Groupe Brandt FIS-810 Owner's manual

Brand: Groupe Brandt

Model: FIS-810

Type: Owner's manual

•

MANUAL DE INSTRUCCIONES

•

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

•

INSTRUCTIONS FOR USE

•

GEBRUIKSAANWIJZING

•

NÁVOD K OBSLUHE

•

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Page is loading ...

Español - 2 -

PRIMERA

PARTE.

ANTES DE UTILIZAR EL

ELECTRODOMÉSTICO

Instrucciones de seguridad

• Es posible que el modelo contenga refrigerante isobutano R600a (compruebe la placa en la

parte inferior del frigorífico), un gas natural que, a pesar de ser respetuoso con el medio

ambiente, también es inflamable. Con el fin de no dañar ningún componente del circuito de

refrigeración de este electrodoméstico, se debe tener especial cuidado en su transporte e

instalación. En caso de daños evite el fuego o fuentes de ignición, y ventile durante unos

minutos el recinto en donde se encuetra el electrodoméstico.

Atención: es importante que el sitio o unidad de la estructura en

donde se vaya a colocar el electrodoméstico permita la ventilación y

esté libre de obstáculos.

• No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación.

• No utilice dispositivos eléctricos en el frigorífico o congelador.

• En caso de que este electrodoméstico reemplace a un frigorífico antiguo con un cierre de

bloqueo, rompa o retire el sistema de bloqueo como medida de seguridad antes de retirarlo,

con el fin de evitar que los niños, jugando, queden encerrados dentro.

• Los frigoríficos y congeladores antiguos contienen gases y refrigerantes de aislamiento que

deben desecharse de forma adecuada. El desecho de chatarra es competencia de los servicios

municipales. Póngase en contacto con dichos servicios o, en caso de duda, consulte al

distribuidor. Asegúrese de no dañar la unidad de refrigeración antes de que la recojan los

servicios de recogida de desechos pertinentes.

Nota importante:

Lea este manual antes de instalar y enchufar el electrodoméstico. El fabricante no se

responsabiliza de una instalación incorrecta o de un uso inadecuado contrarios a lo descrito en

este manual.

Su aparato es conforme con las directivas europeas y con sus modificaciones.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje

y contribuya así a conservar el medio ambiente tirándolos a los contenedores municipales previstos

para ellos.

Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que está marcado

con este logotipo que le indica que, en los países de la Unión Europea, los

aparatos desechados no deben mezclarse con otros residuos. Actuando así,

el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se efectuará en las

mejores condiciones posibles, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/

CE sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Consulte en su

ayuntamiento o a su vendedor para conocer dónde se encuentran los puntos

de recogida de aparatos desechados más cercanos a su domicilio.

Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio

ambiente.

Page is loading ...

Français - 11 -

Sommaire

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ....................................................................... 12

Consignes de sécurité ....................................................................................... 12

Recommandations ............................................................................................. 13

Allumage de l’appareil ........................................................................................ 14

COMMENT UTILISER L’APPAREIL .................................................................... 15

Réglage du thermostat ....................................................................................... 15

CONSERVATION DES ALIMENTS ...................................................................... 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................. 16

Dégivrage du réfrigérateur .................................................................................. 17

Remplacement de l’ampoule ............................................................................. 17

AVANT D’APPELER VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE ...................................... 18

PARTIES ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL ............................................. 20

Français - 12 -

PREMIÈRE PARTIE. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Consignes de sécurité

• Le modèle peut contenir du réfrigérant R600a (isobutane) (voir plaque signalétique), un gaz

naturel qui ne nuit pas à l’environnement mais qui est combustible. Lors du transport et de

l’installation, prenez soin de ne pas endommager les éléments du circuit de réfrigération. Si

c’est le cas, évitez les flammes ou les sources d’inflammation et ventilez quelques minutes la

pièce dans laquelle l’appareil est placé.

Attention ! N’obstruez pas les ouvertures de ventilation situées sur

l’appareil ou dans la structure d’encastrement.

• N’utilisez aucun appareil mécanique ou tout autre moyen pour accélérer le processus de

dégivrage.

• N’utilisez pas d’appareils électriques dans le réfrigérateur ou dans le congélateur.

• Si cet appareil est destiné à remplacer un vieux réfrigérateur équipé d’une poignée, cassez ou

retirez celle-ci par mesure de sécurité avant de l’entreposer. Ainsi, les enfants ne risquent pas

de rester enfermés à l’intérieur.

• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et réfrigérants qui

doivent être correctement mis au rebut. Confiez la mise au rebut de votre appareil au

service de ramassage des déchets local et contactez l’autorité locale ou votre vendeur s’il

subsiste des doutes ou des questions. Il convient de s’assurer que les tuyaux du réfrigérateur

ne sont pas endommagés avant de le remettre au service de ramassage des déchets concerné.

Important :

Lisez cette brochure avant d’installer et de mettre l’appareil en marche. Le fabricant n’est en

aucun cas responsable d’une installation ou utilisation inappropriées différentes de celles décrites

dans cette brochure.

Votre appareil est conforme aux directives européennes et à leurs modifications.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et

contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux

prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il

est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que dans les pays de l'Union

Européenne les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres

déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi

réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points

de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de

l'environnement.

Page is loading ...

Français - 21 -

HUITÈME PARTIE.

SERVICE APRÈS-VENTE

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors

de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent

sur la plaque signalétique.

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’ori-

gine.

INTERVENTIONS

Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

Pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire :

Service Consommateurs FAGOR

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au :

RELATIONS CONSOMMATEURS

* Service fourni par FagorBrandt SAS, société par actions simplifiée au capital de 20 000 000 euros

5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L'Aumône – RCS Pontoise 440 303 196

Page is loading ...

UK - 23 -

PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE

Safety Instructions

• If the model contains R600a-see name plate under refrigerant (the coolant isobutane),

naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible. When

transporting and installing the unit care must be taken to ensure that none of the

refrigeration circuit components become damaged. In the event of damage avoid

naked flames or ignition sources and ventilate the room in which the unit is placed

for a few minutes.

Warning: Keep ventilation openings in appliance enclosure or in structure for building

in, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting

process.

• Do not use electrical appliances in the refrigerator or freezer compartment of the

appliance.

• If this appliance is to replace an old refrigerator with a lock; break or remove the lock

as a safety measure before storing it, to protect children while playing might lock

themselves inside.

• Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant, which must

be disposed of properly. Entrust the disposal of a scrap unit categorically to

competence of your local waste disposal service and contact your local authority or

your dealer if you have any questions. Please ensure that the pipe of work of your

refrigerating unit does not get damaged prior to being picked-up by the relevant waste

disposal service.

Important note:

Please read this booklet before installing and switching on this appliance. The

manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described

in this booklet.

Your appliance is compliant with European Directives as well as their modifications.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

This appliance's packaging material is recyclable. Help recycle it and protect the envi-

ronment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose.

Your appliance also contains a great amount of recyclable mate-

rial. It is marked with this label to indicate that in countries that are a

members of the European Union the used appliances should not be

mixed with other waste. This way, the appliance recycling organised

by your manufacturer will be done under the best possible conditions,

in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electri-

cal and Electronic Equipment. Contact your town hall or your retailer

for the used appliance collection points closest to your home.

We thank you doing your part to protect the environment.

UK - 24 -

Recommendations

Warning: Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the

defrosting. process. Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance.

Keep the appliance ventilation openings free. Do not damage the refrigerator’s refriger-

ant circuit.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not allow children to play with the appliance. Children must

never sit in the drawers or hang from the door.

• Do not use adapters or shunts, which could cause overheating

or burning.

• Do not plug old, warped power supply cables.

• Do not twist and bend the cables, and keep them away from hot

surfaces.

• Do not plug the power supply with wet hands.

• Your old appliances contain insulation gases and refrigerant

that must be disposed of properly. Please ensure that the

refrigerant circuit is not damaged before the appliance is taken

away for disposal.

• After installation make sure that the power cable is not trapped

underneath appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they don’t play with the appliance.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the

manufacturer or service agent or appointed qualified person.

• Do not defrost the appliance with other electrical devices (i.e. hair dryer) or other

artificial means.

• Do not operate any electrical appliances inside the refrigerator.

• Do not touch the cooling surfaces while the appliance operates, especially with wet

hands, because the skin may stick to cold surfaces.

• The appliance is not intended for use by people (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that

they don’t play with the appliance.

• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service

agent or appointed person.

UK - 25 -

Warning: Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the

defrosting process. Do not use electrical appliances in the food storage of the appliance.

Keep the appliance ventilation openings free. Do not damage the refrigerator’s refrigerant

circuit.

Switching On the Appliance

• Before switching on, place the appliance on upright position

and wait at least three hours without moving the appliance. This

will give the refrigerant circuit time to settle and operate

efficiently.

• Clean the appliance thoroughly, especially in the interior, before use (See Cleaning

and Maintenance).

• Installation of the appliance and electrical connections must be

carried out by a qualified technician, in accordance with the

Installation Manual and local regulations.

• Installation procedure into the kitchen unit is given in the

Installation Manual. This product is intended to be used in

proper kitchen units only.

• The appliance must be connected with a properly installed fused

socket. Power supply (AC) and voltage at the operating point

must with the details on the name plate of the appliance (name

plate is located on the inside left of the appliance).

• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection.

If the socket has no ground contact or the plug does not match,

we suggest you to call an authorized electrician for assistance.

• Manufacturer is not responsible for failure to complete the

ground connection as described in this booklet.

• There can be an odor when you first switch on the appliance. It will disappear after

the appliance starts to cool.

• The plug must be accessible after installation.

UK - 26 -

PART 2.

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE

Thermostat Setting

• Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator

compartment and freezer compartment. By rotating the knob from position 1 to 5,

colder temperatures can be obtained.

• The “ 0 “ position shows thermostat is closed and no cooling is available.

• For short-term storage of food in the freezer compartment, you can set the knob

between minimum and medium position (1-3).

• For long-term storage of food in the freezer compartment, you can set knob medium

position.(3-4)

•

Note that; the ambient temperature, temperature of the freshly stored food and

how often the door is opened, affects the temperature in the refrigerator and

freezer compartments. If required, change the temperature setting.

• When you first switch on the appliance, you should ideally try to run it without any

food in for 24 hours and not open the door. If you need to use it straight away, try not

to put much food inside.

• If the unit is switched off or unplugged, you must allow at least 5 minutes before

restarting in order not to damage the compressor.

UK - 27 -

PART 3.

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment is used for storing fresh food for few days.

• Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment.

Leave some space around food to allow circulation of air.

• Do not place hot food or evaporating liquid in the refrigerator.

• Always store food in closed containers or wrapped.

• To reduce humidity and avoid formation of frost, never place liquids in unsealed

containers in the refrigerator.

• Meat of all types, wrapped in packages, is recommended to be placed on the glass

shelf just above the vegetable bin, where the air is colder.

• You can put the fruits and vegetables into crisper without packing.

• To avoid the cold air escaping, try not to open the door too often, and not leave the

door open for a long time.

PART 4.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

• Do not pour water over the appliance.

• The refrigerator compartment should be cleaned peri-

odically using a solution of bicarbonate of soda and

lukewarm water.

• Clean the accessories separately with soap and water.

Do not put them in the dishwasher.

• Do not use abrasive products, detergents or soaps. After

washing, rinse with clean water and dry carefully. When

the cleaning operations have been completed, reconnect

the plug with dry hands.

UK - 28 -

Defrosting the Refrigerator

• Defrosting occurs automatically in refrigerator during operation; the defrost water is

collected by the evaporating tray and evaporates automatically.

• The defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to

prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing

out.

• You can also pour ½ glass of the water to drain hole to clean inside.

Replacing the Light Bulb

When replacing the bulb of the refrigerator;

1. Unplug the unit from the power supply.

2. Press the hook in front of the light cover such as Figure 1 and remove the light

cover.

3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.

4. Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit.

Figure 1 Figure 2

UK - 29 -

PART 5.

If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check

the following.

The appliance does not operate,

Check if;

• There is a power failure,

• The mains plug is not properly plugged in, or is loose

• The thermostat setting is on position “0”,

• The socket is defective. To check this, plug in another appliance that you know which

is working into the same socket.

The appliance performs poorly;

Check if;

• You have overloaded the appliance,

• The doors are not closed perfectly,

• There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the

Installation Manual.

If there is noise;

The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise

(bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry, this is quite

normal. If these sounds are different check if;

• The appliance is installed firmly as described in the Installation Manual.

• The objects on the appliance are vibrating.

If there is water in the lower part of the refrigerator;

Check if;

The drain hole for defrost water is not clogged (use defrost drain plug to clean the

drain hole).

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

UK - 30 -

If your fridge is not cooling enough;

Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the

standards, according to the climate class stated in the information label. We do not

recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling

effectiveness.

Climate Class Ambient Temperature (°C)

T Between 16 and 43 (°C)

ST Between 16 and 38 (°C)

N Between 16 and 32 (°C)

SN Between 10 and 32 (°C)

(*) Tropical class is designated for temperatures between 16°C and 43°C according

to TS EN ISO 15502 standards.

IMPORTANT NOTES:

• In case of a sudden power loss or disconnecting and reconnecting of the plug to the

electrical socket, the compressor protective thermal element will be opened as the

pressure of the gas in the cooling system of your refrigerator has not yet been

balanced. 4 or 5 minutes later, your refrigerator will start to operate; this is normal.

• If you won’t be using your refrigerator for a long time (such as on summer holidays),

please disconnect the plug from the socket. Clean your refrigerator as per Part 4 of

this document and leave the door open to prevent any humidification or odor

formation.

If there is still a problem with your refrigerator although you have followed the

instructions in this book, please consult your nearest authorized service center.

The life cycle of this product as determined and proclaimed by the Ministry of Industry

(the period for making spare parts available for the product to be able to fulfill its functions)

is 10 years.

UK - 31 -

PART 6.

PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

1) REFRIGERATOR SHELF

2) CRISPER COVER(SAFETY GLASS)

3) CRISPER

4) THERMOSTAT BUTTON

5) BOTTLE SHELF

6) BUTTER SHELF

This presentation is only for information about the parts of the appliance.

Parts may vary according to the appliance model.

Nederland - 32 -

Index

VOORDAT U DE KOELKAST GEBRUIKT ........................................................... 33

Veiligheidsinstructies ......................................................................................... 33

Aanbevelingen ..................................................................................................... 34

De koelkast inschakelen .................................................................................... 35

BEDIENEN VAN DE KOELKAST ......................................................................... 36

Thermostaatinstelling ......................................................................................... 36

OPSLAG VAN VOEDSEL IN DE KOELKAST ..................................................... 37

REINIGING EN ONDERHOUD ............................................................................. 37

De koelkast ontdooien ........................................................................................ 38

De lamp vervangen ............................................................................................. 38

VOORDAT U KLANTENSERVICE BELT ............................................................. 39

ONDERDELEN VAN DE KOELKAST EN DE COMPARTIMENTEN ..................... 41

Nederland - 33 -

DEEL 1. VOORDAT U DE KOELKAST GEBRUIKT

Veiligheidsinstructies

• Als het model het naamplaatje R600a-see bevat onder de koelkast (de isobutaan van

de koelvloeistof), duidt dit op aardgas, wat erg milieuvriendelijk is maar ook ontvlambaar.

Zorg bij vervoer en installatie van de unit dat u geen koelcircuitcomponenten

beschadigt. In geval van schade, vermijd open vuur of ontstekingsbronnen en

ventileer de kamer waarin u de unit plaatst gedurende enkele minuten.

Waarschuwing: Houd ventilatieopeningen in de kast van de koelkast

of in de inbouwstructuur vrij.

• Gebruik geen mechanische of andere kunstmatige middelen om het ontdooiingsproces

te versnellen.

• Gebruik geen elektrische apparaten in het koel- of vriescompartiment.

• Als deze koelkast een oude koelkast met slot vervangt, breekt u het slot open of

verwijdert u het als een veiligheidsmaatregel voordat u de koelkast opbergt. Dit

voorkomt dat kinderen tijdens het spelen zich in de koelkast opsluiten.

• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiegassen en koelvloeistof die cor-

rect moeten worden weggedaan. Breng uw oude unit naar uw plaatselijke

afvalverwerkingspunt en neem contact op met de gemeente of uw dealer in geval

van vragen. Zorg ervoor dat de werkpijp van uw koelkast niet beschadigd raakt voordat

de betreffende afvalverwerkingsdienst het apparaat ophaalt.

Belangrijk:

Lees deze handleiding door voordat u deze koelkast installeert en inschakelt. De

fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor onjuiste installatie en

oneigenlijk gebruik zoals beschreven in deze handleiding.

Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen en aan de wijzigingen die hieraan

zijn aangebracht.

MILIEUBESCHERMING

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan de recy-

cling en draag bij tot de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor

bestemde gemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom

is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten

van ander afval dienen te worden gescheiden in de lidstaten van de

Europese Unie. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant

wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste

omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn

2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij

uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats

voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de

bescherming van het milieu.

Page is loading ...

Slovenčina - 42 -

Obsah

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA ........................................................................... 43

Bezpečnostné upozornenia ................................................................................ 43

Odporúčania ........................................................................................................ 44

Zapnutie zariadenia............................................................................................. 45

OVLÁDANIE ZARIADENIA .................................................................................. 46

Nastavenie termostatu ........................................................................................ 46

SKLADOVANIE JEDÁL V ZARIADENÍ ................................................................47

ČISTENIE A ÚDRŽBA .......................................................................................... 47

Rozmrazovanie chladničky .................................................................................. 48

Výmena žiarovky .................................................................................................. 48

SKÔR AKO KONTAKTUJETE SERVISNÉ STREDISKO ..................................... 49

SÚČASTI ZARIADENIA A PRIEČINKY ................................................................51

Slovenčina - 43 -

ČASŤ 1. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA

Bezpečnostné upozornenia

• Ak model obsahuje R600a - pozri štítok pod chladivom (chladiace médium je izobután), zemný

plyn, ktorý nie je škodlivý pre životné prostredie, ale je veľmi horľavý. Pri transporte a inštalácii

zariadenia dávajte pozor, aby sa nepoškodili žiadne z komponentov chladiaceho systému. V

prípade poškodenia sa vyhýbajte otvorenému ohňu alebo zdrojom iskier a miestnost’, v ktorej

je zariadenie uložené vetrajte po dobu niekoľko minút.

Výstraha: Ventilačné otvory v skrini zariadenia alebo v štruktúre

určenej na zabudovanie nesmú byt’ nijako blokované.

• Na zrýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia alebo iné

postupy a nástroje.

• Vo vnútornom chladiacom alebo mraziacom priestore nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia.

• Ak má toto zariadenie nahradit’ starú chladničku so zámkom; pred skladovaním v záujme

bezpečnosti zámku vylomte alebo odstráňte, čím predídete možnému uväzneniu detí pri hre vo

vnútri zariadenia.

• Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačné plyny a chladivá, ktoré sa musia správne

znehodnotiť. Proces znehodnotenia odpadového zariadenia prenechajte výhradne na miestnu

službu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu a ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte vášho

predajcu alebo miestne úrady. Dbajte na to, aby sa rúrkové vedenia vášho chladiaceho

zariadenia nepoškodili predtým, než si zariadenie vyzdvihne služba na likvidáciu odpadu.

Dôležité upozornenie:

Pred montážou a zapnutím tohto zariadenia si pozorne prečítajte túto informačnú brožúru. Výrobca

nepreberá žiadnu zodpovednosť za nesprávnu inštaláciu a používanie, ktoré sú v rozpore s postupmi

v tejto brožúre.

Váš prístroj vyhovuje európskym smerniciam a ich úpravám.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Obaly tohto elektrického spotrebiča sú recyklovateľné. Dbajte na ich recykláciu a podielajte sa

tak na ochrane životného prostredia. Vložte ich do obecných kontajnerov určených na tento účel.

Váš elektrický spotrebič obsahuje tiež veľa recyklovateľných materiálov.

Je označený týmto znakom, aby ste boli upozornený na to, že v krajinách

Európskej únie opotrebované elektrické spotrebiče nesmú byť pomiešané s

inými odpadmi. Recyklácia elektrických spotrebičov, ktorú organizuje váš

výrobca, bude uskutočnená v najlepších podmienkach v súlade s európskou

smernicou 2002/96/ES o odpadoch elektrických a elektronických zariadení.

Obráťte sa na vašu radnicu alebo na obchod, aby vás oboznámili s miestami

zberu opotrebovaných elektrických spotrebičov, ktoré sa nachádzajú čo

najbližšie od vášho bydliska.

Ďakujeme vám za vašu spoluprácu pri ochrane životného prostredia.

Page is loading ...

Magyar - 61 -

6. RÉSZ

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS REKESZEI

1) HŰTŐPOLC

2) FRISSENTARTÓ REKESZ FEDELE (BIZTONSÁGI ÜVEG)

3) FRISSENTARTÓ REKESZ

4) TERMOSZTÁTGOMB

5) POLC A PALACKOKNAK

6) VAJTARTÓ POLC

A készülék részeinek ezen bemutatása csak tájékoztató jellegű.

A részek eltérőek lehetnek a készülék típusától függően.

Groupe Brandt FIS-810 Owner's manual

Brand: Groupe Brandt

Model: FIS-810

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

français: Groupe Brandt FIS-810 Le manuel du propriétaire
español: Groupe Brandt FIS-810 El manual del propietario
Nederlands: Groupe Brandt FIS-810 de handleiding
slovenčina: Groupe Brandt FIS-810 Návod na obsluhu

Groupe Brandt FIS-810 Owner's manual

Groupe Brandt FIS-810 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents