Kenmore 38518830490 User manual

Page is loading ...

OPERATING INSTRUCTIONS

"For appliances with a polarized plug (one blade wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this ptug is intended to fit in a

polarized outtet only one way. If the plug does not fit fulty in the outlet,

reverse the plug, If it stiil does not fit, contac! a qualified eJectrician to install

the proper outlet, Do not modify the plug in any way."

"Foot Controller Model YC-482P or YC-530 for use w_th Sewing Machine Models

385.177Bxxx, 385.1684×xx, 385.1584xxx, 385o1664xxx_ 385,1754×xx, 385.17526xxx,

385.1764x x x, 385.1884× x x, 385.17928x x x, 385.17924x x ×, 385.18836x x x,

385.17922x x x, 385.16816x x x, 385,17822x × ×, 385.17828x x ×, 385.18830 × ×x and

385.17026× x x.

xxx -represents numbers 000 through 999."

{For U.S.A. market only)

SEARS, ROEBUCK ANDCO.

Dear Customer:

You have just invested in a very fine zigzag sewing machine. Before using your new Kenmore machine,

please pause for a moment and careluliy read this booklet which contains instructions on how to operate

and care for your machine.

Specific instructions are given on threading, tension adjustments, cleaning, oiting, etc. This will help you

obtain the best sewing results and avoid unnecessary service expense tor conditions beyond our control.

Advice on the operation and care ot your machine is always available at your nearest Sears Retail Store.

Please remember, if you have questions about your machine or need parts and service, always mention

the model number and serial number when you inquire+

Kenmore Sewing Machine

Record in space provided below the model number and serial

number of this appliance. The model number and serial number

are located on the nomenclature plate, as identified on Page 4 ot

this booklet.

Model No. 385. Serial No.

Retain these numbers for tuture reference.

THiS MODEL IS A CENTER NEEDLE, LOW BAR SEWING MACHINE.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Your sewing machine is designed and constructed only |or HOUSEHOLD use.

Read all instructions before using this sewing machine.

DANGER --To reduce the risk of electric shock:

1. A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always

unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using

and before cleaning.

2. Always unplug before replacing sewing machine bulb. Replace bulb with

same type rated 15 Watts.

3. Do not reach tor a sewing machine that has tallen into water. Unplug

immediately

4. Do not place or store sewing machine where it can tali or be pulled into a tub

or sink. Do not place or drop into water or other liquid.

WARNING --To redoce the risk of burns, fire, electric shock, or injury

to persons.

1.

2_

3.

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this

sewing machine is used by or near children.

Use this sewing machine onlyfor itsintended use as described inthis manual.

Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in

this manual

Never operate this sewing machine ifit has a damaged cord or plug, ifit isnot

working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

Return the sewing machine to the nearest authonzed dealer or service center for

examination, repair, electrical or mechanicaf adjustment.

4. Never operate the sewing machine withany a_ropening b_ocked.Keep ventilation

openings of the sewing machine and foot controller free from accumulation

of lint, dust, and loose cloth.

5. Never drop or insert any object into any opening.

6. Do not use outdoors.

7. Do not operate where aerosot (spray) products are being used or where

oxygen ksbeing administered.

8. To disconnect, turn all controls to the off ("0-) position, then remove piug

from outlet.

9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the ptug, not the cord.

10. Keep fingers away trom all moving parts. Special care is required around

the sewing machine needle.

11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle

to break.

I2. Do not use bent needles.

13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it

to break.

14. Switch the sewing machine off (°'0-) when making any adjustment in the

needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin,

or changing presser loot, and the like.

15. Always unplug the sewing machine from the electrical outlet when

removing covers, lubricating, or when making any other adjustments

mentioned in the instruction manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page is loading ...

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1. KNOW THE MACHINE

A Portable Case orCabinet is Available ..................................... 4

Locate and Identify the Parts .............................................. 4 ~ 5

Identify the Accessories ............................................................ 6

SECTION 2. PREPARE THE MACHINE FOR SEWING

Set Up the Machine ........................................................... 7 - 13

o Plug in the Machine and Switch on the Power ..................... 7

o Foot Control Use .................................................................. 7

e Set the Speed Range Switch ................................................ 9

o Set the Presser Adjust Lever ................................................ 9

• Adiust the Presser Foot Lever ............................................. 1t

• Thread Cutter ...................................................................... 1t

e Accessory Storage Box ....................................................... 12

e Free Arm Sewing: the Removable

Extension Table .......................................................... 12- 13

Know What the Presser Feet Will Do .............................. 14 - 20

• Check the Presser Foot ...................................................... 14

o Change the Presser Foot .................................................... 14

o Presser Foot Types .................................................... 17 - 20

Choose the Needle and Thread ...................................... 2t - 24

a Check the Needle ............................................................... 21

o Fabric, Needle, Thread and Stitch Length Chart ................ 2t

• To Change the Needle ....................................................... 24

Prepare the Bobbin ......................................................... 25 ~ 28

• To Remove the Bobbin from the Machine .......................... 25

o Horizontal Spool Pin ........................................................... 25

e Additional Spool Pin ............................................................ 25

o Bobbin Winding ................................................................... 26

• Insert the Bobbin into the Bobbin Holder ............................. 28

Prepare the Top Thread .................................................. 29 - 35

e Thread the Needle .............................................................. 29

• Pick Up the Bobbin Thread ................................................. 31

a Adjust the Top Thread Tension .................................. 32 ~ 35

Stitch Selector ......................................................................... 37

Stitch Width Control ................................................................ 39

Stitch Length Control ............................................................... 39

Adjusting Stretch Stitch Balance ............................................. 39

Reverse Stitch Control ............................................................ 42

Starting To Sew ....................................................................... 42

SECTION 3. LEARN THE STITCHES

Practical Stitch Chart ....................................................... 45 - 52

Straight Stitches .............................................................. 53 - 66

• Straight Stitches .................................................................. 53

• Use the Seam Guides ......................................................... 53

• Turn a Square Corner ......................................................... 53

• Topstitching ........................................................................ 56

o Position the Needle for Topstitching .................................... 57

e Quilting ............................................................................... 58

e Sew in a Zipper ........................................................... 61 ~ 62

• Dropping the Feed Dogs .................................................... 66

o Darning ............................................................................... 66

Zigzag Stitches ............................................................... 69 - 86

o Basic Zigzag ........................................................................ 69

e Monogramming .................................................................. 70

• Satin Stitch .......................................................................... 71

• Applique .............................................................................. 72

e Bar Tacking ........................................................................ 72

• Embroidery .......................................................................... 73

o Sew a Button ...................................................................... 74

o Overcasting Stitch ............................................................... 76

e Blind Hemming ................................................................... 77

e Lace Work .......................................................................... 79

• Three-Step Zigzag .............................................................. 80

o Shell Stitching ..................................................................... 81

e Box Stitching ....................................................................... 82

a Fagoting Stitch ................................................................... 83

o Two-Point Shell Stitching ................................................... 84

o Two-Point Box Stitch ........................................................... 85

e Overedging Stitch ............................................................... 85

o Decorative with Geometric Patterns .................................... 86

Stretch Stitches ............................................................... 87 - 95

,* Straight Stretch ................................................................... 87

o Rick-Rack Stretch ............................................................... 88

• Overcast Stretch Stitching .................................................. 89

o Smocking ............................................................................ 91

• Serging or Pine Leaf Stretch Stitching ................................ 92

e Elastic Stretch Stitch ........................................................... 93

e Stretch Patching ................................................................. 94

• Herring Bone Stretch .......................................................... 94

• Decorative Stretch Patterns ................................................ 95

Buttonhole Making ......................................................... 96 ~ 112

• Automatic Buttonhole ................................................. 96 - 98

• Manual Buttonhole .................................................. 102- 103

o Using Buttonhole Attachment ................................. 106 ~ 1t2

Twin Needle Stitches (Optional Item) .................................... 115

SECTION 4. PERFORMANCE PROBLEMS CHART

What to do When ................................................................... 117

SECTION 5. CARE FOR THE MACHINE

Replace the Light Bulb .......................................................... 120

Clean the Bobbin Holder ....................................................... 120

Clean the Hook Race and Feed Dogs ................................... 122

Oiling the Machine ................................................................ 123

PARTS LIST .......................................................................................... 124,125

1

Page is loading ...

KNOW THE MACHINE CONNAISSEZ VOTRE MACHINE CONOZCA SU IVlAQUINA

f

A Portable Case or Cabinet is

Available

A lull line o_sewing cabinets is available

at your nearest Sears retail store or

through our general catalog,

Another option . buy a Carrying

Case _ . then your Kenmore goes

anywhere, can be stored anywhere,

Matlette de transport et meuble de

machine _t coudre

Volts troltverez clans les magasms Sears,

ainsi que clans notre catalogue gdn_rat,

tt#te gamme complete de meubies de ma-

chine a coudre.

Autre possibilit_ • ta mallette

de transport , . votre Kenmore

vous suit partout et peut Otre rangee

n'intpogte ou.

Gabinete 0 Estuche Portfitil Para

Mfiquina de Coser

En su tienda Sears mas cercana a su

domicilio se cuenta con una iinea

completa de gabmetes para su m_iquma de

coser Kenmore.

Otra opci6n es un estuche. , , asi su

m_quma Kenmore ir'h con usted a

cualquier parte y se podr& guardar

f_icilmente.

