ATTENTION:
Do not use this equipment
without rst reading the
User's Manual.
P32722 - 07/2023
Rev. 0
MANUAL
UNIVERSAL GPM 1000
INTERCOM HANDSET
Manufactured by:
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.
Avenida Açaí, 875 - Distrito Industrial I - Manaus - AM - CEP 69075-904 - Brasil
CNPJ: 09.084.119/0001-64
www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000
- Description
Universal BUZZ Intercom Handset has a practical installation as it features an
innovative and ergonomic design which in turn makes installation very easy as it uses
only two wires between the handset and the base unit.
It also easy to use as it has two buttons to operate up to two different locks. With a
highly resistant and durable box, the BUZZ Universal Intercom perfectly overlaps a
passage box (4x2”).
-Technical Features
- Innovative and ergonomic design.
- Easy to install, it uses only two cables.
- You do not need to open it to install it.
- It is compatible with several brands on the market.
- Activation of two locks congurable as coded or short-circuit in the audio line.
- Positive or negative ringtone congured by jumper.
- Made of high quality and resistant ABS plastic.
- Perfectly covers the standard 4x2” box.
1.0-BUZZ Universal Intercom Handset Identication
1 – Hook switch button
2 – Receiver
3 – Electret speaker
4 – Lock opening buttons
5 – Handset connection block terminals
6 – 4x2” box xing
7 – Slot for cord
8 – RJ11 connector
9 – Jumpers
10 – Handset cord
1.1- Terminal Blocks and Jumpers
- Terminal blocks
- Jumpers
Terminal blocks 1 and 2: audio line
Terminal block3: button input for lock 1.
Terminal block4: button input for lock 2.
RINGTONE :
- Closed to the left: negative N.
- Closed to the right: positive P.
LOCK 1:
- Closed to the left: factory default (encoded).
- Closed to the right: short circuit on the audio line.
AUX:
- Closed to the left: factory default (encoded).
- Closed to the right: short circuit on the audio line
RINGTONE
LOCK 1
AUX
1.2 – Connection Scheme
RINGTONE
LOCK 1
AUX
Push-button 2 NO Push-button 1 NO
***Optional audio
extension
In case of low audio or
microphones, adjust the
trimpot.
Up to 50m – 0.5mm²
Up to 100m – 1.0mm²
Up to 200m – 1.5mm²
Electric lock
-Avoid interference. Do not use the same
electrical network piping to run the
intercom or street wiring panel.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda., registered with
the CNPJ (National Registry of Legal Entities) under Number 09.084.119/0001-64,
located at Av. Açaí nº 875, Distrito Industrial I, Manaus/AM, CEP 69075-904, Brasil,
manufacturer of PPA Products, hereby guarantees this product against design,
manufacturing or assembly defects and/or supportively as a result of material quality
flaws that could make its intended use improper or inadequate, within a legal period
of ninety days from time of acquisition, provided that the installation instructions
described in the instruction manual are observed.
Due to the credibility and trust placed on PPA products, we will add 275 more days to
the period mentioned above, reaching a warranty period of one year, likewise
counted from the time of acquisition proven by consumer through proof of purchase
(Customer Receipt).
In case of defect, within the warranty period, PPA responsibilities are restricted to the
repair or substitution of the product manufactured by the company, under the
following conditions:
1. The repair and readjustment of the equipment can only be carried out by the
Technical Assistance, which is qualified to open, remove, replace parts or
components, as well as repair the defects covered by the warranty, and, in the
absence of this and any use of parts not originals contained in the use, will result in
the waiver of this term by the consumer;
2. The warranty will not extend to accessories such as cables, screws kit, fixing
brackets, sources, etc.;
3. Expenses for packaging, transport and reinstallation of the product are
exclusively borne by the consumer;
4. The equipment must be sent directly to the company responsible for the sale,
representative of the manufacturer, through the address on the purchase invoice,
properly packaged, thus avoiding the loss of warranty;
5. The replacement or repair of the equipment does not extend the warranty period.
This warranty will be void if the product:
1. Suffer damages caused by agents of nature, such as atmospheric discharges,
floods, fires, landslides, etc.;
2. It is installed in an improper electrical network or even in disagreement with any of
the installation instructions set out in the manual;
3. Defects caused by falls, blows or any other physical accident;
4. For violation of the equipment or attempt to repair by unauthorized personnel;
5. It is not used for its intended purpose;
6. Not used under normal conditions;
7. Suffer damage caused by accessories or equipment attached to the product.
Recommendation:
We recommend the installation and maintenance of the product by a specialized
technical service.
If the product has a defect or abnormal operation, look for a specialized Technical
Service for the necessary corrections.
ATENCIÓN:
No utilice el equipo sin
leer primero el manual de
instrucciones.
P32722 - 07/2023
Rev. 0
MANUAL
CITÓFONO UNIVERSAL
GPM 1000
Fabricado por:
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda.
Avenida Açaí, 875 - Distrito Industrial I - Manaus - AM - CEP 69075-904 - Brasil
CNPJ: 09.084.119/0001-64
www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000
TERMO DE GARANTIA
Motoppar da Amazônia Indústria e Comércio de Eletrônicos Ltda, inscrita no CNPJ
n° 09.084.119/0001-64, localizada na Av. Açaí nº 875, Distrito Industrial I,
Manaus/AM, CEP 69075-904, fabricante dos produtos PPA, garante este aparelho
contra defeitos de projetos, fabricação, montagem e/ou solidariamente em
decorrência de vícios de qualidade do material que o torne impróprio ou inadequado
ao consumo a que se destina, pelo prazo legal de 90 (noventa) dias da data da
aquisição, desde que observadas as orientações de instalação descritas no manual
de instruções.
Por consequência da credibilidade e da confiança depositada nos produtos PPA,
acrescemos ao prazo acima mais 275 dias, atingindo o total de 1 (um) ano,
igualmente contados da data de aquisição a ser comprovada pelo consumidor
através do comprovante de compra (Nota Fiscal).
Em caso de defeito, no período da garantia, a responsabilidade da PPA fica restrita
ao conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação, nas seguintes
condições:
1. O conserto e reajuste dos equipamentos só poderão ser realizados pela
Assistência Técnica, que está habilitada a abrir, remover, substituir peças ou
componentes, bem como reparar os defeitos cobertos pela garantia, sendo que,
a não observação deste e qualquer utilização de peças não originais constantes
no uso, acarretará a renúncia deste termo por parte do consumidor;
2. A garantia não se estenderá aos acessórios como cabos, kit de parafusos,
suportes de fixação, fontes, etc.;
3. Despesas de embalagem, transporte e reinstalação do produto ficam
exclusivamente por conta do consumidor;
4. O equipamento deverá ser enviado diretamente a Empresa responsável pela
venda representante da fabricante, através do endereço constante da nota fiscal
de compra, devidamente acondicionado evitando-se assim, a perda da garantia;
5. A substituição ou conserto do equipamento não prorroga o prazo de garantia.
Esta garantia perderá seus efeitos se o produto:
1. Sofrer danos provocados por agentes da natureza, como descargas
atmosféricas, inundações, incêndios, desabamentos e etc.;
2. For instalado em rede elétrica imprópria ou mesmo em desacordo com
quaisquer das instruções de instalação expostas no manual;
3. Defeitos causados por quedas, pancadas ou qualquer outro acidente de ordem
física;
4. Por violação do equipamento ou tentativa de conserto por pessoal não
autorizado;
5. Não for empregado ao fim que se destina;
6. Não for utilizado em condições normais;
7. Sofrer danos provocados por acessórios ou equipamentos acoplados ao
produto.
Recomendação:
Recomendamos a instalação e manutenção do produto pelo serviço técnico
especializado.
Caso o produto apresente defeito ou funcionamento anormal, procure um Serviço
Técnico especializado para as devidas correções.
- Descripción
El Citófono Universal BUZZ le aporta practicidad a su instalación, ya que tiene un
diseño innovador y ergonómico, lo que a su vez hace que la instalación sea muy simple
porque utiliza solo dos cables entre el auricular interno y la frente externa
También es fácil de usar, ya que cuenta con dos botones para el accionamiento de
hasta dos cerraduras diferentes. Con una caja de alta resistencia y durabilidad, el
Citófono Universal BUZZ sobrepone perfectamente una caja de pasaje (4x2”).
-Características Técnicas
- Diseño innovador y ergonómico.
- Fácil de instalar, utiliza solo dos cables.
- No es necesario abrir el producto para instalarlo.
- Es compatible con diversas marcas del mercado.
- Accionamiento de dos cerraduras, congurables como codicada o cortocircuito
en la línea de audio.
- Toque positivo o negativo congurado por puente.
- Fabricado en plástico ABS de alta calidad y resistencia.
- Cubre perfectamente la caja estándar 4x2”.
1.0-Identicación del Citófono Universal Buzz
1 – Tecla de gancho
2 – Cápsula receptora
3 – Micrófono de electreto
4 – Teclas de abrir cerradura
5 – Bornes de conexión con la frente
6 – Fijación caja 4x2”
7 – Pasaje de cables
8 – Conector RJ11
9 – Puentes
10 – Cable
1.1- Bornes y Puentes
- Bornes
- Puentes
Bornes 1 y 2: línea de audio
Borne 3: entrada del pulsador para cerradura 1.
Borne 4: entrada del pulsador para cerradura 2.
TOQUE:
- Cerrado a la izquierda negativo N.
- Cerrado a la derecha Positivo P.
CERRADURA 1:
- Cerrado a la izquierda predeterminado de fábrica (codicado).
- Cerrado a la derecha cortocircuito en la línea de audio.
AUX:
- Cerrado a la izquierda predeterminado de fábrica (codicado).
- Cerrado a la derecha cortocircuito en la línea de audio.
TOQUE
CERRAD.1
AUX
1.2 – Esquema de Conexión
TOQUE
CERRAD.1
AUX
Pulsador 2 N.A Pulsador 1 N.A
***Extensión de audio
opcional
En el caso de audio bajo
o microfonía, ajuste el
trimpot.
Hasta 50 m – 0,5 mm²
Hasta 100 m – 1,0 mm²
Hasta 200 m – 1,5 mm²
Cerradura eléctrica
Evite interferencia. No use la misma
tubería de red eléctrica para pasar el
cableado del citófono o del panel de calle.
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- español: PPA Intercom Handset Manual de usuario
- português: PPA Intercom Handset Manual do usuário
Related papers
-
PPA 900MHz RFID Card Reader User manual
-
PPA LED RGB 10W Smart On Light Bulb User manual
-
PPA Magnetic Siren User manual
-
PPA Universal Smart On Control User manual
-
PPA PVC RFID Card User manual
-
PPA Smart Pet Pro User manual
-
PPA ULTRA 22K SMART ON User manual
-
PPA SS 400T User manual
-
PPA TX Slim User manual
-
PPA Smart Slim Pet User manual
