2. Indesit
  3. UIAA 10 (TK).1

Indesit UIAA 10 (TK).1 User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Indesit UIAA 10 (TK).1 User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 2
Description of the appliance, 3
Reversible doors, 4
Installation, 5
Start-up and use, 5
Maintenance and care, 6
Precautions and tips, 7
Troubleshooting, 7
English
Operating Instructions
FREEZER
Ýçindekiler
Kullaným talimatlarý, 1
Teknik Servis 2
Cihazýn tanýmý 3
Kapý yönu degiþimi 4
Montaj,8
Aksesuarlar, 8
Çalýþtýrma ve kullaným, 9
Bakým ve özen, 9
Önlemler ve öneriler, 10
Arýzalar ve onarýmlar,10
Türkçe
Kullanma klavuzu
DONDURUCU
UIAA 1x (TK).1
2
Teknik Servis
Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:
• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup
olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne
bakýnýz).
• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik
Servis ile irtibata geçiniz.
þaðýdakibilgileribildiriniz:
• arýzatipi
• cihazýnmodeli(Mod.)
• serinumarasý(S/N)
Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan
teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr.
Kesinliklesadeceyetkiliteknikelemanlarabaþvurunuzveher
zamanorijinalyedekparçalarýkullanýnýz.
INDESITCOMPANYBEYAZEÞYASANAYÝVE
TÝCARETA.Þ.
OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSA
TEL:(+90)2362331905–2331820
FAKS:(+90)2362331652
INDESITCOMPANYBEYAZEÞYAPAZARLAMA
A.Þ.
KarahasanSok.No:11Balmumcu34349
Beþiktaþ/Ýstanbul
TEL:(+90)2123555300
FAKS:(+90)2122129559
WEB: www.indesit.com.tr
- model
- model
- seri numarasý
- serial number
Assistance
Before calling for Assistance:
• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see
Troubleshooting).
• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor
theproblempersists,callthenearestServiceCentre
Communicating:
• typeofmalfunction
• appliancemodel(Mod.)
• serialnumber(S/N)
Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe
bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.
3
Description of the appliance
Overall view
Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto
differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly
representtheappliancepurchased.Formorecomplex
features,consultthefollowingpages.
1 LevellingFEET
2 STORAGECompartment
*
3 FlapFREEZINGandSTORAGECompartment
4 TEMPERATUE CONTROLKnob
5 WARNINGIndicatorlight
6 POWERIndicatorlight
7 ICE
3
icetray*
*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain
models.
!
6
1
2
3
103eps
7
4
5
Cihazýn tanýmý
Genel görünüm
Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil
satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.
Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.
1 Ayak
2 Saklama Bölmesi
* .
3 DondurmaveSaklamabölmesi
4 DONDURUCUKONTROLayarDüðmesi
5 ALARMuyarýlambasý
6 POWERuyarýlambasý
7 ICE
3
icetray*
*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde
mevcuttur.
4
Reversible doors
Kapýlarýn açýlýþ yönünün
deðiþtirilmesi
1
GB
5
Installation
!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread
theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant
informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe
appliance.
!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.
Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.
Positioning and connection
Positioning
1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.
2. Donotobstructtherearfangrills.Thecompressorand
condensergiveoffheatandrequiregoodventilationto
operatecorrectlyandsaveenergy.
3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartof
theapplianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cm
betweenthesidesandanyfurniture/sidewalls.
4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat
(directsunlight,electricstove,etc.).
5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweenthe
applianceandthewallbehindit,fitthespacerssuppliedin
theinstallationkit,followingtheinstructionsprovided.
Levelling
1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.
2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigerator
bytighteningorlooseningthefrontfeet.
Electrical connections
Aftertheappliancehasbeentransported,carefullyplaceit
verticallyandwaitatleast3hoursbeforeconnectingittothe
electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectrical
socketensurethefollowing:
• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththe
law.
• Thesocketcanwithstandthemaximumpowerofthe
appliance,whichisindicatedonthedataplatelocatedon
thebottomleftsideofthefridge(e.g.150W).
• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevalues
indicatedonthedataplatelocatedonthebottomleftside
(e.g.220-240V).
• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.If
thesocketisincompatiblewiththeplug,askanauthorised
techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuse
extensioncordsormultiplesockets.
!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply
cableandtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.
!Thecablemustnotbebentorcompressed.
!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedby
authorisedtechniciansonly(seeAssistance).
! The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
Start-up and use
Starting the appliance
! Before starting the appliance, follow the installation
instructions (see Installation).
!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartments
andaccessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.
1. Inserttheplugintothesocketandensurethatthered
ALARMandgreenPOWERindicatorlightsilluminate(the
TEMPERATUREADJUSTMENTknobmustnotbeon ).
2. Whentheredindicatorlightswitchesoff,turnthe
TEMPERATUREADJUSTMENTknobtoamediumposition.
Thefreezerisnowreadytobeused.
Using the freezer to its full potential
• UsetheFREEZEROPERATIONknobtoadjustthe
temperature(seeDescription).
• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalready
beendefrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten
(within24hours).
• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeinto
contactwithfoodthathasalreadybeendefrosted.Fresh
foodmustbestoredinthetopFREEZERandSTORAGE
compartmentwherethetemperaturedropsbelow-18°Cand
guaranteesrapidfreezing.
• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich
arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecause
theycouldbreak.
• Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozeneachday
isindicatedonthedataplate,whichislocatedinsidethe
freezer(forexample:4kgper24hours).
•Inordertoobtainagreateramountofspaceinthefreezer
compartment,youmayremovethebins(exceptthelowest
bin)andplacethefooddirectlyontotheevaporatorplates.
!Donotopenthedoorduringfreezing.
!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer
door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,
ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.
!WarningIndicatorLight.Whenthisredwarninglightcomes
onforaprolongedperiodoftime,itmeansthatthefreezeris
notfunctioningproperlyandthetemperatureisrisingtoomuch.
(CallyourServiceCentre).
Thiswarninglightmightcomeonforabriefperiodwhen:
a) thedoorisleftopenforanextendedperiodoftime(when
thefreezerisbeingloadedorunloaded).
Inthesetwocases,thefactthatthewarninglightcomeson
doesnotindicatethatthefreezerismalfunctioningorthereisa
defect.
Ice
3
icetray*
Thefactthattheyaresituatedonthetoppartofthefreezer
drawersensuresgreatercleanliness:theicenolonger
comesintocontactwiththefoodplacedinsidethefreezer
compartment;furthermore,thedrippingofthewaterduring
fillingisavoided(alidtocoveruptheholeafterfillingwith
waterisalsoprovided).
1. Pulloutthetraybypushingitup.Checkthatthetrayis
completelyemptyandfillitwithwaterthroughtheopening
provided.
2. Takecarenottoexceedthelevelindicated(MAXWATER
LEVEL).Excesswaterpreventstheicecubesfrom
dispensing(ifthishappens,waitfortheicetomeltand
emptythetray).
3. Turnthetray90°:duetotheconnectedcompartmentseach
mouldfillswithwater(seediagram).
4. Closetheopeningwiththelidprovidedandputthetray
back,placingthetoppartinthecorrespondinghousingand
allowingittodropinagain.
5. Whentheicehasformed(minimumtimeapproximately8
hours)knockthetrayagainstahardsurfaceandwetthe
outsidesothattheicecubescomelooseandtakethemout
throughtheopening.
*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain
models.
6
GB
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
Maintenance and care
Switching the appliance off
Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect
theappliancefromtheelectricitysupply:
1. settheTEMPERATURECONTROLknobon
2. pulltheplugoutofthesocket
Cleaning the appliance
• Theexternalandinternalparts,aswellastherubberseals
maybecleanedusingaspongethathasbeensoakedin
lukewarmwaterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do
notusesolvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.
• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwater
andsoapordishwashingliquid.Rinseanddrythem
carefully.
