Do not block any ventilation openings. Install in accor-
dance with the manufacturer’s instructions.
Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer
conformémentauxinstructionsdufabricant.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including ampli-
fiers) that produce heat.
Nepasinstallerprèsdesourcesdechaleurtellesqueradia-
teurs,registres de chaleur, poêles ou autres appareils(y
comprislesamplificateurs)produisantdelachaleur.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding - type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. When the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Nedétruisezpaslasécuritédelaterreoupolarisées-fiche.
Unefichepolariséepossèdedeuxlamesdontuneestplus
largequel'autre.Uneprisedeterrepossèdedeuxlameset
unebrochedeterre.Lalamelargeoulatroisièmebroche
sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
rentrepasdansvotreprise,consultezunélectricienpour
remplacerlapriseobsolète.
Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
Protégezlecordond'alimentationd'êtrepiétinéoupincé,
particulièrement au niveau des fiches, des prises, et le
pointoùilssortentdel'appareil.
Only use attachments/accessories specified by the manu-
facturer.
N'utilisezquedesaccessoiresspécifiésparlefabricant.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1.IMPORTANTNOTICE
This product, when installed as indicated in the instructions
containedinthismanual,meetsFCCandICES-003requirements.
Changes or modifications not expressly approved by Fostex
Companyforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperate
theequipment.DONOTMODIFYTHISPRODUCT.
2.IMPORTANT
InordertocomplywithFCCandICES-003requirements,usehigh
quality shielded cables for connection to accessories and / or
anotherproducts.Ifanycablesaresuppliedwiththisproduct,they
MUSTbeused.Followallinstallationinstructions.Failuretodoso
couldvoidyourFCC/ICES-003authorizationtousethisproductin
theUSA/Canada.
3.NOTE
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimits
foraClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installed and used in accordance with instructions, may cause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoes causeharmfulinterferencetoradioor
televisionreception, which can bedetermined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged tocorrect the
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
fromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor
help.
4.CompliancewithPart15ofFCCRulesandCanadian
ICES-003.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemay
notcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept
any interference received, including interference that many
causeundesiredoperation.
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-
003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.
•
•
•
•
Use only with the cart, stand, tripod,
bracket, or table specified by the manu-
facturer,orsoldwiththeapparatus.When
acartisused,use caution when moving
the cart/apparatus combination to avoid
injuryfromtip-over.
Utilisez seulement avec la charrette, position, trépied,
supportoutablespécifiéeparlefabricant,ouavenduavec
lʼappareil. Lorsquʼune charrette est utilisée, utilise la
prudence quanddéplacer la combinaison de charrette /
appareilpouréviterlablessuredepointe-sur.
Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il
n'estpasutilisépendantdelonguespériodesdetemps.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une
réparationestnécessairelorsquel'appareilaétéendom-
magédequelquefaçonquececordond'alimentationoula
ficheestendommagé,liquideaétérenverséoudesobjets
sonttombés dansl'appareil,l'appareil a été exposéàla
pluieouàl'humidité,nefonctionnepasnormalement,ou
s'ilesttombé.
The apparatus shall be used in an open area.
Cetappareildoitêtreutilisédansunendroitaaireouverte.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on apparatus.
L'appareilnedoitpasêclaboussuresetaucunobjetneconten-
antdeliquide,telqu'unvase,nedoitêtreplacésurobjet.
Mains plug is used as disconnect device. It shall remain
readily operable and should not be obstructed during
intended use. To completely disconnect the apparatus
from supply mains, the main plug of the apparatus shall be
disconnected from the mains socket outlet completely.
Laprisedusecteuretutilisépoudéconnecterlesystème.
Laprisedusecteurnedoitpasêtreobstruéeoudoitêtre
facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de l'alimentation d'entrée, la
prisedoitêtredébranchéedusecteur.
FCC (U.S.A.) & ICES-003 (Canada) Information