Locate and Identify the Parts

Identification despi_ces

Localice e identifique las partes

! Reverse Stitch Control

2 Speed Range Switch

3 Guide Message Window

4 Stitch Selector

5 Stitch Length Setting Window

6 Stitch Width Setting Window

7 Stitch Length Control

8 Stitch Width Control

9 Bobbin Winding Spindle

10 Thread Spoof Pin

11 Upper Thread Guide

12 Take-up Lever

13 Top Thread Tension Controt

14 FaceCover Piate

15 Thread Cutter

16 Needle Plate

17 Hook Cover P_ate

18 Hook Cover Plate Release Button

19 Extension Table (Accessory storage box)

20 Carrying Handle

2! Hand Wheel

22 Push-Pull Clutch

23 Stretch Stitch Adiuster

24 Light and Power Switch

25 Plug Connector

26 Nomenclature Plate

27 Drop Feed Lever

28 Free Arm

29 Presser Foot Lever

30 Buttonhole Lever

31 Presser Foot Thumb Screw

32 Presser Foot

33 Needle Clamp

34, Snap-on Button

35 Foot Control

1 Piquage en arriEre

2 ]alerfl(pteltr gamme tie vnesse

3 Fen_tre-gmde

4 Sdlecteur de point

5 Rdglage de tongeur d_tpoint

6 R_gtage de largettr du point

7 R@lage tie iargear tilt potnt

8 R6giage de tong_e_r du point

9 Bobineuse de mani#re

10 Broche b bobine

11 Disque de renston de bobinage

12 Reteveur-tendear de fit

13 Tension du fit de dessus

14 Couvercle de t#te

15 Coupe-ill

16 Planne d' atguille

17 Couvercle de navette

18 Boltton de d#gagement du coltvercle de navette

19 Rallonge de pfateau(Botte a accessoires)

20 Poignee tie transport

21 Volant gzmam

22 Embrayage axmi

23 Boaton d'#quilibrage

24 lnterrttptear dclairage el aloteltr

25 Logemem de fiehe

26 Plaque signaldtique

27 Commande des griffes d" entrainement

28 Bras libre

29 Relevage du pied-de biche

30 Levlere ?Iboutonni#res Seconde dtape

31 Vis de pled-de-biche

32 Pied normal a point zigzag

33 Ph_ce aiguille

34 Bouton de dderochage

35 P_dale de wtesse

l Control puntada de reverso

2 Interruptor de margen de velomdad

3 Ventanilla de mensaje de guia

4 Selector de puntada

5 Ventanilla de ajuste del largo de la puntada

6 Ventanilla de ajuste det ancho de la puntada

7 Control largo de puntada

8 Control ancho de puntada

9 Husillo del devanador

10 Porta earrete de hilo

11 Guta hilo superior

12 Palanca Tirahilo

13 Control 0e tensi6n del hilo superior

14 Plancha cubierla frontal

15 Cortador de hilo

16 P|ancha de agu_a

17 Plata cubierta de gaucho

18 Bont6n de desenganche de la placa cubierta de gancl_o

19 Mesa de extensi6n (Caja pava guardar accesono)

20 Manija trasportadora

21 Volante manual

22 Embrague Optima-hale

23 Ajustador de la puntada elfistica

24 tnterruptor Encendido/Apagado

25 Enchu fe conector

26 Plata de identificaci6n

27 Mando de tnnquete de avance

28 Braze suetto

29 Palanca del pie prensatelas

30 Patanca de ojales

31 Tomi|lo de mano del pie prensatelas

32 Pie prensate]as

33 Sujetador de la agu3a

34 Bot6n a presi6n

35 Pedal

Identify the Accessories Presentation des accessoires ldentifique los Accesorios

Bobbin Buttonhole opener Needle set

Canette Ou vre-boutoanibres dea d'aiguilfes

Bobina Cuchilla para Abnr Ojales Caja de Agujas

Quilter

Guide a matelqsser

Gala pare acolchar

Large screw driver

Gros loartlevt3

Destomillador Grande

Straight stitch toot

Pied h point droJt

Pie de puntada Recta

%

Small spool holder

Petit porte-bobine

Sopohe de bobina pequefia

®

Additional spool p_n

Broehe h bobine suppl&nentaire

Soporte de bobina adicional

J

Spoo[ p_ntell

Rondelle de feutre

Roldanas de Fieltro

Q

Large spool hoider

Grand porte bobine

SopoJ!'e de bobina grande

@

ButlonhoIe toot

Pied &point bou¢onni_res

Pie para ojales

Satin stitch toot

Pied &point lance

Pie pare Puntada de Raso

%

Zipper loot

Pied dfermetures h glissiOre

Pie pare Zipper

f .....

Buttonhole Attachment

Blind hem stitch toot

Pied a poim d' ourlet invisible

Pie Faro la pantada de dobladitto invisible

%,

Guide _ boutonnieres Aditamentos ojaladores

Overedge toot

Pied a sur)eter

Pie pare coser a punlo par encJma

%

Automatic buttonhole toot

Base plate %

Plaque de guide

Pie para Ojales

Buttonhole templates

Gabartts h boutonniO'es

Plantilla para Ojales

PREPARE THE MACHINE FOR SEWING PRI_PARATION DE LA MACHINE.4 COUDRE

Power sw_lch

Interrttp_

Power

supply

t'OltfatII

Plug connector

Fiche encaswee

Machine plug

,,,. Fiche de pddale

Set Up the Machine

a Plug in the Machine and Switch on the Power

NOTE: Before inseding the plug into your machine,

be sure the power switch is OFF

t, Check your outlet to be sure it is a 110 to 120 Volt

AC outlet.

2. Insert the machine plug into the three-prong p[ug

connector, as shown, it will only fit one way.

3. Insert the power supply plug into the outlet.

Installation de la machine

o Brnnchement et raise soas tenswn de la machine

REMARQUE: Avnnt de brnncher ie cordon _lectri-

que ,;7 ia prise de courant, assttrez-

vous clue l'interrttpteur est stir tn

positron ARR_

L La prise de cournnt murnie doit _tre alimentOe

en cournnt a_ternatif sous 110 it !20 volts.

2_ lntrodutsez ta fiche de p_dale dans ta fiche

encnstree, en In tournnnt dans le bnns sens.

3. Branchez ie cordon dttns ta prise de courant.

Sewing light

Ampoule

tr_cla_rage

- Power switch

t_lerrltpteur

.J

4. Push the power switch to turn on the power

and sewing light.

SAFETY FEATURE:

Your machine will not operate unless the power

switch is turned on. 11you are interrupted or

stop sewing, turn off the power switch to

prevent iniury to children.

4. Appuyez sur Pinterrupteur d'Eclnirage/

alimentatto_t .OOllr ntettre fa machine sous

tettston et alhtmer !'ampouie.

MESURE DE SECURITE'

Wotre mnchtne ne petit pns marcher en

appuynnt sur ia p#daie, si l' #clatrage n'est pns

alhtm& Si vous devez tttterrompre votre

couture, #tetgnez rdeiatrage de la machine

et elle ne pourrn pns _tre mtse en marche par

de jeunes enfnnts.

/

Fool control

P_datede vtte_se

Foot Control Use

The toot control regulates the speed at which

you sew.

To increase speed, gently press down with

the ball at your foot.

To decrease speed, release your toot pres-

sure slightly.

NOTE. The toot control is sensitive and

wilt increase or decrease your

sewing speed immediately.

