Asus G10 Series Owner's manual

ASUS Desktop PC Installation Guide

• Connectdevices.

• Connectezlespériphériques.

• Geräteanschließen.

• CollegarelePeriferiche

• Conectelosdispositivos.

• Ligardispositivos.

• Подключениеустройств.

• Podłączurządzenia.

• Tilslutudstyret.

• Csatlakoztassaazeszközöket.

NOTE/NOTE/HINWEIS/NOTA/NOTA/NOTA/Примечание/UWAGA/BEMÆRK/MEGJEGYZÉS:

• Illustrationsareforreferenceonly.Actualproductspecicationsmayvary.

• Lesillustrationssontdonnéesàtitreindicatifuniquement.Lesspécicationsdu

produitpeuventvarier.

• DieAbbildungensindnurzurVeranschaulichung.DieGerätespezikationenkönnendavon

abweichen.

• Leillustrazionisonounicamenteascopoesemplicativoepotrebberodieriredal

prodotto.

• Lasilustracionessonsolamenteparareferencia.Lasespecicacionesdelproductoreal

puedenvariar.

• Asimagensservemapenascomoreferência.Asespecicaçõesdoprodutopodem

variar.

• Иллюстрациипоказанытолькодлясправки.Действительнаяспецификация

продуктаможетотличаться.

• Ilustracjesłużąwyłączniejakoodniesienie.Rzeczywistespecykacjeproduktumogąsię

różnić.

• Illustrationerneerkunvistsomeksempler.Deaktuelleproduktspecikationerkan

variere.

• Azábrákkizárólagszemléltetőjellegűek.Atermékténylegesműszakitulajdonságai

eltérőeklehetnek.

WARNING/AVERTISSEMENT/WARNUNG/AVVERTENZA/ADVERTENCIA/AVISO/Внимание/

OSTRZEŻENIE/ADVARSEL/

FIGYELMEZTETÉS

• Aterméket35˚Calattikörnyezetihőmérsékletenhasználja.Akészülékházonlévőnyílásoka

szellőzéstszolgálják.Nezárjael,illetvenefedjebeezeketanyílásokat.

• Utilisezceproduitdansunenvironnementnedépassantpas35˚C.Lesouverturesduchâssis

 sontdédiéesàlaventilation.Nebloquezpasounecouvrezpascesouvertures.

• BenutzenSiediesesProduktbeiRaumtemperaturunter35˚C.DieönungenamGehäuse

 sindzurBelüftungbestimmtunddürfennichtblockiertoderabgedecktwerden.

• Utilizzarequestoprodottoatemperaturaambienteinferioreai35˚C.Iforisultelaioservono

 perlaventilazione.Nonostruireocopriretalifori.

• Useesteproductoenlugaresenlosquelatemperaturaambienteseainferiora35˚C.Las

 aberturasdelchasissonlosconductosdeventilación.Nobloqueenitapeestasaberturas.

• Useesteprodutonumatemperaturaambienteabaixodos35˚C.Asaberturasexistentesno

 chassissãoparaventilação.Nãobloqueieoutapeestasaberturas.

• Используйтепродуктпритемпературениже35˚C.Отверстиянакорпусепредназначены

 длявентиляции.Незакрывайтеих.

• Tenproduktmożnaużywaćprzytemperaturzeotoczeniaponiżej35˚C.Szczelinyw

 obudowiesłużądowentylacji.Nienależyichblokowaćlubprzykrywać.

• Anvendproduktetitemperaturomgivelserpåunder35˚C.Åbningerneikabinettetertilfor

 ventilationafudstyret.Åbningernemåikkeblokeresellertildækkes.

• Nyomjamegafőkapcsolótarendszerbekapcsolásához.

• Appuyersurleboutond’alimentationpourdémarrerlesystème.

• DrückenSiedenStromschalter,umdasSystemeinzuschalten.

• Premereilpulsantediaccensioneperattivareilsistema.

• Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderelsistema.

• Primaobotãodealimentaçãoparaligarocomputador.

• Нажмитекнопкупитаниядлявключениясистемы.

• Naciśnijprzyciskzasilaniawceluwłączeniasystemu.

• Trykpåstrømknappenforattændeforsystemet.

*Kizárólagazokraatípusokraérvényes,amelyekhálózatikapcsolóvalvagy

feszültségkapcsolóvalvannakellátva.

*Applicableuniquementsurcertainsmodèles.

*NurbeiModellenmitSpannungswähler/Stromschalter.

*Applicabilesoltantoaimodelliconinterruttoredialimentazioneedivoltaggio.

*SoloaplicableenalgunosmodelosconinterruptordealimentaciónyconmutadordeVOLTAJE.

*Aplicávelapenasaalgunsmodeloscominterruptordealimentaçãoeinterruptordetensão.

*Толькодлямоделейстумблеромпитанияипереключателемнапряжения.