• Thebackoftheappliancemaycollectdustwhichcanbe
removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleaner
setonmediumpower.Theappliancemustbeswitched
offandtheplugmustbepulledoutbeforecleaningthe
appliance.
Avoiding mould and unpleasant odours
• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich
areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator
andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe
coveredorsealedproperly.
• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextended
periodoftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.
Defrosting the appliance
!Followtheinstructionsbelow.
Donotspeedupthedefrostingprocessbyusinganytoolsor
electricaldevicesotherthanthescraperprovided,youmay
damagetherefrigerationcircuit.
.Ifthefrostlayerisgreaterthan5mm,itisnecessarytodefrost
manually:
1. After24hourssettheTEMPERATURECONTROLknobon
,whichwillswitchtherefrigeratoroff.
2. Wrapfrozenfoodsinnewspaperandplacetheminanother
freezerorinacoolplace.
3. Leavethedooropenuntilthefrosthasmeltedcompletely.
Thiscanbemadeeasierbyplacingcontainerswith
lukewarmwaterinthefreezercompartment.
4. CertainappliancesarefittedwiththeDRAINSYSTEMtolead
thewateroutside:letthewaterflowintoacontainer(see
diagram).
5. Cleananddrythefreezercompartmentcarefullybefore
switchingtheapplianceonagain.
6. Waitforapproximately2hours,i.e.untiltheidealstorage
conditionshavebeenrestored,beforeplacingfoodinthe
freezercompartment.
Precautions and tips
!Theappliancewasdesignedandmanufacturedin
compliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowing
warningsareprovidedforsafetyreasonsandmustberead
carefully.
ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunity
Directives:
-73/23/EECof19/02/73(LowVoltage)andsubsequent
amendments;
-89/336/EECof03.05.89(ElectromagneticCompatibility)and
subsequentamendments;
-2002/96/CE..
General safety
• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethe
homeandisnotintendedforcommercialorindustrialuse.
• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefood
productsbyadultsonlyandaccordingtotheinstructionsin
thismanual.
• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenin
coveredareas.Itisextremelydangeroustoleavethe
applianceexposedtorainandstorms.
• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetor
moisthandsandfeet.
• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause
skinabrasionsorfrost/freezerburns.
• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfrom
themainssocket,donotpullonthecable.
• Beforecleaningandmaintenance,alwaysswitchoffthe
applianceanddisconnectitfromtheelectricalsupply.Itis
notsufficienttosetthetemperatureadjustmentknobson
(applianceoff)toeliminateallelectricalcontact.
• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould
youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried
outbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorfurther
malfunctioningoftheappliance.
• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectrical
equipment-otherthanthetyperecommendedbythe
manufacturer-insidethefrozenfoodstoragecompartments.
• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour
mouth.
GB
7
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryorlackof
experienceandknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenshould
besupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.
• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan
becomeachokingorsuffocationhazard.
Disposal
• Observelocalenvironmentalstandardswhendisposing
packagingmaterialforrecyclingpurposes.
• TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland
ElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhousehold
electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormal
unsortedmunicipalwastestream.Oldappliancesmust
becollectedseparatelyinordertooptimisetherecovery
andrecyclingofthematerialstheycontainandreducethe
impactonhumanhealthandtheenvironment.Thecrossed
out“wheeledbin”symbolontheproductremindsyouof
yourobligation,thatwhenyoudisposeoftheapplianceit
mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact
theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe
correctdisposaloftheiroldappliance.
Respecting and conserving the
environment
• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.
Ensurethatitisprotectedfromdirectsunlightanddonot
placeitnearheatsources.
• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsor
openingthedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.
• Donotfilltheappliancewithtoomuchfood:coldair
mustcirculatefreelyforfoodtobepreservedproperly.
Ifcirculationisimpeded,thecompressorwillwork
continuously.
• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.The
internaltemperaturewillincreaseandforcethecompressor
toworkharderandwillconsumemoreenergy.
• Defrosttheapplianceificeforms(seeMaintenance).Athick
layeroficemakescoldtransferencetofoodproductsmore
difficultandresultsinincreasedenergyconsumption.