Practice on a scrap at tabric to

regulate your sewing speed to your

taste and needs.

Pddale de vitesse

La pddaie de vitesse perntet de ptquer pius art

mains rite par une sintple presstnn du pied,

Pour nugnlenter In vttesse, abatssez progre.'-

stvement tn p_date avec l'avant du pied.

Pour dimmtter la vttesse, r_dutsez la presston

en relevant ldgOrement le pied.

REMARQUE: La p_date de vitesse est

sensible et nltgntentern ou

dbnmuera la vitesse attssitOt

que vous faites varier tn

presston. Fattes 1in essal

pour voir la vttesse qui

convzent le mteux pour

t' dtoffe travail!_e.

7

Page is loading ...

k ..... J

a Set the Speed Range Switch

Your machine has two ranges ot speed--a low range tor slower, intricate work

and a high one tor iaster, general work. On the tow setting the machine will sew

no taster than approximately two-third the speed o[ the high one, even when the

toot control is tully depressed.

NOTE: It is advisable not to change the speed range switch while machine is

running.

o RdgIage ie interrupteur gammede vitesse

Voutre machine onr dettx gammes de vitesse-ane gamme basse pour ph_s tente,

traveit eomptiqn_ et une haute gamme pour plus wte, travail g_ndraL Du r_glage

has la machine tie eondre pas pills rite que approximanve-mente deiLv troisi_me

la vttesse de ta haute ganmte, quand m#me /e pddale de vitesse est d_prmtO

pteinmenL

REMARQUE: C' est opportun ne pas changer l'interrupteur de la gamme de

vitesse pendant que la machine fonct_onne.

g'%,

a Set the Pressure adjusting lever

Open the face cover plate and set the arrow on the pressure adjusting lever to

the numbers.

3 ....... most sewing

2 ....... applique and cut-out work

1 ....... sewing chiffon, lace, organdy and other lightweight fabrics.

Also for velours and knits (,with more stretch).

0 ....... manual darning and embroidery

NOTE: The pressure adjusting lever should be reset at 3 after changing

pressure, so the machine is ready tor most normal sewing the next

time you use it.

*_Rdglage le levier d'ajustement de pression

Ouvrez ta couverture devant et mettre ta flOche du levter de rkglage de pression iz

ta post#on d'an no,bre quelconque de la graduattono seton ee que vous allew faire.

3 ....... Travaux cottrants

2 ....... Appliques et bords bruts

] ....... B6tissage, pour coudre mousseline, dentelle, organdi et autres dtoffes

l_gkres; pour velours et jerseys (sujets a s'dtendre).

0 ....... reprlsage a la mare et broderie

REMARQUE: Aprks ltn travail partieulier, ramenez toujours ia commande de

presslon a 3 pour que ta machine sort prate pour un travail

normal.

Page is loading ...

r { "

Narrnal up _ H{oh

position [ position

Position de _ "7" Position

relevape I1 _ _haute

High _\ _J _ ." Normal up Position

\ ,,, L ! Po.,i.. d.

rvstnon hauls \ _ "¢' ,_ Posmi6n superior •

po,,,,oo

_-_ Presser ioot

t _ Lewerderele_,age I

" Pa)anea del p_eprensa'_elas

= Adjust the Presser Foot Lever

The Presser Foot Lever raises and lowers your

presser toot,

You can raise it about t/4"" higher than the normal

up position for easy removal ot the presser toot or

to help you place heavy fabrics under the presser

toot.

o Relevage dtt pie-de-biche

Le levler de relevage serf a rentonter le pted-de-

biche et iz te descendre.

Vous pouvez le remonter de 1/4 po. phts haut que la

positron de refevage normale pour changer plus

facilement le pted presseur Olt fatre passer dessotts

une forte _paissettr de ttssu.

,) Ajuste de la palanca del pie prensatelas

La patanca del p_e prensatelas sube y baja el pie

prensatelas.

Lo puede levantar cerca de 0.6 cm pot enclma de

la poslci6n superior normal para poder retirar fficil-

mente et pie prensatelas, o pare ayudarle a colocar

telas pesadas debajo del pie prensatelas.

J

,, Thread Cutter

You don't need a pair of scissors to cut the

thread after you finish sewing. Just use the

handy thread cutter.

Pull several inches ol thread out betore

starting the next seam.

= Conpe-fil

Vous pouvez cotLper lef!! sans vons servir de

cisealt._q ]orsqtte votts avez tertntn_ tlne

couture. Utitisez simplement le cottpe-fiL

• Cortahilos

No necesita tijeras para cortar el hilo despu6s

de coser.

$61o neceslta el pr_ctico cortahilos.

1!

\

• Accessory Storage Box

The lid of the accessory storage box lifts open toward

you,

Sewing accessories are conveniently located in the

box.

• Logementdesaceessoires

Le couvercle du logement des accessoires s' ouvre en le

sotttevattt vers votts.

$

Les accessoires de cotttttre se trouvent toils daus cette

boite.

e Caja para guardar accesorlos

La tapa de ta caja de accesonos se abre laacia amba y

llacia usted.

Los accesonos de costura se encuentran ubicados en

forma convemente dentro de esta caja.

12

• Free-Arm Sewing: the Removable Extension Table

The extension table provides added sewing surface and can be

easily removed for free arm sewing.

• UtlTisafion du bras libre

La table d' extension fourni de Ia surface de courture additionnde

et peut _tre enlevde facilement pour courture de bras livre.

o Costura con brazo libre: La mesa de extensi6n removible

La mesa de extensi6n provee de superficie adicionai para la

costura y se puede remover f_cilmente para la costura con brazo

libre.

f

For |ree arm sewing.

Pull the end o| the extension table away from the machine, as

illustrated.

To attach the table, push the extension table until it snaps into

the machine.

Pour courture de bras livre.

Tirez le bout de la table d'extenston dtt cote opposd de ta

machine, comnte Slttt ilhtstrd.

Pour attactzement de/a tabie.

Poussez ta table d'extension dusqu' gtses oreilles ajust_es dans ta

machine.

Para ta costura con brazo librc.

Hale el extremo de ta mesa de extensi6n de la mfiquina, como

indica la ilustraci6n.

Para poner Ia mesa.

Empuje ta mesa de extensi6n hasta que la patilla de sujeci6n

ajuste a la maquina.

Your sewing machine can do tree arm sewing.

This feature makes sewing easy |or:

Votre machhw iz coudre est transformable en

machine a bras Iibre.

Cette caract_rtstique facilite bien des travaux:

Su m_quina de coser puede realizar costura de

brazo fibre.

Este dispos_lavo ie facilita la costura de:

* Bar tacking to reinforce pockets, p}ackets

and waistlines on ready-made or home-

made garments to avoid |abric bunching

around the needle.

* points d'arrOt pour renforcer }es coins de

poche, passants de eemture, toltr de taiIle

sur habits de confection ou faits f ia malson.

Refuerzos en los bolsillos, pretmas y

aperturas en los vestxdos en prendas

compradas hechas o en ias elaboradas en

casa, evitando asi que ia tela se amontone

alrededor de la aguja.

Stitching sleeves, waistbands, pants legs,

or any circular garment area.

* Darning socks or mending knees, elbows,

or areas of wear in children:s clothes.

* Sewing buttons on sleeves, waistbands,

etc.

pour cottdr¢ ais#ment ies parties cirett-

latres, emmanchttres, gros gram atttour de

la taitle, jambes de pantalons el atttres.

" reprisage des chattssettes ott raccomntodage

des genott:¢, cottdes et autres endrozts it

forte ttsure des v_tements d'enfants,

pose des boutons sur poignets de manche,

ceirttttre, etc.

* Costura de mangas, pretmas, botas de

pantalones, o cualquier otra firea circular de

las prendas.

" Zurcido de medias o remlendos en rodillas,

codes o fireas de mayor desgaste en las

prendas tnfantiles.

* Postura de botones en mangas, pretinas, etc.

13

Know What the Presser Feet Will Do

• Check the Presser Foot

The presser feet are an important feature ot this machine. You need to know

what each foot does in order to use them effectively.

Your presser toot is held in place by a toot holder. Each presser toot merely

snaps on the toot holder, which is seldom removed.

If you need to remove or attach the toot holder, here is what you do:

To Remove:

J

To Remove:

Turn the screw toward the back ol

the machine. Use the large screw

driver.

To Attach:

,f

_ J

To Attach:

1. Match the hole in the toot holder

with the threaded hole in the

presser bar.

2. Fit the toot holder screw into the

hole.

3. Tighten the screw by turning it

toward you.

14

• Change the Presser Foot

Use the correct presser toot tot the stitch you wish to sew. Consult the Stitch

Pattern Chart and the detailed directions for sewing with the various presser

feet.

To Snap Off:

f

To Snap Off the Presser Foot:

1. Raise the needle bar to its highest

position by turning the hand wheel

toward you.

2. Raise the presser loot.

3. Press the snap-on button on the

back of the toot holder.

The presser loot will drop off.

Snap-on !

bulton

To Snap On:

f--

To Snap On the Presser Foot:

1. Place the presser toot so the hod-

zontal pin on the toot lles just under

the groove of the toot hotder.

2. Lower the presser foot holder to lock

the presser loot in place.

NOTE: If you do not hear the presser

toot snap in place, press

down on the presser toot

holder firmly until you hear

the snap.

Page is loading ...

• Presser Foot Types

Zigzag Foot

Use this toot tar both straight and zigzag stitching.

Uses: Zigzag stitching (see page 695,

Bar tacking (see page 725,

Button sewing (see page 74),

Overcasting stitch (see page 76),

Blind hemming (see page 77),

Lace work (see page 795,

Three*step zigzag (see page 805,

Box stitching (see page 825,

Fagoting (see page 83),

Two.point shell stitching (see page 845,

Two-point box stltch (see page 85),

Overedging stitch (see page 855,

Rick-rack stretch (see page 88),

Overcast stretch (see page 89),

Smocking {see page 915,

Elastic stretch [see page 93),

Stretch patching (see page g4),

Herring bone stretch (see page 94),

Decorative stretch patterns (see page 955,

Twin needle stitching {see page 115).

A:Zigzag loot

A: Pied a potnt zigzag

A: Pie de Zigzag

• Vousavezdiverspieds-de-biche

point ztgzag

Ce pted_de-biche com_ienl pour fes points zigzags et

les points droits ordinaires,

Pour: Point zigzag (voir page 69).

Point de renforcement (vow page 72).

Pose de boutons (vow page 74),

Surfilage (voir page 76).

Outlets invisibles {vow page 77),

Dentelle (votr page 79),

Zigzag trois temps (vozr page 80),

Point de crdneau (voir page 82),

Couture o3ourde Ivow page 83),

Point coqttille deux temps (volt page 84),

Point de crOneaux a detLr points (voir page 85),

Point de bordage (vow page 85),

Croquet extensible lvolr page 88),

Point de sutfilage exrensible (voir page 89),

Point de smocks (voir page 91),

Point extensible pour bandes dlasttqttes

(voir page 93),

Point fi rapi_cer extensible fvow page 94),

Point d' dpine extensible (vow page 94).

Motifs dYeoratif_ 3 potnts extensibles

fvoir page 95),

Aguilles jumel£es (voir page 115).

• Tipes de Pies Prensatelas

Pie de Zigzag

Utilice este pie para puntada recta y puntada en zigzag.

Uses: Puntadas en Zigzag (vet pggina 69),

Puntada de refuerzo (ver pfg:ina72),

Pegad de botones (ver p&gina75),

Filetead (ver phgma 76),

Punta_a mega de dobladillo de 030(ver p.Sgina 78),

Trabalo de encaje (ver phgma 79),

Zigzag en tres poses (ver pSgma 80),

Puntada de caja (ver phgma 82),

Puntac'tadecorauva para umr con" Pata de C_ra "'

(vet pilgina 83),

Puntada de conc.ha de dos puntos (vet pfigma 84),

Puntada de cain de dos puntos (vet phgma 85),

Puntada de sobre_ailado (vet p_gina 85),

Puntada elfist_cade zigzag acorOonado

(ver pfigma 88),

Puntada e!fisUcade fileteado (ver p_gina 90),

PuntaOa de awspero t'Jer pggina 91),

Puntada elfistica en caucho (vet phgina 93),

Puntada el,Sstico (vet p5gina 94),

puntada elfisuca pata de cabra (ver p_gina 94),

Patrones elfistlcos decomtivos l vet piagma 95),

Puntada deaguja gemdla (ver p_.gina 116).

17

I _ H: Stralghl 1oo1 1

H: Pied a point dro_

H: Pie recto

Know What the Presser Feet Will Do

(Continued)

Straight Foot

Use this toot exclusively for straight stitching

using center needle position only.

Uses: Straight stitching (see page 53),

Topstitching (see page 56),

Straight stretch (see page 87) •

B: Piedh bvutvnnidres E:Pied fifermentre 6glissidre

B: Piede ojaies E: Pie de crcmallera

Buttonhole Foot

Use this foot for manual buttonholing.

It is marked to help you measure your

buttonholes accurately.

Uses: Buttonhole making (see page 102).

Zipper Foot

This loot can be set to sew on each side ol

your zipper. The edges ot the toot guide the

zipper and keep the seam straight.

Uses: Zipper application (see page 6I).

Fonctions des pieds-de-biche (Suite)

point droit

Ce pted-de-biche est reeommand# pour faire

des points drotts soign_s, mats uniquement

avec t'aiguille en position centrale.

Pottr: Coutttres au potnt drott (voir page 54),

surpiq£tres (voir page 56),

Point drott extensible (volr page 87).

Pied i_boutonnikres

Ufilisez ce pted pour boutonniOre manuelle.

C'est marqud pour atder i_ mesurer vos

boutonniOres prOcis_ment.

Pour: Confection des boutonniOres

(vow page 102).

A fermetures d glissikre

Ce pled est r_glabfe pour piquer h drotte et i_

gauche de ta glissiOre. Les bords du pted

gutdent ta glissi_re pour ptquer droit.

Pour: Poser les fermetures h glissiOre

(vow page 61).

Aprenda Io que Hacen los Pies

Prensatelas (Continuaci6n)

Pie Recto

Utilice este pie exciusivamente para puntada

recta con Ia agujasolo en la posici6n central.

Usos: Puntada recta (ver pfigina 55),

Puntada sobrepuesta (vet pfigina 56),

El_tica recta (vet p_gina 87).

Pie de ojaies

Utflice este pie para hacer ojales a mano.

Estfi marcado para ayudarte a medir

exactamente los ojales.

Usos: Para hacer ojales (ver pfigina t03).

Pie de Cremallera

Este pie se coloca para coser cada uno de los

lados de su cremallera. Los hordes del p_eguian

la cremallera para mantener la punta0a recta.

Usos: Colocaci6n de cremallera

(ver p_gina 63).

t8

F: Satin stitch foot 1

r.:Pied_prom_nce

F:Pie para punlada

resahada _Satinada)

Satin Stitch Foot

Use this transparent toot [or satin stitch and

outlining applique.

Uses: Darning (see page 66),

Monogramming (see page 70),

Satin stitch (see page 71),

Applique (see page 72),

Shell stitching (see page 81),

Geometric decorative stitching

(see page 86).

Twin needle stitching (see page 115).

potnt iancd

Servez-vous de ce pzed transparent pour suivre

le pottrtour des appliques et des bmttonnikres.

Pour: Reprisage (voir page 67),

Monogrammes (vow page 70),

Broder aa point tancd Wotr page 71),

Poser des appliques (voir page 72),

Pore t coqtd]le (votr page 81),

Point ddcoratif gdomdtrique

(voir page 86),

Point d' azguilles jumeldes (votr page 115).

Pie para puntada resaltada

Utilice este p_etransparente para puntada

resaltada y para el contomo de aplicaclones.

Usos: Zurcido (vet p,Sgina 68)

Monogramas (vet pfigma 70),

Puntada de reaice (ver p_gina 7 !),

Aplicaclones (ver p_gina 72),

Puntada de concha (vet p_gina 81),

Decoraci6n con patrones gepm6tncos

(ver pfigina 86),

Puntada de aguja gemela

(ver phgina 116)_

I _ G: Blind hernshlch foot 1

G: Pied h potm d'ourlet

invisible

G: Pie de puntada de

dobladil[o mv_siMe

Blind Hem Stitch Foot

Use this toot for perfect blind hemming.

The foot has ridges on the bottom to keep the

labric trom slipping and aguide screw on top to

guide the folded edge ol your hem.

Uses: Blind hemming (see page 77).

Pied il points d' ourlet invisibles

Avec ce pied, vons ferez des ourtets parfaits,

sans que left1 apparmsse. Des petttes nervures

sous fe pied emp#chent Ie tissu de glisser de

COldet te guide-bord donne des coutures i_

distance r@uliOre du pli.

Pour: Ourlets invtsibIes (votr page 77).

Pie de puntada de dobladilto invisible

Utilice este pie para pcffeccionar dobladfllo

invisible.

E1 pie tiene cordonciHos en el rondo para

impedir que la tela se deslice y un tomillo de

guia en la parte superior para guiar el borde

plegado de dobladilto.

Usos: dobladillo invisible (ver pSgina 78).

r

% C. Overedge tool

C. Pied fisttueter

C: Pie para coser a

punlo por enclma

Overedge Foot

This loot is especially constructed lor stitching

and/or overcasting seams. The small brush

and wire guides help control the fabric, hold the

raw edge in place and keep it from puckenng,

especially when sewing on knit fabrics.

Uses: Overcasting stitch lsee page 76),

Serging (see page 92).

Pied it surjeter

Ce pted b dtd spdcmlement con¢u pour

assembler deux morceattx posdes l'ttn sur

l' atttre et attsst surfiler ies ressources en re#me

temps. Une petite brosse et des buns de

guidage, permettent de piqtter parallOle- ment

au bord brut, sans que & ttssu fronee.

Pour: Point de surfitage ordinatre

(voir page 76),

Point de sttr.]et (voir page 92).

Pie para coser a punto pot encima

Este pie es constrmdo especialmente para

costuras de puntada y!o sobrehilado. E1

pequefio cepilto y el gumdo por hilos ayudan a

controlar la tela, mantener el borde en bruto en

su lugar e _mpedir el arrugam_ento,

espcctalmente aI coser el tejido de punto.

Usos: Puntada del horde plegado (ver p;agma 76),

Costura a punto por encima

(ver pfigma92).

I9

I _ Quilter 1

Guide il mazetasxer

Guiapara acolchar

Presser Foot Types (Continued)

Quilter

This attachment turns your zigzag foot into a

quilting foot.

Uses: Straight stitching (see page 58),

o Vous avez divers pieds-de-biche (Fin)

Guide ?t matelasser

En montant cet accessoire sur votre pied i_

polnts zigzags, vous obtenez un pied h

matelasser.

Pour: Point droits (votr page 59),

= Tipos de Prensatelas (Continua)

Guia para acotchar

Este aditamento eonvlerte el pie de zzgzag en

un pie para acolchar.

Usos: Puntada recta (vet pfigma 60).

I _ BL_ttonholetoot 1

Pied h boutonnieres

Pie para Ojales

Buttonhole Foot

Use this toot when making buttonholes with

buttonhole attachment system

Uses: Buttonhole making (see page 106).

Pied &boutonniOres

Utilisez ce pied pour fatre des boutonnidres

avec te syst&ne tncorpor_.

Pour: Confection des boutonniOres

(votr page 106).

Pie para Ojates

Utitice este pm cuando haga ojales con et

abitamento ojalador.

Usos: Hacer Oja|es (ver p_agma106),

R: Auloma{ic

bullonhole loot |

R: Pied?tbo,tonni_res _

CllllOl_tttltqtle$ |

R: Pie de ojal |

aulomalico J

Automatic Buttonhole Foot

Use this loot for one step, automatic buttonholing.

Simply set a button on the guide o| this foot

and depress the foot control.

You can then sew exactly the same length ol

buttonhole as the button.

Uses: Buttonhole making (see page 96).

Pied _ boutomfiOres atttomattques

Ufilisez ce pted pour une drape, confection des

boutonniOres automattques.

Regldz smtplement un bouton dans ies guides

de ce pied et ddprtmer te pddale de vtresse Vous

peut ensuite coudre exactement le m&ne

largeur de la botttonnidre que le bouton.

Pour: Confectton des boutonnidres (voir page

96).

Pie de ojaJ autom_ttico

Utilice este pm para hacer ojales

autom_iticamente.

Simplememe ponga un bot6n en la guia de este

pie y apnete el pedal.

Ahora usted puede coser exactamente el m_smo

largo de ojafes para el bot6n.

Usos: Para llacer o lales (ver p_igma 97).

20

Choose Your Needle and Thread

%. ..+

Your choice of needie and thread depends on the Iabric you are sewing.

In your needle case you wilt lind the lollowing color-coded needles:

Blue (11) ............... for stretch fabrics

Orange {11) ............. tor lightweight tabrics

Red (14) ................ for medium or medium-heavy weight fabrics

Purple (16) .............. for medium-heavy weight and decorative

topstitching on these tabdcs (q'h]s needle has a

larger thread hole tor thicker topstitching

thread.)

Green (18) .............. for heavy weight fabrics and decorative top-

stitching on these fabrics

• Check Your Needle

1. Look lora barbed or blunt point.

2. A damaged needle can cause permanent snags or runs in knits, fine silks

and silk-like fabrics.

Always buy good quality thread. It should resist tangling and be strong, smooth

and consistent in thickness.

Fabric, Needle, Thread and Stitch Length Chart

NEEDLE

FABRIC

Lightweight:

Batiste, Dimity, Chiffon,

Sitka, Fine Lace. Organza.

Crepe, Tafleta, Voile,

Organdy

Medium Weight:

Cotlon, Cotton Btends,

Percale. Gingham,

Shantung, Pique,

Seersucker, Satin, Knils,

Suifings, Linen,

Wool Crepe, Leather

Medium-heavy Weight:

Corduroy. Denim, Wool

Sailcloth, Wool Flannel,

Gabardine,Velvets,

Leather

Heavyweight;

Coatings Upholstery

Cotton Duck, Heavy

Twills, Canvas

Decorative top-stitching

on eli types of fabric

Stretch Fabric:

Polyester Double Knits,

Nylon Tdcot, Jersey,

Stretch Tern/, Spandex,

Cite Tricot

I

SIZE AND

COLOR

11-ORANGE

14-RED

or

16-PURPLE

IS-GREEN

16-PURPLE

1843REEN

11 _ BLUE

(STRETCH

FABRIC

NEEDLE)

THREAD

Polyester Core!Cotton

Wrap

Fine Mercerized Cotton

Silk A

SO Mercerized Cotton

Polyester Core/Cotton

Wrap

Silk A

50 Mercerized Cotton

Mercerized Heavy Duty

Polyester Core/Cotton

Silk A

Heavy Duty Mercerized

Polyester Core!Cotton

Silk A

Buttonhole Twist

(Use as top thread only)

Polyester Core/Cotton

W_'ap

50 Mercerized Cotton

RECOMMENDED

STITCH LENGTH

SETTING

2

(12 stitches per

Inch )

2-2,5

[10-12 stitches

per inch)

2-3

(8-10 stitches

per inch)

3

f8 stitches per

Inch )

34

{6-8 stitches

per inch)

2-2.5

(10 12 stitches

per inch)

21

Page is loading ...

Flatside away trorn you

La pattie plate du talon vers ]'artiSte

Lado piano mas mjano a usted

e To Change the Needle

NOTE: Raise the needte bar to its highest position

by turning the hand wheel toward you.

1, Loosen the needle clamp screw by turning it

toward you.

2. Remove the needle by pulling it downward.

3. Insert the new needle into the needle clamp with

the fiat side away from you.

4 Push the needle up as far as it will go.

5. Tighten the needle clamp screw firmly with the

large screwdriver from your accessory storage

box.

. Changement d'aiguille

REMARQL_: Remontez ]'aiguille le plus haut

possible en tournant le volant

main vers vous.

1. Desserrez Ia vls du pmce-alguille en la toumant

gauche, vers vous.

2. Tirez l'aiguille vers le bas pour l'enlever.

3. Glissez ia nouvelle aiguille darts le pmceaiguille,

le m_plat vers l'arri_re.

4. Poussez l'aiguille _ fond.

5. Serrez laws _ drotte comme montr_, avec Ie gros

toumevls, darts tes accessolres.

• Para eambiar su aguja

NOTA: Alce la barra de aguja hasta su poslci6n

mas alta girando el volante manualmente

hacm usted.

1. Afloje el tomil]o de sujeci6n de la aguja gtr_dolo

hacia usted.

2. Retire la aguja hal_.ndola hama abajo

3. Cotoque la aguja nueva dentro del sujetador de

aguja con la parte plana haeia arras.

4, Empuje ia aguja hacia arriba hasta donde lo

permita.

5. Apnete firmemente el sujetador de la aguja

ufilizando para ello el destorniltador mas largo de

su caja de aeeesorios.

24

J

Prepare the Bobbin

o To Remove the Bobbin from the Machine

(_ Remove the cover plate by (_) Take out the bobbin.

stiding the cover plate release

button to the right.

/

Enfilage de la canette

6 Enlever la bobine

(_ Retwez le couvercie de navette @ Retirez ia canette.

en fatsant glisser le bonton de

d_gagement du eom,erte vers la

droite.

Prepare la Bobina

o Para retirar la Bobina de su Mfiquina

1. Opnma suavemente hacia abajo la placa de la cubierta de la bobina y

deslicela hama usted.

2. P6ngala aun lado.

3. Hale hacia afuera la bobina, tal como se muestra.

Ocdina_ Spoo!

Bobine ordinalre

Boblna ordinarla

Small Spool

Petite bobhte

Bobina pequefia

- Horizontal Spoor Pin

Tilt up the spool pin. Place the spool ot

thread on the spool pin with the thread com-

ing off the spool as shown.

Attach the large spool holder pressing it

firmly against the thread spool

* The small spoo! hotder is used with

narrow or small thread spools.

• Broehe h bobine horizontale

Reievez la broehe & bobine, et enfilez-y la

bobme, en plafant lefit eomme ilIustr_.

Pressez fermemem la grande porte-bobine

eontre ta bobine.

• On utilise la petite porte-bobine pour les

bobines phts minces.

€,Pasador de bobina horizontal

Incline el pasador de bobina hacia arriba.

Coloque la bobma de hilo en el pasador de

bobina con el hilo solt_dose de la bobina,

tal como se muestra.

Coloque el soporte de bobina grande,

pres_on_mdolo

firmemente contra la bebina de hito.

* E1soporte de bobina pequefia se usa con

las bobinas de hi 1oestrechas o pequefias.

= Additional Spool Pin

The additiona_ spool pin is used to wind extra

bobbins without unthreading the machine.

To use, insert the additional spool pin in the

bole. Place the teIt and the spool on the pin.

**Broche _tbobine sttppl_mentalre

La broehe h bobine supptdmentatre permet

d'enfiler des bobines suppldmentaires sans

d_senfiler la machine.

Placez la broche fi bobine dans l'orifice et

enfiIez-y la rondelle de feutre et Ia bobine.

• Soporte de bobina adicionat

El soporte de bobina adicional se usa para

enrollar las

bobinas adicional sin desenhebrar la m_quma,

Pard usarla, inserte el soporte de bobina

adicional en el

agujero, Ponga et fieltro y la bobina en el

soporte.

25

Page is loading ...

Kenmore 38518830490 User manual

This manual is also suitable for

Kenmore 38518830490 User manual

in other languages

Related papers

Other documents