Magimix NESPRESSO CITIZ & MILK 11306 DE Owner's manual

* Ma machine

*

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 1 07.05.12 13:07

CONTENT

These instructions are part of the appliance. Read all instructions and all safety instructions before operating the appliance.

Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.

All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be

extracted, to give the coee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

MAGIMIX M190 Milk _04.2012

CONTACT THE NESPRESSO CLUB

........................................................................

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION ..................................................

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM ..........................................................

LIMITED WARRANTY ........................................................................................

SAFETY PRECAUTIONS .....................................................................................

OVERVIEW ......................................................................................................

SPECIFICATIONS ..............................................................................................

ENERGY SAVING MODE .....................................................................................

FIRST USE OR AFTER LONG PERIOD OF NONUSE ................................................

COFFEE PREPARATION .....................................................................................

PROGRAMMING THE WATER VOLUME ...............................................................

MILK PREPARATION .........................................................................................

RECIPES ..........................................................................................................

EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NONUSE AND FOR FROST

PROTECTION, OR BEFORE A REPAIR ..................................................................

RESET TO FACTORY SETTINGS ...........................................................................

DESCALING......................................................................................................

CLEANING .......................................................................................................

TROUBLESHOOTING .........................................................................................

22

23

24

03

07

08

09

10

11

12

14

16

17

18

20

21

CITIZ&MILK

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 2 07.05.12 13:07

EN

2

3

SAFETY PRECAUTIONS

INFORMATION: when you see this sign, please take

note of the advice for the correct and safe usage of your

appliance.

r5IFBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPQSFQBSFCFWFSBHFTBDDPSEJOH

to these instructions.

r%POPUVTFUIFBQQMJBODFGPSPUIFSUIBOJUTJOUFOEFEVTF

r5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSJOEPPSBOEOPOFYUSFNF

temperature conditions use only.

r1SPUFDUUIFBQQMJBODFGSPNEJSFDUTVOMJHIUFíFDUQSPMPOHFEXBUFS

splash and humidity.

r5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMETBOETJNJMBS

applications only such as: sta kitchen areas in shops, oces and other

working environments, farm houses; by clients in hotels, motels and

other residential environments; bed and breakfast type environments.

r5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWF

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

r$IJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZOPUQMBZXJUI

the appliance.

r5IFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPSFTQPOTJCJMJUZBOEUIFXBSSBOUZXJMMOPU

apply for any commercial use, inappropriate handling or use of the

appliance, any damage resulting from use for other purposes,

GBVMUZPQFSBUJPOOPOQSPGFTTJPOBMTSFQBJSPSGBJMVSFUPDPNQMZXJUI

the instructions.

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for

the rst time. Keep them in a place where you can nd and refer to them later on.

CAUTION: when you see this sign, please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage.

EN

2

3

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 3 07.05.12 13:07

Avoid risk of fatal electric shock and re.

r*ODBTFPGBOFNFSHFODZJNNFEJBUFMZSFNPWFUIFQMVHGSPN

the power socket.

r0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJOUPTVJUBCMFFBTJMZBDDFTTJCMF

earthed mains connections.

Make sure that the voltage of the power source is the same as that specied

on the rating plate.

The use of an incorrect connection voids the warranty.

The appliance must only be connected after installation.

r%POPUQVMMUIFDPSEPWFSTIBSQFEHFTDMBNQJUPSBMMPXJUUPIBOHEPXO

r,FFQTUIFDPSEBXBZGSPNIFBUBOEEBNQ

r*GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUT

service agent or similarly qualied persons.

r*GUIFDPSEJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFUIFBQQMJBODF

r3FUVSOUIFBQQMJBODFUPUIFNespresso Club or to a Nespresso

authorized representative.

r*GBOFYUFOTJPODPSEJTSFRVJSFEVTFPOMZBOFBSUIFEDPSEXJUIBDPOEVDUPS

DSPTTTFDUJPOPGBUMFBTUNN

2

or matching input power.

r5PBWPJEIB[BSEPVTEBNBHFOFWFSQMBDFUIFBQQMJBODFPOPSCFTJEFIPU

surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open ame, or similar.

r"MXBZTQMBDFJUPOBIPSJ[POUBMTUBCMFBOEFWFOTVSGBDF5IFTVSGBDFNVTU

be resistant to heat and uids, like water, coee, descaler or similar.

r%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTXIFOOPUJOVTFGPSBMPOHQFSJPE

%JTDPOOFDUCZQVMMJOHPVUUIFQMVHBOEOPUCZQVMMJOHUIFDPSEJUTFMGPSUIF

cord may become damaged.

r#FGPSFDMFBOJOHBOETFSWJDJOHSFNPWFUIFQMVHGSPNUIFNBJOTTPDLFUBOE

let the appliance cool down.

r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET

r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOXBUFSPSPUIFSMJRVJE

r/FWFSQVUUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJOBEJTIXBTIFS

r&MFDUSJDJUZBOEXBUFSUPHFUIFSJTEBOHFSPVTBOEDBOMFBEUPGBUBM

electrical shocks.

r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHFJOTJEF

r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOHTPNBZDBVTFñSFPS

FMFDUSJDBMTIPDL

SAFETY PRECAUTIONS

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 4 07.05.12 13:07

Avoid possible harm when operating the appliance.

r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPO

r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSBUJOHQFSGFDUMZ

Immediately remove the plug from the power socket. Contact the

Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination,

repair or adjustment.

r"EBNBHFEBQQMJBODFDBODBVTFFMFDUSJDBMTIPDLTCVSOTBOEñSF

r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFSMJGUJUEVSJOHPQFSBUJPO

Scalding may occur.

r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFUSJTLPGTDBMEJOH

r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOUPSUIFDBQTVMFTIBGU

%BOHFSPGJOKVSZ

r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPUQFSGPSBUFECZUIFCMBEFT

and damage the appliance.

r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF*GBDBQTVMFJTCMPDLFEJO

the capsule compartment, turn the machine o and unplug it before

any operation. Call the Nespresso Club or Nespresso

authorized representative.

r"MXBZTñMMUIFXBUFSUBOLXJUIDPMEGSFTIESJOLJOHXBUFS

r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCFVTFEGPSBOFYUFOEFE

time (holidays,etc.).

r3FQMBDFXBUFSJOXBUFSUBOLXIFOUIFBQQMJBODFJTOPUPQFSBUFEGPSB

weekend or a similar period of time.

r%POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIPVUUIFESJQUSBZBOEESJQHSJEUPBWPJE

spilling any liquid on surrounding surfaces.

r%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS6TFBEBNQ

cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance.

r8IFOVOQBDLJOHUIFNBDIJOFSFNPWFUIFQMBTUJDñMNBOEEJTQPTF

r5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSNespresso coee capsules available

exclusively through the Nespresso Club or your Nespresso authorized

representative. Nespresso quality is only guaranteed when Nespresso

capsules are used in Nespresso appliances.

r'PSZPVSPXOTBGFUZZPVTIPVMEPOMZVTFQBSUTBOEBQQMJBODF

accessories from Nespresso that are designed for your appliance.

r"MMNespresso appliances pass stringent controls. Reliability tests under

practical conditions are performed randomly on selected units. This can

show traces of any previous use.

rNespresso reserves the right to change instructions without

prior notice.

SAFETY PRECAUTIONS

4



EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 5 07.05.12 13:07

Descaling

rNespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper

functioning of your machine over its lifetime and that your coee experience

is as perfect as the rst day. For the correct amount and procedure to follow,

consult the user manual included in the Nespresso descaling kit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Pass them on to any subsequent user.

This instruction manual is also available as a PDF at

nespresso.com

SAFETY PRECAUTIONS

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 6 07.05.12 13:07

SPECIFICATIONS

Coee Machine 8FMDPNFUPNespresso» Folder User Manual Nespresso Grand Cru capsule tasting gift

07&37*&8

PACKAGING CONTENT

6

7

EN

%SJQHSJE

%SJQUSBZ

Lid

8BUFSUBOL-

Milk frother

2 whisks

Coee buttons (Espresso and Lungo)

Coee outlet

Capsule container for 9–11 used capsules

%SJQCBTF

Lever

Magimix M190 Milk

23.7 cm 27.7 cm 37.2 cm

m7)[8

Max 19 Bar

4.6 Kg

1 L

Magimix M190 Milk

23.7 cm 27.7 cm 37.2 cm

m7)[8

Max 19 Bar

4.6 Kg

1 L

EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 7 07.05.12 13:07

This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power o mode after 9 minutes.

&/&3(:4"7*/(.0%&

To turn the machine on either press

the Espresso or Lungo button.

8JUINBDIJOFCFJOHUVSOFEPíQSFTTBOE

hold the Espresso button for 3 seconds.

3. To change this setting press the Espresso button:

One time for power o mode after 9 minutes

One more time for power o mode after 30 minutes

One more time to deactivate

2. The Espresso button will blink to indicate

the current setting.

4. To exit the energy saving mode press the

Lungo button for 3 seconds.

To turn the machine o before automatic

Power O mode, press both the Espresso

and Lungo button simultaneously.

To change this setting:

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 8 07.05.12 13:07

3X

EN



9

'*34564&03"'5&3"-0/(1&3*0%

OF NONUSE

CAUTION: rst read the safety

precautions to avoid risks of fatal

electrical shocks and re.

1. Remove the

plastic lm from the

drip grid.

4. Plug into mains.

6. Press the Lungo button

to rinse the machine.

Repeat 3 times.

1SFTTUIF&TQSFTTPPS

Lungo button to activate

the machine.

2. Rinse the water tank

before lling with potable

water.

3. Place a container

(min. 1 L) under coee

outlet.

Blinking Lights: heating

VQTFD

Steady Lights: ready

EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 9 07.05.12 13:07

COFFEE PREPARATION

1. Rinse then ll

the water tank with

potable water.

4. Close the lever and

place a cup under the

coee outlet.

6. Remove the cup. Lift

and close the lever to eject

the capsule into the used

capsule container.

CAUTION: never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm

when operating the appliance.

NOTE: during heat up, you can press either coee button while blinking. The coee will then ow

automatically when the machine is ready.

1SFTTUIF&TQSFTTPNMPSUIF-VOHP

(110 ml) button to start. Preparation will

stop automatically. To stop the coee ow

or top up your coee, press again.

3. Lift the lever

completely and insert

a Nespresso capsule.

2. Press the Espresso or Lungo button

to activate the machine.

Blinking Lights: heating

VQTFD

Steady Lights: ready

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 10 07.05.12 13:07

10

11

EN

1. Turn the machine on and

wait for it to be in ready

mode (steady lights).

4. Press and hold the

Espresso or Lungo button.

3FMFBTFCVUUPOPODFUIFEFTJSFE

volume is served.

8BUFSWPMVNFMFWFMJTOPXTUPSFE

2. Fill the water tank with

potable water and insert a

Nespresso capsule.

130(3"..*/(5)&8"5&370-6.&

3. Place a cup under

the coee outlet.

EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 11 07.05.12 13:07

MILK PREPARATION

WARNING: SJTLPGFMFDUSJDBMTIPDLBOEñSF.BLFTVSFUIFVOEFSTJEFPGUIFNJMLGSPUIFSJTESZ

Place milk frother on connector.

Milk frother is provided with:

1 whisk

1 mixer

or

Attach whisk or mixer;

see Recipes section.

Fill milk frother with

desired amount of milk.

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 12 07.05.12 13:08

CAUTION: spattered milk may cause burns. Only use milk frother with lid.

TIP:

VTFDPMEBOEOFXMZPQFOFE6)5GVMMGBUPS

TFNJTLJNNFENJML

Milk frother’s maximum level indicated:

Milk froth 2 Nespresso Cappuccino cups

1 Nespresso Recipe glass

 )PUNJML Nespresso Recipe glasses

Milk frother’s minimum level:

.BLFTVSFUPDPWFSUIFCBTFPGXIJTLNJYFS

Press button to start. Lamp lights up.

Milk frother stops automatically.

For hot preparation, briey press button

UPTUBSU5BLFTBQQSPYmT

For cold milk froth, keep button pressed

for approx. 2 seconds. Takes approx. 60 s.

12

13

EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 13 07.05.12 13:08

Cappuccino

Prepare an Espresso in a Cappuccino cup and add hot milk froth.

Add sugar and sprinkle with cocoa if desired.

Pr

oportions:

2

3 hot milk froth

1

3 Espresso

r3FDPNNFOEFEXJUIRistretto, Arpeggio or Decaeinato Intenso.

Latte Macchiato

Fill a tall glass with hot milk froth. Prepare an Espresso and pour it slowly down the inside

PGUIFUBMMHMBTTNMUPQSPEVDFBHSBEVBUJPOPGDPíFFDPMPVSUISPVHIUIFNJMLBOEB

UISFFMBZFSFíFDUIPUNJMLBUUIFCBTFDPíFFUPQQFEXJUINJMLGSPUI

Proportions:

2

3 hot milk froth

1

3 Espresso

r3FDPNNFOEFEXJUIRistretto, Arpeggio or Decaeinato Intenso.

RECIPES

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 14 07.05.12 13:08

Caè Latte

1SFQBSFB-VOHPJOBUBMMHMBTTNMBOEBEEIPUNJML

Add sugar if desired.

Proportions:

1

2 hot milk

1

2 Lungo

r3FDPNNFOEFEXJUIVivalto Lungo or Decaeinato Lungo.

Iced Cappuccino

1SFQBSFB-VOHPJOBUBMMHMBTTNMBOEBEETVHBSJGEFTJSFE1PVSUIJTJOUPBUBMMHMBTT

together with four to ve crushed ice cubes. Prepare cold milk froth using the milk frother.

