Page is loading ...
óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß
LC-7211
HF12SU 80828450
îðãîâûå ìàðêè
LC-7211, LC-10, LC-90, LC-100, NX-1000, NX-1010, NX-1040, SPC-8K:
Star Micronics Co. Ltd.
EX-800, FX-850, LX-810, LX-850:
Seiko Epson Corporation.
IBM PC, IBM Proprinter, IBM Proprinter II, IBM Proprinter III: International Business Machines
Corporation.
True Type:
Apple Computer Inc.
MS-DOS, Microsoft Windows, Windows 3.1, Windows 95:
Microsoft Corporation.
àìå÷àíèß
•
ñå ïðàâà ñîõðàíßþòñß. îñïðîèçâåäåíèå ëþáîé ÷àñòè íàñòîßùåãî ðóêîâîäñòâà â ëþáîé ôîðìå áåç
ßâíî âûðàæåííîãî ðàçðåøåíèß STAR ñòðîãî çàïðåùåíî.
•
îäåðæàíèå íàñòîßùåãî ðóêîâîäñòâà ìîæåò èçìåíßòüñß áåç ñïåöèàëüíîãî óâåäîìëåíèß.
•
ûëè ïðåäïðèíßòû âñå óñèëèß äëß äîñòèæåíèß òî÷íîñòè ñîäåðæàíèß íàñòîßùåãî ðóêîâîäñòâà ê
ìîìåíòó ñäà÷è åãî â ïå÷àòü. äíàêî åñëè áóäóò îáíàðóæåíû êàêèå-ëèáî îøèáêè è íåòî÷íîñòè, STAR ñ
áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò âàøó èíôîðìàöèþ î íèõ.
•
ñîîòâåòñòâèè ñ èçëîæåííûì âûøå, STAR íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå îøèáêè â íàñòîßùåì
ðóêîâîäñòâå.
Copyright 1996 Star Micronics Co., Ltd.
íàñòîßùåì ðóêîâîäñòâå
íàñòîßùåì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñß, êàê óñòàíàâëèâàòü,
èñïîëüçîâàòü è îáñëóæèâàòü ïðèíòåð Star LC-7211. èæå ïðèâåäåí
ñïèñîê òåì, êîòîðûå âû ìîæåòå íàéòè â êàæäîé ãëàâå.
ëàâà 1
ûáîð ìåñòà äëß âàøåãî ïðèíòåðà, ðàñïàêîâêà è
óñòàíîâêà ïðèíòåðà, óñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé
ëåíòîé, çàãðóçêà áóìàãè, ïîäêëþ÷åíèå ê âàøåìó
êîìïüþòåðó.
ëàâà 2
àê èñïîëüçîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèß.
ëàâà 3
àê èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííûå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè
ïðèíòåðà (EDS). ñòàíîâêà ðåæèìîâ ðàáîòû ïðèíòåðà
äëß ñîãëàñîâàíèß ñ ïîòðåáíîñòßìè âàøåé ñèñòåìû è
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß.
ëàâà 4
íñòàëëßöèß, çàïóñê è èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû
óñòàíîâêè.
ëàâà 5
ñòàíîâêè äëß ïå÷àòè â Microsoft Windows 3.1, êàê
ïîäãîòîâèòüñß ê ïå÷àòè, êàê ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò.
ëàâà 6
ñòàíîâêè äëß ïå÷àòè â Microsoft Windows 95, êàê
ïîäãîòîâèòüñß ê ïå÷àòè, êàê ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò
ëàâà 7
ñòàíîâêè äëß ïå÷àòè â IBM OS/2 Warp, êàê
ïîäãîòîâèòüñß ê ïå÷àòè, êàê ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò
ëàâà 8
àê íàñòðîèòü ïðèíòåð äëß ïå÷àòè èç MS-DOS.
ëàâà 9
ûáîð íàèëó÷øåãî òèïà áóìàãè, ðåãóëèðîâêà íà
òîëùèíó áóìàãè, ðó÷íàß çàïðàâêà áóìàãè, óñòðàíåíèå
çàæåâàííîé áóìàãè.
ëàâà 10
àê ïîäêëþ÷èòü è íàñòðîèòü îïöèîííûé
ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü
(SPC-8K), èìåþùèéñß äëß âàøåãî ïðèíòåðà.
ðèëîæåíèå
åèñïðàâíîñòè
ðèëîæåíèå
ïåöèôèêàöèè
ðèëîæåíèå
ïèñàíèå êîíòàêòîâ èíòåðôåéñíîãî ðàçúåìà.
ðèëîæåíèå
àáîðû ñèìâîëîâ.
ðèëîæåíèå
îäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì.
ðèëîæåíèå
ëîâàðü
ðèëîæåíèå
óêîâîäñòâî ïî îïåðàöèßì ñ ïàíåëè óïðàâëåíèß.
ãëàâëåíèå
1: ñòàíîâêà ïðèíòåðà ... 1
ûáîð ìåñòà äëß ïðèíòåðà ... 1
àñïàêîâêà ïðèíòåðà ... 2
áùèå ñâåäåíèß ... 3
äàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ... 4
ñòàíîâêà ðó÷êè ïåðåìîòêè áóìàãè ... 4
àê îòêðûòü ïåðåäíþþ êðûøêó ... 5
ñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ ëåíòîé ... 5
äàëåíèå êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé ... 7
îäêëþ÷åíèå ê ñåòåâîé ðîçåòêå è âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ...8
àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 9
å÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå ... 13
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 14
àñïàðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 14
ñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè îòðûâà ... 15
îäêëþ÷åíèå ê âàøåìó êîìïüþòåðó ... 15
2: ïåðàöèè ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß ... 17
åðåêëþ÷åíèå ìåæäó on-line è off-line ... 17
àãðóçêà áóìàãè ... 18
åðåâîä ñòðîêè ... 18
ûáðîñ áóìàãè ... 18
îäà÷à îðìû (ôàëüöîâàííàß áóìàãà) ... 18
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 19
èêðîïîäà÷à ... 19
ñòàíîâêà âåðõà ïîëîæåíèß ôîðìû ... 19
ñòàíîâêà ðåæèìà ïå÷àòè ... 20
óíêöèß îòðûâà (ôàëüöîâàííàß áóìàãà) ... 20
ûáîð øðèôòà ... 20
ûáîð òèõîãî ðåæèìà ïå÷àòè ... 21
çìåíåíèå ïîëîæåíèß àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè ... 21
îõðàíåíèå ìàêðîñîâ ... 22
÷èñòêà áóôåðà ïðèíòåðà ... 23
íèöèàëèçàöèß ïðèíòåðà ... 23
3: ñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS ... 24
âûñòàâêàõ EDS ðåæèìà ... 24
õîä â ðåæèì EDS ... 24
ûáîð áàíêà ... 25
ûáîð ïåðåêëþ÷àòåëß ... 25
çìåíåíèå âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé ... 25
àñïå÷àòêà òåêóùèõ âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé ... 26
ûõîä èç ðåæèìà EDS ... 26
ûñòàâêè ðåæèìà EDS ... 26
4: ðîãðàììà óñòàíîâêè ... 35
íñòàëëßöèß ïðîãðàììû óñòàíîâêè ... 35
àïóñê ïðîãðàììû óñòàíîâêè ... 36
çìåíåíèå óñòàíîâîê : áùèå, ðèôò, óìàãà è åãóëèðîâêè ... 37
åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ... 38
çìåíåíèå ïðèíòåðíîãî ïîðòà ... 39
îõðàíåíèå äàííûõ â ôàéëå êîíôèãóðàöèè ... 39
àãðóçêà äàííûõ èç ôàéëà êîíôèãóðàöèè ... 40
îçâðàò ê çíà÷åíèßì ïî óìîë÷àíèþ ... 40
ûõîä èç óòèëèòû ... 40
ñïîëüçîâàíèå ïîìîùè ... 40
5: ñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 3.1 ... 41
ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Microsoft Windows 3.1 ... 41
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè ... 43
å÷àòü äîêóìåíòà ... 44
ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType ... 45
ûáîð øðèôòîâ â ïðèëîæåíèßõ äëß Windows ... 46
6: ñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95 ... 47
ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Windows 95 ... 47
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè ... 50
å÷àòü äîêóìåíòà ... 52
ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType ... 53
7: ñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ OS/2 Warp ... 55
ñòàíîâêà ïðèíòåðà â OS/2 Warp ... 55
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè ... 56
å÷àòü äîêóìåíòà ... 56
8: ñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ MS-DOS ... 57
ñòàíîâêà ïðèíòåðà â MS-DOS ... 57
9: àáîòà ñ áóìàãîé ... 58
ûáîð áóìàãè ... 58
àñòðîéêà íà òîëùèíó áóìàãè ... 59
âòîìàòè÷åñêàß çàãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 60
ó÷íàß çàãðóçêà ëèñòîâîé áóìàãè ... 61
÷èñòêà ïðèíòåðà îò çàæåâàííîé è ìßòîé áóìàãè ... 63
10: îïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèß ... 64
ðèñîåäèíåíèå èíòåðôåéñíîãî ïðåîáðàçîâàòåëß ... 64
ñòàíîâêà DIP ïåðåêëþ÷àòåëåé ïðåîáðàçîâàòåëß ... 65
ðèëîæåíèå : åèñïðàâíîñòè ... 67
îðîòêîå òåñòèðîâàíèå ... 67
ëèííîå òåñòèðîâàíèå ... 67
åñòíàäöàòåðè÷íûé ðåæèì ... 68
åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ... 68
óêîâîäñòâî ïî íåèñïðàâíîñòßì ... 70
ðîâåðêà ñèñòåìíûõ óñòàíîâîê â Windows ... 75
ðîâåðêà ñèñòåìíûõ óñòàíîâîê â DOS ... 76
ðèëîæåíèå : ïåöèôèêàöèè ... 77
ðèëîæåíèå : ïèñàíèå èíòåðôåéñíûõ êîíòàêòîâ ... 79
ðèëîæåíèå : àáëèöû ñèìâîëîâ ... 81
ðèëîæåíèå : îäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì ... 91
ðèëîæåíèå : ëîâàðü ... 96
ðèëîæåíèå : ïèñàíèå óïðàâëßþùåé ïàíåëè ... 98
1
ëàâà 1: ñòàíîâêà ïðèíòåðà
òà ãëàâà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ ïî óñòàíîâêå âàøåãî ïðèíòåðà.
íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå åå ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïðèíòåðà. ýòî
ãëàâå âû óçíàåòå î ñëåäóþùåì:
❏
ûáîð ìåñòà äëß ïðèíòåðà
❏
àñïàêîâêà è óñòàíîâêà ïðèíòåðà
❏
ñòàíîâêà êàðòðèäæà â ïðèíòåð
❏
àïðàâêà áóìàãè
❏
îäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó
ûáîð ìåñòà äëß ïðèíòåðà
î òîãî, êàê âû íà÷íåòå ðàñïàêîâûâàòü ïðèíòåð, âûáåðèòå íåñêîëüêî
ìèíóò äëß òîãî, ÷òîáû ïðîäóìàòü ïëàí åãî èñïîëüçîâàíèß. ðè ýòîì
ïîìíèòå î ñëåäóþùèõ ìîìåíòàõ.
✓
ûáèðàéòå ïðî÷íóþ ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðîé ïðèíòåð íå
áóäåò èñïûòûâàòü âîçäåéñòâèß âèáðàöèè.
✓
åòåâàß ðîçåòêà, ê êîòîðîé âû ïëàíèðóåòå ïîäêëþ÷èòü ñâîé ïðèíòåð,
äîëæíà íàõîäèòüñß ïîáëèçîñòè è íå äîëæíà áûòü çàêðûòà
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè.