• Regularlycheckthedoorsealsandwipecleantoensure
theyarefreeofdebrisandtopreventcoldairfromescaping
(seeMaintenance).
Troubleshooting
Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance
(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.
The green POWER indicator light does not illuminate.
• Theplughasnotbeeninsertedintotheelectricalsocket,or
notfarenoughtomakecontact,orthereisnopowerinthe
house.
The WARNING Indicator light is Always On.
• Thedoorisnotclosedproperlyorhasbeenopen
continuously.
• Thedoorhasbeenopenedtoofrequently.
• TheTEMPERATUREADJUSTMENTknobisnotinthecorrect
position.
The motor runs continuously.
• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.
• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.
• Thethicknessofthefrostexceeds2-3mm(see
Maintenance).
The appliance makes a lot of noise.
• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see
Installation).
• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthat
vibrateandmakenoise.
• Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthe
compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.
8
TR
Montaj
!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle
saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemive
bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin
bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.
!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe
iliþkinönemlibilgileriçermektedir.
Yerleþtirme ve baðlama
Yerleþtirme
1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.
2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:
kompresörvekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyi
çalýþmasýnývetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýn
duvaradayanmamasýgerekir.
3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýnda
enazýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesi
durumundaiseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýz
4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,
elektrikli ocak).
5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamak
içinkullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitinde
mevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.
Seviyeye ayarlama
1.Soðutucunuzudüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.
2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý
gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný
saðlayýnýz.
Elektrik þebekesine baðlanmasý
Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik
tesisatýnabaðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Cihazýnfiþini
birelektrikprizinetakmadanönceaþaðýdakilerikontrolediniz:
• priztopraklýtesisatasahipveyürürlüktekinormlarauygun
olmalýdýr;
• elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda
bulunanözelliketiketindebelirtilenmaksimumyükü(ör.150
W)taþýyabilmelidir;
• beslemegerilimidondurucubölmesiiçindebulunanözellik
etiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýndaolmalýdýr(ör.
220-240V);
• prizvefiþbirbiriyleuyumluolmalýdýr.Aksitakdirdecihazýn
FiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServis
bölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuya
daçokluprizkullanmayýnýz.
!Cihazmonteedildiktensonrabeslemekablosunaveelektrik
prizinekolaycaulaþýlabilmelidir.
!Kablokývrýlmamalývesýkýþtýrýlmamalýdýr.
!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili
personeltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis
bölümüne bakýnýz).
!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý
durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.
Çalýþtýrma ve kullanma
Cihazýn çalýþtýrýlmasý
!Cihazýçalýþtýrmadanöncemontajhakkýndaverilentalimatlarý
uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).
!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanöncetümbölmelerive
aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileyýkayýnýz.
1.CihazýnýzýnFiþiniprizetakýnýzvePOWERýþýðýile,
KIRMIZIALARMýþýðýnýnyanýyorolmasýndaneminolunuz
(DONDURUCU KONTROL düðmesi “” konumunda
olmamalýdýr).
2. Göstergeýþýðýsöndüðünde,SÜPERDONDURdüðmesine
basýn.Dondurucukullanýmahazýrdýr.
Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý
• Isýderecesiniayarlamakiçin,DONDURUCUKONTROLayar
düðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz).
• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha
dondurmayýnýz;bugýdalar,tüketilmesiiçin(24saatiçinde),
piþirilmelidir.
• Tazedondurulacakgýdalar,dondurulmuþgýdalariletemasa
geçmeyecekþekildesaklanmalýdýr.
• Dondurucuiçinesývýiçeren,kapaklýveyahavageçirmezbir
þekildekapatýlmýþcamþiþelerikoymayýnýz,patlayabilirler.
• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucu
bölmesindeaþaðýdasoldabulunanteknikverileretiketi
üzerindeyazýlýdýr(örneðin:Kg/24s4).
!Dondurucubölmesiiçerisindehavadolaþýmýnýsaðlamak
içingýdalarýnhavalandýrmadeliklerinikapatmayacakþekilde
yerleþtirilmesitavsiyeedilir.
!Dondurmaiþlemisýrasýndakapýyýaçmamayaözengösteriniz.
!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumunda,dondurucunun
kapaðýnýaçmayýnýz:buþekildedondurulmuþgýdalaryaklaþýk
9-14saatekadar,hiçbirdeðiþikliðeuðramadankorunacaklardýr.
!UyarýGöstergesiIþýðý.Bukýrmýzýýþýðýnuzunsüreyanmasý
dondurucunundüzgünçalýþmadýðývesýcaklýðýnçokyüksek
olduðuanlamýnagelir.(ServisMerkeziniziarayýn)
Buuyarýýþýðýþudurumlardakýsasüreliyanabilir:
a)kapakuzunsüreaçýkbýrakýldýðýnda(dondurucuyüklenirken
veyayüklüdeðilken).
Dondurucu bölmesi
ICE3 ice tray*
Buzluk: buz üretmek için kullanýlýr.
1. Önceyukarýya,sonradýþarýyadoðruiterekbuzluðuçýkarýnýz
(sekilebakýnýz).Buzluðunboþolupolmadýðýnýkontrolediniz
ve üstündeki deliðin içine su dökerek doldurunuz.
2. Gösterilenseviyeyi(MAXWATERLEVEL)geçmemelidir.
Fazlasuvarsabuzluktanbuzunçýkarýlmasýengellenir(böyle
birdurumdabuzunerimesinibekleyinizveiçindekisuyu
dökünüz).
3. buzluðu90°döndürünüz:suileiçindekiþekillerdoldurulur
(sekilebakýnýz).Deliðikapaklakapatýnýzveyerine
yerleþtiriniz.Buzoluþtuðuzaman(minimumsüre8saattir)
çýkarmakiçinbuzluðusertbiryüzeyevurunuz.
*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde
mevcuttur.
TR
9
Bakým ve temizlik
Elektrikþebekesinindevredýþýbýrakýlmasý
Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden
çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz.
1.DONDURUCUKONTROLayarýný
konumuna getiriniz.
2.Fiþiprizdençekiniz.
Cihazýn temizlenmesi
• SoðutucunuzunDýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat
(yemeksodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþ
yumuþakbirsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddeler
veçözücü,amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinlikle
kullanmayýnýz.
• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýk
suiçinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.
• Soðutucunuzunarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik
baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’a
ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.
Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi
• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu
özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý
gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.
• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini
iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.
Eritme
!Talimatlarýdikkatliceuygulayýnýz.
Buzçözmeiþleminiürüneaitkazýyýcýaparat(sadecebelirli
modellerdebulunur)dýþýndaherhangibiraletveyaaparat
kullanarakhýzlandýrmayýn,aksihaldesoðutmasisteminezarar
verebilirsiniz.
Oluþankarlarýnkalýnlýðý5cm’denfazlaiseeritmeyimanüel
olarakyapýnýz:
1.24saatsonraDONDURUCUKONTROLdüðmesini
öðesineçevirin;soðutucukapanacaktýr.
2. YiyeceklerigazetekaðýdýnasararakSoðutucunuzun
soðutucubölmesineveyabaþkadondurucuyayerleþtiriniz.
3. Buçözmeiþlemisýrasýndakarlarçözenekadar
dondurucununkapaðýnýaçýktutunuz;ayrýcabuzunçözülme
iþleminikolaylaþtýrmakamacýylaiçineiçiýlýksudolubirkaç
kapyerleþtiriniz.
4.Cihaz,çözülmesuyununtoplanmasýnýsaðlayanbirsistemle
donatýlmýþtýr:suyunbirkababoþalmasýnýsaðlayýnýz(þekle
bakýnýz).
5. Cihazýçalýþtýrmadanöncedondurucubölmesiniözenle
temizleyipkurulayýnýz.
6. Dondurucubölümünegýdalarýkoymadanöncemuhafazanýn
enidealþartlarýnaulaþmasýiçinaþaðýyukarý2saat
bekletiniz.
Önlemler ve öneriler
!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolarak
tasarlanýpüretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamak
amacýylaverilmiþtir.
Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.
BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:
-2006/95/ATBelirliGerilimSýnýrlarýDahilindeKullanýlmak
ÜzereTasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge
-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi
-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucularve
kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge
-AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü
Yönetmeliðineuygundur.
Güvenlik Uyarýlarý
• Cihazmeskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup
profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.
• Cihazsadecegýdasaklamasýiçin,yetiþkinlertarafýndanve
bukitapçýktakitalimatlarçerçevesindekullanýlmalýdýr.
• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmez,zira
yaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.
• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz
ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.
• Dikkat:Soðutmaekipmanlarýnazararvermeyiniz.
• Soðutucununsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:yanma
veyayaralanmatehlikesivardýr.
• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðil,fiþinkendisinden
tutarak çekiniz.
• Temizlikvebakýmiþlemindenöncefiþelektrikþebekesinden
çýkarýlmalýdýr. Soðutucunun tüm elektrik baðlantýlarýný
kesmekiçin(cihazkapalý)ýsýayardüðmesinikonumuna
getirmekyeterlideðildir.
• Arýzahalindeonarmakamacýylaiçmekanizmalarý
kurcalamayýnýz.
• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndan
tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleri
kullanmayýnýz.
• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz
aðzýnýzasokmayýnýzveyemeyiniz.
• Bucihaz,güvenliklerindensorumluolanbirkiþinindenetimi
veyacihazýnkullanýmýileilgilitalimatýolmaksýzýnzayýf
fiziksel,duyusaldurumuveyatecrübevebilgieksikliði
bulunankiþiler(çocuklardahil)tarafýndankullanýlmayauygun
deðildir.Çocuklarýncihazlaoynamadýklarýndaneminolmak
için denetlenmesi gerekmektedir.”
•Ambalajçocukoyuncaðýdeðildir.
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
10
TR
Atýklarýn tasfiye edilmesi
• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlara
uygunolaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilen
malzemeleringeridönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.
• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme
2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz
eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye
edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,
maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek
seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarý
engellemekiçinayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tümürünlerin
üzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmakamacýyla
üstündeçarpýiþaretiolansepetsembolüverilmiþtir.
 Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusundadahageniþbilgialmak
içincihazsahiplerininmevcutmüþterihizmetineveyasatýþ
noktalarýnabaþvurulmasýgerekir.
Enerji tasarrufu ve çevre korumasý
• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,
serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý
kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.
• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný
mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðý
heraçýldýðýndaenerjitüketilir.
• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý
içinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava
dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý
çalýþmakzorundakalacaktýr.
• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi
yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji
büyükmiktardatüketilir.
•Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne
bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji
tüketiminiyükseltir.
Arýza ve onarým
Soðutucunuzbazensizesorunçýkarabiliryadakötüçalýþabilir.
TeknikServisebaþvurmadanönce(TeknikServisbölümüne
bakýnýz)aþaðýdakilisteyardýmýylakolayçözülebilecekbir
problemolupolmadýðýnýkontrolediniz.
Yeþil POWER lambasý yanmýyor.
• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil
veyaevdekielektrikakýmýkesik.
ALARM lambasý devamlý yanýyor.
• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.
• Kapaksýksýkaçýlýyor.
• DONDURUCUKONTROLayarýnýdüðmesiniDoðruþekilde
ayarlanmamýþ.
Motor devamlý çalýþýyor.
• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.
• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.
• Buzlanmakalýnlýðý2-3mm’yigeçiyor(Bakýmbölümüne
bakýnýz).
Cihaz çok ses yapýyor.
• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj
bölümüne bakýnýz).
• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna
yerleþtirilmiþ.
• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirses
yapýyor:BubirArýzadeðildir,normaldir.
TR
11
12
TR
19511270400
03/2013
/