Ultra-Wheels Ultra Wheels Paceblade Inline Skates Owner's manual

Brand: Ultra-Wheels

Model: Ultra Wheels Paceblade Inline Skates

Type: Owner's manual

AVANT DE COMMENCER

Avant d’utiliser vos patins ULTRA WHEELS , effectuez toujours les opérations suivantes :

1. Vérifiez le serrage de l'essieu et les roulements en secouant chaque roue.

2. Assurez-vous que le matériel de chaque roue est correctement serré.

3. Inspectez les plaquettes de frein pour l’étanchéité et l’usure.

4. Utilisez des équipements de protection réfléchissants : genouillères et coudières, protège-poignets et casque.

5. Patinez sur des surfaces pavées lisses et de niveau sans aucune circulation. Évitez de patiner dans les rues, les allées

ou les surfaces avec de l'eau, du sable, du gravier ou de la saleté. Apprenez à vous arrêter en toute sécurité et à ne

pas patiner la nuit.

PATINEZ EN SÉCURITÉ!

Pensez a securite d’abord! Le patinage, comme tout sport impliquant le mouvement, peut en outre impliquer des risques.

Pour réduire vos risques de blessures, portez toujours votre équipement de protection.

FREINAGE

Pour appliquer le frein de talon, penchez-vous vers l'avant à la taille, inclinez votre patin de freinage vers le haut et

exercez une pression sur le frein avec votre talon tout en pliant votre autre genou.

AVERTISSEMENT : Le frein est conçu pour vous arrêter progressivement. La distance d'arrêt varie en fonction de la

vitesse et du poids du patineur, ainsi que de ses capacités de patinage. Alors une fois en route, assurez-vous de garder

les yeux sur la route et de vous donner suffisamment de temps pour vous arrêter en toute sécurité.

POUR COMMENCER

Pliez légèrement les genoux et poussez facilement vers l'arrière et le côté avec un patin pendant que vous glissez vers

l'avant sur l'autre patin. Ensuite, amenez votre patin arrière vers l'avant pour qu'il soit à égalité avec votre patin avant,

puis répétez ce mouvement. N'oubliez jamais de plier légèrement les genoux. Le virage est obtenu en glissant et en

rapprochant les genoux et en se penchant dans la direction où vous voulez aller. Pratiquez ce mouvement à gauche et à

droite.

RÈGLES DE LA ROUTE

Portez toujours votre équipement de protection : casque, protège-poignets et genouillères et coudières. Apprenez les

bases du patinage telles que le freinage et les virages avant de partir sur la piste ouverte. Éloignez-vous de l'eau, de

l'huile, des débris, du sable et de la chaussée inégale ou cassée. Évitez les zones de circulation. Ne vous accrochez

jamais sur des véhicules motorisés. Restez vigilant!

Soyez toujours conscient de contrôler la vitesse de vos patins. Gardez le contrôle. Avant d'utiliser les patins, lisez les

règles de circulation de la ville, de la province ou du pays où vous vous trouvez. Le fabricant et le distributeur de ces

patins ne peuvent être tenus responsables des dommages ou blessures causés par le non-respect des réglementations

ci-dessus; toute non-conformité est au risque du patineur.

ROUES

Retirez les roues usées et tournez la roue de 180°. Remettez la roue sur le

châssis et fixez-la. Serrez fermement, mais veillez à ne pas trop serrer. Le côté

de la roue avec le moins d'usure doit maintenant faire face à l'intérieur du patin.

À mesure que les roues s'usent, elles doivent également être repositionnées/

permutées.

GARANTIE LIMITÉE

Ces patins sont garantis contre tous les défauts de matériaux ou de fabrication pendant 60 jours à compter de la date

d'achat par le propriétaire initial. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les pertes causés par un accident, une

usure normale, un assemblage ou un réglage incorrect, un patinage acrobatique ou une compétition, un abus ou une

négligence. En aucun cas, ULTRA WHEELS ou ses agents agréés ne pourront être tenus responsables de tout

dommage direct consécutif, perte personnelle ou blessure résultant de l'utilisation de ce produit.

ENTRETIEN

Vos patins comportent des roulements blindés avec précision. Il n'est donc pas nécessaire de les graisser ou de les

huiler; il suffit de les essuyer de temps en temps. Évitez de patiner dans l'eau, la graisse, l'huile, le gravier ou le sable.

Non seulement il est dangereux de le faire, mais cela affecte également la durabilité de vos roulements. Gardez vos

patins à leur meilleur tout en les gardant propres; essuyez-les simplement avec un chiffon humide. Notez qu'aucune

modification ne doit être apportée qui nuirait à la sécurité.

REMARQUE : Assurez-vous d'inspecter ce produit pour des bords tranchants qui peuvent se

former lors d'une utilisation normale.

REMPLACEMENT DES FREINS USÉS

Vérifiez souvent l'usure de vos freins et remplacez-les lorsqu'ils sont usés. Desserrez l'écrou sur le

boulon qui traverse le logement de frein. Retirez le boulon. Retirez le frein de son logement. Installez

un nouveau frein et répétez le processus en sens inverse. Assurez-vous que le boulon traverse le

logement, la plaquette de frein et le bras de frein. Ne serrez pas excessivement.

AVERTISSEMENT : Vérifiez souvent vos plaquettes de frein. Les freins usés ne sont pas aussi

efficaces!

IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR

TRILEAF DISTRIBUTION TRIFEUIL

TORONTO, CANADA M4S 2B8

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

AVERTISSEMENT : Veuillez retirer toutes les pièces d'emballage avant de donner ce

produit à votre enfant. Une supervision compétente est recommandée à tout moment.

Le produit peut varier légèrement en couleur ou en décoration.

Les produits ULTRA WHEEL sont des jouets de qualité fabriqués selon des normes

élevées. Conservez ce paquet à titre de référence.

®/MD

IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR

TRILEAF DISTRIBUTION TRIFEUIL

TORONTO, CANADA M4S 2B8

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

BEFORE YOU START

Before you start on your ULTRA WHEELS skates always perform the following:

1. Check axle tightness and bearings by shaking each wheel.

2. Make sure the hardware on each wheel is tightened properly.

3. Inspect brake pad for tightness and wear.

4. Use reflective protective gear: knee and elbow pads, wrist guards and helmet.

5. Skate on smooth and level paved surfaces without any traffic. Avoid skating on streets, driveways or surfaces

with water, sand, gravel or dirt. Learn to stop safely and do not skate at night.

SKATE SAFE!

Think safety first! Skating, like any sport involving motion, may also involve risk. To reduce your risk of injury, always

wear your protective gear.

BRAKING

To apply the heel brake, lean forward at the waist, tilt your braking skate toe up and exert pressure on the brake with

your heel while bending your other knee.

WARNING: The brake is designed to stop gradually. Stopping distance varies depending on the speed and weight of

the skater, as well as skating ability. So once underway, be certain to keep your eyes on the road and give yourself

enough time to stop safely.

STARTING OUT

Bend your knees slightly and push off easily to the back and side with one skate as you glide forward on the other skate.

Then bring your back skate forward so it is even with your front skate and repeat. Always remember to bend your knees

slightly. Turning is achieved by gliding and bringing your knees together and leaning in the direction you want to go.

Practice this motion both left and right.

RULES OF THE ROAD

Always wear your protective gear: helmet, wrist guards, and knee and elbow pads. Learn skating basics such as

braking and turning before going out on the open trail. Stay away from water, oil, debris, sand and uneven or broken

pavement. Avoid areas with traffic. Never hitch yourself along motorized vehicles. Stay alert! Always be conscious of

controlling the speed of your skates. Stay in control.

Before using the skates, read the traffic regulations of the town or city, province or country where you are.

The manufacturer and distributor of this skate product cannot be held liable for any damage or injury caused by failure

to comply with above regulations; any non compliance is at the risk of the skater.

WHEELS

Remove the worn wheels and rotate the wheel 180°.

Return the wheel to the frame and secure it. Tighten securely, but be careful not

to overtighten. The side of the wheel with the least amount of wear should now

be facing the inside of the skate. As the wheels wear down, they should also be

repositioned/rotated.

Attention: The wheel clampings screws and the nut self-locking system should

be replaced after wheel changes/reversals. As a safety precaution, it is recommended that self-locking screws and nuts

are used.

LIMITED WARRANTY

These skates are hereby warranted against all defects in materials or workmanship for 60 days from the date of

purchase by the original owner.

MAINTENANCE

Your skates have precision-shielded bearings, so there’s no need to grease them or oil them, simply wipe them off

now and then. Avoid skating through water, grease, oil, gravel, or sand. Not only is it unsafe to do this, it also affects

the durability of your bearings. Keep your skates looking at their best by keeping them clean; simply wipe them with a

damp cloth. Note that no modifications shall be made that will impair safety.

NOTE: Be sure to inspect this product for sharp edges that may form from normal use.

REPLACING WORN BRAKES

Check your brakes often for wear and replace when worn. Loosen the nut on the bolt that

runs though the brake housing. Remove bolt. Pull brake out of its housing. Install new brake

and repeat process in reverse. Be sure that the bolt runs through the housing, brake pad,

and brake arm. Do not overtighten.

This warranty does not cover damage or loss from accident, normal wear, improper assembly or adjustment, stunt skating or

competition, abuse or neglect. In no event shall ULTRA WHEELS or its authorized agents be liable for any personal loss,

injury or direct consequential damage resulting from the use of this product.

®/MD

WARNING: Continually check your brake pad. Worn brakes are not as effective!

WARNING: Please remove all packaging and packaging attachment or ties before

giving this product to your child. Competent supervision is recommended at all

times. The product may vary in colour and/or decoration slightly. ULTRA WHEELS

products are quality toys manufactured to high standards. Please retain this package

for future reference.

Attention : Les vis de serrage de roue et le système autobloquant d'écrou doivent être remplacés après les changements/inversions

de roue. Par mesure de sécurité, il est recommandé de n'utiliser que des vis et des écrous autobloquants.

USÉ

Ultra-Wheels Ultra Wheels Paceblade Inline Skates Owner's manual

Brand: Ultra-Wheels

Model: Ultra Wheels Paceblade Inline Skates

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: Ultra-Wheels Ultra Wheels Paceblade Inline Skates Le manuel du propriétaire

Ultra-Wheels Ultra Wheels Paceblade Inline Skates Owner's manual

Ultra-Wheels Ultra Wheels Paceblade Inline Skates Owner's manual

in other languages

Other documents