✓
áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð ðàñïîëîæåí äîñòàòî÷íî áëèçêî ê âàøåìó
êîìïüþòåðó, ÷òîáû âû ìîãëè ñîåäèíèòü èõ êàáåëåì.
✓
î ñòîðîíàì îò ïðèíòåðà äîëæíî èìåòüñß ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
ïðèáëèçèòåëüíî â 15 ñàíòèìåòðîâ. ñëè âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü
ôàëüöîâàííóþ áóìàãó, çà ïðèíòåðîì äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ìåñòà
äëß íåå.
✓
äîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðèíòåð íå ïîäâåðãàåòñß âîçäåéñòâèþ ïðßìîãî
ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
✓
áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð ðàñïîëîæåí äîñòàòî÷íî äàëåêî îò
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
✓
áåäèòåñü, ÷òî ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ÷èñòîå, ñóõîå è áåç ïûëè.
✓
áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê íàäåæíîé ñåòåâîé ðîçåòêå. í íå
äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñß ê òîé æå ëèíèè, ÷òî è êîïèðû, õîëîäèëüíèêè è
äðóãèå óñòðîéñòâà, âûçûâàþùèå áðîñêè íàïðßæåíèß.
✓
ñïîëüçóéòå ñåòåâóþ ðîçåòêó, ñîãëàñîâàííóþ ñ íàïðßæåíèåì â ñåòè,
óêàçàííûì íà ßðëûêå, ðàñïîëîæåííîì íà íèæíåé ïîâåðõíîñòè
ïðèíòåðà.
✓
áåäèòåñü, ÷òî êîìíàòà, â êîòîðîé óñòàíîâëåí âàø ïðèíòåð, íå
ñëèøêîì âëàæíàß.
2
ñòàíîâêà ïðèíòåðà
àñïàêîâêà ïðèíòåðà
ðîâåðüòå, âñå ëè ïðåäìåòû, ïîêàçàííûå íà ðèñóíêå, íàõîäßòñß â êîðîáêå.
ñëè ÷åãî-ëèáî íå õâàòàåò, ñâßæèòåñü ñî ñêëàäîì, íà êîòîðîì âû
ïîëó÷àëè ïðèíòåð, è ïîïðîñèòå èõ äîïîñòàâèòü íåäîñòàþùèå ÷àñòè.
àìåòèì, ÷òî íåïëîõî ñîõðàíèòü êîðîáêó è âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû íà
ñëó÷àé, åñëè âàì êîãäà-íèáóäü ïîòðåáóåòñß âíîâü óïàêîâàòü ïðèíòåð äëß
ïåðåâîçêè â äðóãîå ìåñòî.
ìååòñß òàêæå â êà÷åñòâå îïöèè ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé
ïðåîáðàçîâàòåëü (SPC-8K). åòàëè óçíàéòå ó âàøåãî ïðîäàâöà.
àæíî!
ìååòñß íåñêîëüêî âåðñèé ýòîãî ïðèíòåðà, ðàçðàáîòàííûõ íà ðàçíûå
íàïðßæåíèß ïèòàíèß. àáî÷åå íàïðßæåíèå ïðèíòåðà èçìåíèòü
íåâîçìîæíî. ñëè ðàáî÷åå íàïðßæåíèå, óêàçàííîå íà ßðëûêå íà äíèùå
âàøåãî ïðèíòåðà, íå ñîãëàñóåòñß ñ íàïðßæåíèåì â âàøåé ñåòè,
íåìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ âàøèì ïðîäàâöîì!
Printer
User
,
s manual
Platen knob Ribbon cartridge
3.5" Floppy disk
ðèíòåð
ó÷êà ïåðåìîòêè áóìàãè
àðòðèäæ
óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß
èñê 3,5"
áùèå ñâåäåíèß
3
áùèå ñâåäåíèß
à ðèñóíêå ïîêàçàíû îñíîâíûå êîìïîíåíòû âàøåãî ïðèíòåðà.
