VOLTCRAFT I-V Curve Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT
Brand
VOLTCRAFT
Model
I-V Curve
Category
Measuring & layout tools
Type
Operating Instructions Manual
• VermeidenSiedenBetriebinunmittelbarerNähevonstarkenmagnetischenoderelek-
tromagnetischenFeldernoderSendeantennen.DadurchkannderMesswertverfälscht
werden.
• Wennanzunehmenist,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,soistdas
GerätaußerBetriebzusetzenundgegenunbeabsichtigtenBetriebzusichern.Esist
anzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:
- dasGerätsichtbareBeschädigungenaufweist,
- dasGerätnichtmehrarbeitetund
- nachlängererLagerungunterungünstigenVerhältnissenoder
- nachschwerenTransportbeanspruchungen.
• SchaltenSiedasGerätniemalsgleichdannein,wenndiesesvoneinemkaltenin
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstandeneKondenswasserkann
unterUmständenIhrGerätzerstören.LassenSiedasGerätuneingeschaltetauf
Zimmertemperaturkommen.
• ZerlegenSiedasProduktnicht!EsbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektri-
schenSchlages!
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzu
einemgefährlichenSpielzeugwerden.
• DasGerätistnurfürtrockeneInnenräumegeeignet(keineBadezimmero.ä.Feucht-
räume).VermeidenSiedasFeucht-oderNasswerdendesGeräts.Esbestehtdie
GefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!
• IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandes
dergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittel
zubeachten.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas
BetreibenvonMessgerätenundZubehördurchgeschultesPersonalverantwortlichzu
überwachen.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicher-
heitoderdenAnschlussdesGerätshaben.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereitsgeringerHöhekannesbeschädigtwerden.
• DiesesGeräthatdasWerkinsicherheitstechnischeinwandfreienZustandverlassen.
• UmdiesenZustandzuerhaltenundeinengefahrlosenBetriebsicherzustellen,muss
derAnwenderdieSicherheitshinweiseundWarnvermerkebeachten,dieindenbeilie-
gendenAnleitungenenthaltensind.FolgendeSymbolegilteszubeachten:
EinineinemDreieckbendlichesAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinder
Bedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienung
gegebenwerdensollen.
DiesesGerätistCE-konformunderfülltsomitdieerforderlichennationalenundeuropäi-
schenRichtlinien.









DerKomponententesterverwendetzurMessungeineWechselspannung.DieseWechselspannung
speisteineReihenschaltungausPrüfobjektundintegriertenWiderständen.DieMessspannungso-
wiederSpannungsabfallwirdüberdiebeidenMessausgängeXundYzumOszilloskopübertragen.
Beipassiven,reellenGrößenwiebeiWiderständensindbeideSpannungenphasengleich.Der
StrahlamBildschirmwirdalsStrichdargestellt.
KondensatorenoderSpulenbewirkeneinePhasendifferenzzwischenStromundSpannungund
auchzwischendenbeidenAblenkspannungenanAusgangXundY.DerStrahlamBildschirmbildet
ellipsenförmigeBilder.DerScheinwiderstandistverantwortlichfürLageundÖffnungsweiteder
Ellipsen.
- EineEllipsemithorizontalerLängsachsebedeuteteinehoheImpedanz(kleineKapazitätoder
großeInduktivität).
- EineEllipsemitvertikalerLängsachsebedeuteteineniedrigeImpedanz(großeKapazitätoder
kleineInduktivität).
- EineEllipseinSchräglagebedeuteteinenrelativgroßenVerlustwiderstandinReihemitdem
Blindwiderstand.
BeiHalbleiternwiez.B.DiodenwirdderspannungsabhängigeKennlinienknickbeimÜbergangvom
nichtleitendenindenleitendenZustandangezeigt.DieVorwärts-undRückwärtscharakteristikwird
dargestellt,soweitdiePrüfspannungvon9Vdaszulässt.
DurchdieZweipol-MessungkannkeineVerstärkungvonTransistorengetestetwerden.Dieeinzelnen
ÜbergängevonBasis,KollektorundEmitterkönnenabergetestetwerden.DurchdengeringenPrüf-
stromvonca.2mArmskönnenfastalleHalbleiterzerstörungsfreigeprüftwerden.
 

D




DerKomponententesterermöglichtinVerbindungmiteinem2-Kanal-Oszilloskop(nichtimLiefer-
umfangenthalten)diegrascheAnsichtderelektrischenSpannungskennlinievonelektrischen
Bauteilen.
EskönnenpassiveBauteilewiez.B.Widerstände,Spulen,KapazitätensowieHalbleiterwiez.B.
DiodenundderenKombinationenvermessenwerden.
FürdiekorrekteDarstellungderKennliniebenötigtdasOszilloskop2Messeingängemiteiner
Impedanzvon1MOhmsowiedieUmschaltungindenX-Y-Betrieb.
DerMessbetriebistnuranspannungslosenBauteilenundSchaltungenzulässig.AndenMessein-
gangdarfkeineexterneSpannungangelegtwerden.
ZumBetriebliegteinNetzteilbei.VerwendenSiezumBetriebnurdasbeiliegendeNetzteiloderein
passendesmitidentischentechnischenDaten.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenführtzurBeschädigungdiesesProduktes,darüber
hinausistdiesmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischerSchlagetc.verbunden.
DasgesamteProduktdarfnichtgeändertbzw.umgebautunddasGehäusenichtgeöffnetwerden.
EineMessunginFeuchträumenoderimAußenbereichbzw.unterwidrigenUmgebungsbedingun-
genistnichtzulässig.
WidrigeUmgebungsbedingungensind:
- NässeoderhoheLuftfeuchtigkeit,
- StaubundbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel,
- Gewitterbzw.GewitterbedingungenwiestarkeelektrostatischeFelderusw.
- ExplosionsgefährdeteBereiche(Ex).










• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/
oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.
• MessgeräteundZubehörgehörennichtinKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwe-
senheitvonKindernbesondereVorsichtwalten.
• SchließenSiedieBNC-AusgängedesKomponententesterszuerstandasOszilloskop
an,bevorSiedenMesseingangmitdenzutestendenBauteilenverbinden.Trennen
SienachMessendezuerstdieMesskontaktevomMesskreis,bevorSiedenBNC-
AnschlüssevomOszilloskoptrennen.
• SeienSiebesondersVorsichtigbeimUmgangmitSpannungen>33VWechsel-(AC)
bzw.>70VGleichspannung(DC)!BereitsbeidiesenSpannungenkönnenSiebei
BerührungelektrischerLeitereinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten.
• ÜberprüfenSievorjederMessungIhrMessgerätundderenMessleitungenauf
Beschädigung(en).FührenSieaufkeinenFallMessungendurch,wenndieschützende
Isolierungbeschädigt(eingerissen,abgerissenusw.)ist.
• UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,achtenSiedarauf,dassSiediezu
messendenAnschlüsse/MesspunktewährendderMessungnicht,auchnichtindirekt,
berühren.
• VerwendenSiedasGerätnichtkurzvor,währendoderkurznacheinemGewitter
(Blitzschlag!/energiereicheÜberspannungen!).AchtenSiedarauf,dassihreHände,
Schuhe,Kleidung,derBoden,dasMessgerätbzw.dieMessleitungen,Schaltungen
undSchaltungsteileusw.unbedingttrockensind.
• ArbeitenSiemitdemMessgerätnichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungsbedin-
gungen,in/beiwelchenbrennbareGase,DämpfeoderStäubevorhandensindoder
vorhandenseinkönnen.DasGerätdarfnichtinexplosionsgefährdetenBereichen(Ex)
eingesetztwerden.
• AlsSpannungsquelledarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose(230V/AC,
50/60Hz)desöffentlichenStrom-Versorgungsnetzesverwendetwerden.DieNetz-
steckdosemusssichinderNähedesGerätesbendenundleichtzugänglichseinoder
esmusseineNot-Aus-Vorrichtungvorhandensein.

D

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-
zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

Groß Mittel Klein
Widerstand
Kapazität
Induktivität
Diode Zener-Diode,
Kapazität
parallel
Zener-Diode Widerstand,
Zener-Diodein
Reihe

BevorSiedasGerätreinigenbeachtenSieunbedingtfolgendeSicherheitshinweise:
 



VerwendenSiezurReinigungkeinescheuerndeReinigungsmittel,Benzine,Alkoholeoderähnli-
ches.DadurchwirddieOberächedesGerätesangegriffen.AußerdemsinddieDämpfegesund-
heitsschädlichundexplosiv.VerwendenSiezurReinigungauchkeinescharfkantigenWerkzeuge,
SchraubendreheroderMetallbürsteno.ä.
ZurReinigungdesGerätesbzw.derMessleitungennehmenSieeinsauberes,fusselfreies,antista-
tischesundleichtfeuchtesReinigungstuch.
SolltenSietechnischeFragenzumUmgangdesGeräteshaben,stehtIhnenunsertechn.Support
zurVerfügung.

ElektronischeAltgerätesindRohstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Istdas
GerätamEndeseinerLebensdauer,soentsorgenSiedasGerätgemäßdengeltenden
gesetzlichenVorschriftenbeiIhrenkommunalenSammelstellen.EineEntsorgungüber
denHausmüllistuntersagt.

Prüfspannung...........................................9V/ACrms
Prüfstrommax..........................................2mArms
Leitungslängen.........................................BNC-Messleitungen:30cm
..................................................................4mm-Messleitungen:90cm
StromversorgungNetzteil.........................230V/AC,50/60Hz
Ausgang...................................................9V/AC,100mA
Steckergröße............................................5,5x2,0mm
Stromversorgung......................................9V/AC,max.100mA
Arbeitstemperatur.....................................0°Cbis+40°C,
..................................................................rel.Luftfeuchtigkeit<85%,nichtkondensierend
Gewicht.....................................................ca.180g(ohneZubehör)
Abmessungen(LxBxH).........................ca.120x55x24mm
DerKomponententesterermöglichtbeiVergleichsmessungenmitsicherfunktionierendenBauteilen
diebestenErgebnisse.DieseMethodeistidealumAnomalieninderKennlinieeinfacherkennenzu
können.
EskönnenauchBauteileineinerSchaltunggetestetwerden.DieskannjedochdurchParallelschal-
tungvonreellenundkomplexenGrößenzueinerAbweichungderKennlinievonEinzelbauteilen
führen.

• KomponententesterI-V-Curve
• Netzteil
• 2MessspitzenmitabnehmbarenAbdeckkappen
• 2Krokodil-Klemmen
• Tasche
• Bedienungsanleitung

1 BuchsefürNetzteil
2 Betriebsanzeige
3 Messeingang„Plus“
4 Messeingang„Masse“
5 BNC-Ausgang„X“
6 BNC-Ausgang„Y“
7 Messspitzen
8 AbnehmbareAbdeckkappen

SchaltenSiedasOszilloskopein.LassenSiedasOszilloskopentsprechenddenAngabeninder
Bedienungsanleitungfürca.20Minutenaufwärmen.DiesverhinderteinAbwanderndesOszillogra-
fenwährenderAufwärmphase.
StellenSiedieEingangskopplungvonKanal1und2aufMasse(GND).
BringenSiedenStrahlinMittelstellungundstellenbeiBedarfdenFocusunddieIntensitätein.
SchaltenSieindenX-Y-Betriebumundpassenggf.dieIntensitätdesStrahlsnochmalan.
BringenSiedenangezeigtenPunktstrahlinMittelstellung.
StellenSiedieVertikaleinstellreglervonKanal1(X)undKanal2(Y)auf5V/div.
StellenSiedieEingangskopplungvonKanal1undKanal2auf„DC“.

VerbindenSiedenrotmarkiertenBNC-Ausgang„X“(5)mitdemMesseingang„X“amOszilloskop.
DiesistmeistKanal1.
VerbindenSiedenblaumarkiertenBNC-Ausgang„Y“(6)mitdemMesseingang„Y“amOszilloskop.
DiesistmeistKanal2.
VerbindenSiedasentsprechendeMesszubehör(MessspitzenoderKrokoklemmen)farbrichtigmit
denMesseingängen(3und4)amKomponententester.
SchließenSiedasbeiliegendeNetzteilandieBuchse(1)fürdasNetzteilan.
VerbindenSiedasNetzteilmiteinerpassendenNetztsteckdose.
DieBetriebsanzeige(2)leuchtetundderMessbetriebkannbeginnen.
LassenSiefürca.20MinutendenKomponententesterebenfallsaufwärmen.Diesverhindertein
AbwanderndesOszillografenwährenderAufwärmphase.
GehenSienachMessendeinumgekehrterReihenfolgevor,umdieKomponentenvoneinanderzu
trennen.

DiefolgendenSkizzensollenIhneneinenkleinenÜberblichüberdiemöglichenKennlinienermög-
lichen.
DieKennlinienkönnenjenachImpedanzderMesseingängeamOszilloskopabweichen.
BesteErgebnisseerzielenSiebeiVergleichsmessungenmitfunktionstüchtigenBauteilen.
• Donotuseintheimmediateproximityofstrongmagneticorelectromagneticeldsor
transmissionaerials.Thesecanaffectthemeasurement.
• Ifyouhavereasontoassumethatsafeoperationisnolongerpossible,disconnectthe
deviceimmediatelyandsecureitagainstinadvertentoperation.Safeoperationcanno
longerbeassumedif:
- thedeviceisvisiblydamaged,
- thedevicedoesnotfunctionanymoreand
- thedevicewasstoredunderunfavourableconditionsforalongperiodoftimeor
- ithasbeensubjectedtoconsiderablestressduringtransportation.
• Donotswitchthedeviceonimmediatelyaftertakingitfromacoldintowarmerroom.
Thecondensationthatformsmightdestroyyourdevice.Allowthedevicetoreachroom
temperaturebeforeswitchingiton.
• Neverdisassembletheproduct!Thereisriskofalife-threateningelectricshock!
• Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround;itcouldbecomeadangerous
playthingforchildren.
• Thedeviceisonlysuitedtodryindoorlocations(notforuseinbathroomsorsimilar
dampinteriors).Thedevicemustnotgetwetordamp.Thereisriskofalife-threatening
electricshock!
• Incommercialinstitutions,theaccidentpreventionregulationsoftheEmployer’s
LiabilityInsuranceAssociationforElectricalSystemsandOperatingFacilitiesaretobe
observed.
• Inschools,trainingcentres,computerandself-helpworkshops,theuseofmeasuring
instrumentsandaccessoriesmustbesupervisedbytrainedpersonnelinaresponsible
manner.
• Consultqualiedstaffifyouhavedoubtsabouthowtheequipmentoperatesorabout
howtoconnectitsafely.
• Handletheproductwithcare.Theproductcanbedamagedifcrushed,struckor
dropped,evenfromalowheight.
• Thisdeviceleftthefactoryinasafeandperfectcondition.
• Wekindlyrequestthattheuserobservesthesafetyinstructionsandwarnings
containedintheenclosedoperatinginstructionssothisconditionismaintainedandto
ensuresafeoperation.Pleasepayattentiontothefollowingsymbols:
Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinformationintheseoperating
instructions,whichistobefollowedstrictly.
The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.
ThisproducthasbeenCE-testedandmeetsthenecessarynationalandEuropean
guidelines







ThecomponenttesterusesACvoltageformeasurement.ThisACvoltagefeedsaseriesconnection
consistingofthetestobjectandintegratedresistors.Themeasuringvoltageandthevoltagedrop
aretransmittedtotheoscilloscopeviathetwomeasuringoutputsXandY.
Intermsofpassive,actualvariablessuchasinresistors,bothvoltagesareinphase.Thebeamon
thescreenisdisplayedasabar.
Capacitorsorcoilscauseaphasedifferencebetweencurrentandvoltageandalsobetweenthe
twodeectionvoltagesattheoutputsXandY.Thebeamonthescreenformsellipticalimages.The
impedanceisresponsibleforpositionandopeningwidthoftheellipses.
- Anellipsewithhorizontallongitudinalaxisindicatesahighimpedance(lowcapacitanceorhigh
inductance)
- Anellipsewithverticallongitudinalaxisindicatesalowimpedance(highcapacitanceorlow
inductance)
- Anellipseinatiltedpositionindicatesarelativehighlossresistanceinserieswiththereactance.
Thevoltage-dependentcharacteristickinkappearsInsemiconductorssuchasdiodeswhen
transitioningfromanon-conductingtoaconductingstate.Theforwardandreversecharacteristicis
represented,insofarasthetestvoltageof9Vallowsit.
Duetothetwo-polemeasurement,amplicationoftransistorscannotbetested.However,theindi-
vidualtransitionsofbase,collectorandemittercanbetested.Duetothelowtestcurrentofapprox.
2mArms,non-destructivetestscanbeperformedforalmostallsemiconductors.
 

G




Thecomponenttestermakesthegraphicalviewofthecurrent-voltagecharacteristicsofelectrical
componentsinconjunctionwitha2-channeloscilloscope(notincluded)possible.
Passivecomponents,suchasresistors,coils,capacitancesandsemiconductorssuchasdiodes
andtheircombinations,aremeasured.
Inordertocorrectlyrepresentthecurve,theoscilloscoperequires2inputswithanimpedanceof
1megohm,anditalsomustbeswitchedtoX-Ymode.
Measurementisonlypermittedonde-energizedcomponentsandcircuits.Donotapplyvoltageto
themeasurementinput.
Thepowersupplytooperatethedeviceisincluded.Useonlythesuppliedoramatchingpower
supplywithidenticalspecications.
Anyuseotherthanthatdescribedabovemaydamagetheproductandmayalsoinvolverisks,such
asshort-circuit,burns,electricshock,etc.
Nopartoftheproductmaybemodiedorrebuilt,andthehousingmustnotbeopened.
Measurementsarenotpermittedindamproomsoroutdoors,norunderadverseenvironmental
conditions.
Unfavourableambientconditionsare:
- dampnessorhighairhumidity,
- dustandcombustiblegases,vapoursorsolvents,
- thunderstormsorsimilarweatherconditionssuchasstrongelectrostaticelds,etc.
- potentiallyexplosiveatmosphere(Ex).









•Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermittedfor
safetyandapprovalreasons(CE).
• Measurementdevicesandaccessoriesshouldbekeptawayfromchildren.Therefore,
beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.
• ConnecttheBNCoutputsofthecomponenttestertotheoscilloscoperstandthen
connectthemeasuringinputtothecomponentstobetested.Oncemeasurements
havebeencompleted,startbydisconnectingthemeasurementleadsfromthecircuit
beforedisconnectingtheBNCconnectionsfromtheoscilloscope.
•
Beespeciallycautiouswhendealingwithvoltagesexceeding>33V/ACor>70V/DC!
Suchvoltagesmayevencausealife-threateningelectricshocksifyoucomeinto
contactwithliveconductors.
• Priortoeachmeasurement,checkyourinstrumentanditsmeasuringleadsfor
damage.Nevertakeanymeasurementsiftheprotectinginsulationisdefective(torn,
missing,etc.).
• Toeliminatetherisksofelectricshock,donotdirectlyorindirectlytouchtheconnec-
tions/measuringpointsduringmeasurements.
• Donotusetheapplianceshortlybefore,duringorshortlyafterathunderstorm
(lightning!/overvoltage!).Makesurethatyourhands,shoes,clothing,theoor,the
measuringdeviceand/ormeasuringlines,circuitsandcircuitcomponentsarealways
dry.
• Donotusethetesterinroomsorunderadverseambientconditions;thatis,whenam-
mablegases,vapoursorexplosivedustmaybeorarepresent.Thedevicemaynotbe
usedinexplosion-proneareas(Ex).
• Useonlyastandardmainssocket(230V/AC,50/60Hz)ofthepublicpowersupply
networkasasourceofvoltage.Themainssocketmustbenearthedeviceandeasily
accessible,oranemergencystopdevicemustbepresent.

G
Large Medium Small
Resistance
Capacitance
Inductance
Diode Zenerdiode,
capacitance
parallel
Zenerdiode Resistance,
Zenerdiodein
series

Alwaysobservethefollowingsafetyinstructionsbeforecleaningthedevice:
 



Donotuseanyscouringcleansers,petrol,alcoholortheliketocleantheproduct.Thesemightat-
tackthesurfaceofthedevice.Furthermore,thefumesareexplosiveandhazardoustoyourhealth.
Moreover,youshouldnotusesharp-edgedtools,screwdrivers,metalbrushesorsimilarimplements
forcleaning.
Tocleanthedeviceorthedisplayandmeasuringcables,useaclean,slightlydamp,fuzz-free,
antistaticcloth.
Ifyouhavetechnicalquestionsconcerningtheuseofthedevice,feelfreetocontactourtechnical
support.

Electronicproductsarerawmaterialsanddonotbelonginthehouseholdwaste.When
thedevicehasreachedtheendofitsservicelife,pleasedisposeofit,inaccordancewith
currentstatutoryrequirements,atyourlocalcollectionsite.Itisprohibitedtodisposeof
thedevicewithdomesticwaste.

Testvoltage..............................................9V/ACrms
Testcurrentmax.......................................2mArms
Leadlength...............................................BNCtestleads:30cm
..................................................................4mmtestleads:90cm
Powersupplypoweradapter....................230V/AC,50/60Hz
Output.......................................................9V/AC,100mA
Connectorsize..........................................5.5x2.0mm
Powersupply............................................9V/AC,max.100mA
Operatingtemperature.............................0°Cto+40°C,
..................................................................rel.airhumidity<85%,notcondensing
Weight......................................................approx.180g(withoutaccessories)
Dimensions(LxWxH)...........................approx.120x55x24mm

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent
thetechnicalstatusatthetimeofprinting.

Thecomponenttesterfacilitatesthebestresultsforcomparativemeasurementswithsafeunctioning
components.Thisisanidealapproachtoeasilydetectanomaliesinthecharacteristiccurve.
Componentsinthecircuitcanalsobetested.However,thismayleadtoadeviationofthecharac-
teristiccurveofindividualcomponentsduetotheparallelconnectionofrealandcomplexvariables.

• ComponenttesterI-V-Curve
• Poweradapter
• 2testprobeswithremovablecovercaps
• 2alligatorclamps
• Carryingbag
• Operatinginstructions

1 Socketforpowersupply
2 Operationindicator
3 Measurementinput“Plus”
4 Measurementinput“Ground”
5 BNCoutput“X”
6 BNCoutput“Y”
7 Measuringprobes
8 Removablecovercaps

Turntheoscilloscopeon.Allowtheoscilloscopetowarmupforabout20minutesaccordingto
thespecicationsintheoperatinginstructions.Thispreventstheoscilloscopefromdriftingwhile
warmingup.
Settheinputcouplingofchannel1and2toground(GND).
Locatethebeaminmid-positionandadjustfocusandintensityasneeded.
SwitchtoX-Ymode,andthenreadjusttheintensityofthebeam,ifneeded.
Locatetheindicatedspotbeaminmid-position.
Settheverticalcontrolsofchannel1(X)andchannel2(Y)at5V/div.
Settheinputcouplingofchannel1andchannel2to“DC”.

ConnecttheBNCoutput“X”(5)markedredtothemeasuringinput“X”ontheoscilloscope.Usually
thisischannel1.
ConnecttheBNCoutput“Y”(6)markedbluetothemeasuringinput“Y”ontheoscilloscope.Usually
thisischannel2.
Connecttheappropriatemeasuringequipment(testprobesoralligatorclamps)tothemeasuring
inputs(3and4)onthecomponenttesterwiththecorrectcoloursinmind.
Connecttheincludedpoweradaptertothesocket(1)ofthepowersupply.
Connectthepoweradaptertoamainssocket.
Thepowerindicator(2)willlightupandmeasuringcantakeplace.
Alsoallowthecomponenttestertowarmupforapprox.20minutes.Thispreventstheoscilloscope
fromdriftingwhilewarmingup.
Oncemeasurementshavebeentaken,proceedinreverseordertoseparatethecomponentsfrom
eachother.

Thefollowingoutlinesareintendedtoprovideanoverviewofpossiblecharacteristics.
Characteristicsmayvarydependingontheimpedanceofthemeasuringinputsontheoscilloscope.
Thebestresultsforcomparingmeasurementsareachievedwithproperlyfunctioningcomponents.
• Évitezd’utiliserl’appareilàproximitéimmédiatedefortschampsmagnétiquesou
électromagnétiquesoud’antennesdetransmission.Lavaleurdemesurepourraitainsi
êtrefaussée.
• S’ils’avèrequ’uneutilisationsansdangern’estpluspossible,l’appareildoitêtremis
horsserviceetprotégécontretouteutilisationinvolontaire.Unfonctionnementsans
dangern’estplusassurélorsque:
-l’appareilprésentedesdommagesvisibles,
-l’appareilnefonctionnepluset
-l’appareilaétéstockédansdesconditionsdéfavorablesou
-lorsquel’appareilaététransportédansdesconditionsdéfavorables.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementaprèsl’avoirtransféréd’unepiècefroide
àunepièceplustempérée.Lacondensationforméerisqued’endommagerleproduit.
Laissezl’appareilatteindrelatempératureambianteavantdelebrancher.
• Nedémontezjamaisleproduit!Ilyaunrisqued’électrocutionavecdangerdemort!
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouetdange-
reuxpourlesenfants.
• L’appareilestuniquementconçupourdespiècesintérieuressèches(etnonpourdes
sallesdebainouautrespièceshumides).Évitezabsolumentd’exposerl’appareilà
l’humiditéouàdesliquides.Ilyaunrisqued’électrocutionavecdangerdemort!
• Danslessitesindustriels,ilconvientd’observerlesconsignesdepréventiondesacci-
dentsrelativesauxinstallationsetauxmatériauxélectriquesdictéesparlessyndicats
professionnels.
• Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,la
manipulationd’appareilsalimentésparlesecteurdoitêtresurveilléeparunpersonnel
responsable,spécialementforméàceteffet.
• S’adresseràuntechnicienspécialiséencasdedoutesconcernantlemodedefonc-
tionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appareil.
• Manipulezl’appareilavecsoin.Deschocs,descoupsoudeschutesmêmed’unefaible
hauteursontsusceptiblesdeprovoquerunendommagement.
• Dupointdevuedelasécurité,cetappareilaquittél’usineenparfaitétat.
• Andemaintenirl’appareilenbonétatetd’enassurerl’utilisationcorrectesans
risques,l’utilisateurdoittenircomptedesconsignesdesécuritéetavertissements
contenusdanslesmanuelsd’utilisationjoints.Lessymbolessuivantsdoiventêtre
respectés:
Danslemoded’emploi,unpointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinfor-
mationsimportantesàrespecterimpérativement.
Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.
CetappareilesthomologuéCEetrépondainsiauxdirectivesnationaleseteuropéennes
requises









Letesteurdecomposantsutiliselecourantalternatifpourlamesure.Cecourantalternatifalimente
uneconnexionensériedel’objetd’essaietdesrésistancesintégrées.Latensiondemesureetla
baissedetensionsonttransmisesàl’oscilloscopeparlesdeuxsortiesdemesureXetY.
Danslecasdevariablespassives,réellescommec’estlecaspourlesrésistances,lesdeux
tensionsontlamêmephase.Lefaisceaus’afchesousformedebarreàl’écran.
Lescondensateursoubobinesprovoquentunedifférencedephaseentrelecourantetlatension
etégalemententrelesdeuxtensionsdedéviationàlasortieXetY.Lefaisceauformedesimages
elliptiquesàl’écran.L’impédanceestresponsabledelapositionetdelalargeurd’ouverturedes
ellipses.
- Uneellipsehorizontaleindiqueunehauteimpédance(faiblecapacitéouinductanceélevée)
- Uneellipseverticaleindiqueunefaibleimpédance(hautecapacitéoufaibleinductance)
- Uneellipseinclinéeindiqueunepertederésistancerelativementimportanteensérieavecla
réactance.
Danslecasdessemi-conducteurstelsquelesdiodes,lecoudedelacourbedépendantdela
tensionapparaîtlorsdelatransitiondel’étatnon-conducteuràl’étatconducteur.Lacaractéristique
avantetarrièreestreprésentée,autantquelatensiond’essaide9Vlepermet.
Grâceàlamesurededeuxpôles,aucuneamplicationdetransistorsnepeutêtretestée.Toutefois,
lestransitionsindividuellesdel’embase,ducollecteuretdel’’émetteurpeuventêtretestées.Enraison
dufaiblecourantd’essaid’environ2mArms,presquetouslessemi-conducteurspeuventêtresoumisà
desessaisnondestructifs.
 

F




Letesteurdecomposantspermetl’afchagegraphiquedelacourbedetensionélectriquedes
composantsélectriquesencombinaisonavecunoscilloscopeà2canaux(nonfourni).
Ilestainsipossibledemesurerlatensionélectriquedescomposantspassifs,telsqueles
résistances,lesbobines,lescapacitancesetlessemi-conducteurscommelesdiodesetleurs
combinaisons.
Pourl’afchagecorrectdelacourbe,l’oscilloscopenécessite2entréesdemesureavecuneimpé-
dancede1MOhmetunecommutationdanslemodeX-Y.
Lamesuredoituniquementêtreréaliséesurlescomposantsetcircuitshorstension.Aucune
tensionexternenedoitêtreappliquéeàl’entréedemesure.
Unblocd’alimentationestfournipourl’alimentation.Utilisezuniquementleblocd’alimentation
fourniouunblocd’alimentationsatisfaisantauxexigencesspéciéesdanslescaractéristiques
techniques.
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentpeutendommagercetappareil.Parailleurs,
ellepeutentraînerdesrisquesdecourt-circuit,d’incendie,dedéchargeélectrique,etc.
Toutetransformationoumodicationdel’appareilainsiquel’ouvertureduboîtiersontinterdites.
Unemesuredansdeslocauxhumides,àl’extérieuroudansdesconditionsd’environnement
défavorablesestinterdite.
Lesconditionsd’environnementsontdéfavorablesencas:
-deprésenced’eauouhumiditéatmosphériqueélevée,
- deprésencedepoussièresetdegazinammables,devapeursoudesolvants,
- d’orageoudeconditionsorageusescommedefortschampsélectromagnétiques,etc.
- d’atmosphèresexplosibles(Ex).











• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oualtéra-
tionarbitrairesduproduitsontinterdites.
• Tenirlesinstrumentsetaccessoiresdemesurehorsdelaportéedesenfants.Faites
parconséquentpreuved’uneprudenceextrêmeenprésenced’enfants.
• CommencezparconnecterlessortiesBNCdutesteurdecomposantsàl’oscillos-
copeavantderelierl’entréedemesureauxcomposantsàtester.Unefoislamesure
terminée,déconnecterd’abordlescontactsdemesureducircuitdemesureavantde
déconnecterlesraccordsBNCdel’oscilloscope.
• Faitespreuved’unegrandeprudencelorsdelamanipulationdestensions>33V
courantalternatif(CA)ou>70Vcourantcontinu(CC)!Àcesniveauxdetension,tout
contactavecleconducteurélectriquepeutcauserunchocélectrique.
• Avantchaquemesure,contrôlezvotreinstrumentdemesureetseslignesdemesure
àl’égarddedommages.N’effectuezjamaisdemesuressil’isolationdeprotectionest
endommagée(déchirée,arrachée,etc.).
• Pouréviterunchocélectrique,veillezànepastoucherlesraccordsàmesurer/points
demesuredemanièredirecteouindirecte.
• Nepasutiliserl’appareiljusteavant,pendant,oujusteaprèsunorage(foudre!/
surtensionsélectriques!).Veillezimpérativementàcequevosmains,voschaussures
etvosvêtements,lesol,l’instrumentdemesureetlescâblesdemesure,lescircuitset
lesélémentsdecircuit,etc.soientabsolumentsecs.
• Nepasutiliserl’instrumentdemesuredansdespiècesoudansdesconditionsam-
biantesdéfavorablesenprésence(éventuelle)degazinammables,devapeursoude
poussières.Nepasutiliserl’appareildansdesatmosphèresexplosibles(Ex).
• Commesourcedetension,utilisezuniquementuneprisedecourantappropriée
(230V/CA,50/60Hz)duréseauélectriquepublic.Laprisedecourantdoitsetrouver
àproximitédel’appareiletdoitêtrefacilementaccessible,oualorsundispositifd’arrêt
d’urgencedoitêtreinstallé.

F

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées) nécessiteune autorisationécrite del‘éditeur.Ilest interditde leréimprimer,mêmepar
extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.

Letesteurdecomposantsgarantitlesmeilleursrésultatslorsdesmesurescomparativesde
composantsquifonctionnentcorrectement.Cetteméthodeestidéalepourladétectionfaciledes
anomaliesdanslacourbe.
Lescomposantsd’uncircuitpeuventégalementêtretestés.Cependant,celapeutconduireà
unedéviationdelacourbedescomposantsindividuelsenraisondelaconnexionenparallèlede
variablesréellesetcomplexes.

• TesteurdecomposantsI-V-Curve
• Blocd’alimentation
• 2pointesdemesureaveccapuchonsamovibles
• 2pincescrocodiles
• Sacoche
• Moded’emploi

1 Douillepourleblocd’alimentation
2 Témoindefonctionnement
3 Entréedemesure«Plus»
4 Entréedemesure«Terre»
5 SortieBNC«X»
6 SortieBNC«Y»
7 Pointesdemesure
8 Capuchonsamovibles

Mettezl’oscilloscopeenmarche.Laissezl’oscilloscopechaufferpendantenviron20minutesselon
lesindicationscontenuesdanslemoded’emploi.Celaempêcheledéplacementdel’oscilloscope
pendantlaphasedechauffage.
Réglezlecouplaged’entréeducanal1et2surlaterre(GND).
Placezlefaisceauenpositionmédianeetréglezl’orientationetl’intensité,sinécessaire.
CommutezdanslemodeX-Yetajustezéventuellementl’intensitédufaisceau.
Placezlepointsourceafchéenpositionmédiane.
Réglezleboutonderéglageverticalducanal1(X)etducanal2(Y)sur5V/div.
Réglezlecouplaged’entréeducanal1et2sur«DC».

RaccordezlasortieBNCrouge«X»(5)àl’entréedemesure«X»del’oscilloscope.Ils’agit
généralementducanal1.
RaccordezlasortieBNCbleue«Y»(6)àl’entréedemesure«Y»del’oscilloscope.Ils’agit
généralementducanal2.
Raccordezl’accessoiredemesureapproprié(pointesdemesureoupincescrocodiles)auxentrées
demesure(3et4)dutesteurdecomposantsenrespectantlescouleurs.
Branchezleblocd’alimentationfournidansladouille(1)pourblocd’alimentation.
Branchezleblocd’alimentationdansuneprisedecourantappropriée.
Letémoindefonctionnement(2)s’allumeetlamesurepeutcommencer.
Laissezégalementchaufferletesteurdecomposantspendantenviron20minutes.Celaempêche
ledéplacementdel’oscilloscopependantlaphasedechauffage.
Procédezensensinversepourséparerlescomposantsaprèslamesure.

Lesschémassuivantsdevraientvousdonnerunaperçudescourbespossibles.
Lescourbespeuventvariersurl’oscilloscopeenfonctiondel’impédancedesentréesdemesure.
Demeilleursrésultatssontobtenuslorsquel’oncomparelesmesuresavecdescomposantsenbon
étatdemarche.
Grand Moyen Petit
Résistance
Capacité
Inductance
Diode DiodeZener,
capacitance
parallèle
DiodeZener Résistance,
DiodeZener
ensérie

Avantdeprocéderaunettoyagedel’appareil,ilestimpératifderespecterlesconsignesdesécurité
suivantes:
 




Pournettoyerl’appareil,n’utilisezjamaisdeproduitsabrasifsoucontenantdel’essence,del’alcool
oudesproduitssimilaires.Ilspourraientattaquerlasurfacedel’appareil.Deplus,lesvapeurs
émisesparcesproduitssontexplosivesetnocivespourlasanté.Pourlenettoyage,n’utilisez
jamaisd’outilsàarêtesvives,detournevis,debrossesmétalliquesoud’outilssimilaires.
Pourlenettoyagedel’appareiletdesconducteursdemesure,prenezunchiffonpropre,non
pelucheux,antistatiqueetlégèrementhumidié.
Sivousavezdesquestionstechniquesconcernantlamanipulationdel’appareil,prenezcontact
avecnotreservicetechnique.

Lesappareilsélectroniquesenndeviesontdesmatièresrecyclablesquinedoivent
pasêtrejetéesdansunepoubelleàorduresménagères.Éliminezl’appareildevenu
inutilisabledansuncentrecommunaldetridesmatériauxrecyclablessuivantlesloisen
vigueur.Ilestinterditdelejeterdanslesorduresménagères.

Tensiond’essai................................................. 9V/CArms
Courantd’essaimax......................................... 2mArms
Longueurdeslignes......................................... LignesdemesureBNC:30cm
Lignesdemesurede4mm:90cm
Puissanceabsorbéeblocd’alimentation.......... 230V/CA,50/60Hz
Sortie................................................................ 9V/CA,100mA
Dimensionsduconnecteur............................... 5,5x2,0mm
Puissanceabsorbée......................................... 9V/CA,max.100mA
Températuredeservice.................................... 0°Cà+40°C,
humiditérelativedel’air<85%,sanscondensation
Poids................................................................. env.180g(sansaccessoires)
Dimensions(Lxlxh)....................................... env.120x55x24mm
• Vermijdeengebruikvanhetapparaatindeonmiddellijkebuurtvansterkemagnetische
ofelektromagnetischevelden,zendantennesofHF-generatoren.Daardoorkande
meetwaardewordenvervalst.
• Indienaangenomenkanwordendateenveiligewerkingnietmeermogelijkis,moethet
apparaatbuitenwerkingwordengesteldentegenonbedoeldinschakelenteworden
geborgd.Gaervanuitdatveiliggebruiknietlangermogelijkis,als:
- hetapparaatzichtbaarbeschadigdis,
- hetapparaatnietmeerwerkten
- hetapparaatgedurendelangeretijdonderongunstigeomstandighedenwerdopge-
slagen,of
- nazwaretransportbelastingen.
• Schakelhetapparaatnooitonmiddellijkinnadathetvanuiteenkoudenaareenwarme
ruimteverplaatstwerd.Decondensdiehierbijontstaat,kanuwinstrumentonherstel-
baarbeschadigen.Laathetapparaatzonderhetinteschakelenopkamertemperatuur
komen.
• Haalhetproductnietuitelkaar!Ulooptkansopeenlevensgevaarlijkeelektrische
schok!
• Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijk
speelgoedzijn.
• Hetapparaatisalleengeschiktvoordrogeruimtenbinnenshuis(geenbadkamersof
anderevochtigeruimten).Voorkomdathetapparaatvochtigofnatwordt.Ulooptkans
opeenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!
• Incommerciëleinrichtingenmoetendevoorschriftentervoorkomingvanongevallen
vandebrancheverenigingenvoorelektrotechnischeinstallatiesenbedrijfsmiddelen
wordennageleefd.
• Opscholen,opleidingsinstellingeneninhobby-ensocialewerkplaatsendienthet
verantwoordelijkegebruikvanmeetapparatuurenaccessoiresonderhettoezichtvan
vakkundigpersoneelplaatstevinden.
• Raadpleegeenvakmanwanneerutwijfeltoverdewerkwijze,veiligheidofaansluiting
vanhetapparaat.
• Gavoorzichtigmethetproductom.Doorschokken,slagenofeenval,ookvangeringe
hoogte,kanhetbeschadigdraken.
• Ditapparaatheeftdefabriekverlatenineenperfectestaatquatechnischeveiligheid.
• Omdezestaattehandhaveneneenveiliggebruiktewaarborgen,dientude
veiligheidsaanwijzingenenwaarschuwingendiezijnopgenomenindemeegeleverde
handleidingen,inachttenemen.Neemdevolgendepictogrammeninacht:
Eenuitroeptekenineendriehoekwijstopbelangrijkeinstructiesindezegebruiksaanwij-
zingdieabsoluutmoetenwordenopgevolgd.
Het„pijl“-pictogramvindtubijbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebediening.
DitapparaatisCE-goedgekeurdenvoldoetaandebetrokkenEuropeserichtlijnen









Decomponententestergebruiktwisselspanningvoorhetmeten.Dezewisselspanningvoedteen
serieschakelinguittestobjectengeïntegreerdeweerstanden.Demeetspanningalsmededespan-
ningsdalingwordtviadebeidemeetuitgangenXenYovergedragennaardeoscilloscoop.
Bijpassieve,reëlegroottes,zoalsbijweerstanden,hebbenbeidespanningeneenzelfdefase.De
straalophetbeeldschermwordtalsstreepweergegeven.
Condensatorenofspoelenzorgenvooreenfaseverschiltussenstroomenspanningenooktussen
debeideafbuigspanningenaanuitgangXenY.Destraalophetbeeldschermvormtellipsvormige
afbeeldingen.Deimpedantieisverantwoordelijkvoorpositieenopeningsbreedtevandeellipsen.
- Eenellipsmethorizontalelengteasbetekenteenhogeimpedantie(geenvermogenofgrote
inductie)
- Eenellipsmetverticalelengteasbetekenteenlageimpedantie(grootvermogenofgeeninductie)
- Eenellipsindwarslengtebetekenteenrelatiefgroteverliesweerstandinvolgordemetdeblinde
weerstand
Bijhalfgeleiderszoalsdiodeswordtdespanningsafhankelijkekenlijnafbuigingbijdeovergangvan
niet-geleidendeindegeleidendetoestandweergegeven.Devoorwaartseenachterwaartsekarakte-
ristiekwordtweergegeven,inzoverredetestspanningvan9Vdittoestaat.
Doordetweepoligemetingkangeenversterkingvantransistorenwordengetest.Deenkeleovergan-
genvanbasis,collectorenemitterkunnenechterwelwordengetest.Doordelageteststroomvanca.
2mAkunnenbijnaallehalfgeleiderswordengetestzonderschadetoetebrengen.
 

O




Decomponententesterkanincombinatiemeteen2-kanaalsoscilloscoop(nietindeleverings-
omvangopgenomen)degrascheweergavevandeelektrischespanningskenlijnvanelektrische
componentenproduceren.
Erkunnenpositievecomponenten,zoalsweerstanden,spoelen,vermogens,alsmedehalfgelei-
ders,zoalsdiodesencombinatieshiervan,wordengemeten.
Voordejuisteweergavevandekenlijnheeftdeoscilloscoop2meetingangennodigmeteenimpe-
dantievan1MOhm,alsmededeomschakelinginhetX-Y-gebruik.
Hetmetenisalleentoegestaanaanspanningsvrijecomponentenenschakelingen.Ermaggeen
externespanningwordenaangeslotenopdemeetingang.
Voorhetgebruikiseennetadaptermeegeleverd.Gebruikvoorhetgebruikenalleendemeegele-
verdenetadapterofeenpassendemetdezelfdetechnischegegevens.
Elkeanderetoepassingdanhierbovenbeschreven,kanleidentotbeschadigingvanditproduct.
Voortsbestaathierbijkansopbijvoorbeeldkortsluiting,brandofeenelektrischeschok.
Hettotaleproductmagnietwordengewijzigdresp.omgebouwdendebehuizingmagnietworden
geopend.
Metingenmogennietinvochtigeruimtes,buitenshuisenbijongunstigeomgevingsomstandigheden
plaatsvinden.
Ongunstigeomgevingsconditieszijn:
- Natheidofhogeluchtvochtigheid,
- Stofenbrandbaregassen,dampenofoplosmiddelen,
- Onweerresp.onweerscondities,zoalssterkeelektrostatischevelden,enz.
- Explosiegevaarlijkegebieden(Ex).










• Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/ofveran-
derenvanhetproductniettoegestaan.
• Meetapparatuurenaccessoiresbuitenhetbereikvankinderenhouden.Weesdaarom
bijzondervoorzichtigalserkinderenindebuurtzijn.
• SluitdeBNC-uitgangenvandecomponententestereerstopdeoscilloscoopaan
voordatudemeetingangmetdetetestencomponentenverbindt.Koppelnahetmeten
eerstdemeetcontactenlosvanhetmeetcircuitvoordatudeBNC-aansluitingenloskop-
peltvandeoscilloscoop.
• Weesmetnamevoorzichtigbijdeomgangmetwisselspanningen(AC)groterdan33V
resp.gelijkspanningen(DC)groterdan70V!Hetaanrakenvaneendraadonderdeze
spanningkanalleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok.
• Controleervoorelkemetinguwmeetapparaatendemeetdradenopbeschadiging(en).
Voeringeengevalmetingendooralsdebeschermendeisolatieisbeschadigd(inge-
scheurd,afgescheurd,enz.).
• Omeenelektrischeschoktevoorkomen,dientuervoortezorgendatudetemeten
aansluitingen/meetpuntentijdensdemetingniet,ooknietindirect,aanraakt.
• Gebruikhetapparaatnooitkortvoor,tijdens,ofkortnaeenonweersbui(bliksemin-
slag!/energierijkeoverspanningen!).Leteropdatuwhanden,schoenen,kleding,de
vloer,hetmeetinstrumentofdemeetsnoeren,deschakelingenofonderdelendaarvan,
enz.volkomendroogzijn.
• Werkmethetmeetapparaatnietinruimtesofonderongunstigeomgevingsomstandig-
hedenwaarin/waarbijbrandbaregassen,dampenofstoffenaanwezigzijnofkunnen
zijn.Hetapparaatmagnietinexplosiegevaarlijkebereiken(Ex)wordengebruikt.
• Alsspanningsbronmagalleeneenreglementairewandcontactdoos(230V/AC,
50/60Hz)vanhetopenbarestroomnetwordengebruikt.Dewandcontactdoosmoet
zichindebuurtvanhetapparaatbevindenengemakkelijktoegankelijkzijnofermoet
eennoodstopaanwezigzijn.


DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlming
ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,
ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
 
O
Decomponententestergeeftbijvergelijkingsmetingenmetgoedwerkendecomponentendebeste
resultaten.Dezemethodeisideaalomafwijkingentekunnenherkennenindekenlijn.
Erkunnenookcomponentenwordengetestineenschakeling.Ditkanechterdoorparallelschake-
lingvanreëleencomplexegroottestoteenafwijkingvandekenlijnvanlossecomponentenleiden.

• ComponententesterI-V-curve
• Netvoedingadapter
• 2meetsondesmetafneembareafdekkappen
• 2krokodilklemmen
• Tas
• Gebruiksaanwijzing

1 Busvoornetadapter
2Bedrijfsindicator
3 Meetingang„Plus“
4 Meetingang„Massa“
5 BNC-uitgang„X“
6 BNC-uitgang„Y“
7 Meetsondes
8 Afneembareafdekkappen

Zetdeoscilloscoopaan.Laatdeoscilloscoopgedurendeca.20minutenopwarmenvolgensde
gegevensindegebruiksaanwijzing.Ditvoorkomthetwegtrekkenvandeoscillograaftijdensde
opwarmfase.
Zetdeingangskoppelingvankanaal1en2opmassa(GND).
Zetdestraalindemiddelstestandenstelnaarbehoeftedefocusendeintensiteitin.
SchakelomnaarX-Y-gebruikenpaseventueeldeintensiteitvandestraalnogeenkeeraan.
Zetdeweergegevenpuntstraalindemiddelstestand.
Zetdeverticaleinstelregelaarvankanaal1(X)enkanaal2(Y)op5V/div.
Zetdeingangskoppelingvankanaal1en2op„DC“.

VerbindderoodgemarkeerdeBNC-uitgang„X“(5)metdemeetingang„X“aandeoscilloscoop.Dit
ismeestalkanaal1.
VerbinddeblauwgemarkeerdeBNC-uitgang„Y“(6)metdemeetingang„Y“vandeoscilloscoop.Dit
ismeestalkanaal2.
Verbinddebetreffendemeettoebehoren(meetsondesenkrokodilklemmen)metdejuistekleurmet
demeetingangen(3en4)opdecomponententester.
Sluitdemeegeleverdenetadapteraanopdebus(1)voordenetadapter.
Verbinddenetadaptermeteenpassendewandcontactdoos.
Debedrijfsaanduiding(2)brandtenhetmetenkanbeginnen.
Laatdecomponententestereveneensgedurendeca.20minutenopwarmen.Ditvoorkomthet
wegtrekkenvandeoscillograaftijdensdeopwarmfase.
Ganahetbeëindigenvanhetmeteninomgekeerdevolgordetewerkomdecomponentenvan
elkaarlostekoppelen.

Devolgendetekeningengevenueenoverzichtoverdemogelijkekenlijnen.
Dekenlijnenkunnenafwijkenafhankelijkvandeimpedantievandemeetingangenopdeoscil-
loscoop.
Ubehaaltdebesteresultatenbijvergelijkingsmetingenmetfunctionerendecomponenten.
Groot Medium Klein
Weerstand
Capaciteit
Inductie
Diode Zener-diode,
vermogen
parallel
Zener-diode Weerstand,
Zener-diodein
serie

Neemdevolgendeveiligheidsaanwijzingeninachtvoordatuhetapparaatschoonmaakt:
 



Gebruikvoorhetschoonmakengeenschurendeschoonmaakmiddelen,benzine,alcoholender-
gelijke.Dittasthetoppervlakvanhetapparaataan.Bovendienzijndedampenschadelijkvoorde
gezondheidenexplosief.Gebruikvoorhetschoonmakenookgeengereedschappenmetscherpe
randen,schroevendraaiersofmetalenborstelse.d.
Voordereinigingvanhetapparaatresp.demeetdradendientueenschone,pluisvrije,antistatische
enlichtbevochtigdeschoonmaakdoektegebruiken.
Alsutechnischevragenhebtomtrenthetgebruikvanhetapparaat,kuntucontactopnemenmet
onzetechnischehelpdesk.

Afgedankteelektronischeapparatenzijngrondstoffenenhorennietbijhethuishoudelijk
afval.Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurvolgensdegeldendewettelijke
voorschriftenafbijuwgemeentelijkeverzamelplaatsen.Afvoerviahethuisvuilisverbo-
den.

Testspanning............................................9V/ACrms
Teststroommax........................................2mArms
Lengtekabels...........................................BNC-meetkabels:30cm
..................................................................4mm-meetkabels:90cm
Voedingnetadapter..................................230V/AC,50/60Hz
Uitgang.....................................................9V/AC,100mA
Stekkergrootte..........................................5,5x2,0mm
Voeding.....................................................9V/AC,max.100mA
Werktemperatuur......................................0°Ctot+40°C,
..................................................................rel.luchtvochtigheid<85%,nietcondenserend
Gewicht.....................................................ca.180g(zondertoebehoren)
Afmetingen(LxBxH)..............................ca.120x55x24mm
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VOLTCRAFT I-V Curve Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT
Brand
VOLTCRAFT
Model
I-V Curve
Category
Measuring & layout tools
Type
Operating Instructions Manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents