2. Carf-Models
  3. L-39 Albatros 1:4

Carf-Models L-39 Albatros 1:4 Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Carf-Models L-39 Albatros 1:4 Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
L 39 Albatros
!"#$%&'()"*+,"&,-*
./0/*123131456*
78%#/5/4*
!"#$%&'()&*+,'&-)."&/(,&0),."#1+&(),&2%'3#4+&5&67&89#4,(1&-#:+&;<4"&(),&!(4#=&8,+#&
>#.))-&2#$:;<."&4+."$(=(3'&?&!8>2&@&
A+/(,+&'()&3+4&14#,4&9)<=:<$3&#$:&1+B$3&)0&'(),&#<,.,#CD&0=+#1+&-#%+&1),+&'()&"#*+&
,+#:&4"<1&-#$)#=&#$:&)$:+,14((:&<4E&
F/&'()&"#*+&#$'&G)+1H($D&0=+#1+&:($I4&"+1<4#4+&4(&.($4#.4&'(),&:+#=+,D&'(),&&,+0&(,&
J8KL&M(:+=1&:<,+.4='E&&
N-#<=O&/++:9#.%P.#,/Q-(:+=1E.(-&
!+=+0"($+O&&J#==&'()&J8KL&2#=+1&K+0&Q&"+&;<==&9+&4"+,+&/(,&'()E&
8&/)==&=<14&(/&:+#=+,1&#$:&,+01&.#$&9+&/()$:&($&4"+&J8KL&;+91<4+O&
"R0OSS;;;E.#,/Q-(:+=1E.(-&
9:,;:-:$<*=>'-&#:)"*,"?*@,A,B8#*
T()&"#*+&&#.G)<,+:&#&%<4D&;"<."&.#$&9+&#11+-9=+:&<$4(&#&/)=='&;(,%<$3&KSJ&-(:+=&;"+$&
UR+:&()4&;<4"&1)<4#9=+&#..+11(,<+1D&#1&:+1.,<9+:&<$&4"+&<$14,).H($&-#$)#=&;<4"&4"+&%<4E&
V(;+*+,D&#1&-#$)/#.4),+,1D&;+&#4&J8KLQM(:+=1&#,+&$(4&<$&#&0(1<H($&4(&<$W)+$.+&4"+&
;#'&'()&9)<=:&#$:&(0+,#4+&'(),&-(:+=D&#$:&;+&"#*+&$(&.($4,(=&(*+,&4"+&-+4"(:1&'()&
)1+&4(&<$14#==D&(0+,#4+&#$:&-#<$4#<$&4"+&,#:<(&.($4,(=&1'14+-&.(-0($+$41E&L(,&4"<1&
,+#1($&;+&#,+&(9=<3+:&4(&:+$'&#==&=<#9<=<4'X1&/(,&=(11D&:#-#3+&(,&.(14&;"<."&#,+&<$.),,+:&
:)+&4(&4"+&<$.(-0+4+$4&(,&<$.(,,+.4&#00=<.#H($&#$:&(0+,#H($&(/&(),&0,(:).41D&(,&
;"<."&#,+&.($$+.4+:&;<4"&1)."&(0+,#H($&<$&#$'&;#'E&
Y$=+11&(4"+,;<1+&0,+1.,<9+:&9'&9<$:<$3&=#;D&4"+&(9=<3#H($&(/&J8KL&M(:+=1&.(-0#$'&
4(&0#'&.(-0+$1#H($&<1&+Z.=):+:D&,+3#,:=+11&(/&4"+&=+3#=&#,3)-+$4&+-0=('+:E&
!"<1&#00=<+1&4(&0+,1($#=&<$[),'D&:+#4"D&:#-#3+&4(&9)<=:<$31D&=(11&(/&4),$(*+,&#$:&
9)1<$+11D&<$4+,,)0H($&(/&9)1<$+11&(,&(4"+,&:<,+.4&#$:&<$:<,+.4&.($1+G)+$4&:#-#3+1E&
