ESAB RoboFeed 3004w - Aristo RoboFeed 3004w User manual

CN

Valid for serial no. 745-xxx-xxxx0461 165 001 CN 20120808

Aristo

®

RoboFeed 3004w

明

- 2 -

- 3 -

TOCz

变更技术权，恕另。

1 4...............................................................

2  6...............................................................

2.1 备 6.....................................................................

3  6...........................................................

4 7...............................................................

4.1 器 7...............................................................

4.2 如：机器焊接 7.....................................................

5  8...............................................................

5.1 接器和控制备 9.........................................................

5.2 水接头 10...................................................................

5.3 气流护（如果安） 10...................................................

5.4 压力 11.................................................................

5.5 更换和插焊 11...........................................................

5.6 更换 11...............................................................

6  12...............................................................

6.1 检查和清洁 12...............................................................

7 12...........................................................

 14....................................................................

 16..............................................................

 18................................................................

 20..................................................................

- 4 -

bm51d1za

1

 ESAB

备户应最操本备及备员应!守所有"安#$措

施。安#$措施必%&合'此备(型所有)求。

*!守'工场所标+外，,应!守建-。

必%./0培1，2常3悉备操员4所有工。

备操当可5引6危7，8对操员9成害，并损坏备。

1. 本焊接备必%3点：

S 操

S :急;<

S 功5

S "安#$措施

S 焊接和割

2. 操员必%：

S 启动备时，没有未/授权员滞在工区域。

S 弧时，所有员均已受 $护。

3. 工场所必%：

S '合本=

S 没有>

4. 安备

S 始?戴推@安备，如$护AB、$C服、安手套。

S D勿戴易E或9成烫松动FG，如巾、手H、IJK。

5. L#$措施

S 回MN接O固。

S   在P压备工。

S F<'当消$备，对4清晰标Q，并<方<。

S 在备R期S，对4润滑和T护。

CN

- 5 -

bm51d1za

，  !"。

。 ， 。



 。

 - 

S 根据'标安<并接地。

S D勿UVWX、戴Y湿手套或?Y湿Z服[摸带气\]或极。

S 将^己地_和工持`a。

S 工是安。

 - 

S 持头]bc烟尘。

S 烟尘和气bc呼吸区域和L区域，在焊接时>、抽气或d 。

 - ， !"。

S 护好

Ae和f。 正焊接B和0滤gB，并?$护服。

S 合'围屏或幕帘护旁h。

#$

S 火i（j溅）可引6火灾。因此，Dk没有易C性材料。

% - &%



S 护好I朵。 I塞或听力护<。

S l告旁h危7。

'( - )'(*。

# ！

%

&！

 A 。

， A

 。

&！

 !，"#。

'()*+,-./0！

据《废旧气和子备 2002/96/EC

号欧m指》及"国家法律，n 寿命气和/或子备必

%在回收o4处p。

处p备员，q取/0批回收o息是您。

有更多息，Dr最 ESAB /s商。

&！

$%&'。

ESAB 12345678。

CN

- 6 -

bm51d1za

2 

RoboFeed 3004w <' MIG/MAG 焊接和机器备。

2.1 )

t<k带有本手和张有易u损\]vw。

3 

RoboFeed 3004w

9 42 V 50-60 Hz

9:; 147 VA

<=I 8 A

>?@ 0.8-30.0 m/min

6A7 EURO

6 

Fe

Ss

Al

xy焊

0.6-1.6 mm

0.6-1.2 mm

1.0-1.6 mm

0.8-1.6 mm

BC 7.3 kg

（ExxF） 362 x 246 x 235 mm

H

最大压力

 MIG/MAG 焊接气

5 巴



最大压力

50% 水/50% 单烯基z

5 巴

IJKL：

60% 占{比

100% 占{比

500 A

280 A

NO IP2X

PQ

占{比是指在没有0|某}，在十 ~可4焊接或割时S 比。

占{比'40°C。

NO

IP 指密封K，即$止固4或水渗g$护度。带 IP2X 标Q<在室。

NO

占{比是指在没有0|某}，在十 ~可4焊接时S 比。占{比'

40°C。

CN

- 7 -

bm51d1za

4

+,-./。

%！

RHST/067U， V WT9。

X9 YZ[：

4.1 \]^

干扰，CAN 总t末必%安器。

器提源。

CAN 总t在控制_板，带有成器。

<另外必%安器，如右图所

。

4.2 ：<67_`

CN

- 8 -

bm51d1za

5 

01 234567：0 4。

53-.49！

%！

a+0bcdef。

%！

ghij， k&。

A

H 0935

CN

- 9 -

bm51d1za

5.1 l7m)

1 指灯 - 源开启 9 接头来接来^源（却<）

却剂，BLUE

2 气吹扫开 10 j溅清*{气接头

3 回焊开 11 接头来接 源（却<）却

剂，RED

4 开 12 快接器 MarathonPact

5 接头来接 /来^机器焊枪号 13 护气接头

6 ELP* - 接头来接焊枪 BLUE

和来^焊枪 RED 却剂

14 源焊接流接头， (OKC)

7 j溅清*{气 接头 15 接头来接器或前4 

<

8 焊枪接头 (EURO) 16 源控制tN接

* ELP = ESAB 泵，D参5.2

6

CN

- 10 -

bm51d1za

[n

口j溅清*{气 (10)

护气 (13)

口j溅清*{气 (6)

来喷射清p焊枪导嘴。

气吹扫 (2)

来测{气流动或洗气，在开始焊接前清*{气和水。

源和后4气吹扫。

回焊 (3)

来回焊，如：当您更换时。

点动 (4)

来当在没有打开焊接压时。

5.2 o7

带水接头<F备有检测 ELP（ESAB

泵），可检查接水。当接水式焊枪时，水泵启动。

只有F备 ELP 源才54检测。

5.3 H=（p）

如果气流 3.5

l/min，气流检测器断正在4焊接。焊接断后，控制<显消息。

CN

- 11 -

bm51d1za

5.4 >

焊在导槽动后启动。 后<器压力滚压力。

压力5太大，点很)。

图 1 图 2

)检查压力<是否正，可0`a（如块木头）拉焊。

当c木头 5 毫¡握焊枪时（图 1），滚应当滑动。

如果c木头 5 毫¡时握焊枪，焊应当5拉

并弯曲（图 2）。

5.5 Rqr6

S 打开_板。

S 将压力感器向后折叠，断开接，压力向滑动。

S 弄¢新焊 10-20

cm。在将焊插<前，£平焊]毛刺和¤h。

S 焊正地4¥¦，并4 口喷嘴或d焊导槽。

S 固定压力感器。

S _板。

5.6 Rq>s

S 打开_板。

S 将压力感器 (1)

向后折叠，断开接，压力向滑动。

S 时§¨动 (3) 1/4 圈，断开压力

(2)，并拉 。断开压力。

S 松开©母 (5)，断开 (4)，后拉 。

安期S，"反次序复ª步«。

>stuvw

按¬尺寸标Q，¨动，)求¥¦朝向^己。

&！

; <，=>?！

@ABC，  。.

CN

- 12 -

bm51d1za

6 

( !)*、,"#$ %&。

&！

'，- ./()01*+,-2$%，34 ./0512。

6.1 xyz{

>|

定期检查<是否®灰尘塞。

S 实¯焊4°，应定期对<易u损\]4清p和更换。

注意，如果#涨:<太:，导±压力滚、滚和焊导槽异常u损

。

6A

S 实¯焊4°，应定期对焊枪易u损\]4清p和更换。

定期吹洗焊导槽，清洁[点。

7

363 45 ESAB 67897$ :;8<。=9 ESAB

>?@;:;<@。

RoboFeed 3004w 是根据国²和欧洲标 IEC/EN 60974-5 和 IEC/EN 60974-10.

4³和测´。

本品&合所ª标，是已/提服务或4T工服务单。

可0就 ESAB /s商µ¶备，D参本 ·最后¸。

CN

- 13 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................



- 14 -

bm51e

- 15 -

bm51e

RoboFeed 3004w



- 16 -

bm51o

Ordering no. Denomination Type Note

0461 000 891

0461 030 990

Wire feed unit

Spare parts list

Aristo

R

RoboFeed 3004w

Aristo

R

RoboFeed 3004w

12 pole

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

- 17 -

p

RoboFeed 3004w



- 18 -

cm51vw

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions

HI 1 0455 072 002

0456 615 001

Intermediate nozzle

Fe, Ss & cored

Al

HI 2 0469 837 880

0469 837 881

Outlet nozzle

Fe, Ss & cored

Al

Ø 2.0 mm steel for 0.6-1.6 mm

Ø 2.0 mm plastic for 0.8-1.6 mm

HI 3 0191 496 114 Key

HI 4 0215 701 007 Locking washer

HI 5a 0459 440 001 Motor gear euro, drive gear

Item Ordering no. Denomination Wire type Wire dimensions Groove

typ

Roller

markings

HI 5b 0459 052 001 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.6 & 0.8 mm V 0.6 S2 & 0.8 S2

0459 052 002 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.8 & 1,0 mm V

0.8 S2 & 1.0 S2

0459 052 003 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V 1.0 S2 & 1.2 S2

0459 052 013 Feed/pressure rollers Fe, Ss & cored Ø 1.4 & 1.6 mm V 1.4 S2 & 1.6 S2

0458 825 001 Feed/pressure rollers Cored Ø 0.9/1.0 & 1.2 mm V-Knurled 1.0 R2 & 1.2 R2

0458 825 002 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.2 & 1.4 mm V-Knurled 1.2 R2 & 1.4 R2

0458 825 003 Feed/pressure rollers Cored Ø 1.6 mm V-Knurled 1.6 R2 & 2.0 R2

0458 824 001 Feed/pressure rollers Al Ø 0.8 & 0.9/1.0 mm U 0.8 A2 & 1.0 A2

0458 824 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 & 1.2 A2

0458 824 003 Feed/pressure rollers Al Ø 1.2 & 1.6 mm U 1.2 A2 & 1.6 A2

0458 874 002 Feed/pressure rollers Al Ø 1.0 & 1.2 mm U 1.0 A2 & 1.2 A2

Use only pressure and feed rollers marked A2, R2 or S2.

The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.

Item Ordering no. Denomination Notes

HI 6 Washer Ø 16/5x1

HI 7 Screw M4x12

HI 8 Screw M6x12

HI 9 Washer Ø 16/8.4x1.5

HI 10 0469 838 001 Cover

HI 11 0458 722 880 Axle and Nut

HI 12 0459 441 880 Gear adapter

HI 12 0455 053 881 Gear adapter Heavy duty with needle bearing

HI 13 0455 049 001 Inlet nozzle Ø 3mm for 0.6-1.6mm Fe, Ss, Al and cored wire

HI 14 0458 999 001 Shaft

HI 15 F102 440 880 Quick connector For Marathon Pac

TM

Welding with aluminium wire

In order to weld with aluminium wire, proper rollers, nozzles and liners for aluminium wire MUST be

used, It is recommended to use 3 m long welding gun for aluminium wire, equipped with appropriate

wear parts.

RoboFeed 3004w

- 19 -

cm51vw

2

RoboFeed 3004w



- 20 -

cm51va

Quick connector MarathonPact ............ F102 440 880

Adapterplate for mounting on the robot arm ..... 0461 173 880

ESAB RoboFeed 3004w - Aristo RoboFeed 3004w, RoboFeed 3004w - Aristo® RoboFeed 3004w User manual

Related papers