Yamaha RX-A1020 Installation guide

RX-A1020
Yamaha
Brand
Yamaha
Model
RX-A1020
Category
AV receivers
Type
Installation guide

Yamaha RX-A1020 is a high-performance AV receiver that combines superb sound quality with advanced features for an immersive home theater experience. With 7.1-channel surround sound, this receiver delivers powerful and dynamic audio that brings movies, music, and games to life. It supports various audio formats, including Dolby Atmos and DTS:X, and features HDMI connectivity for seamless integration with your TV and other devices.

Yamaha RX-A1020 is a high-performance AV receiver that combines superb sound quality with advanced features for an immersive home theater experience. With 7.1-channel surround sound, this receiver delivers powerful and dynamic audio that brings movies, music, and games to life. It supports various audio formats, including Dolby Atmos and DTS:X, and features HDMI connectivity for seamless integration with your TV and other devices.

English
Русский
Easy Setup Guide
Руководство ΠΏΠΎ быстрой настройкС
AV Receiver/АВ рСсивСр
F
RX-A1020_esg_F_cover1.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2012 3:34 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
En 1
Check that the following accessories are supplied with the product.
The following cables (not supplied) are required to build the system described in this
document.
β€’ Speaker cables (depending on the number of speakers)
β€’ HDMI cable (x2)
β€’ Audio pin cable (x1)
β€’ Digital optical cable or stereo pin cable (x1*)
* Not required if your TV supports ARC (Audio Return Channel)
1 Preparation
Accessories
ο‚£ Remote control ο‚£ Batteries
(AAA, R03, UM-4) (x2)
Insert the batteries the right way round.
ο‚£ AM antenna ο‚£ FM antenna ο‚£ YPAO microphone
ο‚£ Power cable ο‚£ CD-ROM
(Owner’s Manual)
ο‚£ Safety Brochure ο‚£ Easy Setup Guide
β€’ The illustrations of the main unit used in this guide are of the U.S.A. model, unless otherwise specified.
*One of the above is supplied depending
on the region of purchase.
*One of the above is supplied depending
on the region of purchase.
*The supplied power cable
varies depending on the
region of purchase.
Cables required for connections
This document explains how to set up a 5.1- or 7.1-channel system and
play back surround sound from a BD/DVD on the unit.
To reduce the impact on natural resources, the Owner’s Manual for this product is
supplied on CD-ROM. For more information about this product, refer to the
Owner’s Manual on the supplied CD-ROM.
PDF versions of this guide and β€œOwner’s Manual” can be downloaded from the
following website.
http://download.yamaha.com/
Easy Setup Guide
English
AV Receiver
RX-A1020_esg_C.fm Page 1 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
2 En
Set up the speakers in the room using the following diagram as a reference.
For information on other speaker systems, refer to β€œOwner’s Manual”.
1 Front speaker (L)
2 Front speaker (R)
3 Center speaker
4 Surround speaker (L)
5 Surround speaker (R)
6 Surround back speaker (L)
7 Surround back speaker (R)
9 Subwoofer
2 Placing speakers
5.1-channel system
12
39
45
10Β° to 30Β°10Β° to 30Β°
7.1-channel system
45
1
2
39
67
30 cm (1 ft) or more
10Β° to 30Β° 10Β° to 30Β°
RX-A1020_esg_C.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
En 3
β–  Connecting speaker cables
Speaker cables have two wires. One is for connecting the
negative (–) terminals of the unit and the speaker, and the
other is for the positive (+) terminals. If the wires are
colored to prevent confusion, connect the black wire to
the negative and the other wire to the positive terminals.
a Remove approximately 10
mm (3/8”) of insulation
from the ends of the
speaker cable and twist
the bare wires of the cable
firmly together.
b Loosen the speaker terminal.
c Insert the bare wires of the cable into the gap on the side
(upper right or bottom left) of the terminal.
d Tighten the terminal.