Carefully add three to four tablespoons of frothed milk to the top of the glass. Sprinkle with

cinnamon, nutmeg or cocoa if desired.

Proportions:

1

2 cold milk froth

1

2 Lungo

r3FDPNNFOEFEXJUI Vivalto Lungo or Decaeinato Lungo.

14



EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 15 07.05.12 13:08

&.15:*/(5)&4:45&.#&'03&"1&3*0%

0'/0/Ŭ64&"/%'03'30451305&$5*0/

OR BEFORE A REPAIR

NOTE: your machine will be blocked for 10 minutes after emptying mode.

1. To enter the emptying

mode, press both the Espresso

and Lungo button to turn the

machine o.

#PUI-&%TCMJOL

alternatively.

4. Close the lever. .BDIJOFTXJUDIFT

o automatically.

6. Empty and clean the

used capsule container

and drip tray.

2. Remove the water tank

and open the lever.

3. Press both the Espresso

and Lungo button for

3 seconds.

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 16 07.05.12 13:08

3X

16

17

EN

RESET TO FACTORY SETTINGS

8JUINBDIJOFCFJOH

turned o, press and hold

down the Lungo button for

TFDPOET

-&%4XJMMCMJOLGBTUUJNFTUP

conrm machine has been reset

to factory settings.

Factory settings:

Espresso Cup: 40 ml

Lungo Cup: 110 ml

Power O mode: 9 min

-&%TXJMMUIFODPOUJOVFUPCMJOL

normally, as heating up, until ready.

Steady lights: machine ready

EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 17 07.05.12 13:08

1. Remove the capsule

and close the lever.

5PFOUFSUIFEFTDBMJOHNPEF

while the machine is turned on,

press both the Espresso and Lungo

button for 3 seconds.

7. Rell the water tank with the

used descaling solution collected

in the container and repeat step

4 and 6.

2. Empty the drip tray and

used capsule container.

#PUI-&%TCMJOL

&NQUZBOESJOTFUIF

water tank. Fill with potable

water.

3. Fill the water tank with

-PGQPUBCMFXBUFSBOE

add 1 Nespresso descaling

liquid.

6. Press the Lungo

button and wait until the

water tank is empty.

4. Place a container

(min. volume 1 L) under

the coee outlet.

NOTE: duration approximately 15 minutes.

5IJTNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBEFTDBMJOHBMBSN8IFOCPUI-&%TCMJOLEVSJOHSFBEZNPEFZPVSNBDIJOFOFFETEFTDBMJOH

%&4$"-*/(

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 18 07.05.12 13:08



19

EN

G)

36



0

20

10

0

300

600

1200

CaCO

3

NHM

NHM

NHM

G)

E)

CaCO

3

E)

8IFOSFBEZSFQFBUTUFQ

4 and 6 to now rinse the

machine.

10. To exit the descaling mode,

press both the Epresso and Lungo

button for 3 seconds.

11. The machine is

now ready for use.

8BUFSIBSEOFTT %FTDBMFBGUFS

French grade

German grade

Calcium carbonate

CAUTION: the descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso

descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required

for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please

contact your Nespresso Club.

Cups (40 ml)

EN

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 19 07.05.12 13:08

WARNING

Risk of fatal elec trical shock and re.

Never immerse the appliance or part of it in water.

Be sure to unplug the machine before cleaning.

%POPUVTFBOZTUSPOHDMFBOJOHBHFOUPSTPMWFOUDMFBOFS

%POPUVTFTIBSQPCKFDUTCSVTIFTPSTIBSQBCSBTJWFT

%POPUQMBDFJOBEJTIXBTIFS

Clean the coee outlet regularly

with a soft damp cloth.

Maintenance unit can be

removed in separate pieces

for easy cleaning.

.*-,'305)&3$-&"/*/(

NOTICE: milk frother is waterproof but NOT dishwasher safe. Make sure to clean the Aeroccino after each preparation to avoid build up of milk

and residue.

1. Remove milk frother from

connector and detach whisks

by hand (no tools required).

2. Remove seal from lid to clean both

parts. Rinse and clean with a soft

damp cloth.

3.

Once clean, clip whisk back to inner base

of jug to avoid misplacing it.

CLEANING

5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z2_MASTER_2012_MAGIMIX_PROD.indd 20 07.05.12 13:08

Page is loading ...

Magimix NESPRESSO CITIZ & MILK 11306 DE Owner's manual

This manual is also suitable for

Magimix NESPRESSO CITIZ & MILK 11306 DE Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents