Roche VENTANA HE 600 User manual

Ventana Medical Systems, Inc.

www.roche.com

www.ventana.com

Kısım No. 101496700TR

Ocak 2017, Revizyon E

VENTANA HE 600 Sistemi

Kullanıcı El Kitabı

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı

VENTANA, VENTANA HE, VANTAGE ve CAREGIVER, Roche'un ticari markalarıdır.

Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Ventana HE 600 sistem yazılımı sözleşme kanunu, telif hakkı kanunları ve uluslararası antlaşmalarla korunmaktadır.

Ventana HE 600 sistem yazılımı, Ventana Medical Systems, Inc. ve ile bir lisans sahibi arasındaki kullanım için

lisanslanmıştır ve yalnızca bu lisans kapsamındaki yetkili kullanıcılar yazılıma erişim ve yazılımı kullanma iznine

sahiptir. Yetkisiz kullanım ve dağıtım cezalara neden olabilir.

Açık Kaynak ve Ticari Yazılım

VENTANA HE 600 sistem yazılımı bir veya daha fazla Açık Kaynak veya Ticari yazılım programı içerebilir. VENTANA HE

600 sistem yazılımıyla verilen bu tür yazılım programlarıyla ilgili telif hakkı ve diğer bildirimler ve lisanslama bilgileri

için bkz. Open Source License Notifications and Licenses sayfa 102 ve ürünle verilen ürün çevrimiçi yardım sayfaları.

Ürün ve VENTANA HE 600 sistemi yazılımı bütün olarak geçerli yasalara uygun olarak tanzim edilmiş bir cihaz

oluşturabilir; ayrıntılar için bu Kullanıcı El Kitabına ve etikete bakın. VENTANA HE 600 sistem yazılımına yapılacak tüm

izinsiz değişikliklerin geçerli yasalara uygunluğa dair ilgili yetkiyi devre dışı bıraktığını unutmayın.

Garanti

Sisteme müşteri tarafından yapılacak herhangi bir değişiklik garanti veya servis anlaşmasını geçersiz kılacaktır.

Garanti şartları için yerel satış temsilciniz ile irtibata geçin veya garanti sözleşmesi ortağınıza danışın. Yazılım

güncellemeleri Roche Servis Temsilcisi tarafından veya onun yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

YUKARIDAKİ GARANTİ DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. VENTANA BUNUN DIŞINDA KALAN,

AÇIK VEYA ÖRTÜK BİÇİMDE İFADE EDİLEN TÜM TİCARİ VEYA BELLİ BİR AMACA YÖNELİK GARANTİLERLE

İLGİLİ SORUMLULUĞU REDDEDER.

Revizyon Geçmişi

İletişim Bilgileri

Ventana Medical Systems, Inc.

a Member of the Roche Group

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, Arizona 85755

ABD

+1 520 887-2155

+1 800 227-2155 (ABD)

www.ventana.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Almanya

Kılavuz

Revizyonu

Revizyon Tarihi Değişiklikler

B Eylül 2015 İlk kullanım kılavuzu

CMayıs 2016 Yazılım sürümü güncellendi

Protokol seçimi güncellendi

Bakım ve Sorun Giderme bölümü güncellendi

Garanti güncellendi

Operatör dili dipnotlara eklendi

DAralık 2016 Kullanım Amacı Açıklaması güncellendi

Uyku Sistem Ayarı eklendi

Uyarı Sistem Ayarları eklendi

Bakım ve Sorun Giderme bölümü güncellendi

E Ocak 2017 Lamel kaseti işleyişinin açıklaması güncellendi

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E v

İçindekiler

Önsöz 9

Hoş Geldiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bölüm 1: Uyumluluk ve Güvenlik 11

Ruhsatlandırma Standartlarına Uyum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KULLANIM AMACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FCC Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kanada DOC Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Güvenlik Sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Biyolojik ve Kimyasal Tehlikeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temizlik ve Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sıvıların Dökülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sistem Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Güvenlik Eğitimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektrik Tehlikeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bölüm 2: Sisteme Genel Bakış 17

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tepsi Portalları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Taşıyıcı Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Barkod Okuyucu/Slayt Tespit Edici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kurutma Fırını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Boyama Cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lamel Yerleştirici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kurutma Etüvü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Atık Yakalama Modülü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Otomatik Sıvı Modülü (AFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

İşlem Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cihaz Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ayarlar Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raporlama Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

vi Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 sistemi

Yazılım Renk Tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VENTANA CAREGIVER Uzaktan Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VANTAGE İş Akışı Çözümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reaktifler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reaktif Saklama Gereksinimleri ve Son Kullanma Tarihleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bölüm 3: Günlük Çalışma 25

Sistemin Hazır Olduğunun Doğrulanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Portal Durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dokunmatik Ekranın Üst Kısmındaki Simgeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tepsilerle Çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tepsilerin Portala Yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bir Protokol Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hata Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

STAT Durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bir Tepsinin Sistemde İzlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tepsi Ayrıntıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tepsilerin Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tepsilerin Çalışır Haldeyken Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sarf Malzemelerinin Devamlılığının Sağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sarf Malzemesi Durumunun Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reaktifler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reaktif Kaplarının Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lamel Kasetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lamel Atığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lamel Atığı İşleyişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lamel Kasetlerinin Yenileriyle Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Lamel Kasetleri İşleyişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lamel Aktivatörünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Atık Kaplarının Devamlılığının Sağlanması (Varsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Atık Kapları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Atık Kaplarının Boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sistem LED Atık Göstergesi Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sistem LED Atık Durumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bölüm 4: Cihaz Durumu 45

Cihaz Durum Anahtarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Güç Düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cihaz Hata Kayıt Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyonu E vii

Cihaz Bakım Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cihaz Bilgileri Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cihaz Bilgileri Görünümü – Uyku Modu (İsteğe Bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bölüm 5: Sistem Ayarları ve Raporlar 51

Sistem Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ayarlar > Protokoller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Roche Tarafından Sağlanan Protokoller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ayarlar > Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uykuya Geç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Yedekleme ve Geri Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ayarlar > Kayıtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ayarlar > Bağlanabilirlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ayarlar > Kullanıcı El Kitabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ayarlar > Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Raporlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Envanter Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Operatör Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Koruyucu Bakım Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Üretim Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Protokol Raporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bölüm 6: Bakım ve Sorun Giderme 65

Koruyucu Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Günlük Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lamel Atık Bölmesini kontrol edin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Günlük Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gerektikçe Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tepsiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Reaktif Başlıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lamel Kasetinin Çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tepsilerin Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tepsileri Geri Alma Hazırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tepsilerin Portaldan Manuel Olarak Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tepsilerin Garajdan Manuel Olarak Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tepsilerin Kurutma Fırınından Manuel Olarak Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tepsilerin Boyama Cihazlarından Manuel Olarak Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tepsilerin Lamel Yerleştiriciden Manuel Olarak Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tepsilerin Kurutma Etüvünden Manuel Olarak Geri Alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

viii Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 sistemi

Sistemin Kullanılmaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Hata Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Teknik Spesifikasyonlar 95

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fiziksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

İletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Çevresel Gereksinimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Barkodlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Slaytlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Slayt Etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Slayt Arşivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Dağıtım Erişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Priz konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Atık Yönetimi Gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sistem Seviyesini Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sabitleyici Spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kullanım Ömrü Sonunda İmha Kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Open Source License Notifications and Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

The MIT License (MIT) Simple MVVM Toolkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mozilla Public License Version 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Apache License, Version 2.0, January 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

GNU General Public License . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E 9

Önsöz

Hoş Geldiniz

VENTANA HE 600 sistemi bir in vitro tanısal (IVD) otomatik hematoksilin ve eozin (H ve E) boyama

sistemidir. Fırınları, boyayıcıları ve reaktifleri bir bilgisayarla ve dokunmatik ekranla entegre ederek kurutma

işleminden cam lamel koyma işlemine kadar H ve E slaytları işlemlerini otomatikleştirir. Dokunmatik

monitör, operatörün reaktif kullanımını ve günlük iş akışını izlemesini sağlar.

10 Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 sistemi

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E 11

1. Uyumluluk ve Güvenlik

Ruhsatlandırma Standartlarına Uyum

VENTANA HE 600 sistemi aşağıdaki geçerli uluslararası standartlara uygun bir şekilde üretilmiş ve

onaylanmıştır.

Düzenlemelere uyum aşağıdaki işaretlerle gösterilmiştir:

EN 61010-1 Ölçüm, kontrol ve laboratuvarda kullanılan elektrikli ekipman için güvenlik

gereksinimleri – Bölüm 1: Genel gereksinimler.

IEC 61010-2-010 Ölçüm, kontrol ve laboratuvarda kullanılan elektrikli ekipman için güvenlik

gereksinimleri, Bölüm 2-010: Malzemelerin ısıtılmasına yönelik laboratuvar ekipmanı

için özel gereksinimler.

IEC 61010-2-081 Ölçüm, kontrol ve laboratuvarda kullanılan elektrikli ekipman için güvenlik

gereksinimleri – Bölüm 2-081: Analiz ve diğer amaçlarla kullanılan otomatik ve yarı

otomatik laboratuvar ekipmanı için özel gereksinimler.

EN 61010-2-101 Ölçüm, kontrol ve laboratuvarda kullanılan elektrikli ekipman için güvenlik

gereksinimleri – Bölüm 2-101: İn vitro tanısal (IVD) tıbbi ekipman için özel

gereksinimler.

EN 61326-1 Ölçüm, kontrol ve laboratuvarda kullanılan elektrikli ekipman – EMC gereksinimleri –

Bölüm 1: Genel gereksinimler.

EN 61326-2-6 Ölçüm, kontrol ve laboratuvarda kullanılan elektrikli ekipman – EMC gereksinimleri –

Bölüm 2-6: Özel gereksinimler – in vitro tanısal (IVD) tıbbi ekipman.

EN ISO 18113-

1:2011

İn vitro tanısal tıbbi cihazlar – Üretici tarafından sağlanan bilgiler (etiketleme) –

Bölüm I: Terimler, tanımlar ve genel gereksinimler.

EN ISO 18113-

1:2011

İn vitro tanısal tıbbi cihazlar – Üretici tarafından sağlanan bilgiler (etiketleme) –

Bölüm II: Profesyonel kullanım için in vitro tanısal reaktif.

EN ISO 18113-

1:2011

İn vitro tanısal tıbbi cihazlar – Üretici tarafından sağlanan bilgiler (etiketleme) –

Bölüm III: Profesyonel kullanım için in vitro tanısal cihazlar.

Avrupa Birliği Direktifi 98/79/EC uyumludur.

CSA tarafından verilmiştir.

12 Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 sistemi

KULLANIM AMACI

VENTANA HE 600 sistemi platformu bir cihaz, yazılım ve formalinle fikse edilip parafine gömülmüş

dokulardan histolojik bölümlerin hematoksilin ve eosin boyaması için kullanılan reaktiflerden oluşur.

Sistemin amaçlanan kullanım ortamı, anatomik patoloji (AP) laboratuvarlarını, hastanelerde, klinikte yer

alan histoloji tesislerini, referans veya özel laboratuvar ortamlarını içerir. Platform VENTANA HE 600

sistemi üzerine eğitim almış kalifiye AP laboratuvar kullanıcıları tarafından çalıştırılmalıdır.

FCC Bilgisi

Bu ekipman test edilmiş ve Federal İletişim Komisyonu (FCC) yönetmeliği Bölüm 15’e göre A sınıfı dijital

cihaz sınır değeri koşullarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, ekipman ticari bir ortamda çalıştırıldığı zaman

etkileşime karşı uygun koruma sağlamak için tasarlanmıştır.

Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir. Kullanıcı el kitabına uygun şekilde

kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişimiyle enterferans oluşturabilir. Bu ekipmanın bir yerleşim bölgesinde

çalıştırılması sonucu muhtemelen parazitlenme oluşacaktır. Bu durumda kullanıcılar, parazit düzeltme

işlemi yapmak ve giderlerini kendi karşılamak zorundadır. Bazı kurulumlarda etkileşim oluşmaması garanti

değildir. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon alıcıları ile girişim oluşturursa, kullanıcının girişimi

düzeltmesi için aşağıdaki önlemler tavsiye edilir.

• Alıcı anteninin yerini değiştiriniz veya yönünü çeviriniz.

• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırınız.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olmadığı, başka bir devreye ait bir prize takınız.

• Yardım için satıcınıza veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyenine başvurunuz.

DİKKAT: FCC yönetmeliğinin 15. Bölümü ile uyumluluktan sorumlu parti tarafından açıkça

onaylanmamış değişikliklerin ve modifikasyonların uygulanması sonucunda kullanıcının cihazı

çalıştırma yetkisi elinden alınabilir.

Kanada DOC Bilgisi

Bu dijital aparat, İletişim Departmanının (DOC) Radyo Frekansı Yönetmeliği’nde belirtilen dijital aparatların

radyo gürültüsü emisyonu A sınıfı sınırlarını aşmamaktadır.

Güvenlik

Personel güvenliğini sağlamak ve sistemi veya buna bağlı ekipmanı korumak için ve ekipman üzerinde

belirtilen güvenlikle ilgili tüm düzenlemelere, yerel yasalara ve talimatlara uyulması gerekmektedir.

Ekipmanın üretici firma tarafından belirtilen şekilde kullanılmaması ekipman güvenliğini tehlikeye atar.

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E 13

Bölüm 1. Uyumluluk ve Güvenlik

Güvenlik Sembolleri

Aşağıdaki simgeler ve biçimler, olası bir tehlike konusunda uyarı için kullanılır. Sistemin üzerinde sadece

Genel Uyarı simgesi (ünlem işaretli) Sıcak Yüzey Uyarısı (sistemin sol ön kısmında bulunan atık bölmesi

kapağının altında) ve Güç Bağlantısını Kes (sistemin arkasında, elektrik kablosunun yanında) simgeleri

görünürdür. Diğer simge etiketleri sistemin içindedir, operatörün görebileceği yerlerde değildir.

DİKKAT: EKTEKİ BELGELERE BAKIN

Cihazın doğru bir şekilde kullanımı için ilgili belge ya da kitapçığa başvurun.

DİKKAT: Güç kablosunun değişmesi gerekiyorsa Roche'un onayladığı 30 amp sınıfı bir

kabloyla değiştirilmelidir.

DİKKAT: Bu simge, bu panel kaldırıldığında sıcak yüzeyle karşılaşabilecek Roche Servis

Temsilcisi için bir uyarıdır. Servis Temsilcisi dışında hiç kimse yakındaki hava filtresini

değiştirmemeli veya bu konumda cihazın içine elini veya parmağını sokmamalıdır. Isı

eşanjörünün arkasında sıcak bir yüzey mevcuttur (filtre çıkarıldığında erişilebilir).

DİKKAT: BAKIM İŞLEMİNE BAŞLAMADAN ÖNCE FİŞİ PRİZDEN ÇEKİN

GÜÇ DÜĞMESİ ÜZERİNDEKİ ON (AÇIK) VE OFF (KAPALI) SEMBOLLERİ

Biyolojik ve Kimyasal Tehlikeler

Herhangi bir reaktif ya da reaktif kabı ile çalışırken gerekli tüm önlemleri alın. Reaktifler biyolojik içerikle

formüle edilmemiştir; biyolojik büyümeyi teşvik etmez veya desteklemezler. Ancak kullanıcı ortamının

sisteme yanlışlıkla biyolojik malzeme ekleme olasılığı bulunur; bu, daha sonra atık olarak görünebilir.