Front cover
Adjustment lever
Paper guide
Power switch
Control panel
Interface connector
Platen knob
û÷àã
ðåãóëèðîâêè
àïðàâëßþùèå
äëß áóìàãè
ûêëþ÷àòåëü ïèòàíèß
àíåëü óïðàâëåíèß
àçúåì èíòåðôåéñà ñ
êîìïüþòåðîì
ó÷êà ïåðåìîòêè
áóìàãè
åðåäíßß ïàíåëü
Tractor unit
Release lever
ðàêòîð äëß áóìàãè
û÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè
4
ñòàíîâêà ïðèíòåðà
äàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ
àùèòíûå ëèñòû è êóñî÷êè êàðòîíà âñòàâëåíû â ïðèíòåð ñ öåëüþ çàùèòû
åãî äåòàëåé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. åðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèíòåðà
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû âûíóëè èç-ïîä ïåðåäíåé êðûøêè, âåñü
óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë, ïîêàçàííûé íà ðèñóíêå.
ñòàíîâêà ðó÷êè ïåðåìîòêè áóìàãè
ó÷êà ïåðåìîòêè áóìàãè óïàêîâàíà îòäåëüíî.
❏
ñòàíîâèòå ðó÷êó íà âàë, ðàñïîëîæåííûé âíóòðè áîëüøîãî îòâåðñòèß
ñáîêó ñïðàâà â ïðèíòåðå. áåäèòåñü, ÷òî ïëîñêàß ÷àñòü âàëà
ñîâìåùåíà ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïëîñêîé ïîâåðõíîñòüþ â øïèíäåëå
ðó÷êè. ñòîðîæíî, íî ñèëüíî íàæìèòå íà ðó÷êó ñ òåì, ÷òîáû îíà êàê
ìîæíî ãëóáæå âîøëà â îòâåðñòèå.
Cardboard
Front cover
Protection sheet
åðåäíßß êðûøêà
àðòîííàß ïëàñòèíà
àùèòíûé ëèñò
àê îòêðûòü ïåðåäíþþ êðûøêó
5
àê îòêðûòü ïåðåäíþþ êðûøêó
❏
ñòàâüòå ïàëüöû ïîä äâà íåáîëüøèõ âûñòóïà ïî îáå ñòîðîíû ïåðåäíåé
êðûøêè è ïîòßíèòå âïåðåä è ââåðõ äëß òîãî, ÷òîáû îòêðûòü ïåðåäíþþ
êðûøêó.
ñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ ëåíòîé
❏
áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí èç ñåòåâîé ðîçåòêè.
❏
òêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà
❏
óêîé ïåðåäâèíüòå äåðæàòåëü êàðòðèäæà â öåíòð, òóäà ãäå â
íàïðàâëßþùåé äëß áóìàãè èìååòñß âûðåç, ïîçâîëßþùèé ëåãêî
óñòàíàâëèâàòü è âûíèìàòü êàðòðèäæ ñ ëåíòîé.
Front cover
åðåäíßß êðûøêà
Cartridge holder
åðæàòåëü êàðòðèäæà
6
ñòàíîâêà ïðèíòåðà
àæíî!
èêîãäà íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü ãîëîâêó ïðèíòåðà, âêëþ÷åííîãî â
ñåòåâóþ ðîçåòêó. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà. ñëè
âàø ïðèíòåð ïåðåä ýòèì ðàáîòàë, äàéòå ãîëîâêå îñòûòü â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ê íåé ïðèêàñàòüñß.
❏
ûíüòå êàðòðèäæ ñ ëåíòîé èç óïàêîâêè.
❏
îâåðíèòå ðó÷êó íà êàðòðèäæå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëß òîãî, ÷òîáû
óñòðàíèòü ïðîãèá êðàñßùåé ëåíòû.
❏
ñòîðîæíî óñòàíîâèòå êàðòðèäæ â äåðæàòåëü, óáåäèâøèñü, ÷òî âàë
äåðæàòåëß âõîäèò â ãíåçäî â íèæíåé ÷àñòè êàðòðèäæà.
❏
ñòîðîæíî, íî ñèëüíî íàæìèòå íà êàðòðèäæ äëß òîãî, ÷òîáû îí
íàäåæíî çàôèêñèðîâàëñß â äåðæàòåëå.
❏
íîâà ïîâåðíèòå ðó÷êó íà êàðòðèäæå äëß òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü
ïðîãèá êðàñßùåé ëåíòû.
❏
àêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.
àæíî!
ëîõîå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ñëèøêîì ñâåòëàß ïå÷àòü ïî÷òè âñåãäà ñâßçàíû
ñ èçíîñîì ëåíòû. ñëè ó àñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ êà÷åñòâîì ïå÷àòè,
ïðîâåðüòå ñîñòîßíèå ëåíòû. ñëè åå ÷åðíàß ÷àñòü âûãëßäèò ñåðîé è
èçíîøåííîé, çàìåíèòå ëåíòó íà íîâóþ.
äàëåíèå êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé
7
äàëåíèå êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé
ñïîëüçóéòå îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëß óäàëåíèß êàðòðèäæà ñ
êðàñßùåé ëåíòîé èç ïðèíòåðà äëß çàìåíû íà íîâûé êàðòðèäæ.
❏
áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí èç ñåòåâîé ðîçåòêè.
❏
òêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.
❏
óêîé ïåðåäâèíüòå äåðæàòåëü êàðòðèäæà â öåíòð, òóäà ãäå â
íàïðàâëßþùåé äëß áóìàãè èìååòñß âûðåç, ïîçâîëßþùèé ëåãêî
óñòàíàâëèâàòü è âûíèìàòü êàðòðèäæ ñ ëåíòîé.
àæíî!
èêîãäà íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü ãîëîâêó ïðèíòåðà, âêëþ÷åííîãî â
ñåòåâóþ ðîçåòêó. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà. ñëè
âàø ïðèíòåð ïåðåä ýòèì ðàáîòàë, äàéòå ãîëîâêå îñòûòü â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ê íåé ïðèêàñàòüñß.
❏
êàçàòåëüíûì è áîëüøèì ïàëüöàìè íàæìèòå íà äâà âûñòóïà íà
êàðòðèäæå ñ êðàñßùåé ëåíòîé ïî íàïðàâëåíèþ ê öåíòðó è îñòîðîæíî
âûíüòå êàðòðèäæ èç äåðæàòåëß.
❏
ëß óñòàíîâêè íîâîãî êàðòðèäæà èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â
ðàçäåëå “ñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé”
8
ñòàíîâêà ïðèíòåðà
îäêëþ÷åíèå ê ñåòåâîé ðîçåòêå è âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå
ïðèíòåðà
❏
ñòàâüòå ñåòåâîé êàáåëü ïðèíòåðà â ñòàíäàðòíóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó,
íàïðßæåíèå â êîòîðîé ñîãëàñóåòñß ñ íàïðßæåíèåì ïèòàíèß, óêàçàííûì
íà ßðëûêå, ïðèêðåïëåííîì êî äíó âàøåãî ïðèíòåðà.
ðåäóïðåæäåíèå!
ñëè íàïðßæåíèå, óêàçàííîå íà äíå âàøåãî ïðèíòåðà, íå ñîãëàñóåòñß ñ
íàïðßæåíèåì â ñåòåâîé ðîçåòêå, íå âêëþ÷àéòå â íåå ñåòåâîé øíóð.
âßæèòåñü ñ âàøèì ïðîäàâöîì.
❏
ëß âêëþ÷åíèß ïðèíòåðà óñòàíîâèòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íà
ïðèíòåðå â ïîëîæåíèå ON. äëß âûêëþ÷åíèß - â ïîëîæåíèå OFF.
àæíî!
û ðåêîìåíäóåì âñåãäà âûêëþ÷àòü ïðèíòåð èç ñåòåâîé ðîçåòêè, åñëè âû
íå ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü åãî â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî äëèòåëüíîãî
âðåìåíè. ìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå âàì ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð
òàê, ÷òîáû ñåòåâàß ðîçåòêà, â êîòîðóþ îí âêëþ÷àåòñß, ðàñïîëàãàëàñü
ïîáëèçîñòè îò íåãî è áûëà ëåãêî äîñòóïíà.
åïåðü âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïðîâåðêó ïðèíòåðà äëß òîãî, ÷òîáû
óáåäèòüñß â òîì, ÷òî îí ðàáîòàåò ïðàâèëüíî. åòàëè ïðîâåäåíèß ïðîâåðêè
ñìîòðèòå íà ñòð. 67.
ON
I
OFF
O
àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè
9
àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè
ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî, êàê âñòàâèòü â ïðèíòåð ôàëüöîâàííóþ áóìàãó.
òìåòèì, ÷òî âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü ëèñòîâóþ áóìàãó è
ìíîãîëèñòîâûå ôîðìû. åòàëè èñïîëüçîâàíèß äðóãèõ òèïîâ áóìàãè
ñìîòðèòå â ãëàâå “àáîòà ñ áóìàãîé” íà ñòð. 58 íàñòîßùåãî ðóêîâîäñòâà.
❏
îëîæèòå ïà÷êó áóìàãè çà ïðèíòåðîì.
❏
à ðèñóíêå ïîêàçàí ïðàâèëüíûé ïóòü äëß ôàëüöîâàííîé áóìàãè.
àæíî!
ëß òîãî, ÷òîáû áóìàãó íå çàæåâûâàëî, óáåäèòåñü, ÷òî ïà÷êà
ôàëüöîâàííîé áóìàãè ðàñïîëîæåíà íèæå ïðèíòåðà.
❏
òêëþ÷èòå ïðèíòåð îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
10
ñòàíîâêà ïðèíòåðà
❏
ñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé
ïàíåëè ïðèíòåðà, â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ôàëüöîâàííîé
áóìàãå.
❏
ñòàíîâèòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè íà âåëè÷èíó, ñîîòâåòñòâóþùóþ
òîëùèíå èñïîëüçóåìîé âàìè áóìàãè . ëß íîðìàëüíîé áóìàãè ýòî
ñîîòâåòñòâóåò 1. ëß áîëåå òîëñòîé áóìàãè ýòîò ðû÷àã
óñòàíàâëèâàåòñß íà áîëüøåå çíà÷åíèå, à äëß áîëåå òîíêîé - íà
ìåíüøåå. åòàëè ñìîòðèòå â òàáëèöå íà ñòð. 60.
❏
àñôèêñèðóéòå ëåâûé òðàêòîð (åñëè ñìîòðåòü íà ïðèíòåð ñçàäè ),
ïîòßíóâ çà ñåðûé ðû÷àã, è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ëåâîãî òðàêòîðà.
òìåòèì, ÷òî íà ïðèíòåðå èìååòñß øêàëà ïåðåä ëåâûì òðàêòîðîì.
åòêà óêàçûâàåò, ãäå áóäåò íàõîäèòüñß ëåâûé êðàé òåêñòà ïðè ïå÷àòè.
Release lever
Fanfold
Cut-sheet
èñòîâàß
àëüöîâàííàß
û÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè
7
5
3
1
Adjustment lever
û÷àã ðåãóëèðîâêè
àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè 11
áðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âíóòðè ïðèíòåðà, ïåðåä ëåâîé çóá÷àòêîé,
èìååòñß íàïðàâëßþùàß. òìåòêà íà íàïðàâëßþùåé óêàçûâàåò
ðàñïîëîæåíèå ïîëåé ñ ëåâîé ñòîðîíû îòïå÷àòàííîãî ðåçóëüòàòà.
❏ àê òîëüêî ëåâûé òðàêòîð óñòàíîâëåí â íóæíîå ïîëîæåíèå, íàæìèòå
íà ñåðûé ðû÷àã äëß òîãî, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð.
❏ åïåðü ïåðåìåñòèòå òðàêòîð ñ ïðàâîé ñòîðîíû â ïîëîæåíèå,
ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóþùåå ïðàâîìó êðàþ èñïîëüçóåìîé âàìè
áóìàãè. îòßíèòå çà ñåðûé ðû÷àã íà ïðàâîì òðàêòîðå äëß òîãî, ÷òîáû
åãî ðàñôèêñèðîâàòü, è íàæìèòå íà ýòîò ðû÷àã äëß òîãî, ÷òîáû
çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð â íóæíîì ïîëîæåíèè. åðåìåñòèòå òàêæå
îïîðó äëß áóìàãè òàê, ÷òîáû îíà ðàñïîëàãàëàñü ïðèáëèçèòåëüíî
ïîñåðåäèíå ìåæäó äâóìß òðàêòîðàìè.
❏ òêðîéòå êðûøêè îáîèõ òðàêòîðîâ è óñòàíîâèòå áóìàãó òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû âûñòóïû íà òðàêòîðàõ ïîïàäàëè â îòâåðñòèß â áóìàãå.
❏ àêðîéòå êðûøêè òðàêòîðîâ. ýòîò ìîìåíò âû ìîæåòå ïðîäåëàòü
îêîí÷àòåëüíûå ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèß áóìàãè, èñïîëüçóß äëß ýòîãî
ñåðûå ðû÷àãè è ïåðåìåùàß òðàêòîðû. óìàãà äîëæíà ëåæàòü ïëîñêî,
áåç ìîðùèí (òðàêòîðû ñëèøêîì áëèçêî äðóã ê äðóãó) è áåç íàòßæåíèß
èëè óâåëè÷åíèß ðàçìåðîâ îòâåðñòèé (òðàêòîðû ñëèøêîì äàëåêî äðóã
îò äðóãà). îñëå ïðîâåäåíèß ýòîé ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü, ÷òî âû ñíîâà
çàôèêñèðîâàëè òðàêòîðû, óñòàíîâèâ ñåðûå ðû÷àãè â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Sheet guide Pin tractor
àïðàâëßþùàß áóìàãè
òèôòû òðàêòîðà
12 ñòàíîâêà ïðèíòåðà
❏ êëþ÷èòå ïðèíòåð â ñåòåâóþ ðîçåòêó. ðèíòåð èçäàñò íåñêîëüêî
ãóäêîâ, ïîêàçûâàß, ÷òî â íåãî íå óñòàíîâëåíà áóìàãà.
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó LF è áóìàãà áóäåò çàòßíóòà â
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.
å÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå 13
å÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå
ðè ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå óáåäèòåñü, ÷òî òåêñò íå
ðàñïîëàãàåòñß ñëèøêîì áëèçêî ê ïåðôîðàöèè, ðàçäåëßþùåé ëèñòû. èæå
íà ðèñóíêå ïîêàçàíû ðåêîìåíäóåìûå îáëàñòè ïå÷àòè äëß ôàëüöîâàííîé
áóìàãè, ëèñòîâîé áóìàãè, ßðëûêîâ è êîíâåðòîâ.
4 mm (0.16")
18 mm
18 mm
(0.7")
6 mm (0.25")
Bottom of
Form
Perforation
Cut-sheet paper
5 mm
6 mm (0.25")
5 mm
4 mm (0.16")
(0.2")
(0.2")
(0.7")
4 mm (0.16")
4 mm (0.16")
Fanfold paper
2.54 mm (0.1") min.
6.35 mm
(0.25")min.
Labels
Label
C
C
C
C
C : 2.54 mm (0.1") min.
6.35 mm
(0.25")min.
Perforation
Envelope
25.4 mm
12.7 mm (0.5")
25.4 mm (1")
12.7 mm (0.5")
(1")
àëüöîâàííàß áóìàãà
èñòîâàß áóìàãà
ðëûêè
îíâåðò
ðëûêè
åðôîðàöèß
åðôîðàöèß
èæíèé êðàé ëèñòà
(0,25 äþéìà)
ìèíèìóì
6.35 mm
(0,25 äþéìà)
ìèíèìóì
2.54 mm (0.1") ìèíèìóì
C : 2.54 mm (0.1") ìèíèìóì
/