BC-HM VI.73.B4.52 4 -1993 1
INSTRUCTIONS
084U0100
FRANÇAISDEUTSCHENGLISHDANSK
1 - 81 grøn
3 - 73 hvid
2 - 12 brun
Den eksterne kapsling
(best. nr. 084U0100) kan
forsynes med enten uge-
eller døgnur:
Ugeur 087B3066
Døgnur 087B3068
Program-ur
Program-uret indstilles til de
ønskede komfort- og spare-
perioder ved at skubbe ryt-
terne ind mod midten i de
perioder, hvor der ønskes
sparetemperatur.
Korrekt klokkeslæt og dag
indstilles ud for pilen.
Bemærk
Begge ure er vedlagt en
dækplade med tilhørende
skruer. Hverken dækplade
eller skruer skal anvendes
ved indbygning i den
eksterne kapsling.
1 - 81 green
3 - 73 white
2 - 12 brown
The external enclosure
(code no. 084U0100) can
be fitted with a 24-hour
analog clock or a 7-day
analog clock:
24 hour clock 087B3068
7 day clock 087B3066
Setting program clock
Push riders towards the
center for reduced
temperature setting. Set
week day and/or time
opposite the arrow.
Note
Cover plate and fastening
screws are delivered
together with both clocks.
Neither cover plate nor
screws are necessary when
ECC is built into the
external housing.
1 - 81 grün
3 - 73 weiß
2 - 12 braun
Eine 24-Stunden Uhr oder
Wochenuhr kann im
eksternen Gehäuse
(Bestell-Nr. 084U0100)
eingesetzt werden:
24 Stunden Uhr 087B3068
Wochenuhr 087B3066
Einstellung der
Programmuhr
Wenn reduzierter Betrieb
gewünscht wird, werden die
Reiter zur Mitte geschoben.
Aktueller Zeitpunkt und
eventuell Tag werden
gegenüber dem Pfeil
eingestellt.
Beachten Sie bitte:
Beiden Uhren werden
Deckplatte und
Befestigungsschrauben mit-
geliefert. Weder Deckplatte
noch Schrauben sind aber
bei Einbau im eksternen
Gehäuse notwendig.
1 - 81 vert
3 - 73 blanc
2 - 12 brun
Ce boîtier (n° de code
084U0100) peut être
équipé d'une horloge
journalière ou
hebdomadaire:
Horloge 24 h. 087B3068
Horloge 7 jours 087B3066
Réglage de l'horloge
Pour obtenir une tempéra-
ture réduite pousser les
cavaliers correspondants
vers l'intérieur.
L'heure et le jour s'ajustent
en face de la flèche.
Remarque
Les horloges sont fournies
avec un cadre de fixation
noir et 2 vis. Ne pas les
utiliser, utiliser uniquement
le cadre gris.
084R9114
084R9114
/