Operatörlerin reaktifleri ulusal veya yerel düzenlemelere göre ele almaları için içerik hakkında bilgi sahibi

olmasını sağlamak amacıyla reaktif SDS'sine danışılmalıdır.

Cilt hassasiyeti veya göz iritasyonu gibi küçük tehlikelere yol açabilecek kimyasal tehlikeler mevcuttur.

Bu yüzden, sistem reaktifleri veya atık kaplarıyla ilgili işlemlerde uygun PPE'nin kullanılması tavsiye edilir.

Reaktif, taşınma ya da depolama sırasında içinde bulunduğu kabın kapağına bulaşabilir ve kapak açıldığında

dışarı sızabilir. Bütün kapları dikkatli bir şekilde açın.

14 Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 sistemi

Bazı reaktifler cilt iritasyonuna neden olduğu için etkilenen cildin reaktife maruz kaldıktan sonra yıkanması

tavsiye edilir.

Temizlik ve Bakım

Sistemin temizleme ajanlarıyla uyumluluğu hakkındaki sorularınız için Roche Servisi ile iletişime geçin.

Sıvıların Dökülmesi

Dökülen sıvıları, hafif bir deterjan kullanarak emici bir malzemeyle temizleyin.

Hematoksilin ve eozin lekeleri %10 klorlu ağartma solüsyonuyla çıkarılabilir.

DİKKAT: Sistem çalışması sırasında reaktif damlama tuzağı reaktif toplayabilir. Bu yüzden,

rutin önlemler alınmalıdır.

DİKKAT: Herhangi bir reaktif, reaktif başlığı ya da reaktif kabı ile çalışırken gerekli tüm

önlemleri alın.

DİKKAT: Reaktif kaplarını dikkatli şekilde açın.

DİKKAT: Reaktiflerle ve reaktif kaplarıyla gereksiz temastan kaçının.

DİKKAT: Reaktifler, reaktif kapları, reaktif başlıkları ve slayt tepsileri ile çalışırken her

zaman onaylı gözlük ve eldivenleri takarak koruyucu giysilerinizi giyin.

DİKKAT: Sistem, atık kaplarının düzenli boşaltılmasını gerektiren atık yakalama seçeneği

VENTANA HE 600 sistemi ile tedarik edilmişse atık kaplarını değiştirirken her zaman

onaylı gözlük ve eldivenleri takarak koruyucu giysilerinizi giyin.

DİKKAT: Sistem atıkları doğrudan tahliye ediliyorsa bu tahliye sistemi bir Roche Servis

Temsilcisi tarafından kurulmalıdır. İlk kurulum sonrasında gereken tüm ayarlamalar için

Roche'a danışılmalıdır.

DİKKAT: Lamel Aktivatöründen dökülme olursa yakınlarda açık alev olmadığından emin olun.

DİKKAT: Kaymayı önlemek için, yere dökülen sıvıları hemen silin.

DİKKAT: Reaktif dökülmesi ya da sızması durumunda meydana gelebilecek kaymaları önlemek için

sistemin etrafında paspaslar kullanın.

DİKKAT: Sistemden çıkarmadan önce atık kapları üzerine kapakları yerleştirin.

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E 15

Bölüm 1. Uyumluluk ve Güvenlik

Sistem Konumu

Sistem oldukça ağırdır ve operatör tarafından hareket ettirilmeye uygun değildir. Sistemin yerinin

değiştirilmesi gerekiyorsa, onaylanmış bir Roche Servis Temsilcisiyle irtibata geçin. Sistem sadece iç

mekanlarda kullanılmak içindir.

Güvenlik Eğitimi

Tüm operatörler güvenli VENTANA HE 600 sistemi kullanımı hakkında eğitilmelidir. Eğitimin ardından

operatörler aşağıda verilen adımlar hakkındaki bilgilerini göstermek için bir sunum yapmalıdır:

• Sistem topraklı prize bağlanmalıdır.

• Sistem, sınıflama etiketine uygun bir gerilim kaynağına bağlanmalıdır.

• Roche tarafından belirtilen şekilde kullanılmayan sistemler ekipmanın sağladığı korumayı bozabilir.

• Operatörler ellerini potansiyel sıkışma noktalarından uzak tutmalıdır.

• Operatörler sistem tarafından kullanılan reaktifleri güvenli bir şekilde kullanma ve imha konusunda

Güvenlik Veri Sayfalarına bakmalıdır.

• Sistemin önemli bir arızasının olduğu ve tepsilerin manuel olarak geri alınması için iç kısmına

erişilmesi gerektiği olağan dışı bir durumda operatörler sistemin sol tarafındaki panelde bulunan güç

düğmesiyle sistemin elektriğini kapatmalıdır.

Elektrik Tehlikeleri

Sistemin içinde tehlikeli elektriksel gerilim bulunmaktadır. Operatörün tepsileri manuel olarak geri alması

gerekmediği sürece sistem kapaklarını çıkarma veya dahili sistem bileşenlerine erişme işlemlerini sadece

yetkili Roche Servis Temsilcileri yapmalıdır.

Operatörün tepsileri manuel olarak geri alması gerekiyorsa bkz. Sorun Giderme sayfa 68.

Sistemin çalışma voltajı kurulum sırasında ayarlanır ve sadece Roche Yetkili Servis Temsilcisi tarafından

değiştirilebilir.

DİKKAT: Sistem sadece onaylı Roche Servis Temsilcileri tarafından taşınmalıdır.

DİKKAT: Sistem optimum dahili sıcaklıkta çalışmasını sağlamak için arkada ve sağ üst tarafta yer

alan fanları kullanır. Bu fanlardaki hava akışını önlememeye dikkat edin. Sistemin üzerine

kesinlikle bir şey koymayın; bu fan çıkışını kapatabilir.

DİKKAT: Sistem besleme voltajının değişmesini gerektiren olağan dışı bir durumda, sistem için

uygun transformatör kurulumuyla ilgili tavsiye almak üzere bir Roche Servis Merkeziyle irtibat

kurun. Sistem, yanlış güç besleme voltajına bağlanırsa ciddi bir şekilde hasar görebilir.

DİKKAT: Uygun elektriksel güvenlik uygulamalarına göre davranın.

16 Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 sistemi

UYARI: VENTANA HE 600 sistemi mavi erişim kapağı veya garaj erişim kapağı açılırsa, sistem

derhal tepsi taşıyıcı sistemini durdurur ve gücün kapatılmasını tavsiye eder.

DİKKAT: Güç kablosunun değişmesi gerekiyorsa, Roche onaylı 30 amp sınıfı bir kabloyla

değiştirilmesi gerekir.

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E 17

2. Sisteme Genel Bakış

Sistem

Sistemin üst çerçevesi, tepsilerin ve slaytların işlendiği girdiği yerdir. Burada tepsi portalı ve taşıyıcı sistemi,

slaytların konumunu ve sayısını tespit eden barkod okuyucu, kurutma fırını ve kurutma etüvü, üç boyama

modülü, lamel yerleştirici modülü, bilgisayar ve dokunmatik ekran bulunur.

Alt çerçevede otomatik sıvı modülü (AFM), reaktifler, atık haznesi, kompresör ve vakum üfleyici bulunur.

