Espressione 1388R Owner's manual

Brand: Espressione

Model: 1388R

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Cafe Retro

02'

$IWHU6DOHV6HUYLFH

(OHFWUD&UDIW

:RRGELQH6WUHHW

%HUJHQ¿HOG1-

3KRQH

)D[

LQIR#HOHFWUDFUDIWFRP

)LJ

)LJ

)LJ )LJ

)LJ

)

J





)LJ )LJ

)LJ

(

)LJ

)LJ )LJ

)LJ

)LJ )LJ

)LJ

)LJ

)LJ

)

)LJ

)LJ

)L)L

)

J

JJ

J





)LJ



:,7+5(*$5'727+,60$18$/

(YHQLIWKHDSSOLDQFHVDUHPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQUHJXODWRU\VSHFL¿FDWLRQVLQIRUFHDQGWKHUH

IRUHDOOSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVSDUWVDUHSURWHFWHG&DUHIXOO\UHDGWKHVHZDUQLQJVDQGXVHWKHDSSOLDQFHRQO\

IRUWKHXVHLWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWVDQGGDPDJH.HHSWKLVPDQXDOFORVHE\IRUIXWXUH

FRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWRRWKHUSHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVH

LQVWUXFWLRQV

7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVLQGLFDWLQJ

'DQJHUIRUFKLOGUHQ

:DUQLQJRIEXUQV

'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\ :DUQLQJ±PDWHULDOGDPDJH

'DQJHURIGDPDJHRULJLQDWLQJIURPRWKHUFDXVHV

,17(1'('86(

<RXFDQXVH\RXU&DIp5HWUyWRSUHSDUHFRIIHHDQGFDSSXFFLQRDQGWKDQNVWRWKHSRVVLELOLW\RIGLVSHQVLQJKRW

ZDWHU\RXFDQDOVRSUHSDUHWHDDQGWLVDQHV7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGRQO\DQGVROHO\IRUSULYDWHXVHDQGLV

WKHUHIRUHWREHFRQVLGHUHGXQVXLWDEOHIRULQGXVWULDORUSURIHVVLRQDOSXUSRVHV

1RRWKHUXVHRIWKHPDFKLQHLVFRQWHPSODWHGE\WKHPDQXIDFWXUHUZKLFKLVH[HPSWIURPDQ\OLDELOLW\IRUDOO

W\SHVRIGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVHRIWKHPDFKLQH,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQDQ\IRUPRIZDUUDQW\

EHLQJIRUIHLWHG

5(6,'8$/5,6.6

7KHFRQVWUXFWLRQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHDSSOLDQFHWKLVSXEOLFDWLRQUHIHUVWRGRQRWDOORZWKHXVHUWREHSURWHFWHG

IURPDGLUHFWMHWRIVWHDPRUKRWZDWHU

:DUQLQJ

'DQJHURIEXUQV±:KHQGLVSHQVLQJKRWZDWHUDQGVWHDPGRQRWGLUHFWWKHMHWVWRZDUGVRWKHUVRU

\RXUVHOI+ROGRQO\WKHSODVWLFSDUWRIWKHWXEH

8VHRQO\FRQWDLQHUVPDGHRIPDWHULDO³IRUIRRGV´

,03257$176$)(*8$5'6

5($'7+(6(,16758&7,216&$5()8//<

7KLVDSOOLDQFHLVIRUKRXVHKROGXVHRQO\

:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH

FRYHUHGLQWKLVERRNOHW

:HVXJJHVW\RXNHHSWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJDVRXUIUHHRIFKDUJHVHU

YLFHGRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHSDFNDJLQJRIWKHSUR

GXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFNWRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

'DQJHUIRUFKLOGUHQ

7KLVDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRUXVHE\SHRSOHFKLOGUHQLQFOXGHGZLWKSK\VLFDO

VHQVRULDORUPHQWDOGLVDELOLWLHV8VHUVODFNLQJH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHRIWKH

DSSOLDQFHRUWKRVHZKRKDYHQRWEHHQJLYHQWKHXVHU¶VLQVWUXFWLRQVPXVWEH

VXSHUYLVHGE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\

&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDS

SOLDQFH

'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV



,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHU

FKRUGLVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDOO\GDQJHURXVFRPSRQHQWV

DUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWFKLOGUHQKXUWLQJWKHPVHOYHVZKHQSOD\LQJZLWK

WKHDSSDUDWXV

'DQJHUGXHWRHOHFWULFLW\

%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\PDNHVXUHWKDWWKHYROWDJH

LQGLFDWHGRQWKHSODWHRQWKHERWWRPRIWKHPDFKLQHFRUUHVSRQGVWRWKHORFDO

PDLQVYROWDJH

%HIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHUUHPHPEHUWRDOZD\VGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFH

DWWKHVRFNHW

,IWKHHOHFWULFFDEOHLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV

7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHRULQDQ\FDVHE\DSHUVRQZLWKVLPLODUTXDOL¿FD

WLRQVLQRUGHUWRDYRLGDQ\ULVN

1HYHUOHWWKHOLYHSDUWVFRPHLQWRFRQWDFWZLWKZDWHUWKLVPD\FDXVHDVKRUWFLU

FXLW

8QSOXJEHIRUHDQ\FOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV

7RSURWHFWDJDLQVWULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHFRUGRU

SOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG

'RQRWOHDYHWKHSRZHUFRUGDJDLQVWVKDUSHGJHVRUVKDUSSDUWV

'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHRUSRZHUFRUGFORVHWRRURQWRSRIKRWHOHFWULFRUJDV

FRRNHUVRUFORVHWRDPLFURZDYHRYHQ

7KLVDSSOLDQFHKDVDSRODUL]HGSOXJRQHEODGHZLGHUWKDQWKHRWKHU$VDVDIHW\

IHDWXUHWKLVSOXJZLOO¿WLQDSRODUL]HGRXWOHWRQO\RQHZD\,IWKHSOXJGRHVQRW¿W

IXOO\LQWKHRXWOHWUHYHUVHWKHSOXJ,ILWVWLOOGRHVQRW¿WFRQWDFWDTXDOL¿HGHOHFWUL

FLDQ'RQRWDWWHPSWWRGHIHDWWKLVVDIHW\IHDWXUH

'DQJHURIGDPDJHRULJLQDWLQJIURPRWKHUFDXVHV

'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHE\JUDVSLQJLWVZDWHUWDQNRULWVWUD\EXWRQO\E\JUDVSLQJ

LWVERG\

&KRRVHDVXI¿FLHQWO\ZHOOOLWDQGFOHDQHQYLURQPHQWZLWKDQHDVLO\DFFHVVLEOH

HOHFWULFVRFNHW

$YRLGSXWWLQJH[FHVVLYHTXDQWLWLHVRIZDWHULQWRWKHWDQN

7KHDSSOLDQFHLVQRWWREHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQ

RIGDPDJHIDXOWVRUVXVSHFWHGGHIHFWVDIWHUGURSSLQJRULILWLVOHDNLQJZDWHU7R

SUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQFOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRIWKHSRZHUFRUG

PXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRULQDQ\FDVHE\TXDOL¿HG

SHUVRQQHO2WKHUZLVHWKHZDUUDQW\PD\EHUHYRNHG

7XUQWKHDSSOLDQFHRIIDQGXQSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVHEHIRUHSXWWLQJRQ

RUWDNLQJRIISDUWVDQGEHIRUHFOHDQLQJ7RGLVFRQQHFWWXUQWKHDSSOLDQFHRI¿UVW

DQGSXOOWKHSOXJRXWIURPZDOORXWOHW



:DUQLQJRIEXUQV

1HYHUGLUHFWWKHVWHDPRUKRWZDWHUMHWWRZDUGVSDUWVRIWKHERG\KDQGOHWKH

VWHDPKRWZDWHUVSRXWZLWKFDUHULVNRIVFDOGLQJ

7KHDSSOLDQFH¶VH[WHUQDOPHWDOOLFSDUWVPXVWQRWEHWRXFKHGZKHQWKHPDFKLQHLV

IXQFWLRQLQJDVLWFRXOGFDXVHEXUQV

,IZDWHUGRHVQRWFRPHRXWRIWKH¿OWHUKROGHULWPD\EHEHFDXVHWKH7KHUPRFUH

DP¿OWHULVFORJJHG6WRSWKHEUHZLQJDQGZDLWWHQVHFRQGV5HPRYHDQGGL

VFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUEHFDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHV

RUVTXLUWV7KHQFOHDQDVH[SODLQHGLQWKHUHOHYDQWSDUDJUDSK

:DUQLQJ²PDWHULDOGDPDJH

3ODFHWKHPDFKLQHRQDVWDEOHVXUIDFHZKHUHLWFDQQRWEHNQRFNHGRYHU

&KRRVHDVXI¿FLHQWO\ZHOOOLWDQGFOHDQHQYLURQPHQWZLWKDQHDVLO\DFFHVVLEOH

HOHFWULFVRFNHW

1HYHUSXWDQ\REMHFWRWKHUWKDQWKHSRGVLQWKHSRG¿OWHUKROGHU7KH\FRXOGFDX

VHVHULRXVGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH

8VHRQO\SRGVEHDULQJWKH(6(VWDQGDUGPDUN

1HYHUXVHWKHPDFKLQHZLWKRXWZDWHUEHFDXVHWKHSXPSZLOOEXUQRXW

1HYHU¿OOWKHZDWHUWDQNZLWKKRWRUERLOLQJZDWHU

'RQRWSODFHWKHPDFKLQHRQYHU\KRWVXUIDFHVRUQHDURSHQÀDPHVLQRUGHUWR

SUHYHQWGDPDJHWRWKHERG\

7KHFDEOHPXVWQRWWRXFKDQ\KRWSDUWVRIWKHPDFKLQH

'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU

1HYHUSXWVXEVWDQFHVRWKHUWKDQJURXQGFRIIHHLQWRWKHJURXQGFRIIHH¿OWHUKRO

GHU7KH\FRXOGFDXVHVHULRXVGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH

'RQRWOHDYHWKHPDFKLQHDWDURRPWHPSHUDWXUHEHORZ&EHFDXVHWKHZDWHU

UHPDLQLQJLQWKHERLOHUFRXOGIUHH]HDQGFDXVHGDPDJH

1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHRXWGRRUV

'RQRWH[SRVHWKHDSSOLDQFHWRDWPRVSKHULFDJHQWVUDLQVXQ«

%HIRUHFOHDQLQJWKHDSSOLDQFHDOZD\VXQSOXJLWDQGDOORZLWFRROGRZQ&OHDQRQO\

ZLWKDQRQDEUDVLYHFORWKWKDWKDVEHHQVOLJKWO\GDPSHQHGZLWKZDWHUDGGLQJD

IHZGURSVRIPLOGQRQDJJUHVVLYHGHWHUJHQWQHYHUXVHVROYHQWVWKDWGDPDJH

SODVWLF

6$9(7+(6(,16758&7,216

6KRUWFRUGLQVWUXFWLRQV

$VKRUWSRZHUFRUGLVSURYLGHGWRUHGXFHWKHKD]DUGVUHVXOWLQJIURPHQWDQJOHPHQWRUWLSSLQJRYHUDORQJHU

FRUG$QH[WHQVLRQFRUGPD\EHXVHGZKLWFDUH+RZHYHUEHVXUHWKHPDUNHGHOHFWULFDOUDWLQJLVDWOHDVWDV

JUHDWDVWKHUDWLQJRIWKLVDSSOLDQFH7KHH[WHQVLRQFRUGVKRXOGEHSRVLWLRQHGVXFKWKDWLWGRHVQRWGUDSH

RYHUWKHFRXQWHURUWDEOHWRSZKHUHLWFDQEHSXOOHGRQE\FKLOGUHQRUWULSSHGRYHU7KHHOHFWULFDOUDWLQJRIWKLV

DSSOLDQFHLVOLVWHGRQWKHERWWRPSDQHORIWKHDSSOLDQFH



'(6&5,37,212)7+($33/,$1&(

$ )LOWHUKROGHUIRUJURXQGFRIIHH . 6WHDPGLVSHQVLQJNQRE

% 3RG¿OWHUKROGHU / %RLOHUWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUODPS

& 3HUIRUDWHGVLOLFRQHGLVF 0&RIIHHEUHZHUVWHDPVZLWFK

' 7KHUPRFUHDP¿OWHU   &HWUDOSRVLWLRQVWDQGE\

( 5HPRYDEOHZDWHUWDQN

  3RVLWLRQ

VWHDPGLVWULEXWLRQ

) &RIIHHPHDVXUHSUHVVHU   3RVLWLRQ

FRIIHHGLVWULEXWLRQ

*3RZHUFRUG3OXJ 1 %RLOHUWHPSHUDWXUHWKHUPRPHWHU&DQG)

+ 0D[L&DSSXFFLQRDWWDFKPHQW 2212))VZLWFK

  DQGZDQGIRUZDWHUDQGVWHDPVXSSO\

  /LIWHGSRVLWLRQ

FRIIHHPDNHURQ

, 'ULSEDVLQ   /RHZUHGSRVLWLRQFRIIHHPDNHURII

- 5HPRYDEOHFXSJULOOH 3 21LQGLFDWRUOLJKW

,GHQWLÀFDWLRQGDWD

7KHIROORZLQJPDFKLQHLGHQWL¿FDWLRQGDWDDUHVKRZQRQWKHSODWHSODFHGXQGHUQHDWKWKHPDFKLQH¶VVWDQGLQJ

EDVH

PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUN HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]

PRGHO0RG DEVRUEHGHOHFWULFSRZHU:

VHULDOQXPEHU61 DVVLVWDQFHWROOIUHHQXPEHU

$OZD\VJLYHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUWRWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHVZKHQUHTXHVWLQJDVVLVWDQFH

35(/,0,1$5<3+$6(6)2586(

8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHÀUVWWLPH

&KHFNWKDWWKHYROWDJHRIWKHGRPHVWLFQHWZRUNLVWKHVDPHDVWKDWLQGLFDWHGRQWKHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQSODWH

RIWKHDSSOLDQFH3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDVWDEOHVXUIDFH:KHQXVLQJLWWKH¿UVWWLPHZDVKWKHWDQNDQG¿OOLW

ZLWKFRROWDSZDWHU±OLWHUV0$;±DQGWKHQFDUHIXOO\¿WLW¿UPO\LQWRLWVVHDW)LJ

&KHFNWKDWWKHWDQNLVSURSHUO\LQVHUWHGRWKHUZLVHWKHPDFKLQHPD\QRWGLVSHQVHFRIIHH

,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHVRFNHWZKLFKPXVWEHHDUWKHG

6WDUWLQJWKHÀUVWWLPH

$IWHUKDYLQJ¿OOHGWKHWDQNZLWKFRROWDSZDWHUWXUQWKHVZLWFK2RQSRVLWLRQ XSZDUGVWRVWDUWWKHPDFKL

QH7KHOLJKW3ZLOOWXUQRQWRLQGLFDWHWKDWWKHPDFKLQHLVRQ7KHOLJKW/WXUQVRQWRLQGLFDWHWKDWWKHLQWHUQDO

ERLOHULVVWDUWLQJWRKHDWXS

,I\RXDUHVWDUWLQJWKHPDFKLQHIRUWKHÀUVWWLPHRUDIWHUDSHULRGRIWLPHGXULQJZKLFKLWKDVQRWEHHQ

XVHGLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDWOHDVWRQHFXSRIZDWHUEHDOORZHGWRSDVVWKURXJKWKHERLOHU·VK\GUDX

OLFFLUFXLW

3ODFHDFRQWDLQHUZLWKDFDSDFLW\RIDWOHDVWKDOIDOLWUHXQGHUWKHFRIIHHVSRXWDQG0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH

)LJ3XWVZLWFK0RQWKHFRIIHHSRVLWLRQ

:DLWIRUWKHZDWHUWRFRPHRXWRIWKH¿OWHUKROGHUVHDW2SHQ

WKHVWHDPNQRE.DQGPDNHZDWHUFRPHRXWRIWKH0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH

6WRSGLVSHQVLQJE\SXWWLQJWKHVZLWFK0EDFNLQWKHPLGGOHSRVLWLRQ&ORVHWKHVWHDPNQRE:DLWIRUWKHOLJKW

/WRWXUQRII$WWKLVSRLQWWKHFRIIHHPDNHULVUHDG\WREUHZFRIIHH

+2:720$.(&2))((

3XWWKHSHUIRUDWHGVLOLFRQHGLVF&DQGWKH7KHUPRFUHDP¿OWHU'LQWRWKH¿OWHUKROGHU$LQWKHRUGHU

LQGLFDWHG)LJ0HDVXUHRXWWKHFRIIHHLQWKH¿OWHUDQGOLJKWO\SUHVVZLWKWKHVSHFLDOO\SURYLGHGSUHVVHU

FRPSOHWHO\¿OOWZRPHDVXUHVIRUWZRFXSVRIFRIIHHDQG¿OORQO\RQHIRURQHFXS,QVHUWWKH¿OWHUKROGHULQWR

LWVVHDW



7LJKWHQZHOOE\WXUQLQJLWIURPOHIWWRULJKWZKLOHPDNLQJVXUH\RXKDYHKRRNHGLWSURSHUO\RQWRWKH

ÁDQJH)LJ

:DUQLQJ

,IWRRPXFKJURXQGFRIIHHLVSXWLQVLGHWKH¿OWHUWXUQLQJWKH¿OWHUKROGHUPD\SURYHGLI¿FXOWDQGRU\RX

PD\JHWOHDNVIURPWKH¿OWHUKROGHUZKHQWKHFRIIHHLVEHLQJGLVSHQVHG

7KH¿OWHUULQJVKRXOGEHSUHKHDWHGIRUDIHZPLQXWHVWRHQVXUHDQLFHKRWFXSRIFRIIHH7KLVZLOOQRWEHQH

FHVVDU\IRUWKHFXSVRIFRIIHHWKDWIROORZ

3RVLWLRQWKHVZLWFK0WRFRIIHHEUHZLQJ

WKHFRIIHHZLOOVWDUWFRPLQJRXWRIWKHVSRXWVRIWKH¿OWHUKROGHU

7RVWRSWKHÀRZPRYHWKHVZLWFKEDFNWRWKHFHQWUDOSRVLWLRQ7KHPLQLPXPVHUYLQJRIFRIIHHLVPO

:DUQLQJ

/LNHSURIHVVLRQDOFRIIHHPDNHUVGRQRWUHPRYHWKH¿OWHUULQJZKHQWKHFRIIHHGLVWULEXWLRQVZLWFKLV

WXUQHGRQLQFRIIHHEUHZLQJSRVLWLRQ



:DUQLQJ

:DLWDERXWWHQVHFRQGVDIWHUWKHFRIIHHKDVEHHQGLVSHQVHGEHIRUHUHPRYLQJWKH¿OWHUKROGHU7RUHPR

YHLWWXUQLWVORZO\IURPULJKWWROHIWVRDVWRSUHYHQWVSODVKHVRUVSXUWVRIZDWHURUFRIIHH

:KHQZDUPLQJXS\RXUDSSOLDQFHPD\UHOHDVHVPDOOSXIIVRIVWHDPIURPWKHÀOWHUKROGHUWKLVLV

SHUIHFWO\QRUPDO

7KHZDUQLQJOLJKW/ZLOOJRRQDQGRIIDWUHJXODULQWHUYDOVLQGLFDWLQJWKDWWKHERLOHU¶VWKHUPRVWDWLVNHHSLQJ

WKHZDWHUDWWKHULJKWWHPSHUDWXUHDURXQG&IRUEUHZLQJFRIIHHDQGDURXQG&IRUPDNLQJVWHDP

:KHQXVLQJWKHFRIIHHPDNHUIRUWKH¿UVWWLPHDQGWKHUHDIWHULWLVEHVWWREHJLQEUHZLQJFRIIHHRQO\ZKHQWKH

OLJKW/LVRII

5HPRYHWKHFXSJULOO-WRPDNHFRIIHHLQDODUJHFXS)LJ

+2:720$.(&2))((:,7+$32'

7RPDNHFRIIHHZLWKSRGV\RXPXVWXVHWKHVSHFL¿FSRG¿OWHU%WKDWFDPHZLWKWKHFRIIHHPDNHUDVGHVFULEHG

EHORZ

3ODFHWKHSRGLQWKH¿OWHUULQJ)LJ

3XVKWKHSRGWRZDUGVWKHERWWRPRIWKH¿OWHUZLWK\RXU¿QJHUV)LJ

7KHSRGPXVWEHZHOOFHQWUHGDQGSODFHGLQVLGHWKH¿OWHU

1RZLWLVSRVVLEOHWRSXWWKH¿OWHUKROGHULQLWVVHDW7LJKWHQWKH¿OWHUKROGHUZKLOHPDNLQJVXUH\RXKDYH

KRRNHGLWSURSHUO\RQWRWKHÀDQJH)LJ

7KHSRGFRXOGUHPDLQVWXFNLQWKHXSSHUSDUWRIWKHPDFKLQHDIWHUPDNLQJWKHFRIIHHDQGZKHQUHPRYLQJ¿OWHU

KROGHU7RUHPRYHLWWLOWWKH¿OWHUKROGHU)LJVRWKHSRGFDQIDOORQWRLW

,QRUGHUWRDOZD\VJHWDQH[FHOOHQWFXSRIFRIIHHEX\WKHSRGWKDWEHDUVWKH(6(FRPSDWLELOLW\PDUN

,IWKHSRGLVQRWLQVHUWHGZHOORULIWKHÀOWHUKROGHULVQRWWLJKWHQHGÀUPO\DIHZGURSVRIZDWHUFRXOG

OHDNIURPWKHÀOWHUKROGHU

)LOOLQJWKHZDWHUWDQNGXULQJXVH

1RVSHFLDORSHUDWLRQLVQHFHVVDU\ZKHQWKHZDWHULQWKHWDQNUXQVRXWDVWKHPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKD

VSHFLDOVHOISULPLQJGHYLFH-XVWXQSOXJWKHPDFKLQHSXOORXWWKHWDQNDQG¿OOLWZLWKIUHVKFRROZDWHUDJDLQ

+2:720$.(&$338&&,12

7RPDNHFDSSXFFLQRKRWFKRFRODWHRUKHDWDQ\EHYHUDJHPRYHVZLWFK0WRWKHVWHDPSRVLWLRQ DQGZDLW

XQWLOWKHZDUQLQJOLJKW/JRHVRIIZKLFKLQGLFDWHVWKDWWKHKHDWLQJXQLWKDVUHDFKHGWKHULJKWWHPSHUDWXUHWR

SURGXFHVWHDPDSSUR[LPDWHO\&

:KHQZDUPLQJXS\RXUDSSOLDQFHPD\UHOHDVHVPDOOSXIIVRIVWHDPIURPWKHÀOWHUKROGHUWKLVLV

SHUIHFWO\QRUPDO

7XUQWKHVWHDPGLVSHQVLQJNQRE.KDYLQJWKHIRUHVLJKWWRSRVLWLRQDFXSXQGHUQHDWKWKH0D[L&DSSXFFLQR

GHYLFH+DW¿UVWDOLWWOHZDWHUZLOOFRPHRXWLPPHGLDWHO\IROORZHGE\DVWURQJMHWRIVWHDP



&ORVHWKHGLVSHQVLQJNQRE.WRVWRSWKHMHWRIVWHDPDQGSXWWKHSRWRIPLONWREHZKLSSHGXQGHUWKH0D[L

&DSSXFFLQRGHYLFH)LJ3OXQJHWKHZDQGDOOWKHZD\LQWRWKHSRWRIPLONDQGDJDLQRSHQWKHVWHDPGL

VSHQVLQJNQRE.XQWLO\RXJHWWKHUHVXOW\RXZDQW'XULQJWKHVHRSHUDWLRQV\RXPD\QRWLFHWKDWWKHZDUQLQJ

OLJKW/JRHVRQDQGRIIIURPWLPHWRWLPHLQGLFDWLQJWKDWWKHERLOHUWKHUPRVWDWLVNHHSLQJWKHZDWHUUHTXLUHG

IRUWKHVWHDPVXSSO\DWWKHULJKWWHPSHUDWXUH

,WLVRSSRUWXQH\RXVWDUWGLVSHQVLQJWKHVWHDPRQO\ZKHQWKHODPSLVRII'LVSHQVHWKHVWHDPIRUDIHZ

VHFRQGVDIWHUHYHU\XVHLQRUGHUWRIUHHWKHKROHRIDQ\PLONUHVLGXH

&ORVHWKHVWHDPNQRE.$IWHUWKHFDSSXFFLQRLVSUHSDUHGPRYHWKHVZLWFK0WRWKHPLGGOHVWDQGE\SRVL

WLRQWRFXWRXWWKHVWHDPIXQFWLRQ

0$.,1*)857+(5&8362)&2))((

7RSUHSDUHDFXSRIFRIIHHULJKWDIWHUPDNLQJFDSSXFFLQRLWLVQHFHVVDU\WREULQJWKHERLOHUEDFNWRWKHFRIIHH

SUHSDUDWLRQWHPSHUDWXUHE\SHUIRUPLQJWKHVHRSHUDWLRQVSXWWKHVZLWFK0LQWKHPLGGOHSRVLWLRQWRFRRO

GRZQWKHERLOHUZDLWIRUWKHODPS/WRWXUQRQDQGWKHQWXUQRIIDJDLQ7RFRROWKHKHDWLQJXQLWPRUHTXLFNO\

SURFHHGDVIROORZVDIWHUKDYLQJSODFHGDFRQWDLQHUXQGHUQHDWKWKHZDQG+SXWWKHVZLWFK0LQSRVLWLRQ



WXUQWKHVWHDPNQRE.WKLVZLOOFDXVHZDWHUWRÀRZRXWXQWLOWKHZDUQLQJOLJKW/WXUQVEDFNRQ1RZ

FORVHWKHVWHDPNQRE.DQGSXWWKHFRIIHHVZLWFK0LQWKHPLGGOHSRVLWLRQ7KHFRIIHHPDNHULVQRZUHDG\

WREUHZFRIIHHDJDLQ

+2:720$.(7($257,6$1(6

$IWHUSHUIRUPLQJWKHRSHUDWLRQVGHVFULEHGLQWKH³3UHOLPLQDU\VWHSVIRUXVH´FKDSWHUSODFHDFXSXQGHUQHDWK

WKH0D[L&DSSXFFLQRZDQG+3XWWKHFRIIHHVZLWFK0LQSRVLWLRQ

7XUQWKHVWHDPNQRE.LQWKLV

ZD\KRWZDWHUZLOOFRPHRXWRIWKH0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH7KHPD[LPXPTXDQWLW\IRUWZRFXSVLVPO

86()8/7,36)252%7$,1,1*$*22',7$/,$1(635(662

7KHJURXQGFRIIHHLQWKH¿OWHUKROGHUKDVWREHSUHVVHGOLJKWO\:KHWKHUWKHFRIIHHLVVWURQJHURUZHDNHU

GHSHQGVRQWKHGHJUHHWKHFRIIHHLVJURXQGWKHTXDQWLW\SXWLQWRWKH¿OWHUKROGHUDQGWKHSUHVVLQJ-XVWDIHZ

VHFRQGVDUHQHHGHGIRUWKHFRIIHHWRÀRZGRZQLQWRWKHFXSV,IWKHGLVSHQVLQJWLPHLVORQJHUWKLVPHDQVWKDW

WKHFRIIHHLVJURXQGWRR¿QHRUWKDWWKHFRIIHHSXWLQWRWKH¿OWHUKROGHUKDVEHHQSUHVVHGWRRPXFK

&/($1,1*7+($33/,$1&(

:DUQLQJ

$OOFOHDQLQJRSHUDWLRQVGHVFULEHGEHORZPXVWEHSHUIRUPHGZLWKWKHPDFKLQHRIIDQGZLWKWKHHOHFWULF

SOXJGLVFRQQHFWHGIURPWKHVRFNHWRXWOHW

:DUQLQJ

5HJXODUPDLQWHQDQFHDQGFOHDQLQJSUHVHUYHDQGNHHSWKHPDFKLQHHI¿FLHQWIRUDORQJHUDPRXQWRI

WLPH1HYHUZDVKPDFKLQHFRPSRQHQWVLQWKHGLVKZDVKHU'RQRWXVHGLUHFWMHWVRIZDWHU

:DUQLQJ

$OORSHUDWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGZKHQWKHPDFKLQHLVFROG

&OHDQLQJWKHÀOWHUFRQWDLQLQJWKHJURXQGV

&KHFNWKDWWKHKROHVDUHQRWFORJJHGDQGLIVRFOHDQWKHPZLWKDVPDOOEUXVK)LJ'LVSHQVHERLOLQJ

ZDWHUIURPWKH¿OWHUKROGHUZLWKWKH¿OWHULQVLGHZLWKRXWFRIIHHJURXQGVDIWHUSODFLQJDJODVVXQGHUQHDWKWKH

GLVSHQVHULQRUGHUWRGLVVROYHRUUHPRYHDQ\FRIIHHUHVLGXHRULPSXULWLHV

:DUQLQJ

6ORZO\UHPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUEHFDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHV

RUVTXLUWV

,WLVDGYLVDEOHWRWKRURXJKO\FOHDQWKH¿OWHU'DERXWHYHU\PRQWKVXVLQJGHWHUJHQWWDEVZKLFKFDQEH

IRXQGDWUHWDLOVWRUHVDQGWKH$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHVIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVLQVLGHWKHSDFNDJH$V



DQDOWHUQDWLYH\RXFDQXVHDVLPSOHGLVKZDVKHUGHWHUJHQWWDEZLWKRXWDGGHGULQVHDLGRURWKHUFKHPLFDO

DGGLWLYHVDVIROORZV

3XWDGLVKZDVKHUGHWHUJHQWWDELQWRWKH¿OWHUZLWKRXWFRIIHHZKHQWKHPDFKLQHLVKRWDIWHUKHDWLQJIRUDW

OHDVW¿YHPLQXWHV

&RXSOHWKH¿OWHUKROGHUWRWKHPDFKLQHDQGSXWDFRQWDLQHUXQGHUQHDWKWKH¿OWHUKROGHU

3XWWKHVZLWFK0LQWKHFRIIHHSRVLWLRQ

WRVWDUWGLVSHQVLQJZDWHUWKHQGLVSHQVHZDWHUIRUVHFRQ

GV

6WRSWKHZDWHUVXSSO\DQGOHWWKHWDEDFWIRUDWOHDVWPLQXWHVZKLOHNHHSLQJWKH¿OWHUKROGHUFRXSOHGRQWKH

PDFKLQH

5HSHDWWKHZDWHUGLVSHQVLQJRSHUDWLRQE\RSHUDWLQJWKHSXPSIRUDERXWVHFRQGVDQGWKHQOHWWLQJLW

UHVWIRUDQRWKHUVHFRQGVXQWLOWZRWDQNVRIZDWHUDUHXVHGXS

5HPRYHWKH¿OWHUKROGHUIURPWKHPDFKLQHUHPRYHWKH¿OWHUDQGULQVHLWZHOOXQGHUUXQQLQJWDSZDWHU

7XUQRIIWKHPDFKLQHGLVFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHIURPWKHVRFNHWRXWOHWDQGFOHDQWKHFRXSOLQJVHDWRIWKH

¿OWHUKROGHUZLWKDVSRQJHLQRUGHUWRUHPRYHDQ\GHWHUJHQWUHVLGXHIURPWKHVKRZHUGLVF

7XUQWKHPDFKLQHEDFNRQFRXSOHWKH¿OWHUKROGHURQFHDJDLQDQGGLVSHQVHDWOHDVWFXSVRIZDWHUDJDLQWR

FRPSOHWHWKHULQVLQJ

,IWKHFRIIHHPDFKLQHLVXVHGGDLO\LWLVDGYLVDEOHWRFDUU\RXWWKHFOHDQLQJRSHUDWLRQDWOHDVWHYHU\WKUHH

PRQWKV

&OHDQLQJWKHSRGÀOWHUKROGHU

3ODFHDJODVVXQGHUQHDWKWKH¿OWHUKROGHUZLWKWKHKROGHUFRQQHFWHGEXWZLWKRXWWKHSRGLQVLGH3RVLWLRQWKH

VZLWFK0WRFRIIHHEUHZLQJ

WKHZDWHUZLOOVWDUWFRPLQJRXWRIWKHVSRXWVRIWKH¿OWHUKROGHU,QWKLVZD\

DQ\FRIIHHUHVLGXHRULPSXULWLHVSUHVHQWLQWKH¿OWHUKROGHUZLOOGLVVROYHDQGEHUHPRYHG

&OHDQLQJWKHVLOLFRQHGLVF

:DVKWKHVLOLFRQHGLVF&XQGHUUXQQLQJZDWHUEHQGLQJLWVOLJKWO\RQWKHVLGHVLQRUGHUWRIUHHWKHFHQWUHKROH

RIDQ\UHVLGXHRIFRIIHHJURXQGVWKDWFRXOGFORJLW)LJ

&OHDQLQJWKHÀOWHUKROGHUVHDW

:DUQLQJ

(DFKLQWHUYHQWLRQPXVWEHFDUULHGRXWZLWKPDFKLQHRII$OOHOHPHQWVPXVWEHDWDPELHQWWHPSHUDWXUH

LQRUGHUWRSUHYHQWUHVLGXDOSUHVVXUHLQVLGHWKHERLOHU

:LWKWLPHFRIIHHUHVLGXHPD\DFFXPXODWHRQWKH¿OWHUKROGHUVHDW,WFDQEHUHPRYHGZLWKDWRRWKSLFND

VSRQJH)LJRUE\OHWWLQJZDWHUUXQWKURXJKZLWKRXW¿WWLQJWKH¿OWHUKROGHU)LJ

/RRVHQWKHVFUHZLQWKHFHQWUHRIWKH¿OWHUKROGHUFRXSOLQJVHDW)LJZLWKDPPKH[ZUHQFKLIWKHPDFKL

QHQRORQJHUVXSSOLHVZDWHURUFRIIHHIURPWKH¿OWHUKROGHUVHDW5HPRYHWKHVSULQJ3XWWKHVSULQJWRVRDNLQ

DGHVFDOLQJVROXWLRQLQRUGHUWRHOLPLQDWHWKHUHVLGXHRIOLPHWKDWSUHYHQWVLWVSURSHURSHUDWLRQ

&OHDQLQJWKH0D[L&DSSXFFLQRGHYLFH

:DUQLQJ

3HUIRUPWKLVRSHUDWLRQZKHQWKHFKURPHSODWHGSLSHLVFROGVRDVWRSUHYHQWEXUQV

8QVFUHZWKHGHYLFH+IURPWKHVPDOOSLSHDQGZDVKLWZLWKUXQQLQJZDWHU7KHVPDOOSLSHFDQEHFOHDQHGZLWK

DQRQDEUDVLYHFORWK6FUHZWKHFDSSXFFLQRPDNHUEDFNRQDVIDUDVLWZLOOJR,IQHFHVVDU\FOHDQWKHVPDOO

VWHDPRXWOHWKROHDJDLQZLWKDSLQ$IWHUXVHDOZD\VOHWWKHVWHDPQR]]OHUXQIRUDIHZVHFRQGVVRWRIUHHWKH

RXWOHWIURPDQ\SRVVLEOHUHVLGXH

&OHDQLQJWKHWDQN

3HULRGLFDOO\FOHDQWKHLQVLGHRIWKHWDQNZLWKDVSRQJHRUGDPSFORWK

&OHDQLQJWKHJULOODQGWKHGULSWUD\

5HPHPEHUWRHPSW\WKHGULSWUD\IURPWLPHWRWLPH,

5HPRYHWKHJULOO-DQGZDVKLWXQGHUUXQQLQJZDWHUUHPRYHWKHWUD\,IURPWKHPDFKLQHHPSW\LWDQGZDVK



LWXQGHUUXQQLQJZDWHU

&OHDQLQJWKHPDFKLQHERG\

:DUQLQJ

&OHDQWKH¿[HGSDUWVRIWKHPDFKLQHXVLQJRQO\DGDPSQRQDEUDVLYHFORWKVRDVWRQRWGDPDJHWKH

ERG\

'(&$/&,),&$7,21

*RRGPDLQWHQDQFHDQGUHJXODUFOHDQLQJSUHVHUYHDQGNHHSWKHPDFKLQHHI¿FLHQWIRUDORQJHUDPRXQWRIWLPH

FRQVLGHUDEO\OLPLWLQJWKHULVNVRIOLPHGHSRVLWVIRUPLQJLQVLGHWKHDSSOLDQFH+RZHYHUVKRXOG\RXUFRIIHH

PDFKLQHIDLOWRZRUNSURSHUO\DVDUHVXOWRIWKHIUHTXHQWXVHRIKDUGKLJKFDOFLXPFRQWHQWZDWHU\RXPD\

SHUIRUPDGHFDOFL¿FDWLRQSURFHGXUHWRUHVWRUHLWVRSHUDWLRQDOHI¿FLHQF\(VSUHVVLRQHGRHVQRWDVVXPHDQ\

UHVSRQVLELOLW\ZKDWVRHYHUIRUGDPDJHWRFRPSRQHQWVLQVLGHWKHFRIIHHPDFKLQHFDXVHGE\WKHXVHRIQRQ

FRPSOLDQWSURGXFWVFRQWDLQLQJFKHPLFDODGGLWLYHV6KRXOG\RXQHHGWRGHFDOFLI\\RXUDSSOLDQFHSOHDVHIROORZ

WKHLQVWUXFWLRQVZKLFKFRPHZLWKWKHGHFDOFLI\LQJSURGXFW

3877,1*2872)6(59,&(

,I\RXZDQWWRSXWWKHPDFKLQHRXWRIVHUYLFH\RXPXVWGLVFRQQHFWLWHOHFWULFDOO\HPSW\WKHZDWHUWDQNDQGGULS

WUD\DQGFOHDQLWVHHWKHSDUDJUDSKRQ³&OHDQLQJWKHDSSOLDQFH´

,QWKHFDVHRIVFUDSSLQJ\RXPXVWVHSDUDWHWKHYDULRXVPDWHULDOVXVHGLQPDNLQJWKHPDFKLQHDQGGLVSRVHRI

WKHPEDVHGRQWKHLUFRPSRVLWLRQDQGRQWKHOHJDOSURYLVLRQVLQIRUFHLQWKHFRXQWU\RIXVH

7528%/(6+227,1*

:DUQLQJ

,IWKHUHDUHSUREOHPVZLWKRSHUDWLRQLPPHGLDWHO\WXUQRIIWKHPDFKLQHDQGXQSOXJLWIURPWKHVRFNHW

RXWOHW

3UREOHPV &DXVHV 6ROXWLRQV

7KHFRIIHH

PDNHUGRHV

QRWVXSSO\

ERLOLQJZDWHU

IRUWLVDQHV

$LUKDVSUREDEO\HQWHUHGWKH

FLUFXLWDQGGHDFWLYDWHGWKHSXPS

0DNHVXUHWKHWDQNLVSURSHUO\LQVHUWHGDQGWKDWWKH

ZDWHULVQRWEHORZWKHPLQLPXPOHYHO5HSHDWWKH

RSHUDWLRQVGHVFULEHGLQWKH³3UHOLPLQDU\SKDVHVIRU

XVH´SDUDJUDSK

7KHVWHDPH[LWKROHRQWKH

GLVSHQVHUZDQGLVFORJJHG

8QFORJDQ\GHSRVLWVWKDWPD\KDYHIRUPHGLQWKHKROH

RIWKHGLVSHQVHUZDQGZLWKDSLQ

7KHFRIIHH

PDNHUGRHV

QRWVXSSO\

VWHDP

7KHUHLVOLWWOHZDWHUDQGWKHSXPS

GRHVQRWVXFNLWXS

&KHFNWKDWWKHZDWHUOHYHOLQWKHWDQNLVFRUUHFW,I

QHFHVVDU\¿OOLWZLWKFRROWDSZDWHU

7KHVWHDPH[LWKROHRQWKH

GLVSHQVHUZDQGLVFORJJHG

8QFORJDQ\GHSRVLWVWKDWPD\KDYHIRUPHGLQWKHKROH

RIWKHGLVSHQVHUZDQGZLWKDSLQ



&RIIHHRYHU

ÀRZLQJIURP

WKHHGJHVRI

WKH¿OWHUULQJ

3UREDEO\DQH[FHVVDPRXQWRI

JURXQGFRIIHHKDVEHHQSODFHG

LQWKH¿OWHUULQJSUHYHQWLQJWKH

¿OWHUULQJIURPEHLQJFRUUHFWO\

WLJKWHQHGLQWRLWVKRXVLQJ

6ORZO\UHPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUEH

FDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHV

RUVTXLUWV&OHDQWKHFRXSOLQJVHDWZLWKDVSRQJH

)LJ5HSHDWWKHRSHUDWLRQSODFLQJWKHFRUUHFW

TXDQWLW\RIFRIIHHLQWKH¿OWHU

5HVLGXHVRIJURXQGFRIIHHKDYH

UHPDLQHGRQWKHJDVNHWRIWKH

¿OWHUKROGHUFRXSOLQJVHDW

&OHDQWKHVHDOZLWKDWRRWKSLFNRUDVSRQJH)LJ

7KHH[LWKROHRIWKH¿OWHUFRQWDL

QLQJFRIIHHJURXQGVLVFORJJHG

6ORZO\UHPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUEH

FDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHV

RUVTXLUWV&OHDQWKHFORJJHG¿OWHUKROHVZLWKDVPDOO

EUXVKRUDSLQ

)DXOW\SRG 5HSODFHWKHSRGLQWKH¿OWHUKROGHU

7KHFRIIHHLV

QRWVXSSOLHG

RUÀRZVWRR

VORZO\

7KHKROHVRIWKHSHUIRUDWHGGLVF

LQWKH¿OWHUKROGHUFRXSOLQJVHDW

DUHFORJJHG

7XUQRQWKHPDFKLQHZLWKRXWWKH¿OWHUKROGHUPDNLQJ

WKHZDWHUUXQ,IWKHZDWHUVWLOOGRHVFRPHRXWIURP

DOOWKHKROHVHYHQO\FDUU\RXWWKHGHVFDOLQJFOHDQLQJ

RSHUDWLRQ

7KHVSULQJLQWKHFHQWUHRIWKH

¿OWHUKROGHUFRXSOLQJVHDWLV

EORFNHGE\OLPH

/RRVHQWKHVFUHZLQWKHFHQWUHRIWKH¿OWHUKROGHUFRX

SOLQJVHDWZLWKDPPKH[ZUHQFK)LJ5HPR

YHWKH VSULQJ3XWWKH VSULQJ WRVRDNLQ DGHVFDOLQJ

VROXWLRQLQRUGHUWRHOLPLQDWHWKHUHVLGXHRIOLPHWKDW

SUHYHQWVLWVSURSHURSHUDWLRQ

7KHH[LWKROHVRIWKH¿OWHUFRQWDL

QLQJFRIIHHJURXQGVDUHFORJJHG

6ORZO\UHPRYHDQGGLVFRQQHFWWKH¿OWHUKROGHUEH

FDXVHDQ\UHPDLQLQJSUHVVXUHFRXOGFDXVHVSODVKHV

RUVTXLUWV&OHDQWKHFORJJHG¿OWHUKROHVZLWKDVPDOO

EUXVKRUDSLQ

7KHFRIIHHEOHQGLVJURXQGWRR

¿QH

7U\XVLQJFRDUVHUFRIIHHEOHQGV

7KHFRIIHHEOHQGLVSUHVVHG

GRZQWRRPXFK

DPSHUFRIIHHLQVLGHWKH¿OWHUXVLQJOHVVSUHVVXUH

7KHWDQNVLVQRWLQVHUWHGZHOO )LWWKHWDQNVHFXUHO\E\SXVKLQJLWDVIDUDVLWZLOOJR

7KHUHLVOLWWOHZDWHUDQGWKHSXPS

GRHVQRWVXFNLWXS

&KHFNWKDWWKHZDWHUOHYHOLQWKHWDQNLVFRUUHFW,I

QHFHVVDU\¿OOLWZLWKFRROWDSZDWHU

)DXOW\SRG 5HSODFHWKHSRGLQWKH¿OWHUKROGHU

%URNHQSRG 5HPRYH WKH SRG ¿OWHU KROGHU FOHDQ WKH VHDW ZLWK D

VSRQJHDQGSXWDQHZSRGLQVLGH

7KHFRIIHHLV

WRRZDWHU\DQG

FROG

7KHEOHQGKDVEHHQJURXQGWRR

FRDUVHO\

$PRUH¿QHO\JURXQGEOHQGPXVWEHXVHGWRREWDLQD

PRUHFRQFHQWUDWHGDQGKRWWHUFRIIHH

$Q\KRZWKLVSUREOHPLVHDVLO\VROYHGWKDQNVWRWKH

7KHUPRFUHDP6\VWHPZKLFKDOZD\VJXDUDQWHHV

KRWFRIIHHDFFRPSDQLHGE\DUHDFKFUHDPHYHQZLWK

FRDUVHO\JURXQGEHDQV



$352326'80$18(/

0rPHVLOHVDSSDUHLOVRQWpWpUpDOLVpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHV1RUPHVHXURSpHQQHVVSpFL¿TXHVHQYLJXHXU

HWTXHWRXWHVOHVSLqFHVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHVVRQWSURWpJpHVOLVH]DYHFDWWHQWLRQFHVDYHUWLVVHPHQWV

HWQ¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOTXHSRXUFHTXHLODpWpFRQoXD¿QG¶pYLWHUOHVEOHVVXUHVHWOHVGRPPDJHV*DUGHUFH

OLYUHWjSRUWpGHPDLQSRXUOHVIXWXUHVFRQVXOWDWLRQV6LYRXVGpVLUH]HQVXLWHFpGHUFHWDSSDUHLOjG¶DXWUHV

SHUVRQQHVUDSSHOH]YRXVG¶LQFOXUHFHVLQVWUXFWLRQV

/HVLQIRUPDWLRQVUHSRUWpHVGDQVFHPDQXHOVRQWPDUTXpHVGHVV\PEROHVVXLYDQWVTXLLQGLTXHQW

'DQJHUSRXUOHVHQIDQWV

$YHUWLVVHPHQWVVXUOHVEUOXUHV

'DQJHUpOHFWULTXH $WWHQWLRQGpJkWVPDWpULHOV

'DQJHUVSURYHQDQWG¶DXWUHVFDXVHV

87,/,6$7,2135e98(

2QSRXUUDXWLOLVHUODPDFKLQH&DIp5HWUySRXUSUpSDUHUGHVFDIpVHWGHVFDSSXFFLQRGHSOXVJUkFHjOD

SRVVLELOLWpGHIDLUHFRXOHUGHO¶HDXFKDXGHYRXVSRXUUH]DXVVLSUpSDUHUGXWKpHWGHVLQIXVLRQV&HWDSSDUHLO

DpWpFRQoXSRXUXQXVDJHH[FOXVLYHPHQWSULYpHWLOHVWGRQFjFRQVLGpUHULQDSSURSULpSRXUO¶XVDJHjEXW

LQGXVWULHORXSURIHVVLRQQHO/HFRQVWUXFWHXUQ¶DSUpYXDXFXQDXWUHXVDJHGHO¶DSSDUHLOHWLOVHGpJDJHGHWRXWH

UHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGpJkWVGHWRXWHQDWXUHJpQpUpVG¶XQHXWLOLVDWLRQLQDSSURSULpH8QXVDJHLQDSSURSULp

GpWHUPLQHUDLWpJDOHPHQWO¶DQQXODWLRQGHWRXWHIRUPHGHJDUDQWLH

5,648(65e6,'8(/6

/HVFDUDFWpULVWLTXHVGHFRQVWUXFWLRQGHO¶DSSDUHLOTXLVRQWO¶REMHWGHFHWWHSXEOLFDWLRQQHSHUPHWWHQWSDVGH

SURWpJHUO¶XWLOOLVDWHXUGXMHWGLUHFWGHYDSHXURXG¶HDXFKDXGH

$WWHQWLRQ

'DQJHUGHEUOXUH±3HQGDQWO¶pFRXOHPHQWGHO¶HDXFKDXGHHWGHODYDSHXUQHSDVGLULJHUOHMHWYHUV

XQWLHUVRXYHUVVRL1¶HPSRLJQHUOHWX\DXTXHVXUODSDUWLHHQSODVWLTXH

8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVFRQWHQHXUVHQPDWpULDX³SRXUDOLPHQWV´

&216(,/6'(6e&85,7e

/,6(=$77(17,9(0(17&(6,16758&7,216

/¶DSSDUHLODpWpH[FOXVLYHPHQWFRQoXSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXH

/HFRQVWUXFWHXUGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQHUURQpHRXSRXU

GHVHPSORLVDXWUHVTXHFHX[SUpYXVSDUFHOLYUHW

,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVHUYHUO¶HPEDOODJHG¶RULJLQHYXTXHO¶DVVLVWDQFHJUDWXLWHQH

MRXHSDVSRXUOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPEDOODJHGXSURGXLWQRQDGpTXDW

ORUVGHO¶H[SpGLWLRQjXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp

'DQJHUSRXUOHVHQIDQWV

&HWDSSDUHLOQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVDYHF

GHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV /HV XWLOLVDWHXUV

Q¶D\DQWSDVO¶H[SpULHQFHXQHFRQQDLVVDQFHVXI¿VDQWHGHO¶DSSDUHLORXQ¶D\DQW

SDVUHoXOHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶DSSDUHLOGHYURQWIDLUHO¶REMHWG¶XQFRQWU{OH

GHVXSHUYLVLRQGHODSDUWG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEJEOHGHOHXUVpFXULWp

,OIDXWVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUrWUHFHUWDLQTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO

/HVpOpPHQWVGHO¶HPEDOODJHQHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVjODSRUWpHGHVHQIDQWV



FDULOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHGDQJHU

/RUVTX¶RQGpFLGHUDGHMHWHUFHWDSSDUHLOLOHVWUHFRPPDQGpGHOHPHWWUHKRUV

G¶XVDJHHQFRXSDQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpGH

SURWpJHUOHVSDUWLHVVXVFHSWLEOHVGHFRQVWLWXHUXQGDQJHUVSpFLDOHPHQWSRXUOHV

HQIDQWVTXLSRXUUDLHQWVHVHUYLUGHO¶DSSDUHLOSRXUMRXHU

'DQJHUpOHFWULTXH

$YDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLODXUpVHDXG¶DOLPHQWDWLRQFRQWU{OHUTXHODWHQVLRQ

LQGLTXpHVXUODSODTXHWWHSODFpHVRXVODPDFKLQHFRUUHVSRQGHELHQjFHOOHGX

UpVHDXORFDO

$YDQWG¶HIIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGHUHPSOLVVDJHGXUpVHUYRLUG¶HDXGpEUDQFKHUO¶DS

SDUHLOGHODSULVHGHFRXUDQW

/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQGRPPDJpGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHFRQVWUXFWHXURX

SDUVRQVHUYLFH$SUqVYHQWHRXGDQVWRXVOHVFDVSDUXQHSHUVRQQHD\DQWXQH

TXDOL¿FDWLRQpTXLYDOHQWHGHPDQLqUHjpYLWHUWRXVOHVULVTXHV

1HMDPDLVPHWWUHOHVSDUWLHVVRXVWHQVLRQHQFRQWDFWDYHFO¶HDXFHODSRXUUDLW

HQJHQGUHUXQFRXUWFLUFXLW

'pEUDQFKHUODSULVHGHFRXUDQWDYDQWFKDTXHLQWHUYHQWLRQGHQHWWR\DJHRXG¶HQWUHWLHQ

1HSDVSORQJHUOHFkEOHODSULVHRXODPDFKLQHGDQVO¶HDXRXDXWUHVOLTXLGHVD¿Q

GHVHSUpVHUYHUGHVFKRFVpOHFWULTXHV

1HSDVODLVVHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFRQWUHOHVDQJOHVYLIVRXOHVSDUWLHVFRXSDQWHV

1HMDPDLVSODFHUO¶DSSDUHLORXVRQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjSUR[LPLWpRXVXUOHV

SODTXHVGHFXLVVRQpOHFWULTXHVRXjJD]ORUVTX¶HOOHVVRQWFKDXGHVQLjF{WpG¶XQ

IRXUjPLFURRQGHV

/DPDFKLQHHVWpTXLSpHG¶XQHSULVHSRODULVpHDYHFXQFRQWDFWSOXVODUJHTXH

O¶DXWUH3DUVpFXULWpOD¿FKHSHXWrWUHLQWURGXLWHGDQVXQHSULVHSRODULVpHGDQV

XQVHXOVHQV6LOD¿FKHQHUHQWUHSDVFRPSOqWHPHQWGDQVODSULVHODWRXUQHU

GDQVO¶DXWUHVHQV6LHOOHQHUHQWUHWRXMRXUVSDVFRQWDFWHUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p

1HSDVHVVD\HUG¶pOLPLQHUFHWWHVpFXULWp

'DQJHUVSURYHQDQWG·DXWUHVFDXVHV

1HSDVVRXOHYHUO¶DSSDUHLOHQOHSUHQDQWSDUOHUpVHUYRLUG¶HDXRXSDUODFXYHWWH

PDLVHQOHSUHQDQWSDUOHFRUSV

&KRLVLUXQHQGURLWDVVH]pFODLUpSURSUHHWDYHFXQHSULVHGHFRXUDQWIDFLOHPHQW

DFFHVVLEOH

(YLWHUGHYHUVHUGDQVOHUpVHUYRLUXQHTXDQWLWpH[FHVVLYHG¶HDX

1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOV¶LOHVWWRPEpV¶LO\DGHVGRPPDJHVYLVLEOHVV¶LOIRQ

FWLRQQHPDOVLRQVRXSoRQQHXQGpIDXWDSUqVXQHFKXWHRXHQFRUHHQFDVGH

IXLWHG¶HDX7RXWHVOHVUpSDUDWLRQV\FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFRUGRQG¶DOL

PHQWDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVXQLTXHPHQWSDUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHRXXQ

UpSDUDWHXUDJUppD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXH1HSDVVHFRQIRUPHUjFHWWHUqJOHHQ

WUDLQHODGpFKpDQFHGHODJDUDQWLH



(WHLQGUHHWGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpRXDYDQWGHPRQWHU

RXGpPRQWHUXQGHVHVFRPSRVDQWVRXDQFRUHDYDQWOHVQHWWR\DJHVHWOHVHQWUH

WLHQV3RXUGpFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOLOIDXWG¶DERUGO¶pWHLQGUHHWHQVXLWHGpEUDQFKHU

OD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQW

$YHUWLVVHPHQWVVXUOHVEUOXUHV

1HMDPDLVGLULJHUOHMHWGHYDSHXURXG¶HDXFKDXGHYHUVOHVSDUWLHVGXFRUSV

PDQLSXOHUDYHFSUpFDXWLRQOHWXEHYDSHXUHDXLO\DULVTXHGHEUOXUHV

/HVSDUWLHVPpWDOOLTXHVH[WpULHXUHVGHO¶DSSDUHLOQHGRLYHQWSDVrWUHWRXFKpHV

DYHFO¶DSSDUHLOHQIRQFWLRQVRXVSHLQHGHEUOXUHV

6LO¶HDXQHVRUWSDVSDUOHSRUWH¿OWUHFHODSRXUUDLWrWUHSDUFHTXHOH¿OWUH7KHUPR

FUHDPHVWERXFKp,QWHUURPSUHO¶pFRXOHPHQWHWDWWHQGUHXQHGL]DLQHGHVHFRQ

GHV5HWLUHUHWH[WUDLUHOHQWHPHQWOHSRUWH¿OWUHOHUpVLGXGHSUHVVLRQpYHQWXHOOH

SRXUUDLWHQHIIHWSURYRTXHUXQMHWRXJLFOHPHQW1HWWR\HUGRQFFRPPHLQGLTXp

GDQVOHSDUDJUDSKHFRUUHVSRQGDQW

$WWHQWLRQGpJkWVPDWpULHOV

3ODFHUODPDFKLQHVXUXQSODQVWDEOHRLOQ¶\DSDVULVTXHGHODUHQYHUVHU

&KRLVLUXQHQGURLWDVVH]pFODLUpSURSUHHWDYHFXQHSULVHGHFRXUDQWIDFLOHPHQW

DFFHVVLEOH

1HMDPDLVLQWURGXLUHGHVpOpPHQWVDXWUHVTXHOHVGRVHWWHGDQVOHSRUWH¿OWUHSRXU

GRVHWWH&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWO¶DSSDUHLO

8WLOLVHUOHVGRVHWWHVTXLSRVVqGHQWOHODEHOVWDQGDUG(6(

1HSDVXWLOLVHUODPDFKLQHVDQVHDXSRXUQHSDVJULOOHUODSRPSH

1HMDPDLVUHPSOLUOHUpVHUYRLUG¶HDXjO¶HDXFKDXGHRXERXLOODQWH

1HSDVSRVLWLRQQHUODPDFKLQHVXUGHVVXSHU¿FLHVWUqVFKDXGHVRXSUqVGHÀDP

PHVOLEUHVSRXUpYLWHUDLQVLTXHODFDUURVVHULHSXLVVHrWUHHQGRPPDJpH

/HFRUGRQQHGRLWSDVWRXFKHUOHVSDUWLHVFKDXGHVGHODPDFKLQH

1¶XWLOLVH]MDPDLVG¶HDXJD]HXVHDGGLWLRQQpHG¶DQK\GULGHGHFDUERQH

1HMDPDLVLQWURGXLUHGHVVXEVWDQFHVDXWUHVTXHOHFDIpHQSRXGUHGDQVOHSRUWH

¿OWUH&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUJUDYHPHQWO¶DSSDUHLO

1HSDVVWRFNHUODPDFKLQHjXQHWHPSpUDWXUHLQIpULHXUHj&FDUO¶HDXUHVWDQWH

GDQVODFKDXGLqUHSRXUUDLWJHOHUHWSURYRTXHUGHVGpJkWV

1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHQSOHLQDLU

1HSDVODLVVHUO¶DSSDUHLOH[SRVpDX[DJHQWVDWPRVSKpULTXHVSOXLHVROHLOHFW

$SUqVDYRLUGpEUDQFKpODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQHWORUVTXHOHVSDUWLHVFKDXGHVRQW

UHIURLGLO¶DSSDUHLOGRLWrWUHQHWWR\pH[FOXVLYHPHQWDYHFXQOLQJHQRQDEUDVLIjSHL

QHKXPLGHHWVHXOHPHQWTXHOTXHVJRXWWHVGHGpWHUJHQWVQHXWUHVQRQDJUHVVLIV

QHSDVXWLOLVHUGHVROYDQWVTXLGpWpULRUHQWOHSODVWLTXH

&216(59(5&(6

,16758&7,216



$YHUWLVVHPHQWVVXUOHFDEOHHOHFWULTXH

/HFkEOHHOHFWULTXHIRXUQLHVWVXI¿VDPHQWFRXUWSRXUTX¶LOQHV¶HQWRUWLOOHSDVHWpYLWHUTX¶RQSXLVVH\WUpEXFKHU

2QSHXWXWLOLVHUHQIDLVDQWWUqVDWWHQWLRQGHVUDOORQJHV6LRQXWLOLVHXQHUDOORQJHYpUL¿HUTXHOHYROWDJHUHSRU

WpVXUODUDOORQJHHVWLGHQWLTXHDXYROWDJHGHO¶pOHFWURPHQDJHU/DUDOORQJHGRLWrWUHSRVLWLRQQpHGHPDQLqUH

jFHTX¶HOOHQHSHQGHSDVGXSODQG¶DSSXLRXGHODWDEOHSRXUQHSDVrWUHWLUpHSDUOHVHQIDQWVQLQHIDLUH

WUpEXFKHU/HYROWDJHGHFHWDSSDUHLOHVWLQGLTXpVXUVDSDUWLHLQIpULHXUH

'(6&5,37,21'(/·$33$5(,/

$ 3RUWH¿OWUHSRXUPRXWXUH . %RXWRQYDSHXU

% 3RUWH¿OWUHSRXUGRVHWWH / 7pPRLQWHPSpUDWXUHFKDXGLqUH

& 'LVTXHSHUIRUpHQVLOLFRQH 0,QWHUUXSWHXUFDIpYDSHXU

' )LOWUH7KHUPRFUHDP   3RVLWLRQFHQWUDOHVWDQGE\

( 5pVHUYRLUGHO¶HDXH[WUDFWLEOH

  3RVLWLRQ

GpELWYDSHXU

) 3UHVVHGRVHXVHSRXUFDIp   3RVLWLRQ

GpELWFDIp

*&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ3ULVH 1 7KHUPRPqWUHWHPSpUDWXUHFKDXGLqUH&H)

+ 'LVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR 2,QWHUUXSWHXU

  HWGLVWULEXWHXUHDXYDSHXU

  3RVLWLRQYHUVOHKDXW

PDFKLQHDOOXPpH

, 5pFLSLHQWGHUpFXSpUDWLRQGHVJRXWWHV   3RVLWLRQYHUVOHEDVPDFKLQHpWHLQWH

- *ULOOHGHVXSSRUWGHVWDVVHVDPRYLEOH 3 9R\DQWGHPLVHHQPDUFKH

'RQQpHVG·LGHQWLÀFDWLRQ

6XUODSODTXHWWHSODFpHHQGHVVRXVGHODEDVHG¶DSSXLGHODPDFKLQHRQDUHSRUWpOHVGRQQpHVG¶LGHQWL¿FDWLRQ

GHODPDFKLQHVXLYDQWHV

FRQVWUXFWHXUHWPDUTXH&( WHQVLRQpOHFWULTXHG¶DOLPHQWDWLRQ9HWIUpTXHQFH+]

PRGqOH0RG SXLVVDQFHpOHFWULTXHDEVRUEpH:

QGHPDWULFXOH61 QXPpURYHUWDVVLVWDQFH

3RXUOHVpYHQWXHOOHVGHPDQGHVDX[FHQWUHVG¶DVVLVWDQFHDJUppVLQGLTXHUOHPRGqOHHWOHQXPpURGHPDWUL

FXOH

23(5$7,216$9$17/·(03/2,

0LVHHQPDUFKH

&RQWU{OHUTXHODWHQVLRQGXUpVHDXVRLWLGHQWLTXHjFHOOHTXL¿JXUHVXUODSODTXHWWHGHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFK

QLTXHVGHO¶DSSDUHLO3ODFHUODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOH5HPSOLUOHUpVHUYRLUDYHFGHO¶HDXIURLGH

OLWUHPD[LPXPHQD\DQWELHQVRLQGHO¶LQWURGXLUHFRQYHQDEOHPHQWGDQVVRQVLqJH)LJ

9pULÀHUTXHOHUpVHUYRLUVRLWFRUHFWHPHQWLQWURGXLWFDUGDQVOHFDVFRQWUDLUHOHFDIpQHSRXUUDV·pFRXOHU

%UDQFKHUO¶DSSDUHLOjODSULVHGHFRXUDQWTXLGRLWrWUHPXQLHG¶XQHSULVHGHWHUUH

3UHPLHUDOOXPDJH

$SUqVDYRLUUHPSOLOHUpVHUYRLUDYHFGHO¶HDXSODWHIUDLFKHPHWWUHODPDFKLQHHQPDUFKHHQSRXVVDQWO¶LQWHU

UXSWHXU2VXUODSRVLWLRQ

YHUVOHKDXW/HYR\DQW3V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUTXHODPDFKLQHHVWDOOXPpH

/HYR\DQW/V¶DOOXPHSRXULQGLTXHUTXHODFKDXGLqUHLQWHUQHFRPPHQFHjFKDXIIHU

/RUVGXSUHPLHUDOOXPDJHRXDSUqVXQHORQJXHSpULRGHG·LQXWLOLVDWLRQLOHVWUHFRPPDQGpGHIDLUH

FRXOHUDXPRLQVXQHWDVVHG·HDXSDUOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHGHODFKDXGLqUH

3ODFHUXQUpFLSLHQWG¶XQHFDSDFLWpG¶DXPRLQVXQGHPLOLWUHVRXVOHGLVWULEXWHXUGXFDIpHWVRXVOHGLVSRVLWLI

0D[L&DSSXFFLQR)LJ3RXVVHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFDIp

$WWHQGUHTXHO¶HDXVRUWHSDUOH

ORJHPHQWRV¶DFFURFKHOHSRUWH¿OWUH7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.HWIDLUHVRUWLUO¶HDXSDUOHGLVSRVLWLI0D[L

&DSSXFFLQR



7HUPLQHUO¶RSpUDWLRQHQUHSODoDQWO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFHQWUDOH7RXUQHUOHERXWRQYDSHXUSRXU

DUUrWHU$WWHQGUHTXHOHYR\DQW/V¶pWHLJQH$FHPRPHQWOjODPDFKLQHHVWSUrWHSRXUSUpSDUHUOHFDIp

&200(17)$,5(/(&$)(

,QWURGXLUHOHGLVTXHSHUIRUpHQVLOLFRQH&GDQVOHSRUWH¿OWUH$DLQVLTXHOH¿OWUH7KHUPRFUHDP'HQ

VXLYDQWO¶RUGUHLQGLTXp)LJ'RVHUOHFDIpGDQVOH¿OWUHHWSUHVVHUOpJqUHPHQWjO¶DLGHGHODSHWLWHSUHVVH

DSSURSULpHSRXUIDLUHGHX[FDIpVUHPSOLUFRPSOqWHPHQWGHX[PHVXUHVHWQ¶HQUHPSOLUTX¶XQHSRXUXQFDIp

(QJDJHUOHSRUWH¿OWUHGDQVOHVLqJHDSSURSULp

%LHQO·LQVpUHUHQWRXUQDQWGHJDXFKHjGURLWHHWV·DVVXUHUGHELHQO·DYRLUDFFURFKpjODÁDVTXH)LJ

$WWHQWLRQ

6LXQHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHSRXGUHjFDIpHVWLQWURGXLWHjO¶LQWpULHXUGX¿OWUHODURWDWLRQGXSRUWH¿OWUH

SRXUUDDSSDUDLWUHGLI¿FLOHHWRXRQSRXUUDDYRLUGHVIXLWHVDXSRUWH¿OWUHSHQGDQWO¶pFRXOHPHQWGXFDIp

,OHVWFRQVHLOOpGHODLVVHUFKDXIIHUOHSRUWH¿OWUHLQVpUpGDQVVRQVLqJHSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVGHIDoRQj

REWHQLUOHSUHPLHUFDIpELHQFKDXG&HODQHVHUDSDVQpFHVVDLUHSRXUOHVFDIpVVXLYDQWV

3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFDIp

OHFDIpFRPPHQFHjVRUWLUSDUOHVEHFVGXSRUWH¿OWUH

3RXUO¶LQWHUURPSUHUDPHQHUODWRXFKHVXUODSRVLWLRQFHQWUDOH/DGRVHPD[LPDOHGHFDIpHVWGHPO

$WWHQWLRQ

&RPPHGDQVOHFDVGHVPDFKLQHVSURIHVVLRQQHOOHVQHSDVHQOHYHUOHSRUWH¿OWUHTXDQGO¶LQWHUUXSWHXU

GHGpELWHVWLQVpUpHQSRVLWLRQFDIp



$WWHQWLRQ

8QHIRLVOHFDIppFRXOpDWWHQGUHXQHGL]DLQHGHVHFRQGHVDYDQWG¶HQOHYHUOHSRUWH¿OWUH3RXUUHWLUHUFH

GHUQLHUOHIDLUHWRXUQHUOHQWHPHQWGHGURLWHjJDXFKHD¿QG¶pYLWHUTXHO¶HDXRXOHFDIpQHJLFOH

6LRQUHPDUTXHGHSHWLWHVERXIIpHVGHYDSHXUSURYHQDQWGXSRUWHÀOWUHGXUDQWODSKDVHG·DWWHQWHGHOD

YDSHXUFRQVLGpUHUOHSKpQRPqQHFRPPHDEVROXPHQWQRUPDO

/HWpPRLQ/V¶pWHLQGUDHWV¶DOOXPHUDSpULRGLTXHPHQWHQPRQWUDQWO¶LQWHUYHQWLRQGXWKHUPRVWDWGXFKDXIIH

HDXTXLVHUWjPDLQWHQLUjXQQLYHDXRSWLPDOODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXDXWRXUGH&SRXUIDLUHOHFDIpHWj

HQYLURQ&SRXUOHGpELWGHYDSHXU

,OHVWRSSRUWXQDXVVLELHQSRXUOHSUHPLHUFDIpTXHSRXUOHVVXFFHVVLIVGHFRPPHQFHUODGLVWULEXWLRQGXFDIp

VHXOHPHQWTXDQGOHWpPRLQHVWpWHLQW

3RXUSUpSDUHUOHFDIpGDQVXQHJUDQGHWDVVH)LJUHWLUHUODJULOOHG¶DSSXLGHVWDVVHV-

&200(17)$,5(/(&$)e$9(&/(6'26(77(

3RXUIDLUHOHFDIpHQGRVHWWHLOIDXWXWLOLVHUOHSRUWH¿OWUHSRXUGRVHWWH%IRXUQLjXWLOLVHUGHODIDoRQVXLYDQWH

3ODFHUODGRVHWWHGDQVOHSRUWH¿OWUH)LJ

3RXVVHUODGRVHWWHDYHFOHVGRLJWVYHUVODSDUWLHLQIpULHXUHGX¿OWUH)LJ

/DGRVHWWHGRLWrWUHELHQFHQWUpHHWSRVLWLRQQpHjO¶LQWpULHXUGX¿OWUH

/DGRVHWWHGRLWrWUHELHQFHQWUpHHWSRVLWLRQQpHjO¶LQWpULHXUGX¿OWUH%LHQVHUUHUOHSRUWH¿OWUHHQV¶DVVXUDQW

GHELHQO¶DYRLUDFFURFKpjODFROOHUHWWH)LJ

$SUqVDYRLUSUpSDUpOHFDIpHQHQOHYDQWOHSRUWH¿OWUHODGRVHWWHSRXUUDLWUHVWHUHQFDVWUpHGDQVODSDUWLH

VXSpULHXUHGHODPDFKLQH3RXUO¶HQOHYHULQFOLQHUOHSRUWH¿OWUH)LJHQIDLVDQWHQVRUWHTXHODGRVHWWH

UHWRPEHVXUFHOXLFL

3RXUREWHQLUXQFDIpWRXMRXUVH[FHOOHQWDFKHWHUOHVGRVHWWHVTXLSUpVHQWHQWODPDUTXHGHFRPSDWLELOLWp(6(

6LODGRVHWWHQ·HVWSDVELHQLQVpUpHRXVLOHSRUWHÀOWUHQ·HVWSDVELHQVHUUpTXHOTXHVJRXWWHVG·HDX

SRXUUDLHQWVRUWLUGXSRUWHÀOWUH

5HPSOLVVDJHGXUpVHUYRLUG·HDXGXUDQWO·XWLOLVDWLRQ

$XFXQHRSpUDWLRQSDUWLFXOLqUHQ¶HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶HDXGXUpVHUYRLUHVWpSXLVpHFDUODPDFKLQHSRVVqGH

XQHVRXSDSHG¶DXWRDPRUoDJHVSpFLDOH,OVXI¿WGHGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHVRUWLUOHUpVHUYRLUHWGHOHUHPSOLU

jQRXYHDXDYHFGHO¶HDXIUDLFKHSODWH



&200(17)$,5(/(&$338&&,12

$¿QGHSUpSDUHUXQFDSSXFFLQRXQFKRFRODWFKDXGRXUpFKDXIIHUQ¶LPSRUWHTXHOOHDXWUHERLVVRQSRUWHUO¶LQWHU

UXSWHXU0HQSRVLWLRQYDSHXU

HWDWWHQGUHTXHOHWpPRLQ/V¶pWHLJQHFHTXLYHXWGLUHTXHOHFKDXIIHHDX

DDWWHLQWODMXVWHWHPSpUDWXUHSRXUGLVWULEXHUGHODYDSHXUHQYLURQ&

6LRQUHPDUTXHGHSHWLWHVERXIIpHVGHYDSHXUSURYHQDQWGXSRUWHÀOWUHGXUDQWODSKDVHG·DWWHQWHGHOD

YDSHXUFRQVLGpUHUOHSKpQRPqQHFRPPHDEVROXPHQWQRUPDO

7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.DSUqVDYRLUSULVVRLQGHSODFHUXQYHUUHVRXVOHGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR+

DXGpEXWLOVRUWXQSHXG¶HDXHWLPPpGLDWHPHQWVXLWXQIRUWMHWGHYDSHXU

$UUrWHUOHERXWRQURWDWLIGHODYDSHXU.SRXULQWHUURPSUHOHGpELWHWSODFHUOHSRWGHODLWjIDLUHPRXVVHUVRXV

OHGLVSRVLWLI0D[L&DSXFFLQR)LJ3ORQJHUFRPSOqWHPHQWODEXVHGDQVOHODLWHWWRXUQHUXQHQRXYHOOHIRLV

OHERXWRQYDSHXUGDQVOHVHQVGHODPDUFKH.SRXUREWHQLUOHUpVXOWDWYRXOX$XFRXUVGHFHVRSpUDWLRQVRQ

UHPDUTXHUDTXHOHYR\DQW/V¶pWHLQWHWVHUDOOXPHSpULRGLTXHPHQWSRXUVLJQDOHUOHVLQWHUYHQWLRQVGXWKHUPR

VWDWTXLUpJXOHODWHPSpUDWXUHGHODFKDXGLqUHSRXUODGLVWULEXWLRQGHYDSHXU

,OHVWRSSRUWXQGHQHIDLUHSDUWLUOHGpELWGHYDSHXUTX·XQHIRLVOHYR\DQWpWHLQW$SUqVFKDTXHXWLOLVD

WLRQODLVVHUVRUWLUODYDSHXUSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDÀQGHOLEpUHUODFDYLWpGHVpYHQWXHOVUpVLGXV

GHODLW

7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.SRXUDUUrWHU8QHIRLVOHFDSSXFFLQRSUpSDUpUHPHWWUHO¶LQWHUUXSWHXU0VXUOD

SRVLWLRQFHQWUDOHGHYHLOOHHWDQQXOHUODIRQFWLRQYDSHXU

5(87,/,6$7,21'8&$)(

3RXUSUpSDUHUXQFDIpLPPpGLDWHPHQWDSUqVOHFDSSXFFLQRLOIDXGUDUDPHQHUODFKDXGLqUHjODWHPSpUDWXUH

GHSUpSDUDWLRQGXFDIpHQDFFRPSOLVVDQWOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVUHSODFHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQ

FHQWUDOHD¿QGHODLVVHUUHIURLGLUODFKDXGLqUHHWDWWHQGUHTXHOHYR\DQW/V¶DOOXPHSXLVV¶pWHLJQHjQRXYHDX

6LO¶RQYHXWDFFpOpUHUOHUHIURLGLVVHPHQWGXFKDXIIHHDXLOHVWSRVVLEOHG¶DJLUFRPPHVXLWDSUqVDYRLUGLVSRVp

XQUpFLSLHQWVRXVODEXVH+DPHQHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQ

WRXUQHUOHERXWRQYDSHXU.FHOD

SURYRTXHUDO¶pFRXOHPHQWG¶HDXMXVTX¶jFHTXHOHWpPRLQ/VHUpDOOXPHGHQRXYHDX$FHVWDGHDUUrWHUOD

YDSHXUHQWRXUQDQWOHERXWRQSUpYX.HWUDPHQHUO¶LQWHUUXSWHXUSRXUpFRXOHUOHFDIp0VXUODSRVLWLRQFHQ

WUDOH/DPDFKLQHHVWGHQRXYHDXSUrWHSRXUIDLUHOHFDIp

&200(17)$,5(/(7+e28/(6,1)86,216

$SUqVDYRLUHIIHFWXpOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVGDQVOHFKDSLWUH³3KDVHVSUpOLPLQDLUHVDYDQWXWLOLVDWLRQ´GLVSRVHU

XQHWDVVHVRXVODEXVH0D[L&DSSXFFLQR+3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXUGHGLVWULEXWLRQGXFDIp0VXU



7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.GHFHWWHIDoRQO¶HDXFKDXGHVRUWLUDSDUOHGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR/DGRVH

PD[LPXPSRXUGHX[WDVVHVHVWGHPO

&216(,/687,/(632852%7(1,581%21&$)((635(662$

/·,7$/,(11(

/HFDIpPRXOXGXSRUWH¿OWUHGRLWrWUHOpJqUHPHQWSUHVVp8QFDIpSOXVRXPRLQVIRUWGpSHQGGXGHJUpGHPRX

WXUHGHODTXDQWLWpPLVHGDQVOHSRUWH¿OWUHHWGHODIDoRQGRQWLODpWpSUHVVp,OVXI¿WGHTXHOTXHVVHFRQGHV

SRXUTXHOHFDIpGHVFHQGHGDQVOHVWDVVHV6LOHWHPSVHVWVXSpULHXUFHODVLJQL¿HTXHODPRXWXUHHVWWURS¿QH

RXTXHOHFDIpPRXOXDpWpSUHVVpGHIDoRQH[FHVVLYH

1(772<$*('(/·$33$5(,/

$WWHQWLRQ

7RXWHVOHVRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHLQGLTXpHVFLGHVVRXVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVjPDFKLQHpWHLQWHHW

DYHFODSULVHpOHFWULTXHGpEUDQFKpH

$WWHQWLRQ

8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUVSUpVHUYHQWODPDFKLQHHWSURORQJHQWVRQHI¿FDFLWp1HMDPDLV



ODYHUOHVSLqFHVGHODPDFKLQHDXODYHYDLVVHOOH1HSDVXWLOLVHUGHMHWG¶HDXGLUHFW

$WWHQWLRQ

&KDTXHLQWHUYHQWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpjPDFKLQHIURLGH

1HWWR\DJHGXÀOWUHFRQWHQDQWODPRXWXUH

9pUL¿HUTXHOHVSHUIRUDWLRQVQHVHERXFKHQWSDVVLQRQOHVQHWWR\HUDYHFXQHEURVVHjGHQWV)LJ)DLUH

pFRXOHUO¶HDXERXLOODQWHSDUOHSRUWH¿OWUHDYHF¿OWUHLQVpUpVDQVSRXGUHDSUqVDYRLUSODFpXQYHUUHVRXVOH

WX\DXGHGpELWD¿QGHGLVVRXGUHHWpOLPLQHUOHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHFDIpRXLPSXUHWpV

$WWHQWLRQ

5HWLUHUOHQWHPHQWOHSRUWH¿OWUHFDUODSUHVVLRQSRXUUDLWrWUHHQFRUHSUpVHQWHHWSURYRTXHUXQMHWRXGHV

pFODERXVVXUHV

,OHVWFRQVHLOOpGHQHWWR\HUVFUXSXOHXVHPHQWOH¿OWUH'WRXVOHVPRLVHQYLURQHQXWLOLVDQWOHVSDVWLOOHVGpWHU

JHDQWHVYHQGXHVGDQVOHVSRLQWVGHYHQWHHW&HQWUHVG¶DVVLVWDQFHDJUppV6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVUHSRUWpHV

VXUOHSDTXHW2QSHXWDXVVLXWLOLVHUGHVSDVWLOOHVGpWHUJHDQWHVVLPSOHVVDQVOLTXLGHGHULQoDJHRXDXWUHV

DGGLWLIVFKLPLTXHVSRXUODYHYDLVVHOOHGHODIDoRQVXLYDQWH

,QWURGXLUHXQHSDVWLOOHGHGpWHUJHQWSRXUODYHYDLVVHOOHGDQVOH¿OWUHVDQVFDIpTXDQGODPDFKLQHHVWELHQ

FKDXGHDSUqVHQYLURQPLQXWHVGHUpFKDXIIHPHQW

$FFURFKHUOHSRUWH¿OWUHjODPDFKLQHHWPHWWUHXQUpFLSLHQWVRXVOHSRUWH¿OWUH

3ODFHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFDIp

SRXUPHWWUHO¶pFRXOHPHQWGHO¶HDXHQURXWHHWIDLUHFRXOHU

VHFRQGHV

,QWHUURPSUHO¶pFRXOHPHQWHWODLVVHUDJLUODSDVWLOOHSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVHQPDLQWHQDQWOHSRUWH¿OWUH

LQVpUpVXUODPDFKLQH

5HIDLUHFRXOHUO¶HDXHQIDLVDQWIRQFWLRQQHUODSRPSHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSXLVODLVVHUUHSRVHU

HQFRUHVHFRQGHVMXVTX¶jUHPSOLUGHGHX[UpVHUYRLUVG¶HDX

(QOHYHUOHSRUWH¿OWUHGHODPDFKLQHH[WUDLUHOH¿OWUHHWELHQOHULQFHUVRXVO¶HDXFRXUDQWHGXURELQHW

(WHLQGUHODPDFKLQHGpEUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWHWQHWWR\HUOHVLqJHGHO¶DFFUR

FKDJHGXSRUWH¿OWUHjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHD¿QG¶HQOHYHUOHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHGpWHUJHQWGHODJRXWWLqUH

5DOOXPHUODPDFKLQHDFFURFKHUXQHQRXYHOOHIRLVOHSRUWH¿OWUHHWIDLUHFRXOHUHQFRUHDXPRLQVWDVVHV

G¶HDXSRXUFRPSOpWHUOHULQoDJH

6LODPDFKLQHjFDIpHVWXWLOLVpHWRXVOHVMRXUVLOHVWFRQVHLOOpG¶HIIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGHQHWWR\DJHDXPRLQV

WRXVOHVWURLVPRLV

1HWWR\DJHGXSRUWHÀOWUHSRXUGRVHWWH

$YHFOHSRUWH¿OWUHDFFURFKpHWVDQVODGRVHWWHSODFHUXQYHUUHVRXVOHSRUWH¿OWUH3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU

0VXUODSRVLWLRQFDIp

O¶HDXFRPPHQFHjVRUWLUSDUOHVpURJDWHXUVGXSRUWH¿OWUH'HFHWWHIDoRQOHV

UHVWHVpYHQWXHOVGHFDIpRXOHVLPSXUHWpVSUpVHQWHVGDQVOHSRUWH¿OWUHVHGLVVRXGURQWHWVHURQWpOLPLQpHV

1HWWR\DJHGXGLVTXHHQVLOLFRQH

/DYHUOHGLVTXHHQVLOLFRQH&VRXVO¶HDXFRXUDQWHHQOHSOLDQWOpJqUHPHQWVXUOHVF{WpVGHIDoRQjOLEpUHUOH

WURXFHQWUDOGHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHSRXGUHjFDIpSRXYDQWOHERXFKHU)LJ

1HWWR\DJHGXVLqJHGXSRUWHÀOWUH

$WWHQWLRQ

7RXWHVOHLQWHUYHQWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVjPDFKLQHpWHLQWH7RXWHVOHVSDUWLHVGHODPDFKLQH

GRLYHQWrWUHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHVRUWHTX¶LOQ¶\DLWSOXVGHSUHVVLRQGDQVODFKDXGLqUH

$SUqVGLYHUVHVXWLOLVDWLRQVRQSRXUUDLWYRLUDSSDUDvWUHODVpGLPHQWDWLRQGHPDUFGHFDIpGDQVOHVLqJHG¶DF

FURFKDJHGXSRUWH¿OWUH2QSHXWO¶HQOHYHUjO¶DLGHG¶XQFXUHGHQWG¶XQHSHWLWHpSRQJH)LJRXHQODLVVDQW

FRXOHUO¶HDXVDQVDYRLULQWURGXLWOHSRUWH¿OWUH)LJ

6LO¶HDXHWOHFDIpQHUHVVRUWHQWSOXVSDUOHSRUWH¿OWUHGpYLVVHUODYLV¿JXUDQWDXFHQWUHGXORJHPHQWR

V¶DFFURFKHOHSRUWH¿OWUH)LJHQXWLOLVDQWXQHFOpjVL[SDQVGHPP2WHUOHUHVVRUW3ORQJHUOHUHVVRUW

GDQVXQEDLQGHVROXWLRQGpFDOFL¿DQWHSRXUpOLPLQHUOHVUpVLGXVGHFDOFDLUHTXLHPSrFKHQWODPDFKLQHGH

IRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW



1HWWR\DJHGXGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR

$WWHQWLRQ

(IIHFWXHUO¶RSpUDWLRQORUVTXHOHWXEHFKU{PpHVWIURLGSRXUpYLWHUOHVEUOXUHV

'pYLVVHUOHGLVSRVLWLI+GXWXEHHWOHODYHUjO¶HDXFRXUDQWH/HWXEHSHXWrWUHQHWWR\pDYHFXQOLQJHQRQ

DEUDVLI5HYLVVHUO¶DSSDUHLOjFDSSXFLQRMXVTX¶DXERXW1HWWR\HUVLQpFHVVDLUHOHWURXGHVRUWLHGHODYDSHXU

DYHFXQHDLJXLOOH$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQODLVVHUpYDFXHUGHODYDSHXUSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVD¿QGH

