OBJECTIVE:
The tumble tower set comprises of 48 wooden blocks that is built into
a tower.
The aim of the game is to dismantle the tumble tower and rebuild it
without losing any of the blocks or causing the tumble tower to topple
over in the process.
PLEASE READ this WARNING and all rules before playing.
WARNING: ADULT SUPERVISION IS REQUIRED TO PLAY THIS
GAME. NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 13 YEARS
OF AGE. Only use the product as directed and obey all of the
safety rules noted below. Store the product so that it is
inaccessible and out of reach of young children. The owner of
the game is responsible for ensuring that the warnings and rules
are provided to all players. Giant Tumble Tower may cause
property damage. All players are responsible to ensure that
Giant Tumble Tower is played safely. PLEASE PLAY THE GAME
CAREFULLY. ALWAYS ERR ON THE SIDE OF SAFETY.
Preparing to Play:
Any number of players can join in a game of tumble tower and it can
also be played alone.
First the tower has to be built. Each wooden block is three times as
long as it is wide and the tumble tower should be built to 16 stories
high.
The blocks should be stacked in threes and each alternate story is
laid in a cross ways direction, for example: if the blocks in the first
level lie lengthwise in a north-south direction, the second level blocks
should be positioned so that they lie east-west and so on, until the last
block is laid on the top level.
Once the giant tumble tower has been constructed the player who
built the tumble tower moves first.
SAFETY RULES:
1. Always obey the safety rules.
2. Ensure that the playing field is clear of all obstructions.
3. All participants and non-participants (including pets) must stay
behind and at a safe distance from the playing field.
4. No person should be between a player and the target at any time.
5. KEEP AWAY FROM YOUNG CHILDREN.
6. All players and non-participants should always be attentive and
observe the game at ALL times in order to avoid injury caused by
the Giant Tumbling Tower.
How to Play:
A move consists of taking one block from any level of the tumble
tower and replacing it on the incomplete top level of the tumble tower,
causing the structure to grow even higher.
Any block on any level can be used, except those from the level below
the incomplete top level, which should not be moved.
Only one hand at a time should be used to remove or replace a block
and it is not permitted to hold or steady the tumble tower with the
other hand.
Blocks may be tapped or knocked in order to find a loose block that is
safe to move without disturbing or bringing down the tumble tower.
The player’s turn is over once the next person touches the tumble
tower or after 10 seconds has elapsed– whichever comes first.
Scoring:
The game of tumble tower ends once the tower falls. The only
moving block allowed in the game is the one that is being moved or
replaced during a player’s turn.
The loser is the player who causes the tower to fall – it may not
be their fault but if the tumble tower falls during their turn, this
player is counted as the loser. However, if only one or two blocks
fall, the players can agree to put them back onto the tumble tower
for play to continue, in keeping with the cooperative aspect of the
game. The last player to stack a block without toppling the
tower wins!
WARNING: NOT A TOY FOR USE BY YOUNG CHILDREN. MAY
CAUSE SERIOUS OR FATAL INJURY. READ INSTRUCTIONS
CAREFULLY. KEEP OUT OF REACH OF YOUNG CHILDREN.
Bolaball Inc. is not responsible for any injuries, property damage or other damages,
consequential or otherwise, that may occur as a result of the game. The player
voluntarily assumes all the risks and dangers that are part of and incidental to the
game, including specifically (but not exclusively) the danger of being injured or fatally
wounded by the game or game play. It is the responsibility of the owner of the
game to provide a copy of the rules and the safety warnings to all players.
CONTACT INFO:
For Technical Support, Replacement Parts and
Warranty Information:
www.bolaball.com
1-866-839-2652
For manufacturer's defects within 30 days of purchase,
please contact Bolaball Inc.
Proof of purchase required.
Do NOT use/leave product outside in cold/wet/humid conditions.
This may reduce the life expectancy of your game and void your
warranty.
Welcome to the game of Giant Tumble
Tower.
Before starting the exciting game of Giant Tumble Tower,
read ALL rules and regulations thoroughly.
Adult supervision is required to play this game. Not
recommended for children under 13 years of age.
Always be attentive and observe the game at ALL times in
order to avoid injury.
OBJECTIF :
En utilisant 48 blocs, réalisez une tour géante de 16 étages. Pour chaque étage à
construire, vivez une histoire différente en utilisant 3 blocs à chaque fois. Chaque
étage doit être perpendiculaire à l’étage inférieur.
S'IL VOUS PLAÎT LIRE le présent AVERTISSEMENT et toutes les règles avant de
jouer.
AVERTISSEMENT : LA SUPERVISION D’UN ADULTE EST NÉCESSAIRE POUR
JOUER À CE JEU. DÉCONSEILLÉ POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS.
Ce jeu peut causer des blessures ou le décès par suite de coups à la tête, aux
yeux ou au visage, de strangulation ou il peut provoquer d’autres blessures
graves. Utilisez uniquement ce produit conformément aux instructions et
obéissez à toutes les règles de sécurité indiquées ci-après. Rangez ce produit
de manière à ce qu’il ne soit pas accessible aux jeunes enfants et qu’il soit hors
de leur portée. Il incombe au propriétaire du jeu de s’assurer que les
avertissements et les règles sont communiqués à tous les joueurs. Des Tour de
dégringolade géante mal lancées peuvent causer des dommages matériels.
Tous les joueurs sont responsables de s’assurer que le Tour de dégringolade
géante est joué en toute sécurité. VEUILLEZ JOUER À CE JEU PRUDEMMENT.
PÉCHEZ TOUJOURS PAR EXCÈS DE SÉCURITÉ.
RÈGLES DE SÉCURITÉ :
1. Suivez toujours les règles de sécurité.
1. Assurez-vous que le terrain de jeu est dégagé de tout obstacle.
2. Tous les participants et tous les non participants (y compris les animaux de
compagnie) doivent rester derrière, à une distance sécuritaire d’au moins
3 mètres (10 pieds) du terrain de jeu (dans l’hypothèse qu’il s’agit d’un
joueur chevronné, sinon une distance plus importante peut être nécessaire).
3. Aucune personne ne doit se trouver entre un joueur et la structure cible en
aucun moment.
4. GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES JEUNE ENFANTS.
5. Tous les joueurs ainsi que les non participants doivent toujours être attentifs
et observer la partie en TOUT temps afin d’éviter les blessures causées par
des rondelles mal lancées et autres dangers similaires.
Comment jouer :
1. Retirez un bloc de n'importe quel étage inférieur au plus haut étage
complété. Empilez ensuite le bloc perpendiculairement à l'histoire ci-
dessous. (Certaines personnes jouent uniquement en retirant les blocs sous
les trois premières histoires.)
2. Retirez et empilez un bloc par tour de jeu (en utilisant qu’une seule main)
3. Vous avez le droit de taper sur les blocs pour en libérer un autre.
Cependant, si vous en déplacez un que vous n'aviez pas l'intention de
retirer, vous devez le remettre en place avant de pouvoir en retirer un autre.
4. Complétez toujours chaque histoire avec 3 blocs avant de commencer un
nouvel étage.
5. Votre tour dure 10 secondes après que vous ayez placé votre bloc au
sommet de la tour ou lorsque le joueur suivant touche la tour.
Règles de la tour de la dégringolade
1. L'ensemble de jeu comprend 48 blocs de bois conçu pour la construction
d’une tour géante.
2. Le but du jeu est de déconstruire une tour géante et de la reconstruire sans
perdre aucun bloc et sans la faire basculer durant l’exécution des travaux.
3. Le jeu peut être joué seul ou à plusieurs.
4. Pour commencer, la tour doit être montée. Chaque bloc de bois est trois fois
plus long que large et la tour doit posséder 16 étages.
5. Les blocs doivent être empilés par trois et chaque étage doit être construit
dans le sens inverse à l’étage inférieur. Par exemple, si les blocs du premier
étage sont installés à la verticale, les blocs du deuxième étage doivent être
positionnés à l’horizontale et ainsi de suite jusqu'à ce que le dernier bloc soit
posé au 16
e
étage de la tour.
6. Une fois la tour géante construite, le joueur, qui a construit la tour,
commence à jouer en premier.
7. Un mouvement consiste à prendre un bloc de n'importe quel étage de la tour
et à l’utiliser pour construite un nouvel étage, en le positionnant sur l’étage
en construction.
8. Tous les blocs peuvent être utilisés, sauf ceux du niveau inférieur à l’étage
en construction.
9. Il ne faut utiliser qu'une seule main à la fois pour retirer ou remplacer un
bloc. De plus, il n'est pas permis de tenir ou de stabiliser la tour géante avec
l'autre main.
10. Les blocs peuvent être frappés ou percutés afin de libérer un bloc qui peut
être déplacé en toute sécurité, soit sans provoquer l’effondrement de la tour.
11. Le tour de jeu du joueur est terminé une fois que la personne suivante
touche la tour ou après que 10 secondes se soient écoulées.
12. Le jeu de la tour se termine une fois que la tour s’effondre. Le seul bloc
mobile autorisé dans le jeu est celui qui est déplacé ou remplacé pendant le
tour d'un joueur.
13. Le perdant est le joueur causant l’affaissement de la tour. Par contre,
chaque joueur est imputable lors de son tour de jeu. Ainsi, si la tour
s’effondre durant le tour d’un joueur sans même qu’il l’ait touché, celui-ci
sera considéré comme le perdant. Cependant, si seulement un ou deux
blocs tombent, les joueurs peuvent accepter de les remettre en place pour
que le jeu continue conformément à l'aspect coopératif du jeu. Le dernier
joueur à empiler un bloc sans renverser la tour est déclaré gagnant!
Gagnant:
Continuez à jouer à tour de rôle jusqu'à ce que quelqu'un fasse basculer la
tour.
AVERTISSEMENT : CE N'EST PAS UN JOUET À UTILISER PAR LES
JEUNE ENFANTS. PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES. LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT. GARDEZ
HORS DE LA PORTÉE DES JEUNE ENFANTS.
Bolaball Inc. n'assume aucune responsabilité pour toutes les blessures, tous les
dommages matériels ou tous les autres préjudices, consécutifs ou autres, qui
peuvent se produire par suite du jeu. Le joueur accepte volontairement tous les
risques et tous les dangers qui font partie et qui résultent du jeu, y compris en
particulier (mais de façon non limitative) le risqué de blessures corporelles ou
mortelles lié au lancer des Jeu. Il incombe au propriétaire du jeu de remettre une
copie des règles et des avertissements liés à la sécurité à tous les joueurs.
INFO CONTACT:
Pour support technique, pièces de remplacement
et information sur la garantie:
www.bolaball.com
1-866-839-2652
Pour tout défaut de fabrication dans les 30 jours suivant l'achat,
s'il vous plaît contactez Bolaball Inc.
Preuve d'achat requise.
Ne pas utiliser / laisser le produit à l’extérieur quand le temps
est humide. Ceci peut réduire l’espérance de vie de votre jeu et
annuler votre garantie.
Bienvenue au jeu de Giant Tumble
Tower.
Avant de commencer ce jeu passionnant de, lisez TOUTES
les règles attentivement.
La supervision d'un adulte est nécessaire pour jouer à ce
jeu. Déconseillé pour les enfants de moins de 13 ans.
Soyez attentifs et observez la partie en TOUT temps afin
d'éviter les blessures.
/