*Dotyczyjedynieniektórychmodelizprzełącznikiemzasilaniaiprzełącznikiemnapięcia.

*Kunmuligpåvissemodeller,somerudstyretmedentænd/sluk-knapogenstrømkontakt.

WARNING / AVERTISSEMENT / WARNUNG / AVVERTENZA / ADVERTENCIA / AVISO /

Внимание/ OSTRZEŻENIE /

ADVARSEL /

FIGYELMEZTETÉS

• Unmauvaisréglagedusystèmed’alimentationpeutsérieusementendommagervotresystème.

• FalscheSpannungseinstellungenkönnendasSystemernsthaftbeschädigen.

• Un’errataimpostazionedellatensionepotrebbedanneggiaregravementeilsistema.

• Siestableceelvalordevoltajeincorrecto,puededañarelsistemagravemente.

• Aselecçãodeumatensãoerradapoderádanicarseriamenteoseusistema

• Установкапереключателявневерноеположениеможетповредитьсистему.

• Przełączenienanieprawidłoweustawienienapięcia,możespowodowaćpoważneuszkodzeniesystemu.

• Skiftesdertildenforkertestrømindstilling,kandetskadeditsystemseriøst.

• AkörnyezetkíméléseérdekébenarészletesfelhasználóiútmutatóazASUSwebhelyénérhetőelakövetkezőoldalon:http://support.asus.com.

• Pouraideràlaprotectiondel’environnement,lemanueldel’utilisateurn’estdisponiblequesurlesiteWebd’ASUS(http://support.asus.com).

• FürdenSchutzderUmweltbeziehenSiebittedasdetaillierteBenutzerhandbuchaufderASUS-Webseiteathttp://support.asus.com.

• Perragionidirispettoambientale,visitareilsitowebASUS:http://support.asus.comperconsultareundettagliatoManualeUtente.

• Porrazonesdeproteccióndelmedioambiente,consulteelsitioWebdeASUSenhttp://support.asus.comparaobtenerelManualdelusuariocompleto.

• Paraprotecçãodoambiente,consulteowebsitedaASUSemhttp://support.asus.comparaobteromanualdoutilizadorcompleto.

• Подробнуюинформациювыможетепосмотретьвруководствепользователя,котороевыможетенайтинасайтеASUShttp://support.asus.comилиприлагаемомдиске.

• ZewzględunawymaganiaochronyśrodowiskanależysprawdzićstronęsieciwebASUS,podadresemhttp://support.asus.comwcelupobraniaszczegółowegopodręcznikaużytkownika.

• BesøgASUS-netstedethttp://support.asus.comforendetaljeretbrugervejledingmedhensyntildenmiljømæssigebeskyttelse.

VOLTAGESWITCH/

INTERRUPTEURDESÉLECTIONDU

VOLTAGE]/SPANNUNGSWÄHLER/

INTERRUTTOREVOLTAGGIO/

CONMUTADORDEVOLTAJE

INTERRUPTORDETENSÃO

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬНАПРЯЖЕНИЯ/

PRZEŁĄCZNIKNAPIĘCIA

STRØMKONTAKT/FESZÜLTSÉG-

KAPCSOLÓ

• A. Sélectionnezletypedevoltage.*

• A. WählenSiediegeeigneteEingangsspannungfürIhrSystementsprechendIhrerlokalenSpannungsversor-

gungaus.*

• A. Selezionareilvoltaggioiningressoadattoalsistema,inbaseaivaloriutilizzatinelvostropaese.

• A. Seleccioneelvoltajecorrectodeentradadelsistemasegúnlosrequisitoslocalesdevoltaje.*

• A. Seleccioneatensãodeentradaapropriadadeacordocomtensãoutilizadanasuaárea.*

• A. Выберитевходноенапряжениесистемы,соответствующегонапряжениюпитаниявВашемрегионе.*

• A. Wybierzodpowiednisystemnapięciawejścia,woparciuolokalnewymaganiadotyczącenapięciazasilania.*

• A. Vægdenpassendeindgangsspændingihenholdtildelokalestrømkrav.*

 B. Forbinddeneneendeafel-ledningentilel-stikket,ogdenandenendetilenstikkontakt.

 B. Podłączjedenkoniecprzewoduzasilającegodozłączazasilania,adrugikoniecdościennegogniazdkazasi-

lania.

 B. Подключитешнурпитаниякразъемупитанияирозетке.

 B. Ligueumadasextremidadesdocabodealimentaçãoaoconectordealimentaçãoeaoutraextremidadea

umatomadaeléctrica.

 B. Conecteunextremodelcabledealimentaciónalconectordealimentación,yelotroextremoalatomade

corriente.

 B. Inserireun’estremitàdelcavodialimentazionenelrispettivoconnettoreel’altraestremitàinunapresa

elettrica.

 B. VerbindenSieeinEndedesStromkabelsmitdemStromanschlussdesComputersunddasandereEndemit

derStromversorgung.