Sistem atıkları doğrudan tahliye etmek üzere yapılandırılmamışsa, ayrıca tek kullanımlık atık kaplarıyla

birlikte bir atık modülü bulunur.

kurutma etüvü

üst boyama cihazı

sistem yazılımı

dokunmatik ekranlı

orta boyama cihazı

alt boyama cihazı

lamel yerleştirici

klavye tepsisi

(aşağı sallanır)

otomatik

sıvı

modülü (AFM)

kurutma fırını

tepsi taşıyıcı

asansör/

reaktif alanı –

reaktiflerin

mavi erişim kapısı

arkasındaki

tepsi portalları

LED'li durum

göstergeleri

atık yakalama

modülü

(opsiyonel)

18 Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 Sistemi

Tepsi Portalları

VENTANA HE 600 sistemindeki tepsi portalları hasta numuneleri yüklenmiş tepsilerin yerleştirilmesi ve

çıkarılması için birincil arayüz noktasıdır. Üç tepsi portalında kullanıma hazır, meşgul ve tepsi tamamlandı

durumunu gösteren LED'ler bulunur.

Sabit yeşil, portalın tepsi almaya hazır olduğunu gösterir. Sarı, portalın meşgul olduğunu gösterir. Yanıp

sönen yeşil tepsinin tamamlandığını ve patoloji incelemesine hazır olduğunu gösterir.

Taşıyıcı Sistemi

VENTANA HE 600 sistemindeki taşıyıcı sistemi, hasta numuneleri tepsilerini modüller arasında taşımaktan

sorumludur. Tepsileri yukarı ve aşağı olarak tüm modüllere taşıma sırasında tutmak üzere bilyeli mafsallı

bağlantıları olan çatallar kullanılır.

Barkod Okuyucu/Slayt Tespit Edici

Sistem tepsi üzerindeki slaytları barkod veya slayt tespit edici aracılığıyla tespit eder. Barkodlu slaytlar, pozitif

hasta tanımlamayı sağlamak üzere takip edilebilir. Sistem, birçok barkod tipini okuyabilir, ancak en yaygın

kullanılan beş tanesiyle kullanımı optimize edilmiştir: Interleaved 2 / 5, Code 128, Data matrix, PDF417 ve

QR code.

Barkod okuyucu/slayt dedektörü sistemin sol üst köşesinde bulunur.

Kurutma Fırını

Kurutma fırını slaytların kuru olmasını ve parafinlenmiş doku kesitlerinin slaytlara yapışmış olmasını sağlar.

Fırın bu işlemler için üç yöntem kullanır: oryantasyon (emmeyi artırmak için 80° eğim), kondüksiyon ve

konveksiyon. Kurutma fırını sıcaklık aralığı 72°C +/- 3°C'dir.

Boyama Cihazları

Üç boyama modülü, progresif veya regresif bir işlem kullanarak H&E boyama işlemini (deparafinizasyon,

rehidrasyon, boyama, ayrıştırma, dehidrasyon, silme vs.) gerçekleştirmek üzere birlikte çalışır.

Reaktiflerin doğru biçimde dağıtılması, genel sistem atığını azaltır. Patentli bir reaktif dağıtma ve kaldırma

işlemi bir hava bıçağı ve vakum bağlantı noktası kullanarak sıvı adımları arasında zamanı azaltır ve yıkama

adımı ihtiyacını düşürür. Sistem, ksilen, toluen ve diğer olası zararlı çözücülere olan ihtiyacı ortadan kaldıran

patentli, çevreye daha duyarlı, organik bir deparafinizasyon solüsyonu kullanır.

Lamel Yerleştirici

Sistemin, H&E boyama işlemi ardından slaytları cam lamellerle kaplayan bir lamel yerleştirme modülü

bulunur. Lamel Aktivatörü slayt üzerine yerleştirilir ve ardından lameller uygulanır.

VENTANA HE 600 Sistemi Kullanıcı El Kitabı, Revizyon E 19

Bölüm 2. Sisteme Genel Bakış

Kurutma Etüvü

Kurutma etüvü, lamel yapıştırıcısını kürlemek ve tepside kalan sıvıyı buharlaştırmak için kullanılır.

Bu, slaytların sistemden çıkarıldıktan sonra patoloji incelemesine hemen hazır olmasını sağlar. Fırının

sıcaklığı 92°C +/- 3°C'dir. Kürlemeden sonra, tepsi portala taşınır.

