Oleo-Mac IP 1100 S Owner's manual

Page is loading ...

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Nederlands

Português

Ελληνικά

Česky

Русский

Polski

Magyar

Slovensky

Latviešu

Eesti Keel

Lietuvių

4

11

18

25

32

39

46

53

61

68

76

83

90

97

104

111

Page is loading ...

11

GB

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

GENERAL INFORMATION

ankyouforchoosingourproduct;wewishtoremindyouthatithasbeendesignedandproduced

payingthegreatestattentiontothesafetyoftheoperator,theeciencyofitsworkandtotheprotection

oftheenvironment.

Inordertokeepthesecharacteristicsintime,pleasereadtheinstructionsmanualcarefullyandcomply

meticulouslywithitscontent.

eManufacturerisnottobeheldresponsiblefordamagescausedby:

•thefailuretocomplywithwhatiscontainedintheinstructionmanual;

•auseofthemachinedierentfromthoseindicatedinthe

“APPLICATIONS”paragraph

•ausefailingtocomplywiththecurrentstandardsconcerningsafetyandaccidentpreventionatwork;

•incorrectinstallation;

•inadequatemaintenance;

•modicationsoroperationsthathavenotbeenpreviouslyauthorisedbythemanufacturer;

•theuseofnonoriginalsparepartsorpartsthatarenotsuitableforthemachinemodel;

•repairsthatarenotcarriedoutbya

QUALIFIED TECHNICIAN.

USE AND RETENTION OF THE INSTRUCTION MANUALS

einstructionmanualsareanintegralpartofthemachineandmustbekeptinasecureplace,that

allowstheirpromptconsultationwhenrequired.Intheeventoftheirdeteriorationorloss,askforcopy

fromyourretailerorfromanauthorisedassistancecentre.einstructionmanualsmustaccompany

themachineintheeventitchangesowner.

DEFINITIONS

•QUALIFIED TECHNICIAN:aperson,normallyfromtheassistancecentre,whoissuitablytrained

andauthorisedtocarryoutsupplementarymaintenanceoperationsandrepairsonthemachine.e

operationsontheelectricalpartsmustbecarriedoutbya

SPECIALISED TECHNICIANwhoisalsoa

QUALIFIED ELECTRICIAN,meaningapersonwhoisprofessionallycerticatedandtrainedtocarryout

thecontrols,installationandrepairofelectricalappliances,inaworkmanlikemannerandinaccordance

withthecurrentstandardsofthecountrywherethemachineisinstalled.

•

machinefunctionthatisactivatedwhentheleverofthegunisreleasedduringnormaluse.

Inthiscondition,thepressuregaugeindicateslackofpressureandthepumpedwaterissuckedback

thankstothepressureregulationvalve.

•

TOTAL STOP: devicethatwhenpresentimmediatelystopsthemachinecleaneraertheleverofthe

gunhasbeenreleasedoraerafewsecondsofrunningintheby-passmode(

TIMED TOTAL STOP).

INTENDED USE

•emachineisintendedforthefollowinguseonly:

-Cleaningofvehicles,machines,buildings,tools,etc withwater,ifnecessarymixedwiththe

manufacturer'srecommendeddetergent;

-Distributionofdetergentsrecommendedbythemanufacturer;

-Descalingandclearingofblockedpipes,hydrosandblastingbymeansofspecialaccessories

recommendedbythemanufacturer.

•emachinemustnotbeused:

-Towashpeople,animals,liveelectricalequipment,delicateobjectsorthehigh-pressurecleaneritself;

-Inenvironmentsinwhichexplosiveorcorrosiveatmospheresarepresent.

•ContacttheManufacturer’stechnicalassistanceserviceforuseinsidevehicles,shipsoraircra,because

additionalinstructionsmaybenecessary.

Any other use must be considered improper and the manufacturer cannot be considered responsible

for possible damages caused by the improper or incorrect use.

GB

12



Liingpoint. Donotsmoke.

Machinenotsuitablefor

connection to the potable

watermains.

This product bears the selective

sortingsymbolforwasteelectricaland

electronic equipment (WEEE).

This means that this product must

be handled pursuant to European

Directive 2002/96/EC in order to be

recycledordismantledtominimizeits

impact on the environment.

Forfurtherinformation,pleasecontact

yourlocalorregionalauthorities.

Electronic products not included in the

selectivesortingprocessarepotentially

dangerousfortheenvironmentand

humanheathduetothepresenceof

hazardous substances.

WARNING. Do not direct

thejetatpersons,animals,

live electrical equipment or

themachineitself.

WARNING. Read the

instructions.

WARNING. Hot. Do not

touch.

WARNING. Do not inhale

fumes.



WARNING

Not following the instructions given below may cause highly probable

injury to persons or harm to the environment

•Usethefollowingpersonalprotectionequipment(PPE):

Useprotectiveclothes. Useprotectivegoggles.

Useprotectiveearmus. Usesafetyboots.

Useprotectivegloves.

•Weargogglesandprotectiveglovesduringunpackingoperationstoavoidinjurytothehandsandeyes.

•Partsofthepackaging(plasticbags,staples,etc.)mustbekeptoutofchildren’sreach,aspotentialsources

ofdanger.

• edisposalofpackagingpartsmustbecarriedoutinaccordancewiththestandardsofthecountryin

whichthemachineisinstalled.

 Plasticpackagingmustnotbediscardedintheenvironment.

•Aerhavingunpackedthemachine,makesureitisintact.Also,checkthattheidenticationplateand

warningsignsarepresentandlegible.

 Ifindoubt,donotusethemachineandcontacta

QUALIFIED TECHNICIAN.

• emachineisnotintendedtobeconnectedtothepotablewatermains.

 Ifyouwanttoconnectthemachinetothepotablewatermains,youmustuseabackowprevention

devicetype,inaccordancewithEN12729(purchasableatyourretailer).

 Operationssuchaswatertanksuctioningcanbeperformedwithoutbackowpreventer..

•WARNING.Waterthathasowedthroughthebackowpreventerisconsideredtobenon-potable.

• eelectricsupplyconnectionshallbemadebyaqualiedelectricianandcomplywithIEC60364-1.

13

 Itisrecommendedthattheelectricsupplytothismachineshouldincludeeitheraresidualcurrent

devicethatwillinterruptthesupplyiftheleakagecurrenttoearthexceeds30mAfor30msoradevice

thatwilltesttheearthcircuit.

•A

QUALIFIED ELECTRICIANmustcarryoutthefollowing:

-Checkthatthepowersupplysystemisinaccordancewiththedataindicatedontheidentication

plate:thevoltageshouldnotvarybymorethan±5%;

-Ifthepowersupplycableisnotavailableandifthedeviceisnottobeconnectedinaxedmannerto

thepowersupply,taplugincompliancewiththestandardofthecountryinwhichthemachineis

installed;

-Checkthatthepowersocketthemachineispluggedintoisttedwithasuitablefuse(thevalueis

indicated on the identication plate and on the Technical data chart).

•Ifastationaryapplianceisnotttedwithasupplycordandaplug,orwithothermeansfordisconnection

fromthesupplymainshavingacontactseparationinallpolesthatprovidefulldisconnectionunder

overvoltagecategoryIIIconditions,thatmeansfordisconnectionmustbeincorporatedinthexed

wiringinaccordancewiththewiringrules.

NOTE:intheinstructionmanuals,themachineisalwaysintendedasbeingconnectedtothemains

powersupplybymeansofaplug.Ifthemachineispermanentlyconnectedinaxedmannertothe

powersupply,itisintendedthat:

-havingmeansfordisconnectionfromthesupplymainsintheoposition(position“0”) is the same

ashavingtheplugdisconnectedfromthemainspowersupplysocket;

-havingmeansfordisconnectionfromthesupplymainsintheonposition(position“1”) is the same

ashavingtheplugconnectedtothemainspowersocket.

•Ifthepowersupplycableistooshort,anextensionleadcanbeused,makingsurethatitisnolonger

than10m/32.8,andthatthesectionofthewiresisatleast1.5mm

2

(equipmentwithanabsorption

lowerthan13A),or2.5mm

2

.

•WARNING.Ifanextensioncordisused,theplugandsocketmustbeofwatertightconstruction.

•WARNING.Inadequateextensioncordscanbedangerous.

•Donotusereducersoradaptersbetweentheplugandthepowersocket.

•ismachineisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensory

ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseofthemachinebyapersonresponsiblefortheirsafety.

•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththemachine.

•WARNING.Highpressurecleanersshallnotbeusedbychildrenoruntrainedpersonnel.

•Respectallsafetywarningsofpossibleoptionalaccessoriesthatareused.

•WARNING.Donotusethemachineifasupplycordorimportantpartsaredamaged,e.g.safetydevices,

highpressurehoses,triggergun.

•Donotusethemachineif:

-Itisoverturnedorhassustainedsubstantialimpacts;

-Waterleakageisevident.

 Ifso,haveitcheckedbya

QUALIFIED TECHNICIAN.

•Fixedappliancesintendedtobeusedinadryindependentroom:Donotsplashorwashdown.

•Particularattentionmustbegivenwhenusingthemachineinplaceswithvehiclesinmotionthatcould

squashorcutthepowersupplycable,thehigh-pressurepipe,thegun,etc.

•Beforeusingthemachine:

-Makesureitispositionedinalevel,stableanddrylocation,toavoiditbeingupsetorfalling;ifavailable,

makesurethatthebrakingdeviceison;

-Wearclothingthatguaranteessuitableprotectionagainstincorrecthandlingofthepressurizedwater-

jet:.

•WARNING.Donotusethemachinewithinrangeofpersonsunlesstheywearprotectiveclothing.

•WARNING:Donotdirectthejetagainstyourselforothersinordertocleanclothesorfoot-wear.

•Whencarryingoutthelling/topping-upofthedetergenttank,takecarenottospilltheliquidontothe

machine.Ifthisshouldhappen,waitforatleast24hoursbeforeusingthemachine,sothattheliquid

thatmayhavepenetratedinsidetheequipmenthastimetoevaporate.

•Duringuse:

-Incasetheidenticationplateorwarningsignsarewornornot-legible,pleasecontacta

QUALIFIED

TECHNICIAN

foritssubstitution.

GB

14

-Watchoverthemachineatalltimesandoutofthereachofchildren;inparticular,takegreatcare

whenusedatnurseryschools,nursinghomesandretirementhomes,becauseunguardedchildren,

elderlyordisabledpeoplemaybepresentintheselocations;

-Gripthegunrmlybecausewhentheleverispulledyouaresubjectedtothereactionforceofthe

high-pressurejet;thevalueofthisrecoilforceisindicatedinthetechnicalspecicationstable(the

recoilforceisexpressedinN,where1N=0.1Kg);

-Donotdirectthewaterjettowardsmaterialscontainingasbestosorothersubstancesdetrimentalto

health;

-Donotblocktheleverofthegunintothealwaysonposition;

-Donotcoverthemachineanddonotpositionitinanunventilatedenvironment(rememberthis

especiallywhenusingthemachineindoors);

-RememberthatwhenthemachineisinTotalStopitisactuallystillon,thereforethesafetycatchon

theleverofthegunshouldbeintheblockedposition,soastoavoidaccidentalactivation;

-DonotleavethemachineunattendedinTotalStop,evenforashorttime:ifso,placethemasterswitch

in the “0”position,removetheplugfromthepowersocketandpresstheleveroftheguntorelease

anyresidualpressure;

-Whennotinuse,carryouttheoperationsdescribedinparagraph

“STOP”, in particular, never leave

themachinewiththeplugconnectedinthepowersocket;

-eoperatingpressuremustneverexceedthemaximumvalueforeseenforthemachine(seealso

paragraph

“TECHNICAL CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS”);

-Alwayspositionthemasterswitchto“0”andremovetheplugfromthepowersocketifanautomatic

resetthermaloramperometricsafetydeviceisactivated,becausethemachinecouldspontaneously

turnonagainaerithascooled;

-Ifasafetydeviceisrepeatedlyactivated,absolutelydonotusethemachinewithouthavingitpreviously

checkedbya

QUALIFIED TECHNICIAN;

-Usesuitablepersonalprotectionequipmentagainstthenoiseemitted(e.g.safetyearmus).

•WARNING.Highpressurejetscanbedangerousifsubjecttomisuse.ejetmustnotbedirectedat

persons,liveelectricalequipmentorthemachineitself.

