rëÉê j~åì~ä
NQTNQPRSM
qáãÉ j~å~ÖÉê
UhÖ ^Çî~åÅÉÇ t~ëÜ póëíÉã
btc NQUN
ÉäÉÅíêçäìñ P
tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ
qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñêçã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáää
éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìêÉ áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíêçäìñ ~ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ~
ïáÇÉ î~êáÉíó çÑ èì~äáíó éêçÇìÅíë íÜ~í ã~âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí~ÄäÉK vçì ÑáåÇ
ëçãÉ Éñ~ãéäÉë çå íÜÉ ÅçîÉê áå íÜáë ã~åì~äK mäÉ~ëÉ í~âÉ ~ ÑÉï ãáåìíÉë íç ëíìÇó
íÜáë ã~åì~ä ëç íÜ~í óçì Å~å í~âÉ ~Çî~åí~ÖÉ çÑ íÜÉ ÄÉåÉÑáíë çÑ óçìê åÉï ã~ÅÜáåÉK
tÉ éêçãáëÉ íÜ~í áí ïáää éêçîáÇÉ ~ ëìéÉêáçê rëÉê bñéÉêáÉåÅÉ ÇÉäáîÉêáåÖ b~ëÉJçÑJ
jáåÇK dççÇ äìÅâ>
bk
Q ÉäÉÅíêçäìñ ÅçåíÉåíë
`çåíÉåíë
p~ÑÉíó áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR
mêçÇìÅí ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT
`çåíêçä é~åÉäKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU
rëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
t~ëÜáåÖ Üáåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
fåíÉêå~íáçå~ä ï~ëÜ ÅçÇÉ ëóãÄçäëKKKKKOR
t~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKOSJOT
`~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU
pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN
qÉÅÜáÅ~ä Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR
fåëí~ää~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
båîáêçåãÉåí ÅçåÅÉêåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
bäÉÅíêçäìñ ï~êê~åíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM
qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ
ãÉ~åáåÖW
qÜÉ ï~êåáåÖ íêá~åÖäÉ ~åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et~êåáåÖ>I `~ìíáçå>F ÉãéÜ~ëáòÉ
áåÑçêã~íáçå íÜ~í áë é~êíáÅìä~êäó áãéçêí~åí Ñçê óçìê ë~ÑÉíó çê ÅçêêÉÅí ÑìåÅ
íáçåáåÖ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
qÜÉ áåÑçêã~íáçå ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçä éêçîáÇÉë ~ÇÇáíáçå~ä áåëíêìÅíáçåë
~åÇ éê~ÅíáÅ~ä íáéë çå íÜÉ ìëÉ çÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
qáéë ~åÇ áåÑçêã~íáçå ~Äçìí ÉÅçåçãáÅ~ä ~åÇ ÉÅçäçÖáÅ~ä ìëÉ çÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
~êÉ ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçäK
lìê ÅçåíêáÄìíáçå íç íÜÉ éêçíÉÅíáçå çÑ íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíW
ïÉ ìëÉ ÉåîáêçåãÉåí~ääó ÑêáÉåÇäó é~éÉêK
ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R
p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå
få íÜÉ áåíÉêÉëí çÑ óçìê ë~ÑÉíó ~åÇ íç
ÉåëìêÉ íÜÉ ÅçêêÉÅí ìëÉI ÄÉÑçêÉ
áåëí~ääáåÖ ~åÇ Ñáêëí ìëáåÖ íÜÉ
~ééäá~åÅÉI êÉ~Ç íÜáë ìëÉê ã~åì~ä
Å~êÉÑìääóI áåÅäìÇáåÖ áíë Üáåíë ~åÇ
ï~êåáåÖëK qç ~îçáÇ ìååÉÅÉëë~êó
ãáëí~âÉë ~åÇ ~ÅÅáÇÉåíëI áí áë
áãéçêí~åí íç ÉåëìêÉ íÜ~í ~ää éÉçéäÉ
ìëáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ~êÉ íÜçêçìÖÜäó
Ñ~ãáäá~ê ïáíÜ áíë çéÉê~íáçå ~åÇ ë~ÑÉíó
ÑÉ~íìêÉëK p~îÉ íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë
~åÇ ã~âÉ ëìêÉ íÜ~í íÜÉó êÉã~áå
ïáíÜ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áÑ áí áë ãçîÉÇ çê
ëçäÇI ëç íÜ~í ÉîÉêóçåÉ ìëáåÖ áí
íÜêçìÖÜ áíë äáÑÉ ïáää ÄÉ éêçéÉêäó
áåÑçêãÉÇ çå ~ééäá~åÅÉ ìëÉ ~åÇ
ë~ÑÉíóK
dÉåÉê~ä ë~ÑÉíó
● fí áë Ç~åÖÉêçìë íç ~äíÉê íÜÉ
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë çê ~ííÉãéí íç ãçÇáÑó
íÜáë éê çÇìÅí áå ~åó ï~óK
● aìêáåÖ ÜáÖÜ íÉãéÉê~íìêÉ ï~ëÜ
éêçÖê~ããÉë íÜÉ Çççê Öä~ëë ã~ó ÖÉí
ÜçíK aç åçí íçìÅÜ áí>
● j~âÉ ëìê É íÜ~í ëã~ää éÉíë Çç åçí
ÅäáãÄ áåíç íÜÉ ÇêìãK qç ~îçáÇ íÜáëI
éäÉ~ëÉ ÅÜÉÅâ áåíç íÜÉ Çêìã ÄÉÑçêÉ
ìëáåÖK
● ^åó çÄàÉÅíë ëìÅÜ ~ë ÅçáåëI ë~ÑÉíó
éáåëI å~áäëI ëÅêÉïëI ëíçåÉë çê ~åó
çíÜÉê Ü~ê ÇI ëÜ~êé ã~íÉêá~ä Å~å Å~ìëÉ
ÉñíÉåëáîÉ Ç~ã~ÖÉ ~åÇ ãìëí åçí ÄÉ
éä~ÅÉÇ áåíç íÜÉ ã~ÅÜáåÉK
● låäó ìëÉ íÜÉ ~ÇîáëÉÇ èì~åíáíáÉë çÑ
Ñ~ÄêáÅ ëçÑíÉåÉê ~åÇ ÇÉíÉêÖÉåíK
a~ã~ÖÉ íç íÜÉ Ñ~ÄêáÅ Å~å ÉåëìÉ áÑ
óçì çîÉêJÑáääK oÉÑÉê íç íÜÉ
ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë çÑ
èì~åíáíáÉëK
● t~ëÜ ëã~ää áíÉãë ëìÅÜ ~ë ëçÅâëI
ä~ÅÉëI ï~ëÜ~ÄäÉ ÄÉäíë ÉíÅ áå ~
ï~ëÜáåÖ Ä~Ö çê éáääçï Å~ëÉ ~ë áí áë
éçëëáÄäÉ Ñçê ëìÅÜ áíÉãë íç ëäáé Ççïå
ÄÉíïÉÉå íÜÉ íìÄ ~åÇ íÜÉ áååÉê ÇêìãK
● aç åçí ìëÉ óçìê ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ íç
ï~ëÜ ~êíáÅäÉë ïáíÜ ïÜ~äÉÄçåÉëI
ã~íÉêá~ä ïáíÜçìí ÜÉãë çê íçêå
ã~íÉêá~äK
● ^äï~óë ìåéäìÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ~åÇ
íìêå çÑÑ íÜÉ ï~íÉê ëìééäó ~ÑíÉê ìëÉI
ÅäÉ~å ~åÇ ã~áåíÉå~åÅÉK
● råÇÉê åç ÅáêÅìãëí~åÅÉë ëÜçìäÇ óçì
~ííÉãéí íç êÉé~áê íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
óçìêëÉäÑK oÉé~áêë Å~êêáÉÇ çìí Äó
áåÉñéÉêáÉåÅÉÇ éÉêëçåë ã~ó Å~ìëÉ
áåàìêó çê ëÉêáçìë ã~äÑìåÅíáçåáåÖK
`çåí~Åí óçìê äçÅ~ä pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉK
^äï~óë áåëáëí çå ÖÉåìáåÉ ëé~êÉ é~êíëK
fåëí~ää~íáçå
● qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë ÜÉ~îóK `~êÉ ëÜçìäÇ
ÄÉ í~âÉå ïÜÉå ãçîáåÖ áíK
● tÜÉå ìåé~ÅâáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI
ÅÜÉÅâ íÜ~í áí áë åçí Ç~ã~ÖÉÇK fÑ áå
ÇçìÄíI Çç åçí ìëÉ áí ~åÇ Åçåí~Åí íÜÉ
pÉêîáÅÉ `Éåíê ÉK
● ^ää é~ÅâáåÖ ~åÇ íê~åëáí Äçäíë ãìëí ÄÉ
êÉãçîÉÇ ÄÉÑçêÉ ìëÉK pÉêáçìë
Ç~ã~ÖÉ Å~å çÅÅìê íç íÜÉ éêçÇìÅí
~åÇ íç éêçéÉêíó áÑ íÜáë áë åçí ~ÇÜÉêÉÇ
íçK pÉÉ êÉäÉî~åí ëÉÅíáçå áå íÜÉ ìëÉê
ã~åì~äK
● ^ÑíÉê Ü~îáåÖ áåëí~ääÉÇ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI
ÅÜÉÅâ íÜ~í áí áë åçí ëí~åÇáåÖ çå íÜÉ
áåäÉí ~åÇ Çê~áå ÜçëÉ ~åÇ íÜÉ ïçêâíçé
áë åçí éêÉëëáåÖ íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä ëìééäó
Å~ÄäÉK
● fÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ áë ëáíì~íÉÇ çå ~
Å~êéÉíÉÇ ÑäççêI éäÉ~ëÉ ~Çàìëí íÜÉ ÑÉÉí
áå çê ÇÉê íç ~ääçï ~áê íç ÅáêÅìä~íÉ Ñê ÉÉäó
● ^äï~óë ÄÉ ëìêÉI íÜ~í íÜÉêÉ áë åç
ï~íÉê äÉ~â~ÖÉ Ñêçã ÜçëÉë ~åÇ íÜÉáê
ÅçååÉÅíáçåë ~ÑíÉê íÜÉ áåëí~ää~íáçåK
bk
S ÉäÉÅíêçäìñ ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå
● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~
äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ êÉ~Ç
íÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖÒÅÜ~éíÉêK
● ^åó éäìãÄáåÖ ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää
íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí
Äó ~ èì~äáÑáÉÇ éäìãÄÉê çê ÅçãéÉíÉåí
éÉêëçåK
● ^åó ÉäÉÅíêáÅ~ä ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ää
íÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí
Äó ~ èì~äáÑáÉÇ ÉäÉÅíêáÅá~å çê
ÅçãéÉíÉåí éÉêëçåK
rëÉ
● qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë ÇÉëáÖåÉÇ Ñçê
ÇçãÉëíáÅ ìëÉK fí ãìëí åçí ÄÉ ìëÉÇ
Ñçê éìêéçëÉë çíÜÉê íÜ~å íÜçëÉ Ñçê
ïÜáÅÜáíï~ëÇÉëáÖåÉÇK
● låäó ï~ëÜ Ñ~ÄêáÅë ïÜáÅÜ ~êÉ
ÇÉëáÖåÉÇ íç ÄÉ ã~ÅÜáåÉ ï~ëÜÉÇK
cçääçï íÜÉ áåëíêìÅíáçåë çå É~ÅÜ
Ö~êãÉåí ä~ÄÉäK
● aç åçí çîÉêäç~Ç íÜÉ ~ééäá~åÅÉK pÉÉ
íÜÉ ê ÉäÉî~åí ëÉÅíáçå áå íÜÉ ìëÉê
ã~åì~äK
● _ÉÑçêÉ ï~ëÜáåÖI ÉåëìêÉ íÜ~í ~ää
éçÅâÉíë ~ê É Éãéíó ~åÇ Äìííçåë ~åÇ
òáéë ~ê É Ñ~ëíÉåÉÇK ^îçáÇ ï~ëÜáåÖ
Ñê~óÉÇ çê íçêå ~êíáÅäÉë ~åÇ íêÉ~í
ëí~áåë ëìÅÜ ~ë é~áåíI áåâI êìëíI ~åÇ
Öê~ëë ÄÉÑçê É ï~ëÜáåÖK råÇÉêïáêÉÇ
Äê~ë ãìëí klq ÄÉ ã~ÅÜáåÉ ï~ëÜÉÇK
● d~êãÉåíë ïÜáÅÜ Ü~îÉ ÄÉÉå áå
Åçåí~Åí ïáíÜ îçä~íáäÉ éÉíêçäÉìã
éêçÇìÅíë ëÜçìäÇ åçí ÄÉ ã~ÅÜáåÉ
ï~ëÜÉÇK fÑ îçä~íáäÉ ÅäÉ~åáåÖ ÑäìáÇë ~êÉ
ìëÉÇI Å~ê É ëÜçìäÇ ÄÉ í~âÉå íç
ÉåëìêÉ íÜ~í íÜÉ ÑäìáÇ áë êÉãçîÉÇ Ñê çã
íÜÉ Ö~êãÉåí ÄÉÑçêÉ éä~ÅáåÖ áå íÜÉ
ã~ÅÜáåÉK
● kÉîÉê éìää íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å~ÄäÉ íç
êÉãçîÉ íÜÉ éäìÖ Ñêçã íÜÉ ëçÅâÉíX
~äï~óë í~âÉ ÜçäÇ çÑ íÜÉ éäìÖ áíëÉäÑK
● kÉîÉê ìëÉ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áÑ
íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å~ÄäÉI íÜÉ Åçåíêçä
é~åÉäI íÜÉ ïçêâáåÖ ëìêÑ~ÅÉ çê íÜÉ
Ä~ëÉ ~ê É Ç~ã~ÖÉÇ ëç íÜ~í íÜÉ áåëáÇÉ
çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áë
~ÅÅÉëëáÄäÉK
`ÜáäÇ ë~ÑÉíó
● qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë åçí áåíÉåÇÉÇ Ñçê
ìëÉ Äó éÉêëçåë EáåÅäìÇáåÖ ÅÜáäÇêÉåF
ïáíÜ ê ÉÇìÅÉÇ éÜóëáÅ~äI ëÉåëçêó çê
ãÉåí~ä Å~é~ÄáäáíáÉëI çê ä~Åâ çÑ
ÉñéÉêáÉåÅÉ ~åÇ âåçïäÉÇÖÉI ìåäÉëë
íÜÉó Ü~îÉ ÄÉÉå ÖáîÉå ëìéÉêîáëáçå çê
áåëíêìÅíáçå ÅçåÅÉêåáåÖ ìëÉ çÑ íÜÉ
~ééäá~åÅÉ Äó ~ éÉêëçå êÉëéçåëáÄäÉ
Ñçê íÜÉáê ë~ÑÉíóK
● vçìåÖ ÅÜáäÇêÉå ëÜçìäÇ ÄÉ ëìéÉêîáëÉÇ
íç Éåëìê É íÜ~í íÜÉó Çç åçí éä~ó ïáíÜ
íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
● qÜÉ é~Åâ~ÖáåÖ ÅçãéçåÉåíë EÉKÖK
éä~ëíáÅ ÑáäãI éçäóëíóêÉåÉF Å~å ÄÉ
Ç~åÖÉêçìë íç ÅÜáäÇêÉå J Ç~åÖÉê çÑ
ëìÑÑçÅ~íáçå> hÉÉé íÜÉã çìí çÑ
ÅÜáäÇêÉåÛë êÉ~ÅÜ
● hÉÉé ~ää ÇÉíÉêÖÉåíë áå ~ ë~ÑÉ éä~ÅÉ
çìí çÑ ÅÜáäÇêÉåÛë êÉ~ÅÜK
● j~âÉ ëìê É íÜ~í ÅÜáäÇêÉå çê éÉíë Çç
åçí ÅäáãÄ áåíç íÜÉ ÇêìãK qç ~îçáÇ íÜáë
íÜÉ ã~ÅÜáåÉ áåÅçêéçê~íÉë ëéÉÅá~ä
ÑÉ~íìêÉK qç ~Åíáî~íÉ íÜáë ÇÉîáÅÉI
êçí~íÉ íÜÉ Äìííçå EïáíÜçìí éê ÉëëáåÖ áíF
áåëáÇÉ íÜÉ Çççê ÅäçÅâïáëÉ ìåíáä íÜÉ
ÖêççîÉ áë Üçêáòçåí~äK fÑ åÉÅÉëë~êó ìëÉ
~ ÅçáåK
qç Çáë~ÄäÉ íÜáë ÇÉîáÅÉ ~åÇ êÉëíçêÉ
íÜÉ éçëëáÄáäáíó çÑ ÅäçëáåÖ íÜÉ ÇççêI
êçí~íÉ íÜÉ Äìííçå ~åíáJÅäçÅâïáëÉ ìåíáä
íÜÉ Öê ççîÉ áë îÉêíáÅ~äK
P1131
ÉäÉÅíêçäìñ éêçÇìÅí ÇÉëÅêáéíáçå T
mêçÇìÅí ÇÉëÅêáéíáçå
aÉíÉêÖÉåí ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉê
`çåíêçä é~åÉä
aççê çéÉåáåÖ Ü~åÇäÉ
aê~áå éìãé
^Çàìëí~ÄäÉ ÑÉÉí
R
Q
P
O
N
mêÉï~ëÜ
t~ëÜ
c~ÄêáÅ pçÑíÉåÉê
1 2
3
4
5
EWF 16980
7K
g
D
y
na
m
i
c
S
y
s
t
e
m
Delicate spin
1
2
3
Favourite
Normal
Eco
Special
Wool
Silk
Delicates
Drain
Handwash
Rinses
Synthetics
Spin
Cottons
Temp.