Atık Yakalama Modülü

VENTANA HE 600 sistemi sıvı atığı doğrudan tahliyeye göndermek ya da atığı cihaz üstü atık yakalama

siteminde yakalamak üzere tasarlanmıştır. Sıvıyı tahliyeden atmayı tercih etmeyen laboratuvarlar için cihaz

üstünde bir atık yakalama modülü mevcuttur. Atık modülünün kullanımı bir yedek parça sistem seçeneğidir.

Atıklar, geçerli belediye yasaları dahil geçerli tüm ulusal, eyalet ve yerel düzenlemelere uygun olarak

yönetilmelidir. Laboratuvar uygun atık tahliye yöntemini belirlemek ve tüm yerel ve belediye

düzenlemelerine, yasalarına ve kılavuzlarına uygunluğundan emin olmak ile sorumludur.

Otomatik Sıvı Modülü (AFM)

VENTANA HE 600 sistemi tüm boyama ve temizleme reaktiflerini saklayan ve dağıtan, kolay reaktif

değişimi için ara yüz noktası sağlayan ve sisteme basınçlı hava ve vakum veren bir AFM barındırır.

AFM, dokuyu boyamak ve reaktif hatlarını temizlemek için gerekli sekiz reaktif kullanır. Her reaktifi

şişesinden rezervuara ve boyama cihazlarına aktararak tüm reaktiflere kesintisiz erişim sağlayan pompalar

kullanılır.

Sistem yazılımı, reaktifleri veya lamelleri değiştirme zamanı veya sarf malzemelerini boşaltma zamanı

uyarıları dahil olmak üzere, tüm sarf malzemelerinin durumunu verir.

Yazılım

VENTANA HE 600 Sistemi yazılımı ve dokunmatik ekran içeren hepsi bir arada PC, sistemin sağ tarafında

monte edilmiştir ve farklı operatörleri barındırmak için sola veya sağa sallanabilir ve arkaya ve öne eğilebilir.

PC’de Microsoft Windows 8.1 Professional işletim sistemi kullanılır.

NOT VENTANA HE 600 sistemi Microsoft BitLocker ile uyumludur ve uyumun sağlanması için test

edilmiştir. Müşteriler isterse VENTANAHE 600 sistem bilgisayarında BitLocker’ı etkinleştirebilir. Müşteriler

sistemlerinde BitLocker’ı etkinleştirmek için yerel BT kaynaklarıyla birlikte çalışmalıdır.

20 Roche Diagnostics

VENTANA HE 600 Sistemi

Yazılım içinde sistemle iletişim kurmak veya sistemi izlemek üzere farklı yolları etkinleştiren dört sekme bulunur:

İşlem Görünümü

Bu, sistemde mevcut olan tüm tepsilere genel bakış sunar. Tepsinin veya tepsi üzerindeki slaytların daha

ayrıntılı durumunu almak üzere bir tepsi simgesine dokunun. Ayrıca reaktifler, lamel kasetleri, lamel kaset

atığı ve atık kapları (varsa) gibi sarf malzemelerinin mevcut durumunu da görüntüleyebilirsiniz. Her sarf

malzemesi bir simgeye karşılık gelir. Bir bakışta durumu görebilir veya ek bilgi için simgeye dokunabilirsiniz.

Cihaz Görünümü

Cihaz sekme görünümünde sol panelde cihaz durumuna – slayt tarayıcı, slayt kurutucu, taşıyıcı sistemi,

portallar, kurutma etüvü, boyama cihazları, lamel yerleştirici ve AFM'ye genel bakış bulunur. Sağ panelde

hata kayıtlarını, cihaz bilgilerini ve bakım programını görüntüleyebilirsiniz.

Page is loading ...

Roche VENTANA HE 600 User manual

Roche VENTANA HE 600 User manual

in other languages

Related papers

Other documents