LG 32CS560 Owner's manual

Category
LCD TVs
Type
Owner's manual
www.lg.comP/NO : MFL67466613 (1205-REV03)
Printed in Korea
OWNERโ€™S MANUAL
LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
CS56**
๎€•
ENG
ENGLISH
๎€ท๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ถ
TABLE OF CONTENTS
WARNING
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎Š๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎—๎‹๎€‘
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎Š๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
2 TABLE OF CONTENTS
3 LICENSES
3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
4 SAFETY INSTRUCTIONS
10 INSTALLATION PROCEDURE
10 ASSEMBLING AND PREPARING
๎€”๎€“๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š
๎€”๎€–๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–
๎€”๎€—๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎‰๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น
๎€”๎€˜๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น
๎€”๎€˜๎€ƒ ๎€ท๎Œ๎‡๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–
๎€”๎€™๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎˜๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ
๎€”๎€›๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎˜๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎๎
๎€”๎€›๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡
19 MAKING CONNECTIONS
๎€”๎€œ๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€“๎€ƒ ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€“๎€ƒ ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎“๎’๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€•๎€ƒ ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€•๎€ƒ ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€•๎€ƒ ๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€•๎€•๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
23 REMOTE CONTROL
24 USING THE USER GUIDE
25 MAINTENANCE
๎€•๎€˜๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ท๎€น
๎€•๎€˜๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ถ๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡
๎€•๎€˜๎€ƒ ๎€๎€ƒ ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡
25 TROUBLESHOOTING
26 SPECIFICATIONS
๎€–
ENGENGLISH
๎€ฏ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ฌ๎€ฆ๎€จ
LICENSES
๎€ถ๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒwww.lg.com๎€‘
๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ง๎’๎๎…๎œ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎…๎’๎•๎„๎—๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ง๎’๎๎…๎œ๎‚ด๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€๎€ง๎€ƒ
๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ง๎’๎๎…๎œ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎…๎’๎•๎„๎—๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎‹๎€๎€ง๎ˆ๎‰๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€‘
๎€ค๎€ฅ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€น๎€ป๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎‚Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎…๎–๎Œ๎‡๎Œ๎„๎•๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ต๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎‚Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎–๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒdivx.com๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎™๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‚ฟ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€‘
๎€ค๎€ฅ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€น๎€ป๎€ƒ๎€น๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฒ๎€๎€ฒ๎€ฑ๎€๎€ง๎€จ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎‚Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€๎’๎‘๎€๎€ง๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎€น๎€ฒ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ง๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎˜๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ช๎’๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎™๎’๎‡๎€‘
๎‡๎Œ๎™๎›๎€‘๎†๎’๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚ณ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎‚Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎‚Š๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎€”๎€“๎€›๎€“๎“๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎‚ด
๎€ƒ๎‚ณ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎‚Š๎€๎€ƒ๎€ง๎Œ๎™๎€ป๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎‚Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ต๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎Œ๎‡๎Œ๎„๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€‘๎‚ด
๎‚ณ๎€ฆ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ธ๎€‘๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€š๎€๎€•๎€œ๎€˜๎€๎€™๎€š๎€–๎€ž๎€ƒ๎€š๎€๎€—๎€™๎€“๎€๎€™๎€™๎€›๎€ž๎€ƒ๎€š๎€๎€˜๎€”๎€˜๎€๎€š๎€”๎€“๎€ž๎€ƒ๎€š๎€๎€˜๎€”๎€œ๎€๎€•๎€š๎€—๎‚ด
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
๎€ท๎’๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎€ณ๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€ณ๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒhttp://opensource.lge.com .
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎–๎€๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎“๎œ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎๎’๎„๎‡๎€‘
๎€ฏ๎€ช๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€Œ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ฃ๎๎Š๎ˆ๎€‘๎†๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€—
ENG
ENGLISH
๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
SAFETY INSTRUCTIONS
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
WARNING
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€
๎€ƒ
๎€ ๎€ค๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—
๎€ƒ
๎€ ๎€ค๎‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎‹๎•๎’๎’๎
๎€ƒ
๎€ ๎€ฑ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎’๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—
๎€ƒ
๎€ ๎€ฑ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎’๎Œ๎
๎€ƒ
๎€ ๎€ค๎‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎‡
๎€ƒ
๎€ ๎€ฑ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎–๎ˆ๎–
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎๎œ๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎†๎˜๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€จ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎†๎˜๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฉ๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎Œ๎›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€จ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎™๎œ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎ˆ๎๎‰๎€๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎‰๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€˜
ENGENGLISH
๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎œ๎๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎‘๎—๎Œ๎€๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎–๎š๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎–๎š๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎™๎’๎๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‹๎’๎–๎“๎Œ๎—๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎๎œ๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎œ๎๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎‰๎‰๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎๎Œ๎๎…๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎€ง๎’๎†๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ค๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€’๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎’๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎‹๎’๎“๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€’๎†๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎œ๎€’
๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎๎๎€ƒ๎€ถ๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎๎œ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎๎€‘๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎†๎˜๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€Œ
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎˜๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎†๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎Œ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎†๎‹๎’๎“๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎œ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎†๎•๎˜๎…๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎—๎‹๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎€ƒ
๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎†๎˜๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎‘๎‡๎’๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎Ž๎€‘
๎€™
ENG
ENGLISH
๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎•๎ˆ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฉ๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ
๎€ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž
๎€ƒ
๎€ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡
๎€ƒ
๎€ ๎€ฉ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—
๎€ƒ
๎€ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‚ถ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎๎„๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€‘
๎€š
ENGENGLISH
๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
CAUTION
๎€ƒ๎น
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎š๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎๎–๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€Œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰๎Œ๎›๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎Š๎’๎‘๎„๎๎€ƒ
๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎˜๎•๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ถ๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎Š๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€›
ENG
ENGLISH
๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎€’๎€ฒ๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ
๎€ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€‘
๎€ƒ
๎€ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎’๎’๎Ž๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎†๎˜๎“๎…๎’๎„๎•๎‡๎€Œ๎€‘
๎€ƒ
๎€ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎“๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎–๎‹๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎€ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ท๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ณ๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎†๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ณ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎…๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎–๎€๎€ƒ
๎š๎„๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎๎€๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‹๎–๎€Œ๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎’๎•๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎๎’๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎›๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎๎†๎’๎‹๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ค๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ถ๎€บ๎€ฌ๎€ท๎€ฆ๎€ซ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎•๎„๎…๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎€œ
ENGENGLISH
๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€จ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
๎€ƒ๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎™๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎†๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ต๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎๎œ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ๎‚ณ๎‰๎๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎‚ด๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎€ท๎€ฉ๎€ท๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎›๎€ƒ
๎๎Œ๎๎๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎›๎ˆ๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎…๎๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎“๎“๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎Œ๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎‹๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎•๎‡๎€๎“๎„๎•๎—๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‹๎๎ˆ๎‰๎—๎€’๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€’๎—๎’๎“๎€’๎‡๎’๎š๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎‹๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€๎€ƒ๎…๎•๎’๎„๎‡๎†๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎€๎€ƒ๎’๎‘๎€๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ
๎Š๎„๎๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎›๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎‚ถ๎–๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ฏ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎๎„๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎๎–๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€—๎€๎€–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎‹๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎•๎‡๎€๎“๎„๎•๎—๎œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ๎น
๎€ƒGenerated Sound
๎‚ณ๎€ฆ๎•๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎‚ด๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎†๎•๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎€๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ
๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€’๎“๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎’๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎€๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎€๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎Œ๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€”๎€“
ENG
ENGLISH
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฆ๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ท๎€น๎‚ถ๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฑ๎ˆ๎š๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎„๎๎๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎€‘
INSTALLATION PROCEDURE
๎€”๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€‘
๎€•๎€ƒ ๎€ค๎—๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€‘
๎€–๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€‘
๎€—๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ
ASSEMBLING AND PREPARING
Unpacking
๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎€‘
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎„๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎“๎Š๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€›๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎—๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎’๎•๎œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ท๎€น๎‚ถ๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€‘
A
B
A
B
๎€๎€ค๎€ƒ
<
=
๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎
๎€๎€ฅ๎€ƒ
<
=
๎€ƒ๎€”๎€›๎€ƒ๎๎
๎€”๎€”
ENGENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Remote control and
batteries (AAA)
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ๎€•๎€–๎€Œ
Ownerโ€™s manual
Polishing cloth
๎€‹๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€Œ
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€‘
Power Cord
Stand Screws
๎€›๎€ƒ๎€จ๎€ค๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎€Œ
Desk-mount Screw
๎€‹๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€ฆ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ๎€”๎€™๎€Œ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎’๎•
Isolator
๎€‹๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€Œ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎€‘๎€”๎€•๎€Œ
Protection cover
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ๎€”๎€›๎€Œ
Stand Body / Stand Base
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎€‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎€Œ
๎€”๎€•
ENG
ENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎‡๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎ˆ
๎€ƒ๎€ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎๎’๎’๎Ž๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎‡ ๎€ฆ๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎— ๎€บ๎•๎’๎‘๎Š๎€ท๎€น
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎€ฌ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎ˆ
๎€ƒ๎€ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ช๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€‘
๎€ƒ
ยป
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ช๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ƒ๎€ ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€๎€ƒ
๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎€ฌ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
ANTENNA/
CABLE IN
๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„
๎€บ๎„๎๎
๎€ฌ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎€๎€ท๎’๎“๎€ƒ๎…๎’๎›๎€‘
๎’๎•
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€’๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€๎—๎’๎“๎€ƒ๎…๎’๎›๎€‘
๎‚ณ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎„๎›๎Œ๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎’๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Š๎„๎๎™๎„๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎Œ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€™๎€“๎€š๎€•๎€›๎€๎€”๎€”๎€Œ๎‚ด
๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎€ฌ๎–๎’๎๎„๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎€”๎€–
ENGENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Parts and buttons
Touch
Button
Description
H
๎€ถ๎†๎•๎’๎๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎–๎€‘
H
๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€‘
๎€ฒ๎€ฎ๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€‘
๎€ถ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ถ ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ณ๎€ธ๎€ท ๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€’๎€ƒI
๎€ท๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
๎€”๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€•๎€ƒ ๎€ค๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒOPTION๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€‘
๎€ถ๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘
๎€ต๎ˆ๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎–
๎€”
๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•
๎€ถ๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎–
OK
SETTINGS INPUT
๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎–
๎€•
๎€”๎€—
ENG
ENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Lifting and moving the TV
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ
๎€ท๎€น๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€‘
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎“๎ˆ๎’๎“๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎…๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎˜๎“๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎—๎€ƒ๎—๎’๎š๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘
๎€”๎€˜
ENGENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Setting up the TV
Tidying cables
๎€”๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎—๎๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎Š๎ˆ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎€•๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘
๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
1
๎€ฐ๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€“
๎€—๎€จ๎€ค
2
3
๎€ฐ๎€—๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€“
๎€—๎€จ๎€ค
๎€ฉ๎•๎’๎‘๎—
๎€ท๎’๎“๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎–๎ˆ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‡๎œ
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎˜๎–๎‹๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎†๎•๎„๎—๎†๎‹๎ˆ๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎š๎„๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ž๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€‘
๎€”๎€™
ENG
ENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Adjusting the angle of the TV to suit view
๎€ถ๎š๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€‘
2020
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ
๎š๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€ƒ๎€ ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎’๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
Mounting on a table
๎€”๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎˜๎“๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎˜๎๎€Œ๎€ƒ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€•๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
Securing the TV to a table
๎€ฉ๎Œ๎›๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎š๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
๎€‹๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€ฆ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€Œ
๎€ท๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€‘
WARNING
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎’๎’๎•๎€’
๎š๎„๎๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
๎–๎‹๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎’๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘
๎€”๎€š
ENGENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Securing the TV to a wall
๎€‹๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€‘๎€Œ
๎€”๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎ˆ๎€๎…๎’๎๎—๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘
๎€ƒ๎€ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎ˆ๎€๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎–๎—๎€‘
๎€•๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎œ๎ˆ๎€๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘
๎€–๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎ˆ๎€๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎˜๎•๎‡๎œ๎€ƒ๎•๎’๎“๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎๎Œ๎๎…๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎œ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฅ๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎…๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€‘
Using the Kensington security system
๎€‹๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€‘๎€Œ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€”๎€›
ENG
ENGLISH
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Mounting on a wall
๎€ค๎—๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ€๎’๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘
๎€ฏ๎€ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€”๎€“๎€ƒ๎†๎
๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎‡๎Œ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
Separate purchase (Wall Mounting Bracket)
Model ๎€–๎€•๎€ฆ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€ ๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฆ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€
VESA (A x B) ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€”๎€“๎€“ ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€“๎€“
Standard
screw
๎€ฐ๎€— ๎€ฐ๎€™
Number of
screws
๎€— ๎€—
Wall mount
bracket
๎€ฏ๎€ถ๎€บ๎€”๎€“๎€“๎€ฅ ๎€ฏ๎€ถ๎€บ๎€•๎€“๎€“๎€ฅ๎€ป
๎€ฏ๎€ถ๎€บ๎€•๎€•๎€“๎€ฅ๎€ป
A
B
CAUTION
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎–๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎๎๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎€ช๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎˜๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎‚ถ๎–๎€ƒ
๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ถ๎€ค๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎‹๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎’๎˜๎‘๎—๎€‘
Not using the Desk Type
stand
๎€ณ๎˜๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎—๎’๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎™๎ˆ๎•
๎€”๎€œ
ENGENGLISH
๎€ฐ๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
Antenna connection
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€š๎€˜๎€ƒ๎‚Ÿ๎€Œ๎€‘
ANTENNA /
CABLE IN
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€ท๎€น๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ
๎„๎๎“๎๎Œ๎‰๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎Š๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ค๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€‘
MAKING
CONNECTIONS
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒMAKING CONNECTIONS๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎๎œ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎„๎Š๎•๎„๎๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€•๎€’๎€–๎€š๎€’๎€—๎€•๎€’๎€—๎€š๎€ฆ๎€ถ๎€˜๎€™๎€๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎‚ถ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ค๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ
๎€ง๎€น๎€ง๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎€น๎€ฆ๎€ต๎–๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ง๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€น๎€ฆ๎€ต๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎€น๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎€ง๎€น๎€ง๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€น๎€ฆ๎€ต๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ต๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎‚ถ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎“๎˜๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎ˆ๎–๎‹๎€ƒ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎…๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฌ๎€ฆ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎†๎–๎€ƒ
๎†๎„๎•๎‡๎€‘
๎€•๎€“
ENG
ENGLISH
๎€ฐ๎€ค๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฑ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ
HDMI connection
๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎–๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€‘
๎€ฆ๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
HDMI
3
2
1
/ DVI IN
๎€ง๎€น๎€ง๎€’๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎€๎€ต๎„๎œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ฅ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ
๎€‹๎€๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€Œ
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎‚Œ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€ฆ๎˜๎–๎—๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€Œ๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ซ๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎‚Œ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎†๎„๎•๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€“๎€›๎€“๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎€ท๎€น๎€ƒ๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‡๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ณ๎€จ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎๎…๎œ๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎๎…๎œ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€๎€ค๎€ค๎€ฆ
๎€ƒ
๎น
๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎๎…๎œ๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€ฐ๎€ƒ๎€‹๎€ธ๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€œ๎€•๎€ƒ๎€ฎ๎€ซ๎๎€๎€ƒ๎€–๎€•๎Ž๎€’๎€—๎€—๎€‘๎€”๎Ž๎€’๎€—๎€›๎Ž
๎€’๎€›๎€›๎Ž๎€’๎€œ๎€™๎Ž๎€’๎€”๎€š๎€™๎Ž๎€’๎€”๎€œ๎€•๎Ž๎€๎€ƒ๎€ง๎€ท๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€Œ
DVI to HDMI connection
๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€น๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎Œ๎‘๎“๎˜๎—๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
AUDIO OUT
DVI OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
1
/ DVI IN
๎€ง๎€น๎€ง๎€’๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎€๎€ต๎„๎œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ
๎€‹๎€๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€Œ
NOTE
๎€ƒ
๎น
๎€ง๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ถ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

LG 32CS560 Owner's manual

Category
LCD TVs
Type
Owner's manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI