LG Magna Magna Dual SIM User guide

www.lg.com

MFL69266201 (1.0)

PORTUGUÊS ENGLISH

USER GUIDE

LG-H502Y

Guia do Utilizador

t %FUFSNJOBEPTDPOUFÞEPTFEFUFSNJOBEBTJMVTUSBÎÜFTQPEFNEJGFSJSEPTFV

UFMFNØWFMDPOTPBOUFBSFHJÍPPGPSOFDFEPSEPTFSWJÎPBWFSTÍPEPTPGUXBSFPVB

WFSTÍPEP40QFMPRVFFTUÍPTVKFJUPTBBMUFSBÎÜFTTFNBWJTPQSÏWJP

t 6UJMJ[FTFNQSFBDFTTØSJPTPSJHJOBJT-(0TJUFOTGPSOFDJEPTGPSBNDPODFCJEPT

BQFOBTQBSBFTUFEJTQPTJUJWPFQPEFNOÍPTFSDPNQBUÓWFJTDPNPVUSPT

t &TUFEJTQPTJUJWPOÍPÏBEFRVBEPQBSBQFTTPBTDPNQSPCMFNBTWJTVBJTEFWJEPBP

UFDMBEPEFFDSÍUÈDUJM

t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD5PEPTPTEJSFJUPTSFTFSWBEPT-(FP

MPHØUJQPEB-(TÍPNBSDBTSFHJTUBEBTEP-((SPVQFSFTQFDUJWBTFOUJEBEFT

SFMBDJPOBEBT5PEBTBTPVUSBTNBSDBTSFHJTUBEBTTÍPQSPQSJFEBEFEPTTFVT

SFTQFDUJWPTQSPQSJFUÈSJPT

t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTF1MBZ4UPSFTÍP

NBSDBTDPNFSDJBJTEB(PPHMF*OD

PORTUGUÊS

4

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Directrizes para uma utilização segura e eﬁciente

-FJBFTUBTTJNQMFTPSJFOUBÎÜFT0JODVNQSJNFOUPEFTUBTPSJFOUBÎÜFTCÈTJDBTQPEFEBS

PSJHFNBTJUVBÎÜFTQFSJHPTBTPVJMFHBJT

$BTPPDPSSBVNBGBMIBPEJTQPTJUJWPUFNJODPSQPSBEPVNBGFSSBNFOUBEFTPGUXBSFRVF

FMBCPSBSÈVNSFHJTUPEFGBMIBT&TUBGFSSBNFOUBBQFOBTSFÞOFEBEPTFTQFDÓGJDPTEB

GBMIBUBJTDPNPGPSÎBEPTJOBMQPTJÎÍPEB*%EBDÏMVMBFNDBTPEFQFSEBTÞCJUBEF

DIBNBEBFBQMJDBÎÜFTDBSSFHBEBT0SFHJTUPÏVTBEPBQFOBTQBSBBKVEBSBEFUFSNJOBS

BDBVTBEBGBMIB&TUFTSFHJTUPTTÍPFODSJQUBEPTFBQFOBTQPEFNTFSBDFEJEPTQPSVN

DFOUSPEFSFQBSBÎÍP-(BVUPSJ[BEPDBTPOFDFTTJUFEFEFWPMWFSPTFVEJTQPTJUJWPQBSB

TFSSFQBSBEP

Exposição a energia de radiofrequência

*OGPSNBÎÜFTTPCSFBFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJPFB7FMPDJEBEF&TQFDÓGJDBEF"CTPSÎÍP

4"3

&TUFUFMFNØWFMEPNPEFMP-():GPJDPODFCJEPFNDPOGPSNJEBEFDPNPTSFRVJTJUPT

EFTFHVSBOÎBBQMJDÈWFJTSFMBUJWBNFOUFËFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJP&TUFTSFRVJTJUPT

CBTFJBNTFFNEJSFDUSJ[FTDJFOUÓGJDBTRVFJODMVFNNBSHFOTEFTFHVSBOÎBDPODFCJEBT

QBSBHBSBOUJSBQSPUFDÎÍPEFUPEBTBTQFTTPBTJOEFQFOEFOUFNFOUFEBTVBJEBEFF

FTUBEPEFTBÞEF

t "TEJSFDUSJ[FTEBFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJPVUJMJ[BNVNBVOJEBEFEFNFEJÎÍP

DPOIFDJEBDPNP7FMPDJEBEF&TQFDÓGJDBEF"CTPSÎÍP4"30TUFTUFTEF4"3

SFBMJ[BNTFVUJMJ[BOEPNÏUPEPTOPSNBMJ[BEPTDPNPUFMFNØWFMBUSBOTNJUJSBP

TFVNBJTBMUPOÓWFMEFQPUÐODJBDFSUJGJDBEBFNUPEBTBTCBOEBTEFGSFRVÐODJB

VUJMJ[BEBT

t &NCPSBFYJTUBNNVJUBTEJGFSFOÎBTFOUSFPTOÓWFJTEF4"3EPTWÈSJPTNPEFMPT

EFUFMFGPOFT-(UPEPTFMFTGPSBNDPODFCJEPTEFGPSNBBDVNQSJSËTEJSFDUSJ[FT

SFMFWBOUFTQBSBBFYQPTJÎÍPBPOEBTEFSÈEJP



Directrizes para uma utilização segura e eficiente

t 4FPUFMFGPOFTFNPMIBSEFTMJHVFPJNFEJBUBNFOUFBUÏRVFTFRVFDPNQMFUBNFOUF

/ÍPUFOUFBDFMFSBSPQSPDFTTPEFTFDBHFNDPNVNBGPOUFEFBRVFDJNFOUP

FYUFSOPUBMDPNPVNGPSOPNJDSPPOEBTPVTFDBEPSEFDBCFMP

t 0MÓRVJEPOPTFVUFMFGPOFNPMIBEPBMUFSBBDPSEBFUJRVFUBEPQSPEVUPOPJOUFSJPS

EPUFMFGPOF0TEBOPTOPEJTQPTJUJWPSFTVMUBOUFTEBFYQPTJÎÍPBMÓRVJEPTOÍPTÍP

BCSBOHJEPTQFMBHBSBOUJB

Funcionamento eficiente do telemóvel

Dispositivos electrónicos

5PEPTPTUFMFNØWFJTQPEFNTPGSFSJOUFSGFSÐODJBTRVFQPEFNBGFDUBSPTFV

EFTFNQFOIP

t /ÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFQSØYJNPEFFRVJQBNFOUPNÏEJDPTFNQFEJSBVUPSJ[BÎÍP&WJUF

DPMPDBSPUFMFGPOFKVOUPBQBDFNBLFSTQPSFYFNQMPOPCPMTPEBDBNJTB

t "MHVOTBQBSFMIPTQPEFNJOUFSGFSJSDPNPTUFMFNØWFJT

t 1FRVFOBTJOUFSGFSÐODJBTQPEFNBGFDUBSUFMFWJTPSFTSÈEJPTDPNQVUBEPSFTFUD

t 4FQPTTÓWFMVUJMJ[FPUFMFGPOFBVNBUFNQFSBUVSBFOUSFPTFPTů¡$&YQPSP

TFVUFMFGPOFBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBNFOUFBMUBTPVCBJYBTQPEFQSPWPDBSEBOPT

BWBSJBTPVBUÏNFTNPVNBFYQMPTÍP

Segurança na estrada

7FSJGJRVFBMFHJTMBÎÍPFBTEJTQPTJÎÜFTSFHVMBNFOUBSFTSFMBUJWBNFOUFËVUJMJ[BÎÍPEF

UFMFNØWFJTOBTÈSFBTPOEFDPOEV[

t /ÍPTFHVSFOPUFMFNØWFMFORVBOUPDPOEV[

t 1SFTUFUPUBMBUFOÎÍPËDPOEVÎÍP

t &ODPTUFFFTUBDJPOFBOUFTEFFGFDUVBSPVBUFOEFSVNBDIBNBEBTFBTTJNP

FYJHJSFNBTDPOEJÎÜFTEFDPOEVÎÍP

t "FOFSHJBEF3'QPEFBGFDUBSBMHVOTTJTUFNBTFMFDUSØOJDPTEPTFVWFÓDVMPUBJT

DPNPPBVUPSÈEJPPVPEJTQPTJUJWPEFTFHVSBOÎB

9

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Área de explosão

/ÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFFNMPDBJTPOEFFTUFKBNBEFDPSSFSFYQMPTÜFT3FTQFJUFBT

SFHVMBNFOUBÎÜFTFTJHBFWFOUVBJTSFHVMBNFOUBÎÜFTPVSFHSBT

Atmosferas potencialmente explosivas

t /ÍPVUJMJ[FPUFMFGPOFFNQPTUPTEFBCBTUFDJNFOUP

t /ÍPVUJMJ[FQSØYJNPEFDPNCVTUÓWFJTPVQSPEVUPTRVÓNJDPT

t /ÍPUSBOTQPSUFPVHVBSEFHBTFTJOGMBNÈWFJTMÓRVJEPTPVFYQMPTJWPTOP

DPNQBSUJNFOUPEPTFVWFÓDVMPPOEFTFFODPOUSBPUFMFGPOFFPTTFVTBDFTTØSJPT

A bordo de aviões.

0TEJTQPTJUJWPTTFNGJPTQPEFNQSPWPDBSJOUFSGFSÐODJBTFNBWJÜFT

t %FTMJHVFPTFVUFMFGPOFBOUFTEFFNCBSDBSOVNBWJÍP

t /ÍPPVUJMJ[FFNUFSSBTFNBVUPSJ[BÎÍPEBUSJQVMBÎÍP

Crianças

.BOUFOIBPUFMFGPOFOVNMPDBMTFHVSPGPSBEPBMDBODFEBTDSJBOÎBT*ODMVJQFÎBT

QFRVFOBTRVFTFEFTQSFOEJEBTQPEFNSFTVMUBSFNSJTDPEFTVGPDBÎÍP

Chamadas de emergência

"DIBNBEBEFFNFSHÐODJBQPEFOÍPFTUBSEJTQPOÓWFMFNUPEBTBTSFEFTNØWFJT

1PSUBOUPOVODBEFWFEFQFOEFSBQFOBTEPUFMFGPOFQBSBBTDIBNBEBTEFFNFSHÐODJB

7FSJGJRVFKVOUPEPTFVGPSOFDFEPSEFTFSWJÎPTMPDBM



Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Informações e cuidados com a bateria

t /ÍPQSFDJTBEFEFTDBSSFHBSDPNQMFUBNFOUFBCBUFSJBBOUFTEFBSFDBSSFHBS"P

DPOUSÈSJPEFPVUSPTTJTUFNBTEFCBUFSJBTOÍPFYJTUFRVBMRVFSFGFJUPEFNFNØSJB

RVFQPTTBDPNQSPNFUFSPEFTFNQFOIPEBCBUFSJB

t 6UJMJ[FBQFOBTCBUFSJBTFDBSSFHBEPSFT-(0TDBSSFHBEPSFT-(GPSBNDPODFCJEPT

QBSBNBYJNJ[BSBWJEBEBCBUFSJB

t /ÍPEFTNPOUFPVQSPWPRVFDVSUPDJSDVJUPTOBCBUFSJB

t .BOUFOIBPTDPOUBDUPTNFUÈMJDPTEBCBUFSJBMJNQPT

t 4VCTUJUVBBCBUFSJBRVBOEPFTUBEFJYBSEFUFSVNEFTFNQFOIPBDFJUÈWFM"CBUFSJB

QPEFTFSSFDBSSFHBEBDFOUFOBTEFWF[FTBOUFTEFQSFDJTBSEFBTVCTUJUVJS

t $BSSFHVFBCBUFSJBDBTPOÍPUFOIBTJEPVUJMJ[BEBQPSVNMPOHPQFSÓPEPEFUFNQP

QBSBNBYJNJ[BSBTVBDBQBDJEBEF

t /ÍPFYQPOIBPDBSSFHBEPSEBCBUFSJBËMV[EJSFDUBEPTPMOFNPVUJMJ[FFN

DPOEJÎÜFTEFHSBOEFIVNJEBEFUBJTDPNPBDBTBEFCBOIP

t /ÍPEFJYFBCBUFSJBFNMPDBJTRVFOUFTPVGSJPTQPJTQPEFEFUFSJPSBSPEFTFNQFOIP

EBCBUFSJB

t "TVCTUJUVJÎÍPEBCBUFSJBQPSVNUJQPEFCBUFSJBJODPSSFDUPQPEFSÈPSJHJOBSPSJTDP

EFFYQMPTÍP

t &MJNJOFBTCBUFSJBTVTBEBTEFBDPSEPDPNBTJOTUSVÎÜFTEPGBCSJDBOUF'BÎBB

SFDJDMBHFNTFNQSFRVFQPTTÓWFM/ÍPDPMPRVFBTCBUFSJBTVTBEBTKVOUPDPNPMJYP

EPNÏTUJDP

t 4FQSFDJTBSEFTVCTUJUVJSBCBUFSJBMFWFBBPDFOUSPEFBTTJTUÐODJBPVSFWFOEFEPS

BVUPSJ[BEPEB-(&MFDUSPOJDTNBJTQSØYJNPQBSBPCUFSBKVEB

t %FTMJHVFTFNQSFPDBSSFHBEPSEBUPNBEBRVBOEPPUFMFGPOFFTUJWFSUPUBMNFOUF

DBSSFHBEPQBSBFWJUBSPDPOTVNPEFTOFDFTTÈSJPEPDBSSFHBEPS

t "EVSBÎÍPSFBMEBCBUFSJBEFQFOEFSÈEBDPOGJHVSBÎÍPEFSFEFEFGJOJÎÜFTEP

QSPEVUPQBESÜFTEFVUJMJ[BÎÍPEBTDPOEJÎÜFTBNCJFOUBJTFEBCBUFSJB

t $FSUJGJRVFTFEFRVFPCKFDUPTBGJBEPTUBJTDPNPEFOUFTPVHBSSBTEFBOJNBJTOÍP

FOUSBNFNDPOUBDUPDPNBCBUFSJB1PEFSÈDBVTBSJODÐOEJPT



Conhecer o seu telefone

Instalar o cartão SIM ou USIM, bem como a bateria

*OTJSBPDBSUÍP4*.PV64*.GPSOFDJEPQFMPGPSOFDFEPSEPTFSWJÎPUFMFGØOJDPNØWFMFB

CBUFSJBJODMVÓEB

1 1BSBSFNPWFSBUBNQBUSBTFJSBTFHVSFGJSNFNFOUFPUFMFGPOFDPNVNBNÍP$PNB

PVUSBNÍPMFWBOUFBUBNQBQPTUFSJPSDPNBVOIBEPQPMFHBSDPOGPSNFJMVTUSBEPOB

GJHVSBBCBJYP

33

Funcionalidades especiais

Disparo por gesto

"GVOÎÍPEF%JTQBSPQPSHFTUPQFSNJUFMIFGPUPHSBGBSDPNVNHFTUPVUJMJ[BOEPB

DÉNBSBGSPOUBM

Para tirar uma fotografia

&YJTUFNEPJTNÏUPEPTQBSBVUJMJ[BSBGVODJPOBMJEBEFEF$BQUVSBDPNVNHFTUP

t -FWBOUFBNÍPBCFSUBBUÏBDÉNBSBGSPOUBMBEFUFDUBSFPFDSÍBQSFTFOUBSVNB

DBJYB&NTFHVJEBGFDIFBNÍPQBSBJOJDJBSPDSPOØNFUSPFUFSUFNQPQBSBTF

QSFQBSBS

t -FWBOUFBNÍPGFDIBEBBUÏBDÉNBSBGSPOUBMBEFUFDUBSFPFDSÍBQSFTFOUBSVNB

DBJYBOPFDSÍ&NTFHVJEBBCSBBNÍPQBSBJOJDJBSPDSPOØNFUSPFUFSUFNQPQBSB

TFQSFQBSBS

PV

Funcionalidades especiais



Câmara e vídeo

Tirar uma fotografia

1 5PRVFFN   

2 &ORVBESFPNPUJWPOPFDSÍ

3 6NRVBESBEPFNUPSOPEPNPUJWPJOEJDBBGPDBHFNEBDÉNBSB

4 5PRVFFN

QBSBUJSBSVNBGPUPHSBGJB"TVBGPUPHSBGJBÏHVBSEBEBBVUPNBUJDBNFOUF

OB(BMFSJB

Depois de tirar a fotografia

5PRVFOBNJOJBUVSBEBJNBHFNOPFDSÍQBSBWFSBÞMUJNBGPUPHSBGJBRVFUJSPV

5PRVFQBSBFEJUBSBGPUPHSBGJB

5PRVFQBSBUJSBSPVUSBGPUPHSBGJBJNFEJBUBNFOUF

5PRVFQBSBBCSJSBTPQÎÜFTEFQBSUJMIBEJTQPOÓWFJT

5PRVFQBSBFMJNJOBSBGPUPHSBGJB

5PRVFQBSBBDFEFSËTPQÎÜFTBEJDJPOBJT

5PRVFQBSBBEJDJPOBSBGPUPHSBGJBBPTTFVTGBWPSJUPT

Gravar um vídeo

1 5PRVFFN   

2 &ORVBESFPNPUJWPOPFDSÍ

3 5PRVFFN

QBSBJOJDJBSBHSBWBÎÍPEPWÓEFP



Utilitários

Cronómetro

0TFQBSBEPS$SPOØNFUSPQFSNJUFMIFVUJMJ[BSPUFMFGPOFDPNPVNDSPOØNFUSP

1 "CSBBBQMJDBÎÍP

FFNTFHVJEBTFMFDDJPOFPTFQBSBEPSCronómetro

2 5PRVFOPCPUÍPIniciarQBSBJOJDJBSPDSPOØNFUSP

t 5PRVFOPCPUÍPVoltaQBSBSFHJTUBSBEVSBÎÍPEBTWPMUBT

3 5PRVFOPCPUÍPPararQBSBQBSBSPDSPOØNFUSP

Calculadora

"BQMJDBÎÍP$BMDVMBEPSBQFSNJUFMIFFGFDUVBSDÈMDVMPTNBUFNÈUJDPTVUJMJ[BOEPVNB

DBMDVMBEPSBQBESÍPPVDJFOUÓGJDB

1 5PRVFFN

  

2 5PRVFOBTUFDMBTOVNÏSJDBTQBSBJOUSPEV[JSOÞNFSPT

3 1BSBDBMDVMBSPQFSBÎÜFTTJNQMFTUPRVFOBGVOÎÍPRVFQSFUFOEFVUJMJ[BS

oYPVTFHVJEBEF

NOTA: para cálculos mais complexos, toque em .

Calendário

"BQMJDBÎÍP$BMFOEÈSJPQFSNJUFMIFNPOJUPSJ[BSPTFVDBMFOEÈSJPEFFWFOUPT

1 5PRVFFN

  

2 5PRVFOBEBUBËRVBMQSFUFOEFBEJDJPOBSVNFWFOUP&NTFHVJEBUPRVFFN





Acerca deste Manual de utilização

Marcas comerciais

t -(FPMPHØUJQPEB-(TÍPNBSDBTSFHJTUBEBTEB-(&MFDUSPOJDT

t "TSFTUBOUFTNBSDBTTÍPQSPQSJFEBEFEPTSFTQFDUJWPTQSPQSJFUÈSJPT

User Guide

t 4PNFDPOUFOUTBOEJMMVTUSBUJPOTNBZEJGGFSGSPNZPVSEFWJDFEFQFOEJOHPOUIF

SFHJPOTFSWJDFQSPWJEFSTPGUXBSFWFSTJPOPS04WFSTJPOBOEBSFTVCKFDUUP

DIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF

t "MXBZTVTFHFOVJOF-(BDDFTTPSJFT5IFTVQQMJFEJUFNTBSFEFTJHOFEPOMZGPSUIJT

EFWJDFBOENBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIPUIFSEFWJDFT

t 5IJTEFWJDFJTOPUTVJUBCMFGPSQFPQMFXIPIBWFBWJTVBMJNQBJSNFOUEVFUPUIF

UPVDITDSFFOLFZCPBSE

t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD"MMSJHIUTSFTFSWFE-(BOEUIF-(MPHPBSF

SFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG-((SPVQBOEJUTSFMBUFEFOUJUJFT"MMPUIFSUSBEFNBSLT

BSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST

t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTBOE1MBZ4UPSF

BSFUSBEFNBSLTPG(PPHMF*OD

ENGLISH


Tab le  of  c ont ent s
Guidelines for safe and efﬁcient use .......4
Important notice .....................................13
Getting to know your phone ...................16
Phone layout ..........................................16
Installing the SIM or USIM card and  
battery ...................................................18
Charging the battery ..............................20
Inserting a memory card ........................21
Removing the memory card ...................22
Locking and unlocking the device ..........22
Your Home screen ...................................24
Touch screen tips ..................................24
Home screen .........................................25
Customizing the Home screen ...............26
Returning to recently-used  
applications ...........................................27
Notiﬁcations panel .................................27
On-screen keyboard ..............................30
Special Features .....................................31
Gesture shot ..........................................31
Glance View ...........................................32
KnockON ...............................................32
Knock Code ...........................................33
QuickMemo+ .........................................33
Google account setup .............................35
Creating your Google account ................35
Signing into your Google account ...........35
Connecting to Networks and Devices ....37
Wi-Fi .....................................................37
Bluetooth ...............................................38
Wi-Fi Direct ...........................................39
Transferring data between a PC and  
the device ..............................................40
Calls ........................................................41
Making a call .........................................41
Calling your contacts .............................41
Answering and rejecting a call ...............41
Making a second call .............................42
Viewing your call logs ............................42
Call settings ...........................................42
Contacts ..................................................43
Searching for a contact ..........................43
Adding a new contact ............................43
Favourites contacts ................................43
Creating a group ....................................44
Messaging ...............................................45
Sending a message ...............................45
Conversation view .................................46
Changing your messaging settings ........46
E-mail ......................................................47
Managing email accounts ......................47
Working with account folders .................47
Table of contents

3
Tab le  of  c ont ent s
Composing and sending email ...............48
Camera and Video ...................................49
Camera options on the viewﬁnder ..........49
Using the advanced settings ..................50
Taking a photo .......................................51
Once you have taken a photo .................51
Recording a video ..................................52
After recording a video...........................52
Gallery ...................................................52
Multimedia ..............................................56
Music ....................................................56
Utilities ....................................................58
Clock .....................................................58
Calculator ..............................................59
Calendar ................................................59
Voice Recorder ......................................60
Voice Search..........................................60
Downloads ............................................60
FM Radio ...............................................61
Web Browser ...........................................62
Internet ..................................................62
Chrome .................................................63
Settings ...................................................64
Networks ...............................................64
Sound ....................................................67
Display ..................................................68
General ..................................................70
PC software (LG PC Suite) ......................76
For Windows OS ....................................76
For Mac OS ............................................77
Phone software update ..........................79
Phone software update ..........................79
About this user guide .............................81
About this user guide .............................81
Trademarks ...........................................81
Accessories .............................................82
Troubleshooting ......................................83
FAQ ..........................................................86

4

Guidelines for safe and efficient use

1MFBTFSFBEUIFTFTJNQMFHVJEFMJOFT/PUGPMMPXJOHUIFTFHVJEFMJOFTNBZCFEBOHFSPVT

PSJMMFHBM

4IPVMEBGBVMUPDDVSBTPGUXBSFUPPMJTCVJMUJOUPZPVSEFWJDFUIBUXJMMHBUIFSBGBVMUMPH

5IJTUPPMHBUIFSTPOMZEBUBTQFDJGJDUPUIFGBVMUTVDIBTTJHOBMTUSFOHUIDFMM*%QPTJUJPO

JOTVEEFODBMMESPQBOEBQQMJDBUJPOTMPBEFE5IFMPHJTVTFEPOMZUPIFMQEFUFSNJOFUIF

DBVTFPGUIFGBVMU5IFTFMPHTBSFFODSZQUFEBOEDBOPOMZCFBDDFTTFECZBOBVUIPSJ[FE

-(3FQBJSDFOUSFTIPVMEZPVOFFEUPSFUVSOZPVSEFWJDFGPSSFQBJS

Exposure to radio frequency energy

3BEJPXBWFFYQPTVSFBOE4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUF4"3JOGPSNBUJPO

5IJTNPCJMFQIPOFNPEFM-():IBTCFFOEFTJHOFEUPDPNQMZXJUIBQQMJDBCMF

TBGFUZSFRVJSFNFOUTGPSFYQPTVSFUPSBEJPXBWFT5IFTFSFRVJSFNFOUTBSFCBTFEPO

TDJFOUJGJDHVJEFMJOFTUIBUJODMVEFTBGFUZNBSHJOTEFTJHOFEUPBTTVSFUIFTBGFUZPGBMM

QFSTPOTSFHBSEMFTTPGBHFBOEIFBMUI

t 5IFSBEJPXBWFFYQPTVSFHVJEFMJOFTFNQMPZBVOJUPGNFBTVSFNFOULOPXOBTUIF

4QFDJGJD"CTPSQUJPO3BUFPS4"35FTUTGPS4"3BSFDPOEVDUFEVTJOHTUBOEBSEJTFE

NFUIPETXJUIUIFQIPOFUSBOTNJUUJOHBUJUTIJHIFTUDFSUJGJFEQPXFSMFWFMJOBMMVTFE

GSFRVFODZCBOET

t 8IJMFUIFSFNBZCFEJGGFSFODFTCFUXFFOUIF4"3MFWFMTPGWBSJPVT-(QIPOF

NPEFMTUIFZBSFBMMEFTJHOFEUPNFFUUIFSFMFWBOUHVJEFMJOFTGPSFYQPTVSFUPSBEJP

XBWFT

t 5IF4"3MJNJUSFDPNNFOEFECZUIF*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH

3BEJBUJPO1SPUFDUJPO*$/*31JT8LHBWFSBHFEPWFSůHPGUJTTVF

t 5IFIJHIFTU4"3WBMVFGPSUIJTNPEFMQIPOFUFTUFEGPSVTFBUUIFFBSJT

8LHůHBOEXIFOXPSOPOUIFCPEZJT8,HůH

Guidelines for safe and efﬁcient use



Guidelines for safe and efficient use

t 5IJTEFWJDFNFFUT3'FYQPTVSFHVJEFMJOFTXIFOVTFEFJUIFSJOUIFOPSNBMVTF

QPTJUJPOBHBJOTUUIFFBSPSXIFOQPTJUJPOFEBUMFBTUDNBXBZGSPNUIFCPEZ

8IFOBDBSSZDBTFCFMUDMJQPSIPMEFSJTVTFEGPSCPEZXPSOPQFSBUJPOJUTIPVME

OPUDPOUBJONFUBMBOETIPVMEQPTJUJPOUIFQSPEVDUBUMFBTUDNBXBZGSPNZPVS

CPEZ*OPSEFSUPUSBOTNJUEBUBGJMFTPSNFTTBHFTUIJTEFWJDFSFRVJSFTBRVBMJUZ

DPOOFDUJPOUPUIFOFUXPSL*OTPNFDBTFTUSBOTNJTTJPOPGEBUBGJMFTPSNFTTBHFT

NBZCFEFMBZFEVOUJMTVDIBDPOOFDUJPOJTBWBJMBCMF&OTVSFUIFBCPWFTFQBSBUJPO

EJTUBODFJOTUSVDUJPOTBSFGPMMPXFEVOUJMUIFUSBOTNJTTJPOJTDPNQMFUFE

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this

particular phone model. The use of any other types may invalidate any

approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.

t %POPUEJTBTTFNCMFUIJTVOJU5BLFJUUPBRVBMJGJFETFSWJDFUFDIOJDJBOXIFOSFQBJS

XPSLJTSFRVJSFE

t 3FQBJSTVOEFSXBSSBOUZBU-(hTEJTDSFUJPONBZJODMVEFSFQMBDFNFOUQBSUTPS

CPBSETUIBUBSFFJUIFSOFXPSSFDPOEJUJPOFEQSPWJEFEUIBUUIFZIBWFGVODUJPOBMJUZ

FRVBMUPUIBUPGUIFQBSUTCFJOHSFQMBDFE

t ,FFQBXBZGSPNFMFDUSJDBMBQQMJBODFTTVDIBT57TSBEJPTBOEQFSTPOBMDPNQVUFST

t 5IFVOJUTIPVMECFLFQUBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTPSDPPLFST

t %POPUESPQ

t %POPUTVCKFDUUIJTVOJUUPNFDIBOJDBMWJCSBUJPOPSTIPDL

t 4XJUDIPGGUIFQIPOFJOBOZBSFBXIFSFZPVBSFSFRVJSFEUPCZTQFDJBMSFHVMBUJPOT

'PSFYBNQMFEPOPUVTFZPVSQIPOFJOIPTQJUBMTBTJUNBZBGGFDUTFOTJUJWFNFEJDBM

FRVJQNFOU

t %POPUIBOEMFUIFQIPOFXJUIXFUIBOETXIJMFJUJTCFJOHDIBSHFE*UNBZDBVTFBO

FMFDUSJDTIPDLBOEDBOTFSJPVTMZEBNBHFZPVSQIPOF

6

Guidelines for safe and efficient use

t %POPUDIBSHFBIBOETFUOFBSGMBNNBCMFNBUFSJBMBTUIFIBOETFUDBOCFDPNFIPU

BOEDSFBUFBGJSFIB[BSE

t 6TFBESZDMPUIUPDMFBOUIFFYUFSJPSPGUIFVOJUEPOPUVTFTPMWFOUTTVDIBT

CFO[FOFUIJOOFSPSBMDPIPM

t %POPUDIBSHFUIFQIPOFXIFOJUJTPOTPGUGVSOJTIJOHT

t 5IFQIPOFTIPVMECFDIBSHFEJOBXFMMWFOUJMBUFEBSFB

t %POPUTVCKFDUUIJTVOJUUPFYDFTTJWFTNPLFPSEVTU

t %POPULFFQUIFQIPOFOFYUUPDSFEJUDBSETPSUSBOTQPSUUJDLFUTJUDBOBGGFDUUIF

JOGPSNBUJPOPOUIFNBHOFUJDTUSJQT

t %POPUUBQUIFTDSFFOXJUIBTIBSQPCKFDUBTJUNBZEBNBHFUIFQIPOF

t %POPUFYQPTFUIFQIPOFUPMJRVJEPSNPJTUVSF

t 6TFBDDFTTPSJFTMJLFFBSQIPOFTDBVUJPVTMZ%POPUUPVDIUIFBOUFOOBVOOFDFTTBSJMZ

t %POPUVTFUPVDIPSBUUFNQUUPSFNPWFPSGJYCSPLFODIJQQFEPSDSBDLFEHMBTT

%BNBHFUPUIFHMBTTEJTQMBZEVFUPBCVTFPSNJTVTFJTOPUDPWFSFEVOEFSUIF

XBSSBOUZ

t :PVSQIPOFJTBOFMFDUSPOJDEFWJDFUIBUHFOFSBUFTIFBUEVSJOHOPSNBMPQFSBUJPO

&YUSFNFMZQSPMPOHFEEJSFDUTLJODPOUBDUJOUIFBCTFODFPGBEFRVBUFWFOUJMBUJPO

NBZSFTVMUJOEJTDPNGPSUPSNJOPSCVSOT5IFSFGPSFVTFDBSFXIFOIBOEMJOHZPVS

QIPOFEVSJOHPSJNNFEJBUFMZBGUFSPQFSBUJPO

t *GZPVSQIPOFHFUTXFUJNNFEJBUFMZVOQMVHJUUPESZPGGDPNQMFUFMZ%POPUBUUFNQU

UPBDDFMFSBUFUIFESZJOHQSPDFTTXJUIBOFYUFSOBMIFBUJOHTPVSDFTVDIBTBOPWFO

NJDSPXBWFPSIBJSESZFS

t 5IFMJRVJEJOZPVSXFUQIPOFDIBOHFTUIFDPMPSPGUIFQSPEVDUMBCFMJOTJEFZPVS

QIPOF%BNBHFUPZPVSEFWJDFBTBSFTVMUPGFYQPTVSFUPMJRVJEJTOPUDPWFSFE

VOEFSZPVSXBSSBOUZ



Guidelines for safe and efficient use

Efficient phone operation

Electronics devices

"MMNPCJMFQIPOFTNBZSFDFJWFJOUFSGFSFODFXIJDIDPVMEBGGFDUQFSGPSNBODF

t %POPUVTFZPVSNPCJMFQIPOFOFBSNFEJDBMFRVJQNFOUXJUIPVUSFRVFTUJOH

QFSNJTTJPO"WPJEQMBDJOHUIFQIPOFPWFSQBDFNBLFSTGPSFYBNQMFJOZPVSCSFBTU

QPDLFU

t 4PNFIFBSJOHBJETNJHIUCFEJTUVSCFECZNPCJMFQIPOFT

t .JOPSJOUFSGFSFODFNBZBGGFDU57TSBEJPT1$TFUD

t 6TFZPVSQIPOFJOUFNQFSBUVSFTCFUXFFOů$BOEů$JGQPTTJCMF&YQPTJOH

ZPVSQIPOFUPFYUSFNFMZMPXPSIJHIUFNQFSBUVSFTNBZSFTVMUJOEBNBHF

NBMGVODUJPOPSFWFOFYQMPTJPO

Road safety

$IFDLUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPOUIFVTFPGNPCJMFQIPOFTJOUIFBSFBXIFOZPV

ESJWF

t %POPUVTFBIBOEIFMEQIPOFXIJMFESJWJOH

t (JWFGVMMBUUFOUJPOUPESJWJOH

t 1VMMPGGUIFSPBEBOEQBSLCFGPSFNBLJOHPSBOTXFSJOHBDBMMJGESJWJOHDPOEJUJPOT

TPSFRVJSF

t 3'FOFSHZNBZBGGFDUTPNFFMFDUSPOJDTZTUFNTJOZPVSWFIJDMFTVDIBTDBSTUFSFPT

BOETBGFUZFRVJQNFOU

t 8IFOZPVSWFIJDMFJTFRVJQQFEXJUIBOBJSCBHEPOPUPCTUSVDUXJUIJOTUBMMFEPS

QPSUBCMFXJSFMFTTFRVJQNFOU*UDBODBVTFUIFBJSCBHUPGBJMPSDBVTFTFSJPVTJOKVSZ

EVFUPJNQSPQFSQFSGPSNBODF

t *GZPVBSFMJTUFOJOHUPNVTJDXIJMTUPVUBOEBCPVUQMFBTFFOTVSFUIBUUIFWPMVNF

JTBUBSFBTPOBCMFMFWFMTPUIBUZPVBSFBXBSFPGZPVSTVSSPVOEJOHT5IJTJTPG

QBSUJDVMBSJNQPSUBODFXIFOOFBSSPBET



Guidelines for safe and efficient use

Avoid damage to your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

%BNBHFUPZPVSIFBSJOHDBOPDDVSJGZPVBSFFYQPTFEUPMPVETPVOEGPSMPOHQFSJPETPG

UJNF8FUIFSFGPSFSFDPNNFOEUIBUZPVEPOPUUVSOPOPSPGGUIFIBOETFUDMPTFUPZPVS

FBS8FBMTPSFDPNNFOEUIBUNVTJDBOEDBMMWPMVNFTBSFTFUUPBSFBTPOBCMFMFWFM

t 8IFOVTJOHIFBEQIPOFTUVSOUIFWPMVNFEPXOJGZPVDBOOPUIFBSUIFQFPQMF

TQFBLJOHOFBSZPVPSJGUIFQFSTPOTJUUJOHOFYUUPZPVDBOIFBSXIBUZPVBSF

MJTUFOJOHUP

NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss.

Glass Parts

4PNFQBSUTPGZPVSNPCJMFEFWJDFBSFNBEFPGHMBTT5IJTHMBTTDPVMECSFBLJGZPVS

NPCJMFEFWJDFJTESPQQFEPOBIBSETVSGBDFPSSFDFJWFTBTVCTUBOUJBMJNQBDU*GUIFHMBTT

CSFBLTEPOPUUPVDIPSBUUFNQUUPSFNPWFJU4UPQVTJOHZPVSNPCJMFEFWJDFVOUJMUIF

HMBTTJTSFQMBDFECZBOBVUIPSJTFETFSWJDFQSPWJEFS

Blasting area

%POPUVTFUIFQIPOFXIFSFCMBTUJOHJTJOQSPHSFTT0CTFSWFSFTUSJDUJPOTBOEGPMMPXBOZ

SFHVMBUJPOTPSSVMFT

9

Guidelines for safe and efficient use

Potentially explosive atmospheres

t %POPUVTFZPVSQIPOFBUBSFGVFMJOHQPJOU

t %POPUVTFOFBSGVFMPSDIFNJDBMT

t %POPUUSBOTQPSUPSTUPSFGMBNNBCMFHBTMJRVJEPSFYQMPTJWFTJOUIFTBNF

DPNQBSUNFOUPGZPVSWFIJDMFBTZPVSNPCJMFQIPOFPSBDDFTTPSJFT

In aircraft

8JSFMFTTEFWJDFTDBODBVTFJOUFSGFSFODFJOBJSDSBGU

t 5VSOZPVSNPCJMFQIPOFPGGCFGPSFCPBSEJOHBOZBJSDSBGU

t %POPUVTFJUPOUIFHSPVOEXJUIPVUQFSNJTTJPOGSPNUIFDSFX

Children

,FFQUIFQIPOFJOBTBGFQMBDFPVUPGUIFSFBDIPGTNBMMDIJMESFO*UJODMVEFTTNBMMQBSUT

XIJDINBZDBVTFBDIPLJOHIB[BSEJGEFUBDIFE

Emergency calls

&NFSHFODZDBMMTNBZOPUCFBWBJMBCMFPOBMMNPCJMFOFUXPSLT5IFSFGPSFZPVTIPVME

OFWFSEFQFOETPMFMZPOZPVSQIPOFGPSFNFSHFODZDBMMT$IFDLXJUIZPVSMPDBMTFSWJDF

QSPWJEFS

LG Magna Magna Dual SIM, H502Y User guide

Other documents