•Ifyouusewaterjetters,inserthosetoredmarkbeforeturningonthemachine.

•WARNING.ismachinehasbeendesignedforusewiththecleaningagentsuppliedorrecommended

bythemanufacturer.euseofothercleaningagentsorchemicalsmayadverselyaectthesafetyof

the machine.

•WARNING.Riskofexplosion-Donotsprayammableliquids.

•Forenvironmentalconservation,thecleaningofvehicleormachinerieswithhydrauliccircuitsmust

onlybecarriedoutinareasequippedwithsuitableoilseparator.

•etyresofvehiclesmustbecleanedatadistanceofnolessthan50cm/19in,toavoidthatthewater

jetdamagesthem.erstindicationofdamagetoatyreisitsdiscoloration.

•Donotusethemachineintherain.

•Donotremovetheplugfromthepowersocketbypullingthepowersupplycable.

•Keepthepowersupplycable,possibleextensionleads,plugsandsocketsdry.Nevertouchthemwith

wethands.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly

qualied persons in order to avoid a hazard.

•Donotmodifyinanywaythesuppliedconditionofthemachine,inparticular,donotmodifythe

motorxingstructure,thepump,theguardsandwaterconnections;donotdeactivateortamperwith

thecontrolsandsafetydevices.

•Keepatasuitabledistancefromthemachine’smovingparts,evenifsuitablyprotected.

•Donotremovetheguardsfromthemovingparts.

•Donotworkonpipescontainingpressurisedliquids.

•Unsuitableoptionalaccessoriesimpairtheoperationofthemachineandcouldmakeitdangerous.Use

originaloptionalaccessoriesonly,whichhavebeenrecommendedbythemanufacturer.

•Beforehandlingortransportingthemachine,carryouttheoperationsindicatedinparagraph

“STOP”.

•Handlingofthehigh-pressurecleanermustonlybeperformedbymeansofthehandlebarorhandles,

orareasindicatedbythesymbol(seechart

)

•Whentransportingthemachine,makesureitiswellsecuredtothemeansoftransport(withropesor

othersuitablesystems).Ifpresent,activatethebrakingdevice.

•Ifpresent,gripthehandlebartightlytoavoidloosingonesgripduetobumpsandjoltscausedbythe

15

unevennessoftheground.Considerthisespeciallyifthegroundisdamp.

•Donotmovethetrailer-mountedmachineswithinclinesover2%andonverywetground.

•Aerhavingmovedthemachine,alwaysremembertoactivatethebrakedeviceifavailable.

•Readcarefullytheinstructionsandwarningsonthelabelsofthedetergentsusedandstorethemina

safeplaceoutofchildren'sreach.

•Intheeventofcontactwiththeeyes,washimmediatelywithwater.Ifswallowed,donotinducevomiting:

consultadoctorimmediatelytakingwithyouthepackagingofthedetergent.

•WARNING:Eachoperationofcleaning,maintenance,replacingpartsandconversionofthemachineto

anotherfunctionmustbecarriedoutonlyaerhavingperformedtheoperationsdescribedinparagraph

“STOP”,inastableposition(ifpresent,activatethebrakedevice)andwiththemachinecompletely

cooled.

 Inparticular,alwaysremembertoremovetheplugfromthesocket-outlet.

•Whenthemachineiscooling,takecare:

-nottoleaveitunattendedifunguardedchildren,elderlyordisabledpeoplearepresent;

-toplaceitinastablepositionwithoutthedangeroffalling;

-toactivatethebrakedeviceifavailable;

-nottoputitincontactorclosetoinammablematerials.

•Donotusethinnersorsolventstocleanthemachine.

•Wasteoilmustbesuitablydisposedofandnotdiscardedintotheenvironment.

•WARNING.Toensuremachinesafety,useonlyoriginalsparepartsfromthemanufacturerorapproved

bythemanufacturer.

•WARNING.Highpressurehoses,ttingsandcouplingsareimportantforthesafetyofthemachine.

Useonlyhoses,ttingsandcouplingsrecommendedbythemanufacturer.

•esupplementarymaintenanceoperationsmustonlybecarriedoutbya

QUALIFIED TECHNICIAN.

•Intheeventthecorrectfunctionofthemachinecannotberestoredbymeansoftheinformationinthe

 table, contact a QUALIFIED TECHNICIAN.

•Beforescrappingthemachine,ensureitcannotbeused,forexamplebycuttingthepowersupplycable,

andmakepartssafethatcouldbedangerousforchildrenthatmayusethemachinetoplaywith.

ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR MACHINES



•einstructionmanualsaretobeincludedwiththatoftheinternalcombustionenginesuppliedwith

the machine.

 elattermustaccompanythemachineatalltimesandreadcarefully,togetherwiththeothermanuals.

•Observethesafetywarningsintheinstructionmanualoftheinternalcombustionenginesuppliedwith

themachine.Inparticular,donottouchthesilencer,thensoftheengineandotherhotparts.

•WARNING.Donotusecombustion-engine-poweredmachineindoorsunlessadequateventilationis

assessedbynationallabourauthorities.

•WARNING.Ensurethatanyexhaustemissionsarenotinthevicinityofairintakes.

•Followtheoperationsdescribedinparagraph

“STOP”beforetoppingupwithfuel.

•WARNING.Incorrectfuelsshallnotbeusedastheymayprovehazardous.

•WARNING.Eachoperationofcleaning,maintenance,replacingpartsandconversionofthemachineto

anotherfunctionmustbecarriedoutonlyaerhavingperformedtheoperationsdescribedinparagraph

“STOP”,inastableposition(ifpresent,activatethebrakedevice)andwiththemachinecompletely

cooled.

 Inparticular,alwaysremembertoremovetheignitionkeyandtodisconnectthebatteryortodetach

thesparkplugcompressioncap.

•Whenstoringthemachine,donotleavetheinternalcombustionenginewithfuelinsidethetankin

aclosedorpoorlyventilatedspaceandavoidthatsparksornakedamescancomeintocontactwith

fuelfumes.

•ebatteryofelectronicignitionmodelshasastrongimpactontheenvironmentandmustnotbe

disposedofalongwithhouseholdwaste.Forfurtherinformation,contactyourlocalrefusecollection

service or the dealer.

•Beforescrappingthehigh-pressurecleaner,ensureitcannotbeused,forexamplebycuttingthespark-

plugcableandmakepartssafethatcouldbedangerousforchildrenthatmayusethehigh-pressure

cleanertoplaywith.

GB

16

ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR HOT WATER FED MACHINES

•Someaccessoriesmayhaveamaximumoperatingtemperaturelowerthanthemaximumattainable

bythemachine:inthesecases,itisnecessarytolimitthetemperaturebymeansoftheappropriate

adjustmentknob.

•Use

AUTOMOTIVE GAS OILonly.

•WARNING.Incorrectfuelsshallnotbeusedastheymayprovehazardous.

•WARNING.Forgasoroil-heatedmachinesitisimportanttoprovideadequateventilationandmake

surethattheuegasesareproperlydischarged.

•WARNING.Ensurethatanyexhaustemissionsarenotinthevicinityofairintakes.

•Donotcovertheexhaustgasoutletoftheboiler.

•Neverbendovertheexhaustgasoutletandnevertouchitwiththehands(dangerofburns).

•Whenlling/toppingupthefuelanddetergenttanks,takecarenottoconfusethetwo:ifthisshould

occur, do not use the machine and contact a

QUALIFIED TECHNICIAN.

•Whenlling/toppingupthefueltank,takecarenottospillliquidontothemachine.Ifthisshould

happen,waitforatleast24hoursbeforeusingthemachine,sothattheliquidthatmayhavepenetrated

inside the device has time to evaporate.

•Foroilredmachineswithoutaamesafetycontrol:Donotleavethemachineunattendedduring

operation.

•Whenthehigh-pressurewatercleanergoesinto

TOTAL STOP,theleverofthegunmustbeblocked

withthesafetydeviceandmakesurethatitisnotinadvertentlyactivated.

PRECAUTIONS FOR CORRECT USE

CAUTION

If the indications below are ignored, there is a strong possibility to damage

the machine.

•Seethetableinparagraph

“TECHNICAL CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS” and observe

thesupplywatervaluesofthe:minimumow-rate;maximumandminimumtemperature;maximum

andminimumpressure(maximumprimingdepth):ifindoubt,contacta

QUALIFIED TECHNICIAN.

•Ifprimingatank,itisadvisabletotasupplementarylterattheendofthesuctionpipe(contactyour

dealerinthisregard).

•Donotoperatethemachine:

-Withoutwatersupply;

-Withbrackishwaterorwatercontainingimpurities:ifthisshouldhappen,runthecleanerforafew

minuteswithcleanwater;

-Formorethanthreeminutesinby-pass(gunclosed),iftheTotalStopisnotavailableorifcleaning

ataverylowpressuresothatthedevicedoesnotactivate(seethetechnicalspecicationstable);

-Ifitisexcessivelynoisyand/ortherearesignicantwateroroildripping;

-Indirectsunlight,withasurroundingtemperaturegreaterthan40°C/104°F.

•Ifusedunderverylowtemperatures,makesurethaticehasnotformedinsidethepumpandthepipes.

•Inordertoavoidincrustationsand/ordepositsofchemicalproductsaerusingdetergents,thecircuit

shouldideallybecleanedbyaspiratingcleanwaterforafewseconds.

•Carryouttheforeseenroutinemaintenancecontrolswithparticularreferencetotheoil.

•emachinedoesnotlikefrost.

 Toavoidthebuild-upoficeinsidethemachineinharshenvironments,acaranti-freezeproductcanbe

aspiratedbeforecarryingoutthe

“STOP”procedure.Beforedoingso,contactaQUALIFIED TECHNICIAN

becausethepumpedliquidcoulddamagethehigh-pressuresealsofthepump.Ifthemachinecouldnot

beprotectedaspreviouslyindicated,placeitinawarmlocationforasucienttimebeforestartingso

thattheicethathasformedinsidecanmelt:emachinecouldbeseriouslydamagedifthesesimple

instructionsarenotfollowed.

17

ADDITIONAL PRECAUTIONS FOR MACHINES



•Tosupplythemaximumpower,theinternalcombustionenginemustberun-inforatleast10hoursat

aloadlessthan15÷20%inrelationtothemaximumperformanceofthemachine.

•emaximumpowerthattheinternalcombustionenginecansupplydiminishesasthealtitudeandthe

surroundingtemperaturerises(thereisanapproxdropof3.5%every305m/1000abovesealeveland

1%every5.6°C/42°Fover16°C/61°F).Ifthemachineisusedathighaltitudesorinhighsurrounding

temperatures,refertotheinstructionmanualoftheinternalcombustionengineforthenecessary

precautions to be adopted.

•Ideallytheengineshouldbeletowarmupforafewminutesbeforeexpectingthemaximum

performanceofthemachine.

•Donotleavethehigh-pressurewatercleanerinby-passformorethanthreeminutes(gunclosed)

unlessanoptionalthermostaticvalvehasbeeninstalledbya

QUALIFIED TECHNICIAN. Nevertheless,

rememberthatthethermostaticvalvecanonlybeinstalledifthemachinewillalwaysoperatewitha

mainswatersupply.

ADDITIONAL PRECAUTIONS FOR HOT WATER FED MACHINES

•Ifthemachineisusedatanaltitudeover1000m/3281,contactaQUALIFIED TECHNICIANfora

controlandtomakeanynecessaryadjustmentstothecombustion.

•Ifdieselfuelforagriculturalpurposesorforheatingisusedorifitisdirtyitwillcauseexcessivedeposits

ontheburnertherebycompromisingitscorrectfunctioning.

•Beforeproceedingwiththe

“STOP”procedureaeruse,runthemachinewiththeburneroforafew

minutesinordertocoolthedeliverycircuit.

•Toavoidmalfunctionsonmachinesequippedwithhigh-pressuredetergentdistribution,keepthe

detergentadjustmentknob

closed,withthetankempty.

•

closethedetergentadjustmentknobwhennishedwiththedetergent.

•Topreventproblemswiththemeteringpump,intheabsenceofdescalinguid,lltherelatedtankwith

water.

GB

Page is loading ...

Oleo-Mac IP 1100 S Owner's manual

Oleo-Mac IP 1100 S Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents