Lenovo USB 2.0 Flash Drive
User’s Guide V1.0
First edition (March 2008)
© Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.
LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively
at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by
48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or
services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use,
reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1
Contents
English ................................................................................................................................................................ 1
1 Lenovo USB 2.0 Flash Drive Guide ......................................................................................................................... 1
2 Lenovo Limited Warranty........................................................................................................................................... 2
3 Notices.......................................................................................................................................................................... 8
Deutsch............................................................................................................................................................. 11
1 Bedienungsanleitung für das Lenovo USB 2.0 Flash-Laufwerk ........................................................................ 11
2 Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden .................................................................................. 12
3 Hinweise..................................................................................................................................................................... 12
Français ............................................................................................................................................................ 13
1 Guide du Lecteur flash USB 2.0 Lenovo ............................................................................................................... 13
2 Garantie limitée de Lenovo – Avis aux clients ...................................................................................................... 14
3 Avis ............................................................................................................................................................................. 14
Italiano .............................................................................................................................................................. 16
1 Guida di Lenovo USB 2.0 Flash Drive ................................................................................................................... 16
2 Garanzia limitata Lenovo – Informazioni per il cliente......................................................................................... 17
3 Informazioni particolari ............................................................................................................................................. 17
Español ............................................................................................................................................................. 18
1 Guía de la Unidad Flash USB 2.0 Lenovo ............................................................................................................ 18
2 Garantía limitada de Lenovo – Nota para el cliente............................................................................................. 19
3 Notas........................................................................................................................................................................... 19
Ελληνικά ........................................................................................................................................................... 20
1 Οδηγίες μονάδας USB 2.0 Flash της Lenovo ....................................................................................................... 20
2 Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo – Ενημέρωση πελατών............................................................................... 21
3 Σημειώσεις ................................................................................................................................................................. 21
Português ......................................................................................................................................................... 22
1 Guia da Unidade Flash USB 2.0 Lenovo .............................................................................................................. 22
2 Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao Cliente....................................................................................................... 23
3 Avisos ......................................................................................................................................................................... 23
2
Türkçe .............................................................................................................................................................. 24
1 Lenovo USB 2.0 Flash Sürücü Kılavuzu ............................................................................................................... 24
2 Lenovo Sınırlı Garanti – Müşteri Uyarısı ............................................................................................................... 25
3 Uyarılar....................................................................................................................................................................... 25
Русский............................................................................................................................................................. 26
1 Руководство к флеш-диску USB 2.0 Lenovo ..................................................................................................... 26
2 Ограниченная гарантия Lenovo – Уведомление для потребителя ............................................................. 27
3 Уведомления ............................................................................................................................................................ 27
中文（简体）...................................................................................................................................................... 28
1 联想 USB 2.0 闪存盘用户指南 .............................................................................................................................. 28
2 联想有限保修 – 客户通知....................................................................................................................................... 29
3 声明............................................................................................................................................................................. 29
4 中国 ROHS ............................................................................................................................................................... 29
中文（繁體）...................................................................................................................................................... 30
1 Lenovo USB 2.0 隨身碟指南.................................................................................................................................. 30
2 Lenovo 有限保固 – 客戶注意事項........................................................................................................................ 31
3 聲明............................................................................................................................................................................. 31
1
1 Lenovo USB 2.0 Flash Drive Guide
The specifications such as 1G, 2G and 4G marked on the product package and the product refer to those of the Flash storage
chip used by the Lenovo USB Flash Drive.
In order to enable the stable and reliable operation of the USB Flash Drive, the data image table, the backup buffer, the
firmware program and the expansion function software are hidden in the Flash storage chip, thus making the actual storage
capacity less than the nominal capacity of the chip. The actual available capacity varies according to differences in terms of
the storage strategy and the expansion function as well as the actual occupation status of the backup buffer.
Before using this product, please carefully read this Manual.
1.1 Copyright Description
Without prior written permission of Lenovo (Beijing) Ltd., no matter for whatever purposes, one shall not duplicate and
disseminate any part of this Manual in any form (either electronic or text) by any means. All rights are reserved by Lenovo
(Beijing) Ltd.
Lenovo (Beijing) Ltd. is dedicated to the continuous improvement of this product’s functions and performance, and
therefore reserves the rights for conducting improvement on any functions of the product as described in this Manual
without prior notice.
1.2 Notes
Avoid using the product in the following environment: sharp change of temperature (with the highest reaching over 40 °C
and the lowest below 0 °C), HV, electrostatic interference, radiation, dusty or humid places. Avoid moisture or dipping the
product in liquid.
The product should be handled to ensure safe operation of the device, the unit should not be dropped or used where pressure
is applied to the case...
Please DO NOT insert/pull out the USB during the process of file transmission, deletion and initialization.
Lenovo (Beijing) Ltd. is not liable for loss of data resulting from operational mistakes, repair at will, water entering the
product or other unexpected situations, or any other indirect losses caused thereby, and can not restore lost individual
materials. Please be sure to promptly backup your data.
If the product stops working, you can log in the Lenovo website: http://consumersupport.lenovo.com/ to obtain services.
Please DO NOT dismantle the product by yourself.
1.3 Introduction to Product
By adopting the Flash chip as the storage media, Lenovo USB Flash Drive is a kind of removable storage device, capable of
making high-speed data exchange with the computer through the USB port. Lenovo USB Flash Drive supports
plug-and-play simplicity of Windows 2000, Windows XP and Windows Vista operating systems, with no need to install the
driver.
2
Lenovo USB Flash Drive has passed strict tests in terms of vibration, falling off, high/low temperature, electromagnetic
compatibility, etc. Being compact in structure and light in weight, it is a type of portable product. In addition, it can
effectively guarantee the security of data in use. So it is an ideal product for data exchange.
1.4 Hardware and Software Requirements
Your computer must meet the following hardware requirements:
z Minimum 200MHz based Intel
™
Pentium
®
microprocessor
z 64MB Memory
z USB 1.1 or 2.0 port
You must have the following OS installed on your computer:
z Microsoft
®
Windows
®
2000 SP4
z Microsoft
®
Windows
®
XP
z Microsoft
®
Windows
®
XP SP2
z Microsoft
®
Windows
®
Vista
1.5 Hardware Installation
Please insert Lenovo Flash Drive into the USB port of your laptop or desktop
computer following the method in the diagram below. In My Computer of
the Windows
®
operating system, the USB Flash Drive icon can be seen.
The sketch diagram is for reference only, and the product picture is based on
the actual product
.
1.6 Included Software
The product that you purchased may have software included. Please carefully read relevant instructions before using such
software, so as to understand the purpose, installation and usage of the software.
The instructions of the included software are kept in the USB Flash
2 Lenovo Limited Warranty
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own use and not for
resale. This warranty may sometimes be referred to as the “Statement of Limited Warranty” (SOLW) in other documents
from Lenovo.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during
the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice
unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your
product are designated below under the section titled “Warranty Information”.
3
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE
LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME
STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO
THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting
Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a “Service Provider.” A list of Service Providers is
available at
http://consumersupport.lenovo.com.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside
a Service Provider’s normal service area. Contact a local Service Provider for location-specific information.
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination and resolution procedures specified.
Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem through On-line Support, which you can
obtain at
http://consumersupport.lenovo.com. Your Service Provider may direct you to download and install designated
software updates.
Some problems can be resolved with a replacement part that you install yourself (such as keyboard, mouse, speaker,
memory, hard disk drive, or port replicator), called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, your Service Provider
will ship the CRU to you for you to install.
If your problem cannot be resolved remotely, through your application of software updates, or with a CRU, your Service
Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under the section titled
“Warranty Information”.
If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your Service Provider will replace it with one
that is at least functionally equivalent.
If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return
the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded.
Exchange of a Product or Part
When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes
Lenovo’s property and the replacement becomes yours. All removed items must be genuine and unaltered. The replacement
4
may not be new, but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced. The
replacement assumes the warranty status of the replaced item.
