteint,laprogrammationestferméeetiln'estpluspossibledeprogrammerlatélécommande.

Enfin,vouspouvezprogrammerlatélécommandecommesuit:



1.Appuyezsimultanémentsurlestouchesetetmaintenez‐lesenfoncéespendantaumoinstroissecondes

2.Latélécommandeentreenmodedeprogrammationlorsquelevoyantdedroite(LEDDX)commenceàclignoter

3.Danslestroissecondes,appuyezsurleboutonpourrendrelatélécommandecompatibleaveclesrécepteurs

4.LesLEDgauche(LEDSX)etdroite(LEDDX)clignotentsimultanémentaprèslasaisied'unchoixvalidepourconfirmerl'écritureduparamètre

5.Latélécommandequitteraseulelemodedeprogrammationsil’unedesdeuxtouchesn’estpasenfoncéedanslestroissecondes

6.Lestouchesetrendentl'interrupteurdesortiedelumière



DE‐5‐TASTEN‐FERNBEDIENUNGSANLEITUNG(Abb.1)FÜRDECKENHAUBEN



VordemProgrammierenderFernbedienungmussderVorgangdesZurücksetzensaufdieWerkseinstellungen(Zurücksetzen)inderHaube

wiefolgtdurchgeführtwerden:

HaltenSiedenKnopfanderHaubejenachModellgedrückt,dermit"P"(Abb.2)oder"C1"(Abb.3)gekennzeichnetist,bisdieroteLED

aufleuchtet,unddrückenSiedenKnopfweiter,ohneihnloszulassen,bisDieLEDerlischtvonselbst.ZudiesemZeitpunktwirdkeine

Fernbedienunggekoppelt,undesmusseineerneuteKopplungdurchgeführtwerden.

DannmussdieFernbedienungmitderDeckenhaubegekoppeltwerden:

HaltenSiedieTaste"P"(Abb.2)oder"C1"(Abb.3)anderHaube4Sekundenlanggedrückt,bisdieroteProgrammier‐LEDaufleuchtet.Drücken

SiezudiesemZeitpunktsoforteinmaldieEin/Aus‐TastedesMotors.

WenndieroteLEDerlischt,istdieProgrammierunggeschlossenunddieFernbedienungkannnichtmehrprogrammiertwerden.

SchließlichkönnenSiedieFernbedienungwiefolgtprogrammieren:



1.HaltenSiedieTastenundgleichzeitigmindestensdreiSekundenlanggedrückt

2.DieFernbedienungwechseltindenProgrammiermodus,wenndierechteLED(LEDDX)zublinkenbeginnt

3.DrückenSieinnerhalbvondreiSekundendieTaste,umdieFernbedienungmitdenEmpfängernkompatibelzumachen

4.Dielinke(LEDSX)unddierechte(LEDDX)LEDblinkengleichzeitig,nachdemSieeinegültigeAuswahlgetroffenhaben,umdasSchreiben

desParameterszubestätigen

5.DieFernbedienungverlässtdenProgrammiermodusvonselbst,wennnichtinnerhalbvondreiSekundeneinederbeidenTastengedrückt

wird

6.MitdenTastenundwirddieLichtleistungumgeschaltet



ES‐INSTRUCCIONESMANDOADISTANCIA5BOTONES(Fig.1)PARACAMPANASDETECHO



Antesdeprogramarelmandoadistancia,deberealizarseelprocedimientoderestablecimientodefábrica(Reset),enlacampanainstalada

ydelasiguientemanera:

Mantengapresionadoelbotóndeprogramaciónenlacampana,indicadoconla"P"(Fig.2)o"C1"(Fig.3),hastaqueseenciendaelLEDrojo,

manteniéndolopresionadohastaqueelLEDseapagueporsímismo.

Así,ningúnmandoadistanciaestáacopladoconlacampana,porloqueesnecesarioacoplarelnuevomandoadistancia.

Paraacoplarelnuevomandoadistanciaconlacampanadetechosigualassiguientesinstrucciones:

Mantengapresionadoelboton"P"enlacampana(Fig.2)o"C1"(Fig.3)durante4segundoshastaqueseenciendaelLEDrojode

programación.Suelteelbotónypresioneinmediatamenteelbotóndeencendido/apagadodelacampanaunsolavez.

SielLEDrojoseapagaantesdepulsarelbotóndeencendido,laprogramaciónsecierraynoesposibleprogramarelmandoadistancia,por

loquehayquerepetirelproceso.

Ahoraesposibleprogramarelmandoadistanciadelasiguientemanera:



1.Mantengapresionadoslosbotonesydelmandoadistancia,deformasimultáneaydurantealmenostressegundos

2.ElmandoadistanciaingresaalmododeprogramacióncuandoelLEDderecho(LEDDX)delmandocomienzaaparpadear

3.Enlossiguientestressegundos,presionarelbotónparahacercompatibleelmandoadistanciaconlosreceptoresdelacampana

4.ElLEDizquierdo(LEDSX)yderecho(LEDDX)parpadeandespuésdeingresarunaopciónválidaparaconfirmarlarecepcióndelcomando.

5.Elmandoadistanciasaldrádelmododeprogramaciónporsísolosinosepresionaunodelosdosbotonesentressegundos

6.Losbotonesycontrolanelencendidoyapagadodelaluzdelacampana



Thermex CAEN User manual

Brand: Thermex

Model: CAEN

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Thermex CAEN Manuale utente
français: Thermex CAEN Manuel utilisateur
español: Thermex CAEN Manual de usuario
Deutsch: Thermex CAEN Benutzerhandbuch

Thermex CAEN User manual

Thermex CAEN User manual

in other languages

Other documents