ABB Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2 User manual

Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2

Brand: ABB

Model: Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2

Type: User manual

This manual is also suitable for

SACE Emax 2

SACE Emax 2

E2.2-E4.2-E6.2

C

Doc. N.° 1SDH001000R0606 - ECN000076574 - Rev. C

B

A

1

2

OK

OK

1

2

Bobina di riarmo da remoto YR - E2.2-E4.2-E6.2

Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2

Rückstellspule ferngesteuert YR - E2.2-E4.2-E6.2

Bobine de réarmement à distance YR - E2.2-E4.2-E6.2

Bobina de rearme a distancia YR - E2.2-E4.2-E6.2

CLICK TO PLAY

2

1

SACE Emax 2 | ABB

1

2

1

2

1

1

1

2

2

2

90°

3

1

2

SACE Emax 2 | ABB

3

4

3

1

F

2

SACE Emax 2 | ABB

5

6

1

0.6 Nm

3

F

2

5.3 lb in

INSERTION SEQUENCE YR

- Perform trip test operation without

reset YR or the TU RESET push-button

- Insert microswitch YR

EINGABEFOLGE YR

- Ausführen von trip test betrieb ohne

Rückstellen YR oder die TU RESET-Taste drücken

- Mikroschalter YR einfügen

SÉQUENCE D'INSERTION YR

- Exécuter l'opération de trip reset sans

remise à zéro YR ou le bouton de TU RESET

- Insérez le micro-interrupteur YR

SECUENCIA DE INTRODUCCIÓN YR

- Efectuar l'operación de trip reset sin

resetear YR o el pulsador de TU RESET

- Introducir el microinterruptor YR

SEQUENZA INSERIMENTO YR

- Eseguire operazione di trip test senza

resettare YR o il pulsante di TU RESET

- Inserire microinterruttore YR

1

A

A

7

10

SACE Emax 2 | ABB

8 9

APPLY VOLTAGE LABEL

(FRONT AND SIDE)

90°

1

2

3

2

2

2

2

1

1

1

1

2

1

1,5 Nm

13.3 lb in

For more information please contact:

ABB S.p.A.

Via Pescaria, 5

24123 Bergamo - Italy

11

F

B

1

2

"CLICK"

W

B

1

2

"CLICK"

A4

X

XV

X

XV

A1

A4

+

~

SR

~

-

R2

R2

R2

YR

R1

R1

R1

14

© Copyright 2013-2018 ABB. All rights reserved.

www.abb.com

AC

DC

24 V

Note 1

Note 1

110 V

Note 1

Note 1,2

220 V

Note 1

Note 1,2

Note 2

- L'attivazione della bobina deve essere eseguita mediante un impulso di durata max 50ms.

Non è previsto il funzionamento con tensione permanentemente applicata all'accessorio.

- The coil activation must be done by an impulse that last not more than 50ms.

The operation with voltage permanently applied to the accessory is not possible.

- Die Aktivierung der Spule muss mit einem Impuls der Höchstdauer von 50ms erfolgen.

Der Betrieb mit ständig am Zubehörteil anliegender Spannung ist nicht vorgesehen.

- L'activation de la bobine doit être effectué avec un impulsion durée 50ms au maximum.

N'est pas attendu le fonctionnement avec tension appliquée de manière permanente à l'accessoire.

- La activación de la bobina se deberá efectuar mediante un impulso de duración 50ms como máximo.

No es previsto el funcionamiento con tensión permanentemente aplicada en el accessorio.

Note 1

- L'attivazione della bobina deve essere eseguita mediante un impulso di durata minima 20ms.

- The coil activation must be done by an impulse that last not less than 20ms.

- Die Aktivierung der Spule muss mit einem Impuls der Mindestdauer von 20ms erfolgen.

- L'activation de la bobine doit être effectué avec un impulsion durée 20ms au minimum.

- La activación de la bobina se deberá efectuar mediante un impulso de duración 20ms como minimo.

1
2
3
4
5
6

ABB Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2 User manual

Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2

Brand: ABB

Model: Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2

Type: User manual

This manual is also suitable for

SACE Emax 2

Download PDF

in other languages

italiano: ABB Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2 Manuale utente
français: ABB Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2 Manuel utilisateur
español: ABB Remote resetting coil YR - E2.2-E4.2-E6.2 Manual de usuario

Related papers

Other documents