Spin Options
Ok
Start/Pause
Time
EN001
aÉíÉêÖÉåí ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉê
bk
vçìê åÉï bäÉÅíêçäìñ qáãÉ j~å~ÖÉê ïáíÜ íÜÉ ^Çî~åÅÉÇ t~ëÜ póëíÉã ÇÉäáîÉêë ~
Üçëí çÑ ëéÉÅá~ä ÑÉ~íìêÉë íç ~ëëáëí óçì áå íÜÉ ä~ìåÇêóK
● qáãÉ j~å~ÖÉê ÖáîÉë óçì íÜÉ çééçêíìåáíó íç éêçÖê~ã íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ åçí
çåäó Äó Ñ~ÄêáÅ çê íÉãéÉê~íìêÉ Äìí ~äëç Äó qfjbI ÖáîáåÖ óçì íÜÉ ÑäÉñáÄáäáíó íç
~Çàìëí íÜÉ ï~ëÜáåÖ íáãÉ íç ëìáí íÜÉ íáãÉ óçì Ü~îÉ ~î~áä~ÄäÉK
● qÜÉ É~ëó íç ìëÉ Åçåíêçä é~åÉä ÖáîÉë óçì ÅçãéäÉíÉ Åçåíêçä çîÉê óçìê ï~ëÜáåÖ
áåÅäìÇáåÖ íÜÉ ~Äáäáíó íç ë~îÉ óçìê Ñ~îçìêáíÉ éÉêëçå~äáëÉÇ ï~ëÜ éêçÖê~ãë íç ìëÉ
~Ö~áå ~åÇ ~Ö~áå ïÜÉåÉîÉê óçì åÉÉÇ áíK
● qÜÉ àÉíëóíÉã
íã
ëéê~ó ~Åíáçå ~ääçïë íÜÉ ï~íÉê äÉîÉä íç ÄÉ ãìÅÜ äçïÉê J ~åÇ ÖÉíë
ï~íÉê C ÇÉíÉêÖÉåí ãçêÉ ÉÑÑÉÅíáîÉäó íç ~ää íÜÉ ï~ëÜK
U ÉäÉÅíêçäìñ Åçåíêçä é~åÉä
`çåíêçä é~åÉä
mêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä
aáëéä~ó
qÉãéÉê~íìêÉ Äìííçå
péáå êÉÇìÅíáçå Äìííçå
léíáçåë Äìííçåë
`çåÑáêã Äìííçå
pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå
qáãÉ ã~å~ÖÉê Äìííçåë
U
O
S
P
T
R
Q
N
Ok
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ V
rëÉ
cáêëí rëÉ
● båëìêÉ íÜ~í íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä ~åÇ ï~íÉê
ÅçååÉÅíáçåë Åçãéäó ïáíÜ íÜÉ
áåëí~ää~íáçå áåëíêìÅíáçåëK
pÉííáåÖ íÜÉ ä~åÖì~ÖÉ
tÜÉå ëïáíÅÜáåÖ çå íÜÉ ~ééäá~åÅÉ Ñçê íÜÉ
Ñáêëí íáãÉI Äó íìêåáåÖ íÜÉ éêçÖê~ããÉ
ëÉäÉÅíçê Çá~äI óçì ãìëí ëÉí íÜÉ ä~åÖì~ÖÉ áå
ïÜáÅÜ óçì ï~åí íÜÉ áåÇáÅ~íçêë áå íÜÉ
Çáëéä~ó íç ~ééÉ~êK tÜÉå íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë
ëïáíÅÜÉÇ çå ~Ö~áå ~ää áåÇáÅ~íçêë áå íÜÉ
Çáëéä~ó ïáää ~ééÉ~ê áå íÜáë ä~åÖì~ÖÉK
fãéçêí~åí>
fÑ íÜÉ Çáëéä~ó áë åçí ëÜçïáåÖ ~åó ä~åÖì~ÖÉI
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ Ü~ë ~äêÉ~Çó ÄÉÉå ëïáíÅÜÉÇ
çå çåÅÉK få ëìÅÜ Å~ëÉI áÑ óçì ïçìäÇ
ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ä~åÖì~ÖÉ ëÉííáåÖI éêÉëë ~í íÜÉ
ë~ãÉ íáãÉ qÉãéK ~åÇ péáå Äìííçåë Ñçê S
ëÉÅçåÇë íç ~Åíáî~íÉ íÜÉ ãÉåì ä~åÖì~ÖÉK
_ó éêÉëëáåÖ íÜÉ ÂléíáçåëÊ Äìííçåë
óçì Å~å ëÅê çää ~ää íÜÉ ~î~áä~ÄäÉ ä~åÖì~ÖÉëK
mêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íïáÅÉ íç ÅçåÑáêã óçìê
ÅÜçáÅÉK
pÉííáåÖ íÜÉ íáãÉ
^ÑíÉê Ü~îáåÖ ÅÜçëÉå íÜÉ ä~åÖì~ÖÉ óçì
ãìëí ëÉí íÜÉ íáãÉ éêáçê íç íÜÉ Ñáêëí ï~ëÜ
~åÇ ïÜÉå ÅÜ~åÖáåÖ íç ~åÇ Ñê çã Ç~óäáÖÜí
ë~îáåÖë íáãÉK qÜÉ ÅäçÅâ ëÉííáåÖ éÉêãáíë
óçì íç ãçÇáÑóLëÉí ìé íÜÉ Åìêê Éåí íáãÉK fí áë
áãéçêí~åí íç âÉÉé áí ìéÇ~íÉÇ ~ë íÜÉ
ÅìêêÉåí bka `óÅäÉ qáãÉ ÇÉéÉåÇë çå áíK
táíÜ ~ ëÜçêíLëáåÖäÉ íáãÉ éê ÉëëìêÉ çÑ íÜÉ
ÂléíáçåëÊ ÄìííçåëI íÜÉ íáãÉ î~êáÉë
ãáåìíÉ Äó ãáåìíÉK táíÜ ~ ÅçåíáåìÉ
éêÉëëìê É çÑ íÜÉ ë~ãÉ ÄìííçåëI íÜÉ íáãÉ
î~êáÉë NM ãáåìíÉë Äó NM ãáåìíÉëK
mêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç Ñáñ íÜÉ ÅìêêÉåí íáãÉK
a~áäó rëÉ
`ìëíçãáòÉ óçìê ~ééäá~åÅÉ
qÜáë ~ééäá~åÅÉ áë éêçîáÇÉÇ çÑ ~ ÂëÉííáåÖëÊ
ãÉåì íÜ~í ~ääçïë óçì íç ãçÇáÑó íÜÉ
Ñ~Åíçêó ëÉííáåÖë ~ë óçì ï~åíK
tÜÉå óçì ëïáíÅÜ çå íÜÉ ã~ÅÜáåÉI Äó
íìêåáåÖ íÜÉ éê çÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~äI
éêÉëë íÜÉ ÂléíáçåëÊ Äìííçåë íç
~Åíáî~íÉ íÜÉ léíáçåë ãÉåìK _ó éêÉëëáåÖ
~Ö~áå íÜÉ ë~ãÉ Äìííçåë óçì Å~å ãçîÉ
íÜêçìÖÜ ~ää íÜÉ ~î~áä~ÄäÉ çéíáçåë íáää ïÜÉå
óçì äçÅ~íÉ íÜÉ ÂpÉííáåÖëÊ ãÉåìK mêÉëë
ÂlâÊ íç ~ÅÅÉëë áå íÜÉ ãÉåìK rëÉ ~Ö~áå
ÂréLaçïåÊ Äìííçåë íç ëÅêçää ~ää íÜÉ
ëÉííáåÖë ~åÇ éêÉëë ÂlâÊ Äìííçå íç
ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK
pÉííáåÖ íÜÉ ëçìåÇ îçäìãÉ
qÜÉ ëçìåÇ ëÉííáåÖ éÉêãáíë óçì íç ãçÇáÑó
íÜÉ îçäìãÉ çÑ íÜÉ ëçìåÇ ÉãáííÉêK _ó
éêÉëëáåÖ íÜÉ ÂléíáçåëÊ ÄìííçåëI
óçì Å~å ÅÜççëÉ ÄÉíïÉÉå ÇáÑ ÑÉê Éåí
îçäìãÉ äÉîÉäë Ñêçã 0 íç 9 E0Z åç ëçìåÇX
9 Z ã~ñKFK
mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK
pÉííáåÖ íÜÉ ÄêáÖÜíåÉëë
qÜÉ _êáÖÜíåÉëë ëÉííáåÖ ~ääçïë óçì íç
ãçÇáÑó íÜÉ Ä~ÅâäáÖÜí áåíÉåëáíó çÑ íÜÉ
Çáëéä~óK
_ó éê ÉëëáåÖ íÜÉ ÂléíáçåëÊ
ÄìííçåëI óçì Å~å áåÅêÉ~ëÉ çê ÇÉÅêÉ~ëÉ
íÜÉ ÄêáÖÜíåÉëëK
vçì Å~å ÅÜççëÉ ÄÉíïÉÉå ÇáÑÑÉê Éåí äÉîÉäë
Ñêçã
0 íç 9 E0 Z ãáåK J 9 Z ã~ñKFK
mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK
pÉííáåÖ íÜÉ Åçåíê~ëí
qÜÉ `çåíê~ëí ëÉííáåÖ ~ääçïë óçì íç
ãçÇáÑó íÜÉ çéíáÅ~ä ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ çÑ íÜÉ
Çáëéä~óK
bk
NM ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ
_ó éê ÉëëáåÖ íÜÉ ÂléíáçåëÊ
ÄìííçåëI óçì Å~å áåÅêÉ~ëÉ çê ÇÉÅêÉ~
ëÉ
íÜÉ Åçåíê~ëíK
vçì Å~å ÅÜççëÉ ÄÉíïÉÉå ÇáÑÑÉê Éåí äÉîÉäë
Ñêçã 0 íç 9 E0 Z ãáåK J 9 Z ã~ñKFK
mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK
oÉëÉí ëÉííáåÖë
qÜÉ oÉëÉí ëÉííáåÖ ÑìåÅíáçå ~ääçïë óçì íç
êÉJ~ééäó íÜÉ Ñ~Åíçêó ëÉííáåÖëK
mêÉëë lâ Äìííçå íç ~Åíáî~íÉ íÜáë
ÑìåÅíáçåK
mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK
oÉíìêå íç ã~áå ãÉåì
qÜáë ëÉííáåÖ ÑìåÅíáçå ~ääçïë óçì íç êÉíìêå
íç íÜÉ çéíáçåë ãÉåìK
içÅ~íÉ íÜÉ Â_~ÅâÊ çéíáçå Äó
éêÉëëáåÖ íÜÉ ÂléíáçåëÊ K
mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉK
^ÅçìëíáÅ ëáÖå~äë
qÜÉ ã~ÅÜáåÉ áë éêçîáÇÉÇ ïáíÜ ~å
~ÅçìëíáÅ ÇÉîáÅÉI ïÜáÅÜ ëçìåÇë áå íÜÉ
ÑçääçïáåÖ Å~ëÉëW
● ïÜÉå íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë ëïáíÅÜÉÇ çå
● Äó éê ÉëëáåÖ íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå
● ~í íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ ÅóÅäÉ
● áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ çéÉê~íáåÖ éêçÄäÉãë
fÑ óçì ï~åí íç Çáë~ÄäÉ íÜÉ ~ÅçìëíáÅ
ëáÖå~äëI ÉñÅÉéí Ñçê íÜÉ ÉîÉåí çÑ
çéÉê~íáåÖ éêçÄäÉãëI éäÉ~ëÉ êÉÑÉê íç íÜÉ
éêÉîáçìë ÅÜ~éíÉê ÂëÉííáåÖ íÜÉ ëçìåÇ
îçäìãÉÊK
iç~Ç íÜÉ ä~ìåÇêó
léÉå íÜÉ Çççê Äó Å~ê ÉÑìääó éìääáåÖ íÜÉ
Çççê Ü~åÇäÉ çìíï~êÇëK mä~ÅÉ íÜÉ ä~ìåÇêó
áåíÜÉÇêìãIçåÉáíÉã~í~íáãÉIëÜ~âáåÖ
íÜÉã çìí ~ë ãìÅÜ ~ë éçëëáÄäÉK `äçëÉ
íÜÉ ÇççêK
jÉ~ëìêÉ çìí íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí ~åÇ íÜÉ
Ñ~ÄêáÅ ëçÑíÉåÉê
mìää çìí íÜÉ ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉê ìåíáä áí
ëíçéëK jÉ~ëìê É çìí íÜÉ ~ãçìåí çÑ
ÇÉíÉêÖÉåí ê Éèìáê ÉÇI éçìê áí áåíç íÜÉ ã~áå
ï~ëÜ Åçãé~êíãÉåí ~åÇI áÑ óçì ïáëÜ
íç Å~êêó çìí ~ éê çÖê~ããÉ ïáíÜ íÜÉ
ÂéêÉï~ëÜÊçêÂëí~áåÊéÜ~ëÉIéçìêáí
áåíç íÜÉ Åçãé~êíãÉåí ã~êâÉÇ K
fÑ êÉèìáê ÉÇI éçìê Ñ~ÄêáÅ ëçÑíÉåÉê áåíç íÜÉ
Åçãé~êíãÉåí ã~êâÉÇ EíÜÉ ~ãçìåí
ìëÉÇ ãìëí åçí ÉñÅÉÉÇ íÜÉ j^uÒ ã~êâ
áå íÜÉ Çê~ïÉêFK `äçëÉ íÜÉ Çê~ïÉê ÖÉåíäóK
C0065
C0064
P0004
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NN
pÉäÉÅí íÜÉ êÉèìáêÉÇ éêçÖê~ããÉ
qìêå íÜÉ éê çÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä íç íÜÉ
êÉèìáêÉÇ éêçÖê~ããÉK tÜÉå íÜÉ
~ééäá~åÅÉ áë ëïáíÅÜÉÇ çåI ~ ÑêáÉäåÇäó
àáåÖäÉ Å~å ÄÉ ÜÉ~êÇI ~í íÜÉ ë~ãÉ íáãÉ
íÜÉ bäÉÅíê çäìñ äçÖç ~ééÉ~êë çå íÜÉ
Çáëéä~ó ~åÇI Ñçê ÑÉï ëÉÅçåÇëI ~ ëÜçêí
ÇÉëÅêáéíáçå çÑ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉ
áë ëÜçïå áå ä~ëí O êçïë çÑ íÜÉ Çáëéä~óK
^ÑíÉê Ü~îáåÖ ëÉäÉÅíÉÇ íÜÉ éêçÖê~ããÉI
íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ïáää éêçéçëÉ çå íÜÉ
Çáëéä~ó íÜÉ ÑçääçïáåÖ áåÑçêã~íáçåW
íÉãéÉê~íìêÉ
ëéáå ëéÉÉÇ
ëÉäÉÅíÉÇ çéíáçå áÅçåë
ëçáä ÇÉÖê ÉÉ EGF
ï~ëÜáåÖ éê çÖê~ããÉ Çìê~íáçå
ÉåÇ çÑ ï~ëÜáåÖ ÅóÅäÉ
EGF låäó ïáíÜ `çííçåëI póåíÜÉíáÅë ~åÇ
aÉäáÅ~íÉë éê çÖê~ããÉë
qÜÉ pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå äáÖÜí ïáää ëí~êí
Ñä~ëÜáåÖK
qÜÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä áë ÇáîáÇÉÇ áåíç ÑçääçïáåÖ
ëÉÅíáçåëW
S
R
Q
P
O
N
● `çííçåë I póåíÜÉíáÅë I
aÉäáÅ~íÉë
● tççääÉåë I e~åÇ t~ëÜ I
páäâ
● péáå I aê~áå
I
oáåëÉë
● `çííçåë bÅç I _ÉÇÇáåÖ I
nìáÅâ
● c~îçìêáíÉë éêçÖê~ããÉë W NI OK
qÜÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä Å~å ÄÉ íìêåÉÇ ÉáíÜÉê
ÅäçÅâïáëÉ çê ~åíáÅäçÅâïáëÉK mçëáíáçå l íç
oÉëÉí éê çÖê~ããÉL pïáíÅÜáåÖ lcc çÑ íÜÉ
ã~ÅÜáåÉK
^í íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ éêçÖê~ããÉ íÜÉ
ëÉäÉÅíçê Çá~ä ãìëí ÄÉ íìêåÉÇ íç
éçëáíáçå lI íç ëïáíÅÜ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ çÑÑK
^ííÉåíáçå>
fÑ óçì íìêå íÜÉ éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä
íç ~åçíÜÉê éêçÖê~ããÉ ïÜÉå íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ áë ïçêâáåÖI çå íÜÉ Çáëéä~ó ïáää
~ééÉ~ê íÜÉ ÑçääçïáåÖ ãÉëë~ÖÉW ÂmäÉ~ëÉ
íìêå éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä áå ä~ëí
ìëÉÇ éçëáíáçåÊK qÜÉ ã~ÅÜáåÉ ïáää åçí
éÉêÑçêã íÜÉ åÉï ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉK
aáëéä~ó
kçíÉ>
qÜÉ afpmi^v áë ìëÉÇ Ñçê ëÉííáåÖ ~ ä~êÖÉ
åìãÄÉê çÑ ÑìåÅíáçåë ~åÇ ÅçãÄáåÉ íÜÉã
ïáíÜ É~ÅÜ çíÜÉê ìëáåÖ çåäó ~ ÑÉï Åçåíêçä
ÉäÉãÉåíë EN éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä
~åÇ U ÄìííçåëFK qÜáë ëáãéäÉ Åçåíêçä
ãÉíÜçÇ áë ã~ÇÉ É~ëó íÜ~åâë íç íÜÉ
áåíÉê~ÅíáîÉ Çáëéä~óK fåíÉê~ÅíáîÉ ãÉ~åë
íÜ~í íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ Çáëéä~ó
ÅÜ~åÖÉë íç êÉÑäÉÅí É~ÅÜ ëíÉé óçì Ü~îÉ
ÉåíÉêÉÇK qÜáë ÉåëìêÉë íÜ~í çåäó íÜçëÉ
ëÉííáåÖë íÜ~í ã~âÉ ëÉåëÉ ~êÉ ã~ÇÉK vçì
~êÉ ~ÄäÉ íç ëÉÉ íÜÉ ÅìêêÉåí ëÉííáåÖë ~í
~åó íáãÉ áå íÜÉ áåÑçêã~íáçå é~åÉä ~åÇ áå
íÜÉ çéíáçå êçïK
qÜÉ Çáëéä~ó ëÜçïë íÜÉ ÑçääçïáåÖ
áåÑçêã~íáçåW
Hand Wash
Delicates
Woollens
1
Special
2
Synthetics
Cottons
Silk
Bedding
Quick
Rinse
Drain
Spin
Favourite
1400
60
2:00
20:33
1
2
3
4
5
6
bk
NO ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ
aìê~íáçå çÑ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉ
^ÑíÉê ëÉäÉÅíáåÖ ~ éêçÖê~ããÉI íÜÉ
Çìê~íáçå çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉ E^F
~åÇ íÜÉ Éëíáã~íÉÇ ÉåÇ çÑ ÅóÅäÉ E_F~êÉ
Çáëéä~óÉÇ áå Üçìêë ~åÇ ãáåìíÉë EÑçê
Éñ~ãéäÉ 2.05FK
qÜÉ Çìê~íáçå áë Å~äÅìä~íÉÇ ~ìíçã~íáÅ~ääó
çå íÜÉ Ä~ëáë çÑ íÜÉ ã~ñáãìã
êÉÅçããÉåÇÉÇ äç~Ç Ñçê É~ÅÜ íóéÉ çÑ
Ñ~ÄêáÅK
^ÑíÉê íÜÉ éêçÖê~ããÉ Ü~ë ëí~êíÉÇI íÜÉ
íáãÉ ê Éã~áåáåÖ áë ìéÇ~íÉÇ ÉîÉêó ãáåìíÉK
mêçÖê~ããÉ éêçÖêÉëë Çáëéä~ó
^ÑíÉê óçì Ü~îÉ éêÉëëÉÇ íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ
ÄìííçåI íÜÉ Çáëéä~ó çÑ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
ëÜçïë ïÜáÅÜ éÜ~ëÉ çÑ íÜÉ ï~ëÜ
éêçÖê~ããÉ áíDë éÉêÑçêãáåÖK lå íÜÉ
Çáëéä~ó óçì Å~å ëÉÉ íÜÉ ëóãÄçä çÑ íÜÉ
ëÉäÉÅíÉÇ íóéÉ çÑ Ñ~ÄêáÅI íÜÉ ÅìêêÉåí
éÜ~ëÉI íÜÉ Çìê~íáçå çÑ íÜÉ ï~ëÜ
éêçÖê~ããÉ ~åÇ íÜÉ ÉåÇ çÑ ÅóÅäÉK tÜÉå
íÜÉ ã~ÅÜáåÉ éÉêÑçêãë íÜÉ ï~ëÜáåÖ
éÜ~ëÉ íÜÉ Çáëéä~ó ~äëç ëÜçïë ëçãÉ
~åáã~íÉÇ ÄìÄÄäÉë íÜ~í ëáãìä~íÉ íÜÉ
ãçîáåÖ çÑ ï~íÉêK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
2:00
20:33
Filling
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
1400
60
0
2:00
2
0:33
A
B
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
1:37
20:33
Washing
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
0:40
20:33
Draining
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
0:20
20:33
Spinning
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
0:
40
20:33
Draining
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NP
^ä~êã ÅçÇÉë
få íÜÉ ÉîÉåí çÑ çéÉê~íáåÖ éêçÄäÉãëI
ëçãÉ ~ä~êã ÅçÇÉë Å~å ÄÉ Çáëéä~óÉÇI Ñçê
Éñ~ãéäÉ Â
`~ååçí Ñáää ï~íÉêK mäÉ~ëÉ
ÅÜÉÅâ íÜ~í íÜÉ í~é áë çéÉå ~åÇ íÜÉå
éêÉëë pq^oqÊ EéäÉ~ëÉ ëÉÉ é~ê~Öê~éÜ
pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖÒFK
båÇ çÑ éêçÖê~ããÉ
tÜÉå íÜÉ éêçÖê~ããÉ Ü~ë ÑáåáëÜÉÇ íÜÉ
ãÉëë~ÖÉë YYaççê råäçÅâÉÇ[[ ~åÇ
YYÑáåáëÜÉÇ[[ ~ééÉ~ê ~äíÉêå~íáîÉäóK qÜÉ
Çççê êÉã~áåë çå íç áåÑçêã íÜ~í íÜÉ
ï~ëÜ ÅóÅäÉ Ü~ë ÑáåáëÜÉÇ ~åÇ íÜÉ Çççê
Å~å ÄÉ çéÉåÉÇK
fÑ óçìê ä~ìåÇêó áë åçí êÉãçîÉÇ ÇìêáåÖ NM
ãáåìíÉë ~ÑíÉê íÜÉ éêçÖê~ããÉ áë ÑáåáëÜÉÇI
íÜÉ Ä~ÅâäáÖÜí çÑ íÜÉ Çáëéä~ó ëïáíÅÜÉë çÑ Ñ
~åÇ íÜÉ ÉåÉêÖó ë~îáåÖ ëóëíÉã ïáää ÄÉ
Éå~ÄäÉÇK
låäó íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå éáäçí äáÖÜí áë
Ñä~ëÜáåÖ íç áåÇáÅ~íÉ íÜ~í íÜÉ ~ééäá~åÅÉ
Ü~ë íç ÄÉ ëïáíÅÜÉÇ çÑÑK
_ó éê ÉëëáåÖ ~åó Äìííçåë íÜÉ ~ééäá~åÅÉ
ïáää ÅçãÉ çìí Ñêçã íÜÉ ÉåÉêÖó ë~îáåÖ
ëí~íìë ~åÇ óçì ÅçìäÇ ëÉí ~åçíÜÉê
ï~ëÜáåÖ éê çÖê~ããÉ çê ëïáÅÜ çÑÑ íÜÉ
~ééäá~åÅÉK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
20:33
20:33
Door Unlocked
Finished
Temp
.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Cannot fill w
ater.
Please check that the tap is
open and then press ST
ART
mêçÖê~ããÉ léíáçå Äìííçåë
aÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉ éêçÖê~ããÉI ÇáÑ ÑÉêÉåí
ÑìåÅíáçåë Å~å ÄÉ ÅçãÄáåÉÇK qÜÉëÉ ãìëí
ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ ~ÑíÉê ÅÜççëáåÖ íÜÉ ÇÉëáêÉÇ
éêçÖê~ããÉ ~åÇ ÄÉÑçêÉ ÇÉéêÉëëáåÖ íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåK
pÉäÉÅí íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉ
mêÉëë íÜáë Äìííçå ê ÉéÉ~íÉÇäó íç áåÅêÉ~ëÉ çê
ÇÉÅêÉ~ëÉ íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉI áÑ óçì ï~åí
óçìê ä~ìåÇêó íç ÄÉ ï~ëÜÉÇ ~í ~
íÉãéÉê~íìêÉ ÇáÑÑÉê Éåí Ñêçã íÜÉ çåÉ
éêçéçëÉÇ Äó íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉK
j~ñáãìã íÉãéÉê~íìêÉë ~êÉ VMø` Ñçê
Åçííçåë ~åÇ Åçííçåë ÉÅç éêçÖê~ããÉX
SMø` Ñçê ëóåíÜÉíáÅëX QMø` Ñçê ÇÉäáÅ~íÉëI
ïççääÉåëI Ü~åÇ ï~ëÜ ~åÇ ÄÉÇÇáåÖK páäâ
~åÇ èìáÅâ ïÜáäÉ ÅçêêÉëéçåÇë íç
ÅçäÇ ï~ëÜK
pÉäÉÅí íÜÉ ëéáå ëéÉÉÇ çê kç ëéáå çê
káÖÜí `óÅäÉ çê oáåëÉ eçäÇ çéíáçå
mêÉëë íÜÉ péáå Äìííçå ê ÉéÉ~íÉÇäó íç
ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ëéáå ëéÉÉÇI áÑ óçì ï~åí óçìê
ä~ìåÇêó íç ÄÉ ëéìå ~í ~ ëéÉÉÇ ÇáÑÑÉêÉåí
Ñêçã íÜÉ çåÉ éêçéçëÉÇ Äó íÜÉ ï~ëÜáåÖ
ã~ÅÜáåÉK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
1200
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
60
bk
NQ ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ
j~ñáãìã ëéÉÉÇë ~êÉW
● Ñçê `çííçåë W NQMM êéãX
● Ñçê póåíÜÉíáÅë I nìáÅâ W VMM êéãX
● Ñçê tççääÉåë
I
e~åÇ t~ëÜ W NMMM êéãX
● Ñçê aÉäáÅ~íÉë I páäâ
I
_ÉÇÇáåÖ W TMM êéãK
kç ëéáå çéíáçå Éäáãáå~íÉë ~ää íÜÉ
ëéáå éÜ~ëÉë ~åÇ áåÅêÉ~ëÉë íÜÉ åìãÄÉê
çÑ êáåëÉë Ñçê ÅçííçåëI ëóåíÜÉíáÅëI
ÇÉäáÅ~íÉë ~åÇ ëáäâK
káÖÜí `óÅäÉ W Äó ëÉäÉÅíáåÖ íÜáë
çéíáçåI íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ïáää åçí Çê~áå íÜÉ
ï~íÉê çÑ íÜÉ ä~ëí êáåëÉI ëç ~ë åçí íç
ïêáåâäÉ íÜÉ ä~ìåÇêóK
^ë ~ää ëéáååáåÖ éÜ~ëÉë ~ê É ëìééêÉëëÉÇK
qÜáë ï~ëÜáåÖ ÅóÅäÉ áë îÉêó èìáÉíI ~åÇ Å~å
ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ ~í åáÖÜí çê çíÜÉê ~ééêçéêá~íÉ
íáãÉëK qÜÉ êáåëÉ ï~íÉê äÉîÉä ïáää áåÅêÉ~ëÉ
çå ÅçííçåëI ëóåíÜÉíáÅëI ÇÉäáÅ~íÉë ~åÇ ëáäâ
éêçÖê~ãëK
lå ÅçííçåëI ëóåíÜÉíáÅëI ÇÉäáÅ~íÉëI ~åÇ
ëáäâ éêçÖê~ããÉë íÜÉ êáåëÉë ïáää ÄÉ
éÉêÑçêãÉÇ ïáíÜ ãçêÉ ï~íÉêK
qç Éãéíó çìí íÜÉ ï~íÉêW
● ëÉäÉÅí íÜÉ Eaê~áåFI EpéáåF
éêçÖê~ããÉK
● êÉÇìÅÉ íÜÉ ëéáå ëéÉÉÇ áÑ åÉÉÇÉÇI Äó
ãÉ~åë çÑ íÜÉ êÉäÉî~åí Äìííçå
● ÇÉéêÉëë pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå
● ~í íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ éê çÖê~ããÉI çå íÜÉ
Çáëéä~ó áë ëÜçïå íÜÉ EaççêF áÅçå
~åÇ íÜÉ Âaççê råäçÅâÉÇÊ ãÉëë~ÖÉK
qÜÉ Çççê Å~å ÄÉ çéÉåÉÇK
oáåëÉ eçäÇ W Äó ëÉäÉÅíáåÖ íÜáë
çéíáçå íÜÉ ï~íÉê çÑ íÜÉ ä~ëí êáåëÉ áë åçí
ÉãéíáÉÇ çìí íç éêÉîÉåí íÜÉ Ñ~ÄêáÅë Ñê çã
ÅêÉ~ëáåÖK
tÜÉå íÜÉ éêçÖê~ããÉ Ü~ë
ÑáåáëÜÉÇ íÜÉ Çáëéä~ó ëÜçïë íÜÉ áÅçå çÑ
íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉ ~åÇ íÜÉ
ãÉëë~ÖÉ ÂcáåáëÜÉÇÊI ïÜáäÉ çå íÜÉ êáÖÜí çÑ
íÜÉ Çáëéä~ó íÜÉ ÉåÇ ÅóÅäÉ ~åÇ íÜÉ ÅìêêÉåí
íáãÉ ~ééÉ~êK qÜÉ ÄìòòÉê ëçìåÇë ~ ëÜçêí
àáåÖäÉI íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ äáÖÜí áë çÑ Ñ ~åÇ íÜÉ
Çççê áë äçÅâÉÇ íç áåÇáÅ~íÉ íÜ~í íÜÉ ï~íÉê
ãìëí ÄÉ ÉãéíáÉÇ çìíK
qç Éãéíó çìí íÜÉ ï~íÉêI éäÉ~ëÉ
êÉ~Ç íÜÉ éêÉîáçìë çéíáçå ëíÉéëK
pÉäÉÅí íÜÉ çéíáçåë
aÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉ
çåäó ÅÉêí~áå çéíáçåë ~êÉ ~î~áä~ÄäÉ ~åÇ
ëÜçïå ÇìêáåÖ íÜÉ ëÉäÉÅíáçå éÜ~ëÉK
kçíÉW kçí ~ää íÜÉ çéíáçåë ~êÉ Åçãé~íáÄäÉ
ÄÉíïÉÉå íÜÉãëÉäîÉëK qÜÉ ìåÅçãé~íáÄäÉ
çéíáçå áÅçåë ïáää Çáë~ééÉ~êK
qÜÉ ê ÉèìáêÉÇ çéíáçåë ãìëí ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ
~ÑíÉê Ü~îáåÖ ÅÜççëÉå íÜÉ ÇÉëáêÉÇ
éêçÖê~ããÉ ~åÇ ÄÉÑçêÉ ÇÉéêÉëëáåÖ íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåK
_ó éê ÉëëáåÖ íÜÉ Âléíáç åë Ê
ÄìííçåëI óçì Å~å ~Åíáî~íÉ íÜÉ çéíáçåë
ãÉåìK rëáåÖ ré çê açïå Äìííçå
óçì Å~å ãçîÉ íÜêçìÖÜ ~ää íÜÉ ~î~áä~ÄäÉ
çéíáçåëK
qÜÉ Çáëéä~ó ïáää ëÜçïI ìëáåÖ ~ää íÜÉ
îáëáÄäÉ ~ê É~I íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ çéíáçå áå
ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ ãçÇÉK qÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ
áÅçå ïáää ~ééÉ~ê çå íÜÉ êáÖÜí ëáÇÉ çÑ íÜÉ
Çáëéä~ó ~åÇ àìëí ÄÉäçï áíI ~ ëÜçêí
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
1400
60
2:00
20:33
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NR
ãÉëë~ÖÉ ÇÉëÅêáÄÉë íÜÉ ëí~íìë çÑ íÜÉ
çéíáçå ElÑ Ñ çê låFK
mêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç ~Åíáî~íÉ ~åÇ
ÅçåÑáêã óçìê ÅÜçáÅÉI éêÉëë áí ~Ö~áå íç
ÇÉ~Åíáî~íÉ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ çéíáçåK
låÅÉ óçì Ü~îÉ ÅçãéäÉíÉÇ íÜÉ ëÉäÉÅíáçå
çÑ íÜÉ çéíáçåëI éêÉëë ÂqÉãéÊ çê ÂpéáåÊ
Äìííçåë çê ëáãéäó ï~áí NM ëÉÅçåÇë íç
êÉíìêå íÜÉ Çáëéä~ó áå íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK
qÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ áÅçåë ïáää ÄÉ ëÜçïå çå íÜÉ
Çáëéä~óK
mêÉï~ëÜW ëÉäÉÅí íÜáë çéíáçå áÑ óçì
ïáëÜ óçìê ä~ìåÇêó íç ÄÉ éêÉJï~ëÜÉÇ
ÄÉÑçêÉ íÜÉ ã~áå ï~ëÜ Eåçí ~î~áä~ÄäÉ Ñçê
ïççääÉåëI Ü~åÇ ï~ëÜ C ëáäâ ÅóÅäÉëFK
qÜÉ mêÉï~ëÜ ÉåÇë ïáíÜ ~ ëÜçêí ëéáå ~í
SRM êéã áå éêçÖê~ããÉë Ñçê Åçííçå ~åÇ
ëóåíÜÉíáÅ Ñ~ÄêáÅëI ïÜÉêÉ~ë áå íÜÉ
éêçÖê~ã Ñçê ÇÉäáÅ~íÉ Ñ~ÄêáÅë íÜÉ ï~íÉê
áë çåäó Çê~áåÉÇK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Prewash
Back
Stain
Off
On
1400
60
2:00
20:33
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Prewash
Back
Stain
On
b~ëó fêçåW ëÉäÉÅíáåÖ íÜáë çéíáçå
íÜÉ ä~ìåÇêó áë ÖÉåíäó ï~ëÜÉÇ ~åÇ ëéìå
íç ~îçáÇ ~åó ÅêÉ~ëáåÖK få íÜáë ï~ó
áêçåáåÖ áë É~ëáÉêK cìêíÜÉêãçêÉ íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ ïáää éÉêÑçêã ëçãÉ ~ÇÇáíáçå~ä
êáåëÉë Ñçê Åçííçåë ëóåíÜÉíáÅëK qÜáë
ÑìåÅíáçå Å~å ÄÉ ìëÉÇ Ñçê Åçííçå ~åÇ
ëóåíÜÉíáÅ Ñ~ÄêáÅëK fÑ íÜáë çéíáçå áë
ëÉäÉÅíÉÇ Ñçê Åçííçå éêçÖê~ããÉëI íÜÉ
ë
éáå ëéÉÉÇ ~ìíçã~íáÅ~äó ïáää êÉÇìÅÉ íç
VMM êéãK
b
ñíê~ oáåëÉW íÜáë çéíáçå Å~å ÄÉ
ëÉäÉÅíÉÇ ïáíÜ ~ää éêçÖê~ããÉë ÉñÅÉéí Ñçê
tççäI e~åÇï~ëÜ ~åÇ páäâ éê çÖê~ããÉëK
qÜÉ ã~ÅÜáåÉ éÉêÑçêãë ëçãÉ ~ÇÇáíáçå~ä
êáåëÉëK
qÜáë çéíáçå áë êÉÅçããÉåÇÉÇ Ñçê éÉçéäÉ
ïÜç ~ê É ~ääÉêÖáÅ íç ÇÉíÉêÖÉåíëI ~åÇ áå
~êÉ~ë ïÜÉêÉ íÜÉ ï~íÉê áë îÉêó ëçÑíK
bk
NS ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ
√ _ó éê ÉëëáåÖ ré Äìííçå óçì Å~å
áåÅêÉ~ëÉ íÜÉ ÇÉä~ó íáãÉK
√ mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê ÇÉä~óK
√ mêÉëë ÂqÉãéKÊ çê Âpé
áåÊ Äìííçå íç
êÉíìêå íÜÉ Çáëéä~ó íç íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK
√ mêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå íç ëí~êí
íÜÉ éê çÖê~ããÉK qÜÉ éêçÖê~ããÉ ïáää
ëí~êí ~ÑíÉê íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ ÇÉä~ó Ü~ë
ÉñéáêÉÇK
aÉä~ó ëÉäÉÅíÉÇ
mêçÖê~ããÉ båÇ qáãÉ
`~åÅÉääáåÖ íÜÉ ÇÉä~óÉÇ ëí~êí
√ aÉéêÉëë pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå íç
é~ìëÉ íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
√ _ó éê ÉëëáåÖ ré çê açïå
Äìííçå óçì Å~å ãçîÉ íÜêçìÖÜ íÜÉ
çéíáçåë ãÉåì íáää óçì äçÅ~íÉ ÂbåÇ
qáãÉÊK
√ mêÉëë lâ Äìííçå íç ~Åíáî~íÉ íÜáë çéíáçå
EíÜÉ îáëì~äáòÉÇ íáãÉ ëí~êíë íç Ñä~ëÜFK
√ _ó éê ÉëëáåÖ açïå Äìííçå óçì Å~å
ÇÉÅêÉ~ëÉ íÜÉ ÂbåÇ qáãÉÊ íç íÜÉ
ÅìêêÉåí íáãÉ íç Å~åÅÉä ÅçãéäÉíÉäó íÜÉ
éêÉîáçìë ëÉäÉÅíÉÇ ÇÉä~óK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Delay Start
23:00
1:29
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
End Time
Settings
Child Lock
23:00
1
2
båÇ qáãÉ EaÉä~ó pí~êíFW íÜáë
çéíáçå ã~âÉë áí éçëëáÄäÉ íç ÇÉä~ó íÜÉ
ëí~êíáåÖ çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ã Äó PM
ãáå J SM ãáå J VM ãáåI O Üçìêë ~åÇ íÜÉå
Äó N Üçìê íáää OM ÜçìêëK qÜÉ ÇÉä~ó óçì
Ü~îÉ ëÉäÉÅíÉÇ áë áåÇáÅ~íÉÇ çå íÜÉ
Çáëéä~óK qÜÉ ÉåÇ íáãÉ ïáää áåÅêÉ~ëÉ áå
çêÇÉê íç ëÜçï óçì íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ ÇÉä~óK
vçì ãìëí ëÉäÉÅí íÜáë çéíáçå ~ÑíÉê óçì
Ü~îÉ ëÉí íÜÉ éêçÖê~ããÉ ~åÇ ÄÉÑçêÉ óçì
éêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåK
fÑ óçì ïáëÜ íç ~ÇÇ ä~ìåÇêó áå íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ ÇìêáåÖ íÜÉ ÇÉä~ó íáãÉ óçì ïáää
éêÉëë pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå íç éìí íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ áå é~ìëÉK
^ÇÇ íÜÉ ä~ìåÇêóI ÅäçëÉ íÜÉ Çççê ~åÇ
éêÉëë pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå ~Ö~áåK
vçì Å~å Å~åÅÉä íÜÉ ÇÉä~ó íáãÉ ~í ~åó
ãçãÉåíI ÄÉÑçê É óçì éêÉëë íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåK
pÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ÇÉä~óÉÇ ëí~êíK
√ _ó éê ÉëëáåÖ ré çê açïå
Äìííçå óçì Å~å ãçîÉ íÜêçìÖÜ íÜÉ
çéíáçåë ãÉåì íáää óçì äçÅ~íÉ ÂbåÇ
qáãÉÊK
√ mêÉëë lâ Äìííçå íç ~Åíáî~íÉ íÜáë çéíáçå
EíÜÉ îáëì~äáòÉÇ íáãÉ ëí~êíë íç Ñä~ëÜFK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
End Time
Settings
Child Lock
1
2
21:30
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NT
√ mêÉëë lâ Äìííçå íç ÅçåÑáêã óçìê
ÅÜçáÅÉK
√mêÉëëÂqÉãéKÊçêÂpéáåÊÄìííçåíç
êÉíìêå íÜÉ Çáëéä~ó íç íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK
√ aÉéêÉëë pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå íç ëí~êí
áããÉÇá~íÉäó íÜÉ éêçÖê~ããÉK
`ÜáäÇ içÅâW óçìê ~ééäá~åÅÉ áë
éêçîáÇÉÇ ïáíÜ `efia p^cbqv il`hI
ïÜáÅÜ éÉêãáíë óçì íç äÉ~îÉ íÜÉ
~ééäá~åÅÉ åçí ëìéÉêîáëÉÇ ïáíÜ íÜÉ Çççê
ÅäçëÉÇ ïáíÜçìí Ü~îáåÖ íÜÉ ïçêêó íÜ~í
ÅÜáäÇêÉå ãáÖÜí ÄÉ áåàìêÉÇ Äó çê Å~ìëÉ
Ç~ã~ÖÉ íç íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
pÉí íÜáë çéíáçå ÄÉÑçêÉ éêÉëëáåÖ íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉ ~åÇ ~ÑíÉê Ü~îáåÖ ëÉäÉÅíÉÇ
íÜÉ êÉèìáêÉÇ éêçÖê~ããÉ ï~ëÜK
qÜáë ÑìåÅíáçå êÉã~áåë Éå~ÄäÉ ~äëç ïÜÉå
íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ áë åçí ïçêâáåÖK
pÉííáåÖ `ÜáäÇ içÅâ çéíáçåW
√ éêÉëë íÜÉ ÂléíáçåëÊ Äìííçåë
íç ~Åíáî~íÉ íÜÉ çéíáçåë ãÉåì
√ Äó éê ÉëëáåÖ íÜÉ ré çê açïå
äçÅ~íÉ íÜÉ `ÜáäÇ içÅâ çéíáçå
√ éêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç Éå~ÄäÉ íÜáë
çéíáçåK qÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ áÅçå
ÅÜ~åÖÉë óçìê ëí~íìë Ñêçã lÑ Ñ íç lå
~åÇ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ãÉëë~ÖÉ ~ééÉ~êë
çå íÜÉ Çáëéä~óW ÂmêÉëë ~åÇ
Äìííçåë Ñçê R ëÉÅçåÇë íç ìåäçÅâ
ã~ÅÜáåÉÊK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Child Lock
End Time
Save Favourite
Off
On
1
2
√ Äó éê ÉëëáåÖ ÂqÉãéKÊ çê ÂpéáåÊ Äìííçå
íÜÉ Çáëéä~ó êÉíìêåë íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK
fÑ óçì éêÉëë ~åó âÉó ~ÑíÉê íÜÉ
éêçÖê~ããÉ Ü~ë ëí~êíÉÇ ïáíÜ ÂÅÜáäÇ äçÅâÊ
Éå~ÄäÉÇI íÜÉ Çáëéä~ó ëÜçïë íÜÉ
ãÉëë~ÖÉ Âj~ÅÜáåÉ áë äçÅâÉÇI ìëÉ âÉó
ÅçãÄáå~íáçå íç ìåäçÅâ áíÊK
qÜÉ åÉñí íáãÉ óçì ï~ëÜ íÜÉ ä~ìåÇêóI
ÄÉÑçêÉ ëÉäÉÅíáåÖ ~ åÉï éê çÖê~ããÉI áí
ïáää ÄÉ åÉÅÉëë~êó íç éêÉëë
ëáãçìäí~åÉçìëäó ~åÇ Äìííçåë
Ñçê R ëÉÅçåÇë ìåíáä íÜÉ Çáëéä~ó ïáää ëÜçï
íÜÉ ãÉëë~ÖÉ Âj~ÅÜáåÉ ìåäçÅâÉÇÊK
c~îçìêáíÉW mêçÖê~ããÉ ëÉííáåÖë
íÜ~í ~êÉ ÑêÉèìÉåíäó ìëÉÇ Å~å ÄÉ ë~îÉÇ
EÉKÖK ÅçííçåI SMø`I NOMM êéãI ïáíÜ
mêÉï~ëÜ ~åÇ bñíê~ oáåëÉFK
qÜÉêÉ ~êÉ O ãÉãçêó ëé~ÅÉë ~î~áä~ÄäÉ
Ñçê íÜáë éìêéçëÉ áå íÜÉ ä~ëí O éçëáíáçå çÑ
íÜÉ éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~äK qÜÉ
ë~îÉÇ éêçÖê~ããÉ Å~å ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ áå
íÜÉ ë~ãÉ ï~ó ~ë ~åó çíÜÉê ï~ëÜ
éêçÖê~ããÉ Äó ãÉ~åë çÑ íÜÉ ëÉäÉÅíçê
Çá~äK
p~îáåÖ c~îçìêáíÉ éêçÖê~ããÉW
√ ëÉäÉÅí íÜÉ ÇÉëáêÉÇ éêçÖê~ããÉ ~åÇ
êÉèìáêÉÇ çéíáçåë
√ éêÉëë íÜÉ Âléí áç åë Ê Äìííçåë
íç ~Åíáî~íÉ íÜÉ çéíáçåë ãÉåì
√ Äó éê ÉëëáåÖ íÜÉ ré çê açïå
äçÅ~íÉ íÜÉ Â p~ î É c~îçìêáíÉÊ çéíáçå
~åÇ ÇÉéê Éëë lh Äìííçå
√ Äó éê ÉëëáåÖ çê ëÉäÉÅí íÜÉ
åìãÄÉê çÑ c~îçìêáíÉÒ ENJOJPF áå ïÜáÅÜ
óçì ïáëÜ ãÉãçêáòÉ óçìê ÅìëíçãáòÉÇ
éêçÖê~ããÉK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Press and togheter for
5 seconds to unlock machine
bk
NU ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ
√ éêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç ë~îÉ íÜÉ
ëÉäÉÅíÉÇ éê çÖê~ããÉK lå íÜÉ Çáëéä~ó
~ééÉ~êë íÜÉ ãÉëë~ÖÉ Âp~îÉÇÊ áå
ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ ãçÇÉK
√ Äó éê ÉëëáåÖ ÂqÉãéKÊ çê ÂpéáåÊ Äìííçå
íÜÉ Çáëéä~ó êÉíìêåë íÜÉ ÇÉÑ~ìäí ëí~íìëK
qç ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ãÉãçêáòÉÇ éêçÖê~ããÉ
ëÉííáåÖ êÉéÉ~í íÜÉ éêçÅÉÇìêÉ Ñêçã íÜÉ
ÄÉÖáååáåÖK
kçíÉ
fÑ íÜÉ ãÉãçêó ëé~ÅÉ áë ~äêÉ~Çó ìëÉÇ Äó
~ éêçÖê~ããÉ éêÉîáçìëäó ëÉäÉÅíÉÇI íÜÉ
Çáëéä~ó ïáää ëÜçï íÜÉê ãÉëë~ÖÉ
Âc~îçìêáíÉ ~äê É~Çó ìëÉÇK mêÉëë lh íç
çîÉêïêáíÉ áíK mêÉëë ~åÇ íç
Å~åÅÉäÊK aÉéê Éëë íÜÉå ÂlhÊ Äìííçå íç
ãÉãçêáòÉ íÜÉ åÉï éêçÖê~ããÉK
qÜÉ c~îçìêáíÉë éêçÖê~ããÉ Å~ååçí ÄÉ
Éê~ëÉÇI Äìí óçì Å~å çåäó çîÉêïêáíÉ
íÜÉã ïáíÜ ~åçíÜÉê éêÉÑÉêêÉÇ ï~ëÜáåÖ
éêçÖê~ããÉë EëÉÉ kçíÉFK
t~ëÜ dìáÇÉW íÜáë ~ééäá~åÅÉ áë
éêçîáÇÉÇ çÑ ~ ï~ëÜ ÖìáÇÉ ãÉåì íÜ~í
óçì ~ääçï íç ëÉäÉÅí íÜÉ ãçëí ëìáí~ÄäÉ
íÉãéÉê~íìêÉI ëéáå ëéÉÉÇ ~åÇ çéíáçåë
íç ï~ëÜ óçìê ä~ìåÇêóK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
FAVOURITE 2
FAVOURITE 1
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Sa
ve Favourite
Child Lock
Back
få íÜÉ t~ëÜ dìáÇÉ ãÉåì óçì Å~å ~äëç
äçÅ~íÉ ~ pí~áå dìáÇÉI íÜ~í Åçåí~áåë
áãéçêí~åí áåÑçêã~íáçåë çå Üçï íç
êÉãçîÉ íÜÉ ãçëí êÉéêÉëÉåí~íáîÉ ëí~áåëI
~åÇ ~ aÉãç jçÇÉ áÇÉ~ä Ñçê ëÜçé Ñäççê
ÇÉãçåëíê~íáçåë Eåçí ëìáí~ÄäÉ Ñçê íÜÉ
ÅìëíçãÉêFK
pÉäÉÅíáåÖ íÜÉ t~ëÜ dìáÇÉW
√éêÉëëíÜÉ ÂléíáçåëÊ Äìííçåë
íç ~Åíáî~íÉ íÜÉ çéíáçåë ãÉåì
√ Äó éê É ëëáåÖ íÜÉ ré çê açïå
Äìííçå óçì Å~å äçÅ~íÉ íÜÉ t~ëÜ
dìáÇÉ çéíáçå
√ éêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç ÉåíÉê áåíç íÜÉ
t~ëÜ dìáÇÉ ãÉåì
√ Äó éê É ëëáåÖ íÜÉ ré çê açïå
Äìííçå óçì Å~å ãçîÉ íÜêçìÖÜ íÜÉ
ÑçääçïáåÖ äáëíW qÉãéÉê~íìêÉ dìáÇÉI péáå
péÉÉÇ dìáÇÉI léíáçå dìáÇÉI pí~áå
dìáÇÉ ~åÇ aÉãç jçÇÉ
√ éêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç ÉåíÉê áåíç íÜÉ
ëÉäÉÅíÉÇ ÜÉäé dìáÇÉ ~åÇ Äó éê ÉëëáåÖ
íÜÉ ré çê açïå óçì Å~å
êÉ~Ç ~ää íÜÉ Éñéä~å~íáçåë çÑ íÜÉ
ëÉäÉÅíÉÇ çåÉK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Temperature guide
Back
Spin Speed Guide
1
2
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
W
ash Guide
Settings
1
2
ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ NV
√ íç Åçåëìäí íÜÉ áåÑçêã~íáçåë çÑ ~åçíÜÉê
dìáÇÉ óçì ãìëí êÉíìêå íç íÜÉ t~ëÜ
dìáÇÉ ãÉåì ëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ Â_~ÅâÊ
ëóãÄçä ~åÇ êÉéÉ~í íÜÉ éêçÅÉÇìêÉ
ëí~êíáåÖ Ñê çã íÜÉ QíÜ éçáåíK
√ Äó éê ÉëëáåÖ ÂqÉãéKÊ çê ÂpéáåÊ Äìííçå
íÜÉ Çáëéä~ó êÉíìêåë íç íÜÉ ÇÉÑ~ìäí
ëí~íìëK
pÉäÉÅí íÜÉ qáãÉ j~å~ÖÉêÒ çéíáçå
qÜáë ÑìåÅíáçå ~ääçïë óçì íç ãçÇáÑó íÜÉ
ï~ëÜáåÖ íáãÉI ~ìíçã~íáÅ~ääó éêçéçëÉÇ
Äó íÜÉ ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉK
_ó éê ÉëëáåÖ íÜÉ ÂqáãÉÊ ã~å~ÖÉê
Äìííçåë ÂHLJÊ êÉéÉ~íÉÇäóI íÜÉ Çìê~íáçå
çÑ íÜÉ ï~ëÜáåÖ ÅóÅäÉ Å~å ÄÉ áåÅêÉ~ëÉÇ
çê ÇÉÅê É~ëÉÇK
qÜÉ ëçáä äÉîÉä áÅçå îáëì~äáòÉÇ çå íÜÉ
Çáëéä~ó ïáää ÅÜ~åÖÉ íç áåÇáÅ~íÉ ïÜáÅÜ
íóéÉ çÑ ëçáä ÇÉÖêÉÉ óçì Ü~îÉ ÅÜçëÉåK
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
1400
60
02
:00
20:33
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
Back
Temp.
Spin
Set
Options
Start/
Pause
Time
Manager
60 Degrees
White/coloured cottons and synthetics.
EGF j~ñK äç~Ç Ñçê ÅçííçåW PIR âÖK
j~ñK äç~Ç Ñçê ëóåíÜÉíáÅ ~åÇ
ÇÉäáÅ~íÉW O âÖK
kçíÉ
låÅÉ íÜÉ éêçÖê~ããÉ Ü~ë ëí~êíÉÇI íÜÉ
qáãÉ j~å~ÖÉêÒ çéíáçå Å~ååçí ÄÉ
ÅÜ~åÖÉÇK
qÜÉ ~î~áä~Äáäáíó çÑ íÜÉëÉ ëçáä äÉîÉä áÅçåë
ÅÜ~åÖÉ ~ÅÅçê ÇáåÖ íç íÜÉ íóéÉ çÑ Ñ~ÄêáÅ
~ë ëÜçïå áå íÜÉ ÅÜ~êíK
pçáä
iÉîÉä
fÅçå qóéÉ çÑ Ñ~ÄêáÅ
fåíÉåëáîÉ cçê ÜÉ~îó ëçáäÉÇ áíÉãë
kçêã~ä cçê åçêã~ä ëçáäÉÇ áíÉãë
a~áäó cçê Ç~áäó ëçáäÉÇ áíÉãë
iáÖÜí cçê ëäáÖÜíäó ëçáäÉÇ áíÉãë
nìáÅâ cçê îÉêó ëäáÖÜíäó ëçáäÉÇ áíÉãë
pìéÉê
nìáÅâ EGF
cçê áíÉãë ìëÉÇ çê ïçêå Ñçê ~
ëÜçêí íáãÉ
c~ÄêáÅ pçáä iÉîÉä
`çííçåë
VMø`
u u u u u u
SMLRMø`
u u u u u u
QMø`
u u u u u u
PMø`
u u u u u u
EÅçäÇF
u u u u u u
póåíÜÉíáÅë
aÉäáÅ~íÉë
SMLRMø`
u u u u
QMø`
u u u u
QMø`
u u u u
PMø`
u u u u
PMø`
u u u u
EÅçäÇF
u u u u
EÅçäÇF
u u u u
bk
OM ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ
pÉäÉÅí íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ
qç ëí~êí íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉI éêÉëë
íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåX íÜÉ ÖêÉÉå
éáäçí äáÖÜí ëíçéë Ñä~ëÜáåÖK
lå íÜÉ Çáëéä~ó ïáää ~ééÉ~ ê íÜÉ áÅçåI ~åÇ
~äíÉêå~íáîÉäó íÜÉ å~ãÉ ~åÇ íÜÉ êìååáåÖ
éÜ~ëÉ çÑ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ éê çÖê~ããÉ íç
áåÇáÅ~íÉ íÜ~í íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ëí~êíë
çéÉê~íáåÖ ~åÇ íÜÉ Çççê áë äçÅâÉÇK
qç áåíÉêêìéí ~ éêçÖê~ããÉ ïÜáÅÜ áë
êìååáåÖI ÇÉéê Éëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ
ÄìííçåW íÜÉ ÖêÉÉå éáäçí äáÖÜí ëí~êíë íç
Ñä~ëÜ ~åÇ íÜÉ áÅçå çÑ íÜÉ ë ÉäÉ ÅíÉ Ç
éê çÖ ê~ã ãÉ ~ééÉ~ê ë çå íÜÉ Çáëéä~ó íç
áåÇáÅ~íÉ íÜ~í íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë é~ìëÉÇÒK
qç ê Éëí~êí íÜÉ éêçÖê~ããÉ Ñêçã íÜÉ éçáåí
~í ïÜáÅÜ áí ï~ë áåíÉêêìéíÉÇI éêÉëë íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå ~Ö~áåK
fÑ óçì Ü~îÉ ÅÜçëÉå ~ ÇÉä~óÉÇ ëí~êíI íÜÉ
ã~ÅÜáåÉ ïáää ÄÉÖáå íÜÉ ÅçìåíÇçïåK
^äíÉêáåÖ ~å çéíáçå çê ~ êìååáåÖ
éêçÖê~ããÉ
fí áë éçëëáÄäÉ íç ÅÜ~åÖÉ çåäó íÜÉ çéíáçåë
îáòì~äáëÉÇ çå íÜÉ Çáëéä~ó Äó ãÉ~åë çÑ
~åÇ Äìííçåë ÄÉÑçêÉ íÜÉ
éêçÖê~ããÉ Å~êêáÉë íÜÉã çìíK _ÉÑçêÉ óçì
ã~âÉ ~åó ÅÜ~åÖÉI óçì ãìëí é~ìëÉ íÜÉ
ï~ëÜáåÖ ã~ÅÜáåÉ Äó éêÉëëáåÖ íÜÉ
pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåK
Temp.
Spin
Set
Options
Time
Manager
2:00
20:33
Filling
Start/
Pause
`Ü~åÖáåÖ ~ êìååáåÖ éêçÖê~ããÉ áë
éçëëáÄäÉ çåäó Äó êÉëÉííáåÖ áíK qìêå íÜÉ
éêçÖê~ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä íç lÒ ~åÇ
íÜÉå íç íÜÉ åÉï éê çÖê~ããÉ éçëáíáçåI
éêÉëë íÜÉ lâÒ Äìííçå íç Å~åÅÉä íÜÉ
éêÉîáçìë ï~ëÜáåÖ éêçÖê~ããÉK
qÜÉ ï~ëÜáåÖ ï~íÉê áå íÜÉ íìÄ ïáää åçí
Éãéíó çìíK
fåíÉêêìéíáåÖ ~ éêçÖê~ããÉ
aÉéêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ Äìííçå íç
áåíÉêêìéí ~ éêçÖê~ããÉ ïÜáÅÜ áë êìååáåÖI
íÜÉ Åçêê ÉëéçåÇáåÖ äáÖÜí ëí~êíë íç Ñä~ëÜK
aÉéêÉëë íÜÉ Äìííçå ~Ö~áå íç êÉëí~êí íÜÉ
éêçÖê~ããÉK
`~åÅÉääáåÖ ~ éêçÖê~ããÉ
qìêåíÜÉëÉäÉÅíçêÇá~äíçlÒ ~åÇ íÜÉå
áå íÜÉ åÉï ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê~ããÉK
mêÉëë íÜÉ lâ Äìííçå íç Å~åÅÉä íÜÉ
éêçÖê~ããÉ ïÜáÅÜ áë êìååáåÖK
kçï éêÉëë íÜÉ pí~êíLm~ìëÉ Äìííçå íç
ëí~êí íÜÉ åÉï éêçÖê~ããÉK
léÉåáåÖ íÜÉ Çççê ~ÑíÉê íÜÉ
éêçÖê~ããÉ Ü~ë ëí~êíÉÇ
cáêëí ëÉí íÜÉ ã~ÅÜáåÉ íç é~ìëÉ Äó éêÉëëáåÖ
íÜÉ pí~êíLm~ìëÉÒ ÄìííçåK qÜÉ
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ ãÉëë~ÖÉ ïáää ~ééÉ~ê çå
íÜÉ Çáëéä~óK
fÑ íÜÉ Çççê Å~ååçí ÄÉ çéÉåÉÇI íÜáë ãÉ~åë
íÜ~í íÜÉ ã~ÅÜáåÉ áë ~äêÉ~Çó ÜÉ~íáåÖI íÜ~í
íÜÉ ï~íÉê äÉîÉä áë ~ÄçîÉ íÜÉ Äçííçã ÉÇÖÉ
çÑ íÜÉ Çççê çê íÜ~í íÜÉ Çêìã áë íìêåáåÖK
få íÜáë Å~ëÉ íÜÉ Çççê Å~å åçí ÄÉ çéÉåÉÇK
fÑ óçì Å~ååçí çéÉå íÜÉ Çççê Äìí óçì åÉÉÇ
íç çéÉå áí óçì Ü~îÉ íç ëïáíÅÜ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ
çÑÑ Äó íìêåáåÖ íÜÉ ëÉäÉÅíçê Çá~ä íç lÒK^ÑíÉê
~Äçìí P ãáåìíÉë íÜÉ Çççê Å~å ÄÉ çéÉåÉÇ
Eé~ó ~ííÉåíáçå íç íÜÉ ï~íÉê äÉîÉä ~åÇ
íÉãéÉê~íìêÉ>FK
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/