OLEpUHUOHWURXG¶pYHQWXHOVUpVLGXV

1HWWR\DJHGXUpVHUYRLU

,OHVWFRQVHLOOpGHQHWWR\HUSpULRGLTXHPHQWO¶LQWpULHXUGXUpVHUYRLUjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHRXG¶XQOLQJHKXPLGH

1HWWR\DJHGHODJULOOHHWGXEDFGHUHFXHLOGHVJRXWWHV

6HUDSSHOHUGHYLGHUOHEDFGHUHFXHLOGHVJRXWWHV,GHWHPSVjDXWUHV

(QOHYHUODJULOOH-HWODODYHUVRXVO¶HDXFRXUDQWHH[WUDLUHOHEDFGHUHFXHLOGHVJRXWWHV,GHODPDFKLQHOH

YLGHUHWOHODYHUVRXVO¶HDXFRXUDQWH

1HWWR\DJHGXFRUSVGHODPDFKLQH

$WWHQWLRQ

1HWWR\HUOHVSDUWLHV¿[HVGHODPDFKLQHjO¶DLGHG¶XQOLQJHKXPLGL¿pQRQDEUDVLID¿QGHQHSDVHQGRP

PDJHUODFDUURVVHULH

'e&$/&,),&$7,21

8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUVSUpVHUYHQWODPDFKLQHHWSURORQJHQWVRQHI¿FDFLWpOLPLWDQWUHPDU

TXDEOHPHQWOHVULVTXHVGHIRUPDWLRQGHGpS{WVGHFDOFDLUHGDQVO¶DSSDUHLO6LPDOJUpWRXWDSUqVXQFHUWDLQ

WHPSVOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOGHYDLWrWUHFRPSURPLVVXLWHjO¶XWLOLVDWLRQIUpTXHQWHG¶HDXGXUHHWWUqV

FDOFDLUHRQSHXWSURFpGHUjODGpFDOFL¿FDWLRQGHODPDFKLQHSRXUUpVRUEHUOHGLVIRQFWLRQQHPHQW(VSUHVVLRQH

Q¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGpWpULRUDWLRQVGHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHODPDFKLQHjFDIpGXHV

jO¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVQRQFRQIRUPHVjFDXVHGHODSUpVHQFHG¶DGGLWLIVFKLPLTXHV(QFDVGHEHVRLQGH

GpFDOFL¿FDWLRQREVHUYHUOHVLQGLFDWLRQVGHODIHXLOOHG¶LQVWUXFWLRQVGXSURGXLWGpFDOFL¿DQW

0,6(+2566(59,&(

(QFDVGHPLVHKRUVVHUYLFHGHODPDFKLQHLOIDXWODGpEUDQFKHUpOHFWULTXHPHQWYLGHUOHUpVHUYRLUG¶HDXHWOH

EDFUHFXHLOOHJRXWWHVSXLVODUHQHWWR\HUYRLUSDUDJUDSKH³1HWWR\DJHGHO¶DSSDUHLO´

(QFDVGHPLVHjODFDVVHLOIDXGUDSURFpGHUDXWULGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQXWLOLVpVHWSRXUYRLU

jODPLVHHQGpFKHWWHULHHQEDVHjOHXUFRPSRVLWLRQHWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHVORLVHQYLJXHXUGXSD\V

G¶XWLOLVDWLRQ

&200(175(0(',(5$8;,1&219(1,(17668,9$176

$WWHQWLRQ

(QFDVGHIRQFWLRQQHPHQWDQRUPDOpWHLQGUHLPPpGLDWHPHQWODPDFKLQHHWGpEUDQFKHUODSULVHGH

FRXUDQW

3UREOHPHV &DXVHV 6ROXWLRQV

/DPDFKLQH

QHGpELWH

SDVG¶HDX

ERXLOODQWHSRXU

OHVLQIXVLRQV

,OHVWSUREDEOHTXHGHO¶DLUVRLW

HQWUpGDQVOHFLUFXLWHWFHODDLWSX

GpVDPRUFHUODSRPSH

9pUL¿HUTXHOHUpVHUYRLUHVWELHQLQWURGXLWHWTXHOH

QLYHDXQHVRLWSDVQLYHDXPLQLPXPLQGLTXpSDUOD

UpIpUHQFHDSSURSULpHHQUHOLHI5pSpWHUOHVRSpUDWLRQV

7URXGHVRUWLHGHODYDSHXUGX

WX\DXERXFKp

'pERXFKHUDYHFXQHDLJXLOOHOHVpYHQWXHOOHVLQFUXVWD

WLRQVTXLVHVHUDLHQWIRUPpHVGDQVOHWURXGXWX\DX



/DPDFKLQHQH

GpELWHSDVGH

YDSHXU

,O\DSHXG¶HDXHWODSRPSH

Q¶DVSLUHSDV

&RQWU{OHUTXHOHQLYHDXG¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUHVW

UpJXOLHUHWOHUHPSOLUDYHFGHO¶HDXIUDLFKHSODWHDX

FDVpFKpDQW

7URXGHVRUWLHGHODYDSHXUGX

WX\DXERXFKp

'pERXFKHUDYHFXQHDLJXLOOHOHVpYHQWXHOOHVLQFUXVWD

WLRQVTXLVHVHUDLHQWIRUPpHVGDQVOHWURXGXWX\DX

(FRXOHPHQWGH

FDIpGHVERUGV

GXSRUWH¿OWUH

,OHVWSUREDEOHTXHO¶RQDLWYHUVp

XQHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHFDIp

PRXOXGDQVOHSRUWH¿OWUHFHTXL

DHPSrFKpGHVHUUHUjIRQGOH

SRUWH¿OWUHGDQVVRQVLqJH

5HWLUHUOHQWHPHQWOHSRUWH¿OWUHFDUODSUHVVLRQSRXUUDLW

rWUHHQFRUHSUpVHQWHHWSURYRTXHUXQMHWRXGHVpFOD

ERXVVXUHV1HWWR\HUOHORJHPHQWDYHFXQHpSRQJH

)LJ5pSpWHUO¶RSpUDWLRQHQYHUVDQWGDQVOH¿OWUH

ODTXDQWLWpFRUUHFWHGHFDIp

'HVUpVLGXVGHFDIpPRXOXVRQW

UHVWpVVXUOHMRLQWGHJDUQLWXUHGX

VLqJHGXSRUWH¿OWUH

1HWWR\HUOHMRLQWDYHFXQFXUHGHQWRXXQHSHWLWH

pSRQJH)LJ

/H¿OWUHFRQWHQDQWODPRXWXUHD

O¶RUL¿FHGHVRUWLHERXFKp

5HWLUHUOHQWHPHQWOHSRUWH¿OWUHFDUODSUHVVLRQSRXUUDLW

rWUHHQFRUHSUpVHQWHHWSURYRTXHUXQMHWRXGHV

pFODERXVVXUHV5HQHWWR\HUOHVSHUIRUDWLRQVGX¿OWUHj

O¶DLGHG¶XQHEURVVHjGHQWVRXG¶XQHDLJXLOOH

'RVHWWHGpIHFWXHXVH 5HPSODFHUODGRVHWWHGDQVOHSRUWH¿OWUH

/DGLVWULEXWLRQ

GXFDIpQ¶DSDV

OLHXRXDOLHX

WURSOHQWHPHQW

/HGLVTXHSHUIRUpVXUOHVLqJH

GXSRUWH¿OWUHDVHVSHUIRUDWLRQV

ERXFKpHV

0HWWUHODPDFKLQHHQPDUFKHVDQVSRUWH¿OWUHHQ

IDLVDQWpFRXOHUO¶HDX6LO¶HDXSHUVLVWHjQHSDVVRUWLU

GHIDoRQXQLIRUPHSDUOHVWURXVIDLUHXQQHWWR\DJH

DQWLFDOFDLUH

/HFDOFDLUHEORTXHOHUHVVRUW

VLWXpDXFHQWUHGXORJHPHQWR

V¶DFFURFKHOHSRUWH¿OWUH

'pYLVVHUODYLV¿JXUDQWDXFHQWUHGXORJHPHQWRµDF

FURFKHOHSRUWH¿OWUHDYHFXQHFOpjVL[SDQVGHPP

)LJ2WHUOHUHVVRUW3ORQJHUOHUHVVRUWGDQVXQ

EDLQGHVROXWLRQGpFDOFL¿DQWHSRXUpOLPLQHUOHVUpVLGXV

GHFDOFDLUHTXLHPSrFKHQWODPDFKLQHGHIRQFWLRQQHU

QRUPDOHPHQW

/HVSHUIRUDWLRQVGX¿OWUHGHOD

PRXWXUHVRQWERXFKpHV

5HWLUHUOHQWHPHQWOHSRUWH¿OWUHFDUODSUHVVLRQSRXUUDLW

rWUHHQFRUHSUpVHQWHHWSURYRTXHUXQMHWRXGHV

pFODERXVVXUHV5HQHWWR\HUOHVSHUIRUDWLRQVGX¿OWUHj

O¶DLGHG¶XQHEURVVHjGHQWVRXG¶XQHDLJXLOOH

0RXWXUHGXFDIpWURS¿QH (VVD\HUG¶XWLOLVHUXQFDIpjSOXVJURVJUDLQV

0RXWXUHGXFDIpWURSSUHVVpH 3UHVVHUOHFDIpGDQVOH¿OWUHHQH[HUoDQWXQHSUHVVLRQ

SOXVIDLEOH

/HUpVHUYRLUQ¶HVWSDVELHQ

LQVpUp

,QWURGXLUHFRQYHQDEOHPHQWOHUpVHUYRLUHQOHSRXVVDQW

jIRQG

,O\DSHXG¶HDXHWODSRPSH

Q¶DVSLUHSDV

&RQWU{OHUTXHOHQLYHDXG¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUHVW

UpJXOLHUHWOHUHPSOLUDYHFGHO¶HDXIUDLFKHSODWHDX

FDVpFKpDQW

'RVHWWHGpIHFWXHXVH 5HPSODFHUODGRVHWWHGDQVOHSRUWH¿OWUH

/DGRVHWWHV¶HVWFDVVpH 5HWLUHU OH SRUWH¿OWUH GHV GRVHWWHV QHWWR\HU OH ORJH

PHQWDYHFXQHpSRQJHHWUHSODFHUXQHGRVHWWHQHXYH

/HFDIpHVW

WURSDTXHX[HW

IURLG

/HJUDLQGHODPRXWXUHHVWWURS

JURV

3RXUREWHQLUXQFDIpSOXVFRQFHQWUpHWSOXVFKDXG

XWLOLVHUXQPpODQJHGHJUDLQ¿Q

&HSUREOqPHHVWGHWRXWHIDoRQpOLPLQpJUkFHDX

6\VWqPH7KHUPRFUHDPTXLDVVXUHXQFDIpWRXMRXUV

ERXLOODQWHWFUpPHX[PrPHDYHFXQFDIpjJUDLQ

PRXOXWURSJURV

Page is loading ...

Espressione 1388R Owner's manual

Brand: Espressione

Model: 1388R

Type: Owner's manual

This manual is also suitable for

Cafe Retro

Download PDF

report

Espressione 1388R Owner's manual

This manual is also suitable for

Espressione 1388R Owner's manual

Other documents