F$&#==&.<,.)-14#$.+1&(),&4(4#=&=<#9<= <4'&< 1&=< -<4+:&4(&4"+&#-()$4&;"<."&'()&#.4)#=='&0#<:&
/(,&4"<1&-(:+=E&
CD*EF=GHI!JK*IL!M*+E@=9*DEN*HMMN+=*.N99*G=MFEJ!MC!9!ID*.EG*DEN*HOI!EJM/*
F4&<1&<-0(,4#$4&4(&)$:+,14#$:&4"#4&J8KL&M(:+=1&<1&)$#9=+&4(&-($<4(,&;"+4"+,&'()&
/(==(;&4"+&<$14,).H($1&.($4#<$+:&<$&4"<1&<$14,).H($&-#$)#=&,+3#,:<$3&4"+&.($14,).H($D&
(0+,#H$3&#$:&-#<$4+$#$.+&(/&4"+&#<,.,#C&D&$(,&;"+4"+,&'() &<$ 14#==&#$:&)1+&4"+&,#:<(&
.($4,(=&1'14+-&.(,,+.4='&EL(,&4"<1&,+#1($&;+&#4&J8KL&M(:+=1&#,+&)$#9=+&4(&3)#,#$4++D&
(,&0,(*<:+D&#&.($4,#.4)#=&#3,++-+$4&;<4"&#$'&<$:<*<:)#=&(,&.(-0#$'&4"#4&4"+&-(:+=&
'()&"#*+&-#:+D&/)$.H($1&.(,,+.4='&#$:&1#/+='E&T()D&#1&(0+,#4(,&(/&4"+&-(:+=D&-)14&,+='&
)0($&'(),&(;$&+Z0+,H1+&#$:&[):3-+$4&<$&#.G)<,<$3&#$:&(0+,#H$3&4"<1&-(:+=E&&
HP8"()"*Q*
!"<1&[+4&#<,.,#C&<1&#&"<3"&+$:&0,(:).4&#$:&.#$&.,+#4+&#$&+$(,-()1&,<1%&/(,&9(4"&0<=(4&#$:&10+.4#4(,1&E&
F/&$(4&"#$:=+:&;<4"&.#,+&\&)1+:&#..(,:<$3&4(&4"+&<$14,).H($1E&M#%+&1),+&4"#4&'()&(0+,#4+&'(),&5&67&
#..(,:< $3&4(&4"+&=#;1&#$:&,+3)=#H($1&3(*+,$<$3&-(:+=&W'<$3&<$&4"+&.()$4,'&(/&)1+E&!"+&+$3<$+D&
=#$:<$3&3+#,D&1+,*(D&=<$%#3+1&#$:&.($4,(= &1),/#.+1&"#*+&4(&9+&#R#."+:&0,(0+,='E&]=+#1+&)1+&($='&4"+&
,+.(--+$:+:&1+,*(1&#$:&#..+11(,<+1E&M#%+&1),+&4"#4&4"+&J+$4,+&(/&^,#*<4'&<1&=(.#4+:&<$&4"+&
,+.(--+$:+:&0= #.+E&Y1+&4"+&$(1+&"+#*'&+$:&(/&4"+&J^&,#$3+&/(,&'(),&U,14&W<3"41E&8&4#<=&"+#*'&0=#$+&
.#$&9+&#$&+$(,-()1&:#$3+,&/(,&'()&#$:&#==&10+.4#4(,1E&L<Z&#$'&;+<3"41&#$:&"+#*'&<4+-1&=< %+&
9#R+,<+1&D&*+,'&1+.),+='&<$4(&4"+&0=#$+E&M#%+&1),+&4"#4&4"+&0=#$+&<1&1+.),+:&0,(0+,='&;"+$&'()&14#,4&
4"+&+$3<$+E&V#*+&#&"+=0+,&"(=:&'(),&0=#$+&/,(-&4"+&$(1+&9+/(,+&'()&14#,4&4"+&+$3<$+E&M#%+&1),+&#==&
10+.4#4(,1&#,+&/#,&9+"<$:D&(,&/#,&<$&/,($4&(/&4"+&#<,.,#C&;"+$&,)$$<$3&)0&4"+&+$3<$+E&M#%+&1),+&4"#4&
'()&,#$3+&."+.%&'(),&KSJ&1'14+-&4"(,()3"='&9+/(,+&4"+&_
14
&W<3"4E&F4&<1&#91(=)4+='&$+.+11#,'&4(&,#$3+&
."+.%&'(),&.(-0=+4+&KSJ&<$14#==#H($&U,14&`F!VaY!&4"+&+$3<$+&,)$$<$3E&5+#*+&4"+&4,#$1-<R+,&
#$4+$$#&,+4,#.4+:&(,&<$.#1+&(/&bEc3"d&:+0,+11&4"+&,#$3+&."+.%&9)R($&#$:&."+.%&4"+&:<14#$.+&'()&
.#$&;#=%&9+/(,+&L8F528>N&(..),1E&!"+$&14#,4&4"+&+$3<$+D&,)$&#4&#9()4&"#=/&#&4",(R=+&#$:&,+0+#4&4"+&
,#$3+&."+.%E&M#%+&1),+&4"#4&4"+,+&<1&$(&,#$3+&,+:).H($&9+/(,+&L8F528>N&(..),1E&F/&4"+&,#$3+&;<4"&
+$3<$+&,)$$<$3&<1&=+11&4"+$&;<4"&4"+&+$3<$+&(eD&0=+#1+&:($I4&W'&#4&4"#4&H-+E&J"+.%&4"#4&4"+&;<$3&
#$:&14#9&,+4#<$<$3&9(=41&#,+&H3"4&#$:&4"#4&#==&=<$%#3+1&#,+&1+.),+:E&]=+#1+&:($I4&<3$(,+&(),&;#,$<$31D&
(,&4"(1+&0,(*<:+:&9'&(4"+,&-#$)/#.4),+1E&!"+'&,+/+,&4(&4"<$31&#$:&0,(.+11+1&;"<."D&</&<3$(,+:&.()=:&
,+1)=4&<$&0+,-#$+$4&:#-#3+&(,&/#4#=&<$[),'E&
!AR)%$,"$3K8"8%,-*J)$8#*
M8%S)*OT):'8*
`+&14,($3='&#: *<1+&4"#4&'()&)1+&4"+&,+.(--+$:+:&1+,*(1&#$:&+G)<0-+$4&=<14+:&<$&4"+&-#$)#=E&
M8%S)*M'%8U#&
L<Z&4"+&#==&4"+&1+,*(1&<$4(&4"+&-<==+:&0=';((:&&1+,*(&&-()$41&)1<$3&4"+&bE7Z_6--&(,&_f--&1"++4&
-+4#=&1.,+;1&0,(*<:+:&<$ &4"+&g<4D&$(4&4" +&14#$:#,:&1.,+;1&$(,-#=='&1)00=<+:&;<4"&4"+&1+,*(1&9'&4"+&
1+,*(&-#$)/#.4),+,E&!"<1&9+.#)1+&#==&4"+&"(=+1&<$&(),&-<==+:&1+, *(&-()$41&#,+&b--&:<#-+4+,D&:)+&4(&
(),&JhJ&-#$)/#.4),<$3&0,(.+11&#$:&4"<1&<1&4((&9<3&/(,&4"+&$(,-#=&1.,+;1E&
C&:-?:"B*M8V&8"'8*
!"+&#.4)#=&9)<=:<$3&1+G)+$.+&<1&'(),&."(<.+&9)4&<4&<1&)1)#=='&-(14&+i.<+$4&4(&14#,4&#1&1) 33+14+:&<$&
4"<1&-#$)#=D&;"<."&"#1&9++$&.,+#4+:&9'&9)<=:<$3&1+*+,#=&#<,0=#$+1&9'&1+*+,#=&+Z0+,<+$.+:&-(:+=+,1E&
H?T8#:S8#*,"?*M)-S8"$#*
h(4&#==&4'0+1&(/&3=)+&#,+&1)<4+:&4(&;(,%<$3&;<4"&.(-0(1<4+&0#,41&E&]=+#1+&:($I4&)1+&<$/+,<(,&&G) #=< 4'&
3=)+&'()&;<==&+$:&)0&;<4"&#&<$/+,<(,&G)#=<4'&0=#$+&E4"#4&<1& $(4&14,($3&(,&1#*+E&j+4&-(:+=1&,+G)<,+&3((:&
3=)<$3&4+."$<G)+1D&:)+&4(&4"+&"<3"+,&W'<$3&10++:1D&#$:&"+$.+&"<3"+,&=(#:1&($&-#$'&(/&4"+&[(<$41E&`+&
"<3"='&,+.(--+$:&4"#4&'()&)1+&#&1=(;&.),<$3&&+0(Z'&1)."&#&bc",&,+1<$&#$:&U==&<4&;<4"&.(R($&W(.%&(,&
4"<Z(&/(,&3=)<$3&"<3"='&&14,+11+:&[(<$41E&
`+&4#%+&3,+#4&.#,+&:),<$ 3&0,(:).H($&#4&4"+&/#.4(,'&4(&+$1),+&4"#4&#==&[(<$41&#,+&0,(0+,='&3=)+:&9)4&(/&
.(),1+&<4&<1&;<1+&4(&."+.%&4"+1+&'(),1+=/&#$:&,+3)=#,&#$'&-<3"4&[)14&"#*+&9++$&-<11+:E&`"+$&1#$:<$3&
#,+#1&($&4"+&<$1<:+&(/&4"+&.(-0(1<4+&1#$:;<."&0#,41&4(&0,+0#,+&4"+&1),/#.+&/(,&3=)<$3&1(-+4"<$3&($4(&
<4D&:(&$(4&1#$:&4,()3"&4"+&=#'+,&(/&=<3"4;+<3"4&3=#11&.=(4"&($&4"+&<$1<:+&/(#-&1#$:;<."E&F4&<1&($='&
$+.+11#,'&4(&,() 3"&)0 &4"+&1),/#.+D&;<4"&_bk3,<4&#$:&;<0+&(/&#$'&:)14&;<4"&#.+4($+&(,&:+Q$#4),+:&
#=.("(=&9+/(,+&3=)<$3&4(&-#%+&#&0+,/+.4&[(<$4E&a/&.(),1+&D'()&1"()=:&#=;#'1&0,+0#,+&9(4"&0#,41&4(&9+&
[(<$+:&9+/(,+&3=)<$3&/(,&4"+&"<3"+14&G)#=<4'&[(<$41E&l($I4&)1+&8JN!ah&/(,&.=+#$<$3&+Z4+,$#=E&]#<$4+:D&
1),/#.+1&#1&'()&;<==&:#-#3+&4"+&0#<$4E&
I!FW*
.)%*'-8,":"B*#A,--*#R)$#*)%*A,%X#*)Y*$T8*R,:"$8?*#&%Z,'8*<)&*',"*&#8*-:V&:?*':B,%8P8[-:BT$8%*Z&8-/*
I:RW*
N#8*)"-<*T:BT*V&,-:$<*\*)%*]4*A:"*8R)><^*#:"'8*$T8*'T8,R*;%,"?#*)Z*$T:#*X:"?*)Z*B-&8*,%8*")$*
A):#$&%8*%8#:#$,"$*-:X8*,*R%)R8%*%8#:"/**D)&*U:--*")('8*$T:#*,#*)-?8%*;)"?:"B #*'T,"B8*$T8:%*')-)%*,"?*
B8$*A)%8*,"?*A)%8*#)_*&"(-*$T8*;)"?*8S8"$&,--<*Z,:-#/&
84&J8KL&M(:+=1&;+&4,'&(),&9+14&4(&(e+,&'()&#&"<3"&G)#=<4'&%<4D&;<4"&()414#$:<$3&*#=)+Q/(,Q-($+'&#$:&
#1&.(-0=+4+&#1&0(11<9=+E& V(;+*+,D&</&'()&4"<$%&4"#4&1(-+&#::<H($#=&(,&:<e+,+$4&"#,:;#,+&1"()=:&9+&
<$.=):+:D&0=+#1+&/++=&/,++&4(&=+4&)1&%$(;E&N-#<=&)1&O&/++:9#.%P.#,/Q-(:+=1E.(-E&
`+&%$(;&4"#4&+*+$&3((:&4"<$31&.#$&9+&-#:+&9+R+,m&&
H''8##)%:8#*
!"<1&=<14&;<==&"+=0&'()&."(1+&4"+&-#<$&#::<H($#=&<4+-1&$++:+:&4(&U$<1"&'(),&5&67&8=9#4,(1&
_E  2+,*(1O&n&"<3"&G)#=<4'&2+,*(1&#==&4"+&-#<$&.($4,(=&1),/#.+1&,+G)<,+&#&-<$<-)-&(/&bk&%3&4(,G)+&
1)."&#1&jKno__&&
bE  8=)-<$)-&1+,*(&#,-1&&
6E  8&,+.+<*+,&0(;+,&1)00='&1)."&#1&#&](;+,9(Z&N*(=)H($&(,&J(.%0<4&&
cE  !),9<$+&;<4"&#&4",)14&(/&_fk&p&bkk&h&
qE  2.#=+&,+4,#.4&5#$:<$3&^+#,&
fE  ^+#,&:((,&0$+)-#H.&1+4&
oE  20++:&9,+#%&0$+)-#H.&1+4&
nE  !#$%&2+4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
7E  !,)14&!)9+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
_kE  2.#=+&J(.%0<4&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
l<:&'()&,+#:&4"+&"<$41&#$:&;#,$<$31&#9(*+&#$:&4"+&<$14,).H($ &.#,+/)=='r&l<:&'()&)$:+,14((:&
+*+,'4"<$3&<$&4"<1&-#$)#=&.(-0=+4+='&r&
!"+$&#$:&($='&4"+$D&=+4I1&14#,4&#11+-9=<$3&'(),&2%'3#4+&J(==+.H($&567&8=9#4,(1&&
F/&$(4D&0=+#1+&,+#:&<4&#3#<$&9+/(,+&'()&.($H$)+&&
F4+-&h(E&_ckqkk&
F4+-&h(E&_ckfkk&
F4+-&h(E&_ckfqk&
F4+-&h(E&_ck_kf&
F4+-&h(E&_ckokk&
F4+-&haE&_ckckk&
L,%?U,%8*9:#$*
+:--8?*F,%$#*,"?*L,%?U,%8*:"'-&?8?*:"*$T8*X:$*
*M$,;*`*=-8S,$)%**
!"+&14#9&.(-+1&#1&0,+#11+-9=+:&#1&
0(11<9=+&#$:&1"()=:&=((%&=<%+&1"(;$&($&4"+&
]<.4),+E&h(4+O&!"+&=($3&9,#11&4)9+&.#$&9+&.)4&
F$&4"+&.+$4+,&;<4"&#&:<#-($:&:<1%&</&'()&+$Q&
.()$4+,&1=<3"4&#==<3$-+$4&<11)+1&(/&4"+&4;(&&
+=+*#4(,&"#=*+1E&&
T()&"#*+&4(&#::&&[)14&&c&.#,9($&,(*<$3X1&
;"<."&'()&0)4&#,()$:&4"+&c&1)00(,41E&
Y1+&V'1(=&(,&6k&-<$&+0(Z'&;<4"&1(-+&-<==+:&
U9+,&(,&.(R($&W(.%E&&
J=+#$&4"+&9,#11&1),/#.+&#$:&&,()3"+$&;<4"&
1#$:&0#0+,&9+/(,+&0)B$3&4"+&,(*<$31&($E&&
M#%+&1),+&4"+&+=+*#4(,1&-(*+&1-((4"='&
;<4"()4&9<$:<$3&#C+,&4"+&,+1<$&"#1&.),+:E&
L(,&4"+&#11+-9='&4"+&14#9&)1+&4"+&9#3&h(E&n&
#$:&4"+&.#,9($&,(*<$3&;"<."&<1&<$.=):+:&<$&9 #3&
s20+.<#=&]#,41t&E&
T()&#=1(&$++:&4"+&.#,9($&=<$%#3+1&;"<."&#,+&
#=,+#:'&#11+-9=+:&9'&4"+&/#.4(,'E&
I,:-*H%8,*`*M$,;**
!"+&+=+*#4(,&1+,*(1&#,+&-()$4+:&<$&
4"+&,+#,&/)1+=#3+E&J8KLQ M(:+=1 &
,+.(--+$:1&4" +1+&1+,*(1&4(&9+&#4&&
=+#14&(/&bk%3&4(,G)+&UR+:&;<4"&_Ebq&
<$."&?6k&--@&#=)-<$)-&1+,*(&
#,-1&E&
!"+&<$14#= =#H($ &<1 &G)< 4+&+#1'D&-#%+&
1),+&4(&)1+&4"+&n&0.1E&a/&bE7Z&_6&
1"++4&-+4#=&1.,+;1&<$.=):+:&<$&4"+&
"#,:;#,+&9#3E&
4"+&.#,9($&=<$%#3+&4(&4"+&+=+*#4(,&
#,+&U$1"+:&#4&4"+&/#.4(,'D&[)14&4),$&
4"+&9#==&=<$%1&($4(&4"+&4",+#:+:&
14):1E&
ha!NO&&F$&1(-+&+#,=<+,&%<41&4"+&
;((:&.($14,).H($&-<3"4&"#*+&4(&9+&
#&=<R=+&#=4+,+:&4(&#==(;&4"+&14,#<3"4&
#==<3$-+$4&(/&4"+&,(:&9+4;++$&
1+,*(&"(,$&#$:&.($4,(=&"(,$D&;"<."&
<1&1(-+;"#4&:+0+$:+$4&( $&4"+&
4'0+&(/&1+,*(&#$:&.($4,(=&#,-&)1+:E&
!"<1&<1&$(4&#&0,(9=+-D&+*+$&</&1(-+&
;((:&9,#.+1&"#*+&4(&9+&,+-(*+:E&
!(&#R#."&4"+&.#,9($&=<$%#3+&4(&4"+&1+,*(&&
)1+&4"+&0=#1H.&9#==&=<$%&#$:&4"+&#==+$&1.,+;&&
M6&Z&_f&#$:&4"+&14(0&$)4E&
!(&#R#."&4"+&.#,9($&=<$%#3+&4(&4"+&+=+*#4(,&&
)1+&#=1(&&4"+&0=#1H.&9#==&=<$%&#$:&&M6&14(0&$)4E&&
.:"*[*G&??8%*
!"+&U,14&;(,%&14+0&($&4"+&U$&<1&4(&#:[)14&4"+&
=+$34"&(/&4"+&=<$%#3+&=<%+&#1&'()&1++&($&4"+&
0<.4),+E&
!"+&,):+,&1+,*(&<1&<$14#== +:&<$ &#&.)4()4&<$&4"+&U$&
,<9E&
]=+#1+&)1+&#=1(&#&:()9=+&#=)-<$)-&1+,*(&"(,$&
#$:&4"+&c&0.1&(/&bE7Z&_6&1"++4&-+4#=&1.,+;1E&
!"+&4(,1<($&,(:&;<4"&14++,<$3&0=#4+&<1&
.(-0=+4+='&#11+-9=+:&#$:&,+#:'&4(&.($$+.4E&
L(,&4"+&1#%+&(/&1#/+4'&.($1<:+,&3=)<$3&4"+&,(:&
<$4(&4"+&,)::+,&#C+,&U$#=&#11+-9='D&9+.#)1+&
4"+,+&<1&$(&$++:&4(&+*+,&4#%+&<4&#0#,4&#3#<$E&&&
j)14&)1+&bZ&&M6&14(0&$)41&4(&1+.),+&4"+&9#==&
=<$%1&#$:&-#%+&1),+&4"#4&4"+&=<$%#3+&"#1&
+$()3"&.=+#,#$.+&<$&4"+&1=(41&(/&4"+&10#,E&F/&
$+.+11#,'D&,+Q1"#0+&1=<3"4='&4(&#:[)14&4"+&
"(=+1E&
L(,&4"+&#11+-9='&(/&U$&#$:&,)::+,&)1+&4"+&
9#3&&h(E&oE&
!(&.$$+.4&4"+&1+,*(&4(&4"+&=<$%#3+1&)1+&
4"+&M6&Z&_f&#==+$&9(=4&#$:&4"+&M6&
14(0&$)4E&
!(&[(<$&4"+&U$&4(&4"+&/)1+=#3+&
)1+&4"+&M6&Z&bk&#==+$&9(=4E&h(4+&
4"+&1-#==&9=)+&4)9<$3&<$&4"+&
0"(4(D&<4&<1&#&c--&L+14(&
0$+)-#H.&4)9<$3&;"<."&
0,+*+$41&4"+&1.,+;&/,(-&/#==<$3&
()4&:),<$3&4,#$10(,4E&
!"+&4#<=&.(*+,&3+41&.($$+.4+:&
4(&4"+&U$&;<4"&#$&M6&Z&_f&
#==+$&9(=4&#$:&#&6--&;#1"+,E&
ha!NO&T()&-)14&
0,(4+.4&4"+&1+,*(&;<,+&
/,(-&,)99<$3&#3#<$14&
4"+&U9+,3=#11&9'&)1<$3&
#&,)99+,&3,(--+4m&
0:"B**
j)14&=<%+&4"+&(4"+,&0#,41&"+&;<$3&
"#1&9++$&#=-(14&U$<1"+:&/(,&'()&#4&
4"+&/#.4(,'E&
!"+&#<=+,($1&#$:&W#01&#,+&#==&
"<$3+:&#$:&.($4,(=&"(,$1&#,+&3=)+:&
<$D&1(&#==&'()&$++:&4(&:(&<1&<$14#==&
1+,*(1&#$:&-#<$&3+#,E&a0H($#=='D&</&
'()&=<%+D&#&0#<,&(/&;<$3&H0&=<3"41E&
!"+&#<=+,($&=<$%#3+&<1&-#:+&9'&
)1<$3&4"+&M6Z7k--&4",+#:+:&
,(:&;<4"&6--&0=#1H.&9#==&=<$%1&($&
9(4"&1<:+1E&&
IT8*T,%?U,%8*;,B*')"$,:"#*1*
?:Y8%8"$*R-,#('*;,--*-:"X#/*IT8*
#A,--8%*)"8*:#*&#8?*)"*$T8*
,:-8%)"*#:?8*,"?*$T8*-,%B8%*)"8*
')""8'$#*$)*$T8*#8%S)/**
!(&#11+-9=+&4"+&;<$3&#$:&<$14#==&
4"+&-#<$&=#$:<$3&3+#,&)1+&4"+&9#3&
h(E&fE&
]=+#1+&-#%+&1),+&'(),&1+,*(&#,-&<1&
-()$4+:&1(&4"#4&4"+&1+,*(&.+$4+,1&
0+,0+$:<.)=#,&4(&4"+&=<$%#3+D&;"<."&
.($$+.41&1+,*(&#$:&.($4,(=&"(,$&($&
(00(1<4+&1<:+1&?:<#3($#=='&#.,(11&4"+&;<$3&
1+.H($@E&!"#4&;#'&'()&#=-(14&:(&$(4&$++:&
#$'&1=(4&<$&4"+&;<$3&1),/#.+E&!"+$&-()$4&
4"+&1+,*(&;<4"&4"+&bE7&Z&_6&--&1"++4&-+4#=&
1.,+;1&<$4(&4"+&0='&,<9E&
a),&0,(:).H($&0,(.+11&:(+1&$(4&#==(;&4(&
(0+$&4"+&"(=+&#==&4"+&;#'&9+/(,+&4"+&-(=:&
"#=*+1&#,+&[(<$+:D&1(&3(&#"+#:&#$:&<$.,+#1+&
4"+&"(=+&1<d+&#1&$++:+:E&F4&<1&<-0(,4#$4&4"#4&
4"+&=<$%#3+&<1&$(4&4()."<$3&4"+&10#,&(,&
9<$:<$3&+=1+;"+,+E&
/(,&4"+&.($$+.H($&9+4;++$&=<$%#3+&
#$:&"(,$&)1+&4"+&1-#==+,&9#==&=<$%&;<4"&
#&-6Z_b--&9)R($&"+#:&1.,+;&#$:&
14(0&$)4&&
:AR)%$,"$&($&4"+&($+&+$:&
(/&&4"+&#<=+,($&"<$3+&9 ,#11&
4)9+&'()&.#$&1++&=<%+&#&7k&
:+3,++&9+$:+:&b&--&14++=&
;<,+D&"+,+&4,()3"&'()&"#*+&
4(&1+.),+&4"+&"<$3+&4)9+&
;<4"&.()$4+,&1)$%&1"++4&
-+4#=&6EqZ&bb&--&
$(;&'()&.#$&.=(1+&4"+&1+,*(&"#4."&[) 14&
:,<==&_Eq--&"(=+1&#$:&1.,+;&<4&;<4"&cZ&&
_E7&Z&_k--&1"++4&-+4#=&1.,+;1&
!"+&W#0&"(,$1&#,+&<$14#==+:&/(,&
'()&#4&4"+&/#.4(,'E&T()&($='&
$++:&4(&<$14#==&4"+&1+,*(&#$:&
=<$%#3+E&!"+&=+$34"&(/&4"+&1+,*(&
#,-&1"()=:&9+&_Eq&<$&?6q&--@E&
!"+&=<$%#3+&<1&-#:+&/,(-&#$&
M6&Z_6k&--&4",+#:+:&,(:E&
a$&4"+&1+,*(&1<:+&)1+&4"+&M6&
9#==&=<$%&;<4"&M6&Z&_f&#==+$&9(=4&
#$:&14(0&$)4D&($&4"+&W#0&1<:+&
)1+&4"+&M6&10,<$3&14++=&.=+*<1E&
?<$.=):+:&<1&#&*+,'&"<3"&G)#=<4'&
"#,:;#,+@&&
81&#=;#'1D&)1+&($='&4"+&<$.=).+:&
bE7&Z&_6&--&1"++4&-+4#=&
1.,+;1&4(&<$14#==&4"+&1+,*(&<$4(&
4"+&;((:&,<9E&
!"+&=#$:<$3&3+#,&1"()=:&U4&
-((4"='&<$4(&4"+&3+#,&-()$41E&
J($$+.4&4"+&#<,=<$+1&4(&4"+&
.'=<$:+,&#$:&1=<:+&<4&<$&4"+&1=(4E&
F$&(,:+,&4(&U$:&4" +&,<3"4&
#:[)14-+$4&#$:&4(&-#%+&1),+&4"#4&
'()&"#*+&+$()3"&.=+#,#$.+&/(,&4"+&
;"++=D&[(<$&9(4"&;<$31&;<4"&4"+&
/)1+=#3+&/(,&4"+&U$#=&<$14#==#H($&
(/&4"+&3+#,E&&
!(&1.,+;&4"+&=#$:<$3&3+#,&<$&0=#.+&
)1+&fZ&.()$4+,&1)$%&1"++4&-+4#=&
6EqZ&bb&--E&F4&<1&,+.( --+$:&4(&
:,<==&"(=+1&<$4(&4"+&;((:&,#<=1&;<4"&
#&b--&:,<==&9+/(,+&'()&<$1+,H$3&
4"+&1.,+;1E&
!"+&"#4."+1&#,+&#=,+#:'&.)4&()4&<$&
4"+&/#.4(,'&#$:&'()&($='&$++:&4(&
:,<==&_Eq--&"(=+1&#$:&1.,+;&<4&($&
;<4"&4"+&1-#==&bEb&Z&_k&--&1"++4&
-+4#=&1.,+;1&<$.=):+:E&
!"+,+&#,+&1<-0=+&#$:&-(,+&.(-0=<.#4+:&;#'1&4(&-()$4&#&UZ+:&14,)4&.(*+,E&`+&(04+:&/(,&4"+&1<-0=+&
;#'&#$:&)1+&;((:+$&10#.+,1&9+4;++$&14,)4&#$:&3+#,&:((,E&`+&<$.=):+&0=';((:&,+.4#$3=+1&/(,&
4"#4D&)1+&b&=#'+,&($&4"+&()4;#,:& 0(< $4&#$:&6&=#'+,&($&4"+&<$;#,:&0(<$4E&
J=+#$&#$:&,()3"+$&4"+&14,)4&<$&
4"+&#,+#&;"+,+&4"+&10#.+,1&
"#*+&4(&9+&3=)+:&($E&Y1+&V'1(=&
?8+,(0(Z'@&(,&#&3((:&6k&-<$&
+0(Z'E&
h(4+O&2(-+&5Q67&"#*+&;"<4+&
0#<$4+:&=#$:<$3&3+#,&0#,41E&
]#< $4&4"+&-+4#=&0#,41D&<$.=):<$3&
4"+&;((:&10#.+,1D&1(&4"#4&<4&
=((%1&,<3"4D&(,&0#<$4&4"+&;((:&
10#.+,1&1<=*+,D&</&4"+&14,)41&"#*+&
4(&14#'&-+4#==<.&.(=(,E&
/