 B. Branchezuneextrémitéducordond’alimentationauconnecteurd’alimentationduchâssisetl’autreex-

trémitéàunepriseélectrique.

• A. Válasszakiamegfelelőrendszerbemenetifeszültségetahelyifeszültségkövetelményszerint.*

 B. Csatlakoztassaahálózatitápkábelegyikvégétahálózaticsatlakozóba,amásikvégétpedigegyfalialjzatba.

• A. Selecttheappropriatesysteminputvoltagebasedonlocalvoltagerequirement.*

 B. Connectoneendofthepowercordtothepowerconnectorandtheotherendtoawallpoweroutlet.

• Ahibásfeszültségbeállítássúlyosankárosíthatjaarendszert.

• Switchingtothewrongvoltagesettingmayseriouslydamageyoursystem.

*Onlyapplicableinsomemodelswithpowerswitchorvoltageswitch.

• Forreasonsofenvironmentalprotection,refertotheASUSwebsiteathttp://support.asus.comforadetailedUserManual.

• Usethisproductinambienttemperaturebelow35˚C.Openingsonthechassisarefor

 ventilation.Donotblockorcovertheseopenings.

• Pressthepowerbuttontoturnonthesystem.

CM63 Series

CM68/CM18 Series CM67/CM17 Series

M11 Series

M51 Series

CP62 Series

M70 Series

Safety information

• Beforeusingthisproduct,ensurethatallcablesarecorrectlyconnected.Ifyoudetectanycabledamage,contactyourretailer

immediately.

• Usethisproductonlywiththecorrectvoltageasinstructedbythemanufacturer.

• Toavoidshortcircuitsandfaultycontacts,keepscrapsofpaper,screws,andthreadsawayfromconnectors,slots,sockets,andcircuits.

• Beforeaddingorremovingdevicestoorfromthesystem,ensuretounplugitfromthepowersource.

• Thesystemcoversareelaboratelydesignedtoprotectusersfromscratches,butstillbecarefulwiththosesharptipsandedges.Putona

pairofglovesbeforeremovingorreplacingthesystemcovers.

• Ifyouencountertechnicalproblemswiththisproduct,e.g.thepowersupplyisbroken,contactaqualiedservicetechnicianoryour

retailer.DONOTservicethisproductyourself.

Sicherheitsinformationen

• VorInbetriebnahmedesProduktsmüssenalleKabelrichtigangeschlossensein.BemerkenSieeineBeschädigung,kontaktierenSiesofort

IhrenHändler.

• BetreibenSiedasProduktnurmitrichtigerSpannung,wievomHerstellerangewiesen.

• UmKurzschlüsseundWackelkontaktezuvermeiden,haltenSiePapierschnipsel,SchraubenundFädenfernvonAnschlüssen,Steckplät-

zen,SockelnundStromkreisen.

• BeimAnschließenoderTrennenvonGerätenandasodervomSystemmussdasStromkabeldesSystemsherausgezogenwerden.

• ObwohldasSystemgehäusesorgfältigentwickeltwurde,umBenutzervorKratzernzuschützen,achtenSieaufscharfeSpitzenoder

Kanten.BevorSiedieSystemabdeckung/dasGehäuseentfernenoderersetzen,könnenSiesichmiteinPaarHandschuhenschützen.

• FallstechnischeProblemebeimProduktauftretenwiez.B.defektesStromkabel,wendenSiesichandenqualiziertenKundendienstoder

IhreVerkaufsstelle.ReparierenSiedasProduktNICHTselbst.

Informations relatives à la sécurité

• Avantd’utiliserleproduit,vériezquetouslescâblessontbienbranchésetquelescâblesd’alimentationnesontpasendommagés.Si

vousrelevezlemoindredommage,contactezvotrerevendeurimmédiatement.

• Veillezàutiliserlatensiond’entréeappropriéeàvotrerégionetcommeindiquéparlefabricant.

• Pouréviterlescourt-circuits,gardezlesclips,lesvisetlesagrafesloindesconnecteurs,desslots,dessocketsetdelacircuiterie.

• Avantd’ajouterouenleverdescomposants,vériezquelescâblesd’alimentationsontdébranchés

• Malgrélefaitqueleboîtierdevotreordinateuraiétéconçudesorteàvousprotégercontreleséraures,prenezgardedenepasvous

blesseraveclesextrémitéspointuesduboîtier.Enlezunepairedegantsavantderetireroureplacerlespanneauxduboîtier.

• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecceproduit(ex:unitéd’alimentationendommagée),contactezuntechnicienqualiéou

votrerevendeur.NeréparezPASceproduitvous-même.

CM64/CM14/M31

Series

CP31/P30 Series

G10 Series

U9089_DT-PC_QSG_V5.indd 1 2/17/2014 4:15:15 PM

Page is loading ...

Asus G10 Series Owner's manual

Related papers

Other documents