Before your Service Provider exchanges a product or part, you agree to:
1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service;
2. ensure that the product is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange; and
3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a product that you do not own.
Your Additional Responsibilities
Where applicable, before service is provided, you agree to:
1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies;
2. backup or secure all programs and data contained in the product;
3. provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient, free, and safe access to your facilities
to permit the terms of this warranty to be fulfilled; and
4. ensure that all information about identified or identifiable individuals (“Personal Data”) is deleted from the product or
that, with respect to any remaining Personal Data you did not delete, you are in compliance with all applicable laws.
Use of Personal Information
If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use and process information about your warranty issue and
your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to
perform service under this warranty and to improve our business relationship with you, such as to conduct internal reviews
of the efficiency of the warranty service we provide to you. We may contact you to inquire about your satisfaction regarding
our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. We may also provide this information to
entities acting on our behalf to accomplish these purposes.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:
z uninterrupted or error-free operation of a product;
z loss of, or damage to, your data;
z any software programs, whether provided with the product or installed subsequently;
z failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating
environment, natural disasters, power surges, or improper maintenance by you;
z any third party products, including those that Lenovo may procure and provide with or integrate into the
Lenovo product at your request; and
z any technical or other support, such as assistance with “how-to” questions and those regarding product
set-up and installation.
This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts.
5
Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider's possession or 2)
in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or
personal data contained in a product. You should remove and/or backup all such information from the product prior to its
service or return.
Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo's part or other liability, you may be entitled to recover
damages from Lenovo. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from
Lenovo (including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort claim), except and to the
extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws, Lenovo is liable for no more than the amount of actual
direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the product. This limit does not apply to damages for bodily
injury (including death) and damage to real property and tangible personal property for which Lenovo is required by law to
be liable.
This limit also applies to Lenovo's suppliers, resellers, and your Service Provider. It is the maximum for which Lenovo, its
suppliers, resellers, and your Service Provider are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS Lenovo, ITS SUPPLIERS, resellers, OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF
THE FOLLOWING even if informed of their possibility: 1) third party claims against you for damages; 2) LOSS OF, OR
DAMAGE TO, YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC
CONSEQUENTIAL DAMAGES, including LOST PROFITS, business revenue, goodwill, OR anticipated SAVINGS. SOME
STATES or jurisdictions DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Dispute Resolution
If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or Sri Lanka, disputes arising out of or
in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be governed,
construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the
product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in
Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center ("SIAC Rules") then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then
in effect. The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth
the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings shall be conducted, including all documents
presented in such proceedings, in the English language, and the English language version of this warranty prevails over any
other language version in such proceedings.
Other Rights
6
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE OR JURISDISCTION TO JURISDICTION. YOU ALSO MAY HAVE OTHER RIGHTS UNDER
APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS
STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE
SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
European Economic Area (EEA)
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box
19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products
purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made
available by Lenovo.
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at
http://consumersupport.lenovo.com.
Warranty Information
Product or
Machine Type
Country or Region of Purchase Warranty Period
Type of Warranty
Service
India, Singapore, Malaysia,
Thailand, Indonesia, Vietnam,
Philippines, Australia, United
States, France, South Africa
1 or 4
Lenovo
MyKey E10
USB Flash
Drive
Russia, Hong Kong S.A.R.,
Taiwan, Macau S.A.R.
1 year parts and labor
4
* Additional, you can find warranty terms and service type for unlisted countries on Lenovo Consumer Website located at
http://consumersupport.lenovo.com.
If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service
specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your request, parts
availability, and other factors.
A warranty period of 1 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year
of the warranty period (or a longer period as required by law);
7
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
Under CRU Service, your Service Provider will ship CRUs to you for you to install. Most CRUs are easy to install whereas
others may require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your
product and are available from Lenovo at any time upon request. You may request that a Service Provider install some
CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product. Installation of external CRUs (such as
mice, keyboards, or monitors) is your responsibility. Lenovo specifies in the materials shipped with a replacement CRU
whether the defective CRU must be returned. When return is required, 1) return instructions, a prepaid return shipping label,
and a container are included with the replacement CRU, and 2) you may be charged for the replacement CRU if your
Service Provider does not receive the defective CRU within thirty (30) days of your receipt of the replacement.
2. On-site Service
Under On-Site Service, your Service Provider will either repair or exchange the product at your location. You must provide
a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product. For some products, certain repairs may
require your Service Provider to send the product to a designated service center.
3. Courier or Depot Service
Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center, with shipping
arranged by your Service Provider. You are responsible for disconnecting the product. A shipping container will be
provided to you for you to return your product to a designated service center. A courier will pick up your product and
deliver it to the designated service center. Following its repair or exchange, the service center will arrange the return
delivery of the product to you.
4. Customer Carry-In or Mail-In Service
Under Customer Carry-In or Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center,
with delivery or shipping arranged by you. You are responsible to deliver or mail, as your Service Provider specifies,
(prepaid unless specified otherwise) the product suitably packaged to a designated location. After the product has been
repaired or exchanged, it will be made available for your collection. Failure to collect the product may result in your Service
Provider disposing of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo's expense,
unless your Service Provider specifies otherwise.
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://consumersupport.lenovo.com. The LLW is available in 11
languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed
version of the LLW.
Warranty Information applicable to your Machine:
1. Warranty Period: 1 year
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) or Customer Carry-In or Mail-In Service
For warranty service obtain Online Support at http://consumersupport.lenovo.com.
8
3 Notices
Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local
Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a
Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service
may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual
property right may be used instead. However, it is the user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other
product, program, or service.
Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The
furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of
express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the
information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make improvements
and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where
malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change
Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license or
indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was
obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments
may vary.
Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any
obligation to you.
Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner
serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo
product, and use of those Web sites is at your own risk.
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other
operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development- level systems
and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some
measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should
verify the applicable data for their specific environment.
9
3.1 Trademark
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.
z Lenovo
z Lenovo Logo
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
3.2 Electronic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
z Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible party:
Lenovo (United States) Incorporated
5241 Paramount Parkway
Morrisville, NC 27650
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute
10
responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris
l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la
classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie
acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.
3.3 Important information for product recycling
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no
longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.
Information on product recycling offerings can be found on Lenovo’s Internet site at
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus
utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des
informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l’adresse
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
3.4 Important information for the European Directive 2002/96/EC
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to countries within
the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled in accordance with European
Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). The
Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as
applicable throughout the European Union. This label is applied to various products to indicate
that the product is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. Users of electrical and
electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life
EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of
WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous
substances. For additional WEEE information go to:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
11
1 Bedienungsanleitung für das Lenovo USB 2.0 Flash-Laufwerk
Angaben wie z. B. 1G, 2G und 4G auf der Verpackung des Produktes und dem Produkt selbst beziehen sich auf den
Flash-Speicherchip, der vom Lenovo USB Flash-Laufwerk verwendet wird.
Um eine einwandfreie und zuverlässige Bedienung des USB-Flash-Laufwerks zu ermöglichen, sind die Datenbildtabelle,
der Backup-Puffer, das Firmwareprogramm und die Software für Erweiterungsfunktionen auf dem Flash-Speicherchip
gespeichert. Der tatsächlich verfügbare Speicher ist daher geringer als die nominelle Kapazität des Chips. Die tatsächlich
verfügbare Speicherkapazität kann sich je nach Speichermethoden und erweiterten Funktionen sowie der tatsächlichen
Belegung des Backup-Puffers unterscheiden.
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch.
1.1 Hinweise
Verwenden Sie das Produkt nicht an folgenden Orten: Orte mit abrupten Temperaturwechseln (mit höchsten Temperaturen
über 40 °C und niedrigsten Temperaturen unter 0 °C), mit Hochspannung, mit elektrostatischen Störungen, mit Strahlung,
mit Staub oder mit Feuchtigkeit. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Flüssigkeiten.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und schlagen Sie nicht mit anderen Gegenständen auf es ein.
Bitte stecken Sie das USB-Gerät NICHT ein oder entfernen Sie es NICHT während einer Dateiübertragung, Löschung oder
Initialisierung.
Lenovo (Beijing) Ltd. ist nicht haftbar für den Verlust von Daten, der auf eine falsche Bedienung, eine eigenmächtige
Reparatur, in das Produkt eingedrungenes Wasser oder andere unvorhersehbare Umstände zurückgeführt werden kann oder
für jegliche andere indirekte Verluste, die daraus entstehen können, und ist nicht in der Lage, verlorene Daten
wiederherzustellen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten stets gesichert sind.
Wenn es zu Fehlfunktionen des Produktes kommt, können Sie die Website von Lenovo,
http://consumersupport.lenovo.com/ besuchen, um Hilfe zu erhalten. Öffnen Sie das Produkt AUF KEINEN FALL selbst.
1.2 Einführung
Unter Verwendung des Flash-Chips als Speichermedium dient das Lenovo USB Flash-Laufwerk als ein entfernbares
Speichergerät, das Daten mit hoher Geschwindigkeit über eine USB-Schnittstelle mit einem Computer austauschen kann.
Das Lenovo USB Flash-Laufwerk ermöglicht einfaches Plug-and-Play unter den Betriebssystemen Windows 2000,
Windows XP und Windows Vista. Es müssen keine Treiber installiert werden.
Das Lenovo USB Flash-Laufwerk wurde strengen Tests unterzogen, um seine Verträglichkeit mit Vibrationen, Stößen,
hohen/niedrigen Temperaturen, elektromagnetischen Störungen usw. sicherzustellen. Es ist ein typisches tragbares Produkt,
das sich durch eine kompakte Struktur und ein leichtes Gewicht auszeichnet. Die Daten im Laufwerk werden auf effektive
Weise geschützt. Es ist damit ein Produkt, das hervorragend für den Austausch von Daten geeignet ist.
12
1.3 Hardware-Installation
Schließen Sie das Lenovo-Flash-Laufwerk wie in der folgenden
Abbildung gezeigt an die USB-Schnittstelle des Laptop- oder
Desktop-Computers an. Unter Arbeitsplatz im
Windows
®
-Betriebssystem erscheint das Symbol für das
USB-Flash-Laufwerk.
Die Illustration dient lediglich der Veranschaulichung. Das
Produktbild basiert auf dem tatsächlichen Produkt.
2 Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden
Lesen Sie bitte die „Lenovo Limited Warranty“ (LLW) unter http://consumersupport.lenovo.com. Die LLW gibt es auf
dieser Webseite in elf Sprachversionen. Wenn Sie die LLW nicht ansehen können, kontaktieren Sie eine Lenovo-Vertretung
oder einen Händler in Ihrer Nähe, um eine ausgedruckte Version der LLW zu erhalten.
Garantieinformationen für Ihren Rechner:
1. Garantiezeitraum: 1 Jahr
2. Durch Garantie abgedeckte Leistungen: Austausch von Ersatzeinheiten (CRU; Customer Replaceable Unit) oder
Customer Carry-In- oder Mail-In-Dienste
Um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, kontaktieren Sie den Online-Support unter
http://consumersupport.lenovo.com.
3 Hinweise
Wichtige Informationen zum Produktrecycling
Lenovo empfiehlt Besitzern von Geräten der Informationstechnologie (IT), Geräte auf verantwortungsbewusste Weise zur
recyclen, wenn diese Geräte nicht länger benötigt werden. Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Diensten, die
den Besitzern von IT-Produkten beim Recycling helfen. Information zu Möglichkeiten des Produktrecyclings finden Sie
auf der Internetseite von Lenovo unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
13
1 Guide du Lecteur flash USB 2.0 Lenovo
Les spécifications telles que 1 Go, 2 Go et 4 Go indiquées sur l’emballage du produit et sur le produit en lui-même se
rapportent à la puce de stockage flash utilisée par le lecteur flash USB Lenovo.
Afin de permettre un fonctionnement stable et fiable du lecteur flash USB, le tableau des images de données, la mémoire
tampon de sauvegarde, le microprogramme et le logiciel de fonction d’extension sont masqués au sein de la puce de
stockage flash. La capacité réelle de stockage est par conséquent moins importante que la capacité nominale de la puce.
La capacité réelle de stockage varie en fonction des différences en termes de stratégie de stockage et de la fonction
d’extension ainsi que du statut réel d'occupation de la mémoire tampon de sauvegarde.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit.
1.1 Remarques
Éviter d’utiliser le produit dans les environnements suivants : changement brutal de température (ne devant pas dépasser un
maximum de 40 °C et un minimum de 0 °C), la haute tension, les interférences électrostatiques, les radiations, les endroits
poussiéreux ou humides. Éviter d’exposer le produit à l’humidité ou de le tremper dans un liquide.
Le produit ne doit pas tomber par terre ou subir des coups provenant d’autres objets.
NE PAS insérer/retirer le câble USB lors des processus de transmission, de suppression et d'initialisation de fichiers.
Lenovo (Beijing) Ltd. ne sera pas tenu responsable de la perte de données résultant des erreurs d’exploitation, des
réparations effectuées par l’utilisateur, de l’introduction d’eau dans le produit ou d’autres situations inattendues ou toute
autre perte indirecte entraînée de la sorte et ne pourra pas rétablir les données individuelles perdues. Veillez à sauvegarder
rapidement vos données.
Si le produit tombe en panne, vous pouvez vous connecter au site Web de Lenovo pour obtenir des informations de
dépannage : http://consumersupport.lenovo.com/. NE PAS démonter le produit vous-même.
1.2 Présentation du produit
En adoptant la puce flash en tant que support de stockage, le lecteur flash USB Lenovo constitue un périphérique de
stockage amovible capable d’effectuer l’échange à haute vitesse de données avec l’ordinateur via le port USB. Le lecteur
flash USB Lenovo est, de par la simplicité de Windows 2000, Windows XP et Windows Vista, prêt à l’emploi et ne
nécessite pas l’installation d’un pilote.
Le lecteur flash USB Lenovo a été soumis à des tests sévères en termes de vibration, de chute, de haute/basse température,
de compatibilité électromagnétique, etc. De par son poids léger, ce produit est classé dans les produits portables. En outre,
il garantit efficacement la sécurité des données utilisées. Il s’agit par conséquent d’un produit idéal pour les applications
d’échange de données.
14
1.3 Installation du matériel
Veuillez brancher le lecteur flash Lenovo au port USB de votre ordinateur
portable ou ordinateur de bureau conformément à l’illustration ci-dessous. Dans
Poste de travail du système d’exploitation Windows
®
, vous apercevrez l'icône
du lecteur flash USB.
L'illustration fait office de référence uniquement et l'image du produit est basée
sur le produit en lui-même.
2 Garantie limitée de Lenovo – Avis aux clients
Veuillez lire la garantie limitée de Lenovo à l’adresse
http://consumersupport.lenovo.com. La garantie limitée de Lenovo est disponible en onze langues sur ce site Web. Si vous
ne pouvez pas accéder à la garantie limitée de Lenovo, contactez votre bureau Lenovo local afin d’obtenir une version
papier de la garantie limitée de Lenovo.
Informations de garantie applicables à votre machine :
1. Durée de garantie : 1 an
2. Type de service de garantie : Unité remplaçable par le client ou Service de retrait ou d’envoi postal
Pour le service de garantie, obtenez de l’assistance en ligne à l’adresse http://consumersupport.lenovo.com.
3 Avis
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute
responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris
l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la
classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie
acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.
Information importante pour le récyclage du produit
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus
15
utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des
informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l’adresse
http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.
Informations importantes concernant la directive européenne 2002/96/EC
La marque WEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) s’applique
uniquement aux pays faisant partie de l’Union européenne (UE) et à la Norvège. Les
appareils sont étiquetés conformément à la directive européenne 2002/96/EC relative aux
déchets électriques et électroniques (DEEE). Cette directive détermine le cadre selon
lequel le renvoi et le recyclage des appareils usagés sont organisés dans l’ensemble de
l’Union européenne. Cette étiquette est appliquée à différents produits afin de signaler
que le produit ne doit pas être jeté, mais plutôt récupéré une fois hors d'usage, conformément à cette directive. Les
utilisateurs d'équipements électriques et électroniques marqués du signe DEEE selon l’annexe IV de la directive relative
aux DEEE ne doivent pas se débarrasser des équipements électriques et électroniques hors d'usage au même titre que les
déchets ménagers non triés, mais plutôt utiliser l’infrastructure de collecte qui s’offre à eux pour le renvoi, le recyclage et la
récupération des équipements électriques et électroniques et réduire ainsi tout impact potentiel des équipements électriques
et électroniques sur l’environnement et la santé de l’homme en raison de la présence de substances dangereuses. Afin
d’obtenir des informations supplémentaires quant au marquage DEEE, reportez-vous à :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
16
1 Guida di Lenovo USB 2.0 Flash Drive
Le specifiche di tipo 1G, 2G e 4G sull’involucro del prodotto e sul prodotto stesso fanno riferimento a quelle del chip della
memoria Flash utilizzato da Lenovo USB Flash Drive.
Per enable la stabilità e affidabilità delle operazioni dell'USB Flash Drive, la tabella delle immagini, il buffer di backup, il
firmware e il software della funzione di espansione sono nascosti nel chip della memoria Flash, rendendo la capacità di
archiviazione reale minore della capacità nominale del chip. La capacità disponibile reale varia a seconda delle differenze
in termini di strategia di archiviazione e di funzione di espansione, così come varia in base allo stato di occupazione reale
del buffer di backup.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale.
1.1 Note
Evitare di utilizzare il prodotto nei seguenti ambienti: bruschi cambiamenti di temperatura (superiori a 40 °C e inferiori a
0 °C), HV, interferenza elettrostatica, radiazioni, luoghi polverosi o umidi. Evitare l’umidità o di bagnare il prodotto.
Il prodotto non dovrebbe cadere a terra o essere urtato da altri oggetti.
NON inserire né estrarre la porta USB durante il processo di trasmissione, eliminazione e inizializzazione di file.
Lenovo (Beijing) Ltd. non è responsabile della perdita dei dati risultante da errori funzionali, riparazioni approssimative,
acqua che bagna il prodotto o altre situazioni non previste, o da qualunque altra perdita indiretta provocata da queste
situazioni, pertanto non può ripristinare il materiale perso. Assicurarsi di effettuare quanto prima una copia di backup dei
propri dati.
Se il prodotto è inattivo, collegarsi al sito Web Lenovo all’indirizzo: http://consumersupport.lenovo.com/ per ricevere
assistenza. NON disassemblare il prodotto da soli.
1.2 Introduzione al prodotto
Adottando il chip Flash come supporto di memorizzazione, Lenovo USB Flash Drive è un tipo di periferica removibile, in
grado di scambiare dati ad alta velocità con il computer mediante la porta USB. Lenovo USB Flash Drive supporta la
semplicità plug-and-play dei sistemi operativi Windows 2000, Windows XP e Windows Vista, senza necessità di installare
alcun driver.
Lenovo USB Flash Drive ha superato rigorosi test relativi a vibrazione, cadute, temperature alte o basse, compatibilità
elettromagnetica, ecc. Compatto nella struttura e molto leggero, è un prodotto di tipo portatile. Inoltre, garantisce la
protezione dei dati utilizzati. Per questi motivi, è un prodotto ideale per lo scambio dei dati.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/