Using a banana plug
(U.S.A., Canada, China,
Australia and General
models only)
a Tighten the speaker
terminal.
b Insert a banana plug into the end of the terminal.
1
Connect the front speakers (1/2)
to the FRONT (//\) terminals.
2
Connect the center speaker (3) to the
CENTER terminal.
3 Connecting speakers/subwoofer
β€’ Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm
speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s
speaker impedance to β€œ6 Ξ© MIN”. For details, see β€œSetting the
speaker impedance” in β€œOwner’s Manual”.
β€’ Use a subwoofer equipped with built-in amplifier.
β€’ Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable
from the AC wall outlet and turn off the subwoofer.
β€’ Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch
each other or come into contact with the unit’s metal areas. This
may damage the unit or the speakers. If the speaker cables
short circuit, β€œCheck SP Wires” will appear on the front display
when the unit is turned on.
FRONT
-
+
aa
b
d
c
– (black)
+ (red)
+
a
b
Banana plug
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
The unit (rear)
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
The unit (rear)
RX-A1020_esg_C.fm Page 3 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
4 En
3
Connect the surround speakers
(4/5) to the SURROUND (//\)
terminals.
4
Connect the subwoofer (9) to the
SUBWOOFER (1) jack.
Connect the surround back speakers
(6/7) to the SURROUND BACK (//\)
terminals.
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
The unit (rear)
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
Audio pin cable
The unit (rear)
For 7.1-channel system
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
67
12
3
45
9
The unit (rear)
RX-A1020_esg_C.fm Page 4 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
En 5
4 Connecting external devices
INPUT
MAIN ZONE
VOLUME
PURE DIRECT
NETWORKDC OUT
5V
0.5A
( 3
NET
)
MONITOR OUT/
ZONE OUT
HDMI OUT
ARC
12
HDMI
(1 BD/DVD)
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7
TRIGGER
OUT
1
2
RS-232C
YPB PR
YPB PR
YPB PR
MONITOR OUT/ZONE OUT
IN OUT
AV 1
AV 3
REMOTE
COMPONENT VIDEO
A
AV 2
B
C
AV 4
D
AV OUT
R
L
AV 3 AV 4AV 2AV 1
(1 BD/DVD)
OPTICAL
4
OPTICAL
3
COAXIAL
2
COAXIAL
1
PHONO
GND
AC IN
FM
75Ξ©
ANTENNA
HD Radio
OPTICAL
1
2
AUDI O 4
MULTI CH INPUT
ZONE OUT
AUDI O 3AUDI O 2AUDI O 1
(2 TV)
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2FRONT
SURROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R
5
COAXIAL
6
L R R RL L L
SINGLE
AM
(4 RADIO)
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12V 0.1A
(1 BD/DVD)
AV 1
HDMI OUT
ARC
12
HDMI
HDMI
OPTICAL
L
R
OPTICAL
AUDIO 1
(2 TV)
5
L
R
L
R
O
O
HDMI
HDMI
HDMI
a
d
c
HDMI
b
VOLTAGE SELECTOR
220V-
240V
110V-
120V
TVAudio out (digital optical or
analog stereo)
HDMI in HDMI out
BD/DVD player
HDMI OUT 1
jack
HDMI (AV 1) jack
AUDIO 1
(OPTICAL or AUDIO) jack
The unit (rear)
To an AC wall
outlet
Turn on the unit
The unit (front)
VOLTAGE SELECTOR
(General model only)
Press the bottom of the
front panel door gently to open the door
1
Connect external devices to the unit.
a Connect a BD/DVD player to the unit with an HDMI
cable.
If the BD/DVD player is currently connected to the
TV directly with an HDMI cable, disconnect the
cable from the TV and connect it to the unit.
b Connect a TV to the unit with the other HDMI cable.
c Connect a TV to the unit with a digital optical cable
or a stereo pin cable.
This connection is required to play back TV audio
on the unit. This connection is not required if your
TV supports ARC (Audio Return Channel).
d Connect the supplied power cable to the unit and
then to an AC wall outlet.
β€’ For information on how to connect radio antennas or other
external devices, see β€œPREPARATIONS” in β€œOwner’s Manual”.
2
Turn on the unit, the TV and the BD/DVD
player.
3
Use the TV remote control to change the
TV input to video from the unit.
The connections are complete. Proceed to the next
page to optimize the speaker settings.
β€’ By connecting a TV to the unit with an HDMI cable, you can
configure the unit’s settings with the menu displayed on the TV. In
addition, you can select the on-screen menu language from English
(default), Japanese, French, German, Spanish, Russian and
Chinese. For details, refer to β€œOwner’s Manual”. In this guide,
illustrations of English menu screens are used as examples.
Before connecting the power cable (General model only)
Make sure you set the switch position of
VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage.
Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.
RX-A1020_esg_C.fm Page 5 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
6 En
The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the
distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as
volume balance and acoustic parameters, to suit your room.
Preparing for YPAO
5
Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)
TV VOL TV CH
TV
INPUT
MUTE
CODE SET
90
10
ENT
MEMORY
5
687
1234
MOVIE
ENHANCER
TUNING PRESET
BAND
DISPLAYRETURN
ENTER
ON
SCREEN
OPTION
TOP MENU
MUTE
PROGRAM
VOLUME
POP-UP/MENU
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO SLEEP
MUSIC
PARTY HDMI OUT
TUNER
MAIN
ZONE 2
MODE
SCENE
4321
TVBD/DVD
NET
RADIO
SOURCE
RECEIVER
AV
AUDIO
5 6 7
V-AUX
1234
1234
SUR. DECODE
PHONO MULTI
USB NET
T
V
V
O
L
T
V CH
TV
I
NPU
T
M
U
T
E
CO
DE
S
ET
9
0
1
0
E
N
T
MEM
O
RY
5
6
8
1
2
3
4
MO
VI
E
E
NHAN
CE
R
TU
NIN
G
P
RE
S
ET
BAND
DI
S
PLA
Y
O
N
SC
REE
N
O
PTI
ON
TO
P MEN
U
MUTE
P
R
OG
RAM
V
O
L
U
ME
P
O
P-
U
P
/
MEN
U
P
U
RE DIRE
CT
S
TRAI
GH
T
I
NF
O
S
LEE
P
M
US
I
C
P
ART
Y
H
DMI
O
U
T
TUNER
MAIN
ZO
NE
2
M
O
D
E
SC
EN
E
4
3
2
1
TV
B
D/DVD
N
ET
R
ADI
O
SOU
R
CE
RE
C
EIVE
R
AV
A
U
DI
O
5
6
7
V-A
UX
1
2
3
4
1
2
3
4
SU
R. DE
CO
D
E
P
H
O
N
O
MULT
I
U
S
B NET
Cursor keys
ENTER
RETURN
β€’ During the measuring process, test tones are output at high volume. Ensure that the test
tones do not frighten small children. Also, refrain from using this function at night when it
may be a nuisance to others.
β€’ During the measuring process, you cannot adjust the volume.
β€’ During the measuring process, keep the room as quiet as possible.
β€’ Do not connect headphones.
β€’ Do not stand between the speakers and the YPAO microphone during the measurement
process (about 3 minutes).
β€’ Move to the corner of the room or leave the room.
YPAO MIC
VOLUME HIGH CUT
CROSSOVER/
MIN MAXMIN MAX
The unit (front)
Place the YPAO microphone at your
listening position (same height as your
ears). We recommend the use of a
tripod as a microphone stand. You can
use the tripod screws to fix the
microphone in place.
YPAO
microphone
Ear height
Turn on the subwoofer and set
the volume to half. If the
cross-over frequency is
adjustable, set it to maximum.
1
Connect the YPAO microphone to the
YPAO MIC jack on the front panel.
The following screen appears on the TV.
β€’ To cancel the operation, disconnect the YPAO microphone
before starting the measurement.
2
To start the measurement, use the cursor
keys to select β€œMeasure” and press
ENTER.
The measurement will start in 10 seconds.
The following screen appears on the TV when
the measurement finishes.
β€’ If any error message (such as E-1) or warning message (such
as W-2) appears, see β€œError messages” or β€œWarning
messages” in β€œOwner’s Manual”.
β€’ If the warning message β€œW-1:Out of Phase” appears, see
β€œIf β€œW-1:Out of Phase” appears” (next page).
RX-A1020_esg_C.fm Page 6 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
En 7
3
Use the cursor keys to select
β€œSave/Cancel” and press ENTER.
4
Use the cursor keys to select β€œSAVE” and
press ENTER.
5
Disconnect the YPAO microphone from the
unit.
This completes optimization of the speaker settings.
Follow the procedure below to check the speaker
connections.
Depending on the type of speakers or room
environment, this message may appear even if the
speakers are connected correctly.
a Use the cursor keys to select β€œResult” and press ENTER.
b Use the cursor keys to select β€œWiring”.
c Check the cable connections (+/–) of the speaker that
was identified as being β€œReverse” in the warning
message.
If the speaker is connected correctly:
You can save the current settings.
Press RETURN and proceed to step 3.
If the speaker is connected incorrectly:
Turn off the unit, reconnect the speaker cable, and then
try YPAO measurement again.
β€’ The YPAO microphone is sensitive to heat, so should not be
placed anywhere where it could be exposed to direct sunlight or
high temperatures (such as on top of AV equipment).
If β€œW-1:Out of Phase” appears
RX-A1020_esg_C.fm Page 7 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
8 En
Now let’s play back a BD/DVD.
We recommend playing back multichannel audio
(5.1-channel or more) to feel surround sound produced
by the unit.
1
Press AV 1 to select β€œAV 1” as the input
source.
2
Start playback on the BD/DVD player.
3
Press STRAIGHT repeatedly to select
β€œSTRAIGHT”.
4
Press VOLUME to adjust the volume.
This completes the basic setup procedure.
Sound is only being output from the front speakers
during multichannel audio playback
Check the digital audio output setting on the BD/DVD
player.
It may be set to 2-channel output (such as PCM).
No sound is coming from a specific speaker
See β€œTroubleshooting” in β€œOwner’s Manual”.
6 Playing back a BD/DVD
TV VOL TV CH
TV
INPUT
MUTE
CODE SET
90
10
ENT
MEMORY
5
687
1234
MOVIE
ENHANCER
TUNING PRESET
BAND
DISPLAYRETURN
ENTER
ON
SCREEN
OPTION
TOP MENU
MUTE
PROGRAM
VOLUME
POP-UP/MENU
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO SLEEP
MUSIC
PARTY HDMI OUT
TUNER
MAIN
ZONE 2
MODE
SCENE
4321
TVBD/DVD
NET
RADIO
SOURCE
RECEIVER
AV
AUDIO
5 6 7
V-AUX
1234
1234
SUR. DECODE
PHONO MULTI
USB NET
T
V
V
O
L
T
V CH
TV
I
NPU
T
MU
T
E
CO
DE
S
ET
9
0
1
0
E
N
T
MEM
O
RY
5
6
8
1
2
3
4
MO
VI
E
ENHAN
CE
R
TU
NIN
G
P
RE
S
ET
BAND
DI
S
PLA
Y
RETURN
ENTE
R
O
N
SC
REE
N
O
PTI
ON
TO
P MEN
U
MUTE
PR
OG
RAM
P
O
P-
U
P
/
MEN
U
P
U
RE DIRE
CT
INF
O
S
LEE
P
M
US
I
C
P
ART
Y
H
DMI
O
U
T
TUNER
MAIN
ZO
NE
2
M
O
D
E
SC
EN
E
4
3
2
1
TV
B
D/DVD
NET
RADI
O
SOU
R
CE
RE
C
EIVE
R
AV
A
U
DI
O
5
6
7
V-A
UX
2
3
4
1
2
3
4
SU
R. DE
CO
D
E
P
H
O
N
O
MULT
I
U
S
B NET
AV 1
STRAIGHT
VOLUME
If surround sound is not working
OUT
1
IN
OUT
2
VOLUME
MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
STEREO
ENHANCER
SLEEP
HD
TUNED
PRE
AMP
PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
SBLPL SBRSB PR
SW1
SL
SW2SW
SR
PL
CLR
PR
SPIMP.-
A.Sel:Auto
AV1
OUT
1
IN
OUT
2
VOLUME
MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
STEREO
ENHANCER
SLEEP
HD
TUNED
PRE
AMP
PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
SBLPL SBRSB PR
SW1
SL
SW2SW
SR
PL
CLR
PR
A.Sel:Auto
SPIMP.-
STRAIGHT
OUT
1
IN
OUT
2
VOLUME
MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
STEREO
ENHANCER
SLEEP
HD
TUNED
PRE
AMP
PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
SBLPL SBRSB PR
SW1
SL
SW2SW
SR
PL
CLR
PR
SPIMP.-
Main:Volume
Many more features!
The unit has various other functions.
Please refer to β€œOwner’s Manual” on the supplied
CD-ROM to help you get the most out of the unit.
Connecting other playback
devices
Connect audio devices (such as CD player),
game consoles, camcorders, and many others.
Selecting the sound mode
Select the desired sound program (CINEMA
DSP) or surround decoder suitable for movies,
music, games, sports programs, and other uses.
Playing back from iPod
By using a USB cable supplied with iPod, you
can enjoy iPod music on the unit.
β– 
Listening to FM/AM radio
β–  Playing back music stored on
a USB storage device
β– 
Playing back the network
contents
β– 
Selecting the input source and
favorite settings at once
For more information, see β€œWhat you can do
with the unit”.
RX-A1020_esg_C.fm Page 8 Wednesday, April 11, 2012 3:02 PM
Black process 45.0Β° 240.0 LPI
Ru 1
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ поставки издСлия входят ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ принадлСТности.
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΠΈ (Π½Π΅ входят Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ поставки) Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹,
Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ систСму, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅.
β€’ КабСли ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ (число зависит ΠΎΡ‚ количСства ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ)
β€’ КабСль HDMI (2 ΡˆΡ‚.)
β€’ Π¨Ρ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΡŒ (1 ΡˆΡ‚.)
β€’ Π¦ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ оптичСский кабСль ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΡ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΎΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΡŒ (x1*)
* НС трСбуСтся, Ссли ваш Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ARC (Audio Return Channel)
1 ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°
ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
ξ‚… ΠŸΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π”Π£ ξ‚… Π‘Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΈ
(AAA, R03, UM-4) (2 ΡˆΡ‚.)
Π’ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ
ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.
ξ‚… АМ-Π°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½Π° ξ‚… FM-Π°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½Π° ξ‚… ΠœΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO
ξ‚… Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ кабСль ξ‚… ΠšΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚-диск
(Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ
эксплуатации)
ξ‚… Π‘Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Π° ΠΏΠΎ
бСзопасности
ξ‚… Руководство ΠΏΠΎ
быстрой
настройкС
β€’ На ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΡ… основного устройства Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ руководствС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° модСль для БША,
Ссли Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅.
*Π’ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ
поставляСтся ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅
Π°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½.
*Π’ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ
поставляСтся ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅
Π°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½.
*ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ кабСль
питания зависит ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°
ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ.
КабСли, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ для ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ
Руководство ΠΏΠΎ
быстрой настройкС
Русский
АВ рСсивСр
Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ описываСтся порядок настройки 5.1- ΠΈΠ»ΠΈ
7.1-канальной систСмы ΠΈ воспроизвСдСниС объСмного Π·Π²ΡƒΠΊΠ°
с диска BD/DVD Π½Π° Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π΅.
Π‘ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ экономного использования ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… рСсурсов инструкция ΠΏΠΎ
эксплуатации Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° поставляСтся Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚-дискС.
Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π΅ см. Π² инструкции ΠΏΠΎ
эксплуатации Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚-дискС.
PDF-вСрсии Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ руководства ΠΈ β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации” ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ
Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ со ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π±-сайта:
http://download.yamaha.com/
RX-A1020_esg_F.fm Page 1 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
2 Ru
УстановитС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π² качСствС руководства ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ схСму.
Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… систСмах ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ см. Π² β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”.
1 Π€Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° (лСвая)
2 Π€Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° (правая)
3 Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°
4 Колонка ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ звучания (лСвая)
5 Колонка ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ звучания (правая)
6 Выловая ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ звучания
(лСвая)
7 Выловая ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ звучания
(правая)
9 Π‘Π°Π±Π²ΡƒΡ„Π΅Ρ€
2 Π Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ
5.1-канальная систСма
12
39
45
10–30Β°10–30Β°
7.1-канальная систСма
45
1
2
39
67
30 см или большС
10–30Β° 10–30Β°
RX-A1020_esg_F.fm Page 2 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
Ru 3
β–  ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ
КабСли ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ состоят ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Один
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ (–) Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ
Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ
(+). Если ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ…
нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄
ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ β€”
ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ.
a Π‘Π½ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅
ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ
10 ΠΌΠΌ изоляции Π½Π°
ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ кабСля
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ
скрутитС ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅
ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°.
b ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌ Π½Π°
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅.
c Π’ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° кабСля ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π² Ρ‰Π΅Π»ΡŒ
Π½Π° Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ сторонС Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ° (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ
Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ).
d ЗатянитС Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌ.
ИспользованиС вилки
ΡˆΡ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°
(Волько Π² модСлях для
БША, ΠšΠ°Π½Π°Π΄Ρ‹, ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ,
Австралии ΠΈ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ…
модСлях)
a ЗатянитС Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌ Π½Π°
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ΅.
b Π’ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡƒ ΡˆΡ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π² Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Ρ† Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°.
1
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ
(1/2) ΠΊ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ FRONT (//\).
2
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡƒ
(3) ΠΊ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ CENTER.
3 ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ/сабвуфСра
β€’ По ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ настроСн Π½Π° использованиС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ
с сопротивлСниСм 8 Ом. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ Π½Π° 6 Ом
установитС сопротивлСниС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅
β€œ6 Ξ© MIN”. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ свСдСния см. Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ β€œΠΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠ°
импСданса колонок” Π² β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”.
β€’ Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ сабвуфСр, ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ встроСнным
усилитСлСм.
β€’ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ· настСнной
Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠ° силовой кабСль Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°
ΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ сабвуфСр.
β€’ Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΠ»Ρ‹ кабСля ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ
ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ с мСталличСскими
дСталями Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ
Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ. Π’ случаС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ замыкания
Ρ†Π΅ΠΏΠΈ кабСля ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° Π½Π° дисплСС
ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ появится сообщСниС β€œCheck SP Wires”.
FRONT
-
+
aa
b
d
c
- (Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ)
+ (красный)
+
a
b
Π‘Π°Π½Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ
ΡˆΡ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ сзади)
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ сзади)
RX-A1020_esg_F.fm Page 3 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
4 Ru
3
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ
звучания (4/5) ΠΊ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ
SURROUND (//\) .
4
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ сабвуфСр (9) ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρƒ
SUBWOOFER (1).
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Ρ‹Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ
ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ звучания (6/7)
ΠΊ Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅ΠΌΠ°ΠΌ SURROUND BACK (//\).
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ сзади)
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12
3
45
9
Π¨Ρ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΡŒ
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ сзади)
Для 7.1-канальной систСмы
1
2
ZONE OUT
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2
ROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R L R R RL L L
SINGLE
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
67
12
3
45
9
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ сзади)
RX-A1020_esg_F.fm Page 4 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
Ru 5
4 ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… устройств
INPUT
MAIN ZONE
VOLUME
PURE DIRECT
NETWORKDC OUT
5V
0.5A
( 3
NET
)
MONITOR OUT/
ZONE OUT
HDMI OUT
ARC
12
HDMI
(1 BD/DVD)
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7
TRIGGER
OUT
1
2
RS-232C
YPB PR
YPB PR
YPB PR
MONITOR OUT/ZONE OUT
IN OUT
AV 1
AV 3
REMOTE
COMPONENT VIDEO
A
AV 2
B
C
AV 4
D
AV OUT
R
L
AV 3 AV 4AV 2AV 1
(1 BD/DVD)
OPTICAL
4
OPTICAL
3
COAXIAL
2
COAXIAL
1
PHONO
GND
AC IN
FM
75Ξ©
ANTENNA
HD Radio
OPTICAL
1
2
AUDI O 4
MULTI CH INPUT
ZONE OUT
AUDI O 3AUDI O 2AUDI O 1
(2 TV)
CENTER
SUBWOOFER
ZONE 2FRONT
SURROUND SUR. BACK
SPEAKERS
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
R
5
COAXIAL
6
L R R RL L L
SINGLE
AM
(4 RADIO)
PRE OUT
SUBWOOFER
CENTER
FRONT
SURROUND SUR. BACK
(SINGLE)
EXTRA SP
12V 0.1A
(1 BD/DVD)
AV 1
HDMI OUT
ARC
12
HDMI
HDMI
OPTICAL
L
R
OPTICAL
AUDIO 1
(2 TV)
5
L
R
L
R
O
O
HDMI
HDMI
HDMI
a
d
c
HDMI
b
VOLTAGE SELECTOR
220V-
240V
110V-
120V
TV
Аудиовыход (Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎ
ΠΉ
оптичСски
ΠΉ
ΠΈΠ»ΠΈ
Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ стСрСо)
HDMI-Π²Ρ…ΠΎΠ΄ HDMI-Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄
BD/DVD-ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ
Π“Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ
HDMI OUT 1
Π“Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ HDMI (AV 1)
Π“Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ AUDIO 1
(OPTICAL ΠΈΠ»ΠΈ AUDIO)
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ сзади)
Π’ Π½Π°ΡΡ‚Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ
Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΡƒ
ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Ρ‚ΠΎΠΊΠ°
Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ спСрСди)
VOLTAGE SELECTOR
(Волько общая модСль)
Π›Π΅Π³ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ниТнюю
Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅Ρ€Ρ†Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ
ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅
1
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ внСшниС устройства ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ.
a ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ BD/DVD-ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ
с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ кабСля HDMI.
Если BD/DVD-ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½
Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ ΠΊ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρƒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ кабСля
HDMI, отсоСдинитС кабСль ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°
ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ.
b ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ
Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ кабСля HDMI.
c ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€ ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ
Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ оптичСского кабСля ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΡ‚Π΅ΠΊΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ
стСрСокабСля.
Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для воспроизвСдСния
аудиосигнала Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Π½Π° Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Ссли ваш Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€
ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ARC (Audio Return Channel).
d ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ поставляСмый кабСль питания
ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠ΅.
β€’ БвСдСния ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠ°Π½Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅
внСшниС устройства, см. Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ β€œΠŸΠžΠ”Π“ΠžΠ’ΠžΠ’ΠšΠβ€
Π² β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”.
2
Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€
ΠΈ BD/DVD-ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.
3
Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π”Π£ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° для
измСнСния источника Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ видСосигнала
Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½
ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» видСосигнал с Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°.
Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ всю Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ.
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ страницу, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ
описываСтся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ настройки ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ.
β€’ ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ кабСля HDMI
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ мСню Π½Π° экранС
Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ язык экранного мСню:
английский (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ), японский, французский,
Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, испанский, русский ΠΈΠ»ΠΈ китайский. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅
свСдСния смотритС Π² β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ
руководствС Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ изобраТСния
экранного мСню Π½Π° английском языкС.
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ силового кабСля (Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ
ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ)
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ установили ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ
VOLTAGE SELECTOR Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅
Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ напряТСния Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ
ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ значСния напряТСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Ρ‚ΠΎΠΊΠ°: 110-120/220-240 Π’, 50/60 Π“Ρ†.
RX-A1020_esg_F.fm Page 5 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
6 Ru
Ѐункция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) опрСдСляСт ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΈ измСряСт
расстояниС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ автоматичСски ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ настройки ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅
ΠΊΠ°ΠΊ баланс громкости ΠΈ акустичСскиС ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹, Π² соотвСтствии с характСристиками вашСго помСщСния.
ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊ использованию Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ YPAO
5
АвтоматичСская оптимизация настроСк ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ
(YPAO)
TV VOL TV CH
TV
INPUT
MUTE
CODE SET
90
10
ENT
MEMORY
5
687
1234
MOVIE
ENHANCER
TUNING PRESET
BAND
DISPLAYRETURN
ENTER
ON
SCREEN
OPTION
TOP MENU
MUTE
PROGRAM
VOLUME
POP-UP/MENU
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO SLEEP
MUSIC
PARTY HDMI OUT
TUNER
MAIN
ZONE 2
MODE
SCENE
4321
TVBD/DVD
NET
RADIO
SOURCE
RECEIVER
AV
AUDIO
5 6 7
V-AUX
1234
1234
SUR. DECODE
PHONO MULTI
USB NET
T
V
V
O
L
T
V CH
TV
I
NPU
T
M
U
T
E
CO
DE
S
ET
9
0
1
0
E
N
T
MEM
O
RY
5
6
8
1
2
3
4
MO
VI
E
E
NHAN
CE
R
TU
NIN
G
P
RE
S
ET
BAND
DI
S
PLA
Y
O
N
SC
REE
N
O
PTI
ON
TO
P MEN
U
MUTE
P
R
OG
RAM
V
O
L
U
ME
P
O
P-
U
P
/
MEN
U
P
U
RE DIRE
CT
S
TRAI
GH
T
I
NF
O
S
LEE
P
M
US
I
C
P
ART
Y
H
DMI
O
U
T
TUNER
MAIN
ZO
NE
2
M
O
D
E
SC
EN
E
4
3
2
1
TV
B
D/DVD
N
ET
R
ADI
O
SOU
R
CE
RE
C
EIVE
R
AV
A
U
DI
O
5
6
7
V-A
UX
1
2
3
4
1
2
3
4
SU
R. DE
CO
D
E
P
H
O
N
O
MULT
I
U
S
B NET
Клавиши
курсора
ENTER
RETURN
β€’ Π’ΠΎ врСмя измСрСния тСстовыС сигналы выводятся с высокой Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.
Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСстовыС сигналы Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅
использования этой Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ людям.
β€’ ВСстовыС сигналы Π²ΠΎ врСмя измСрСния выводятся с высокой Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.
β€’ Π’ΠΎ врСмя измСрСния сохраняйтС Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρƒ.
β€’ НС ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π½Π°ΡƒΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ.
β€’ НС стойтС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΎΠΌ YPAO Π²ΠΎ врСмя измСрСния (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 3 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚).
β€’ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ» помСщСния ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ.
YPAO MIC
VOLUME HIGH CUT
CROSSOVER/
MIN MAXMIN MAX
Аппарат (Π²ΠΈΠ΄ спСрСди)
УстановитС ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO
Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ (Π½Π°
ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ). Π’ качСствС подставки
для ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π° рСкомСндуСтся
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ².
Π’ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ Π²ΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π°
для закрСплСния ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π°.
ΠœΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO
Π£Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ
ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ
Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ сабвуфСр
ΠΈ установитС Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ
Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ. Для частоты
кроссовСра (Ссли ΠΎΠ½Π°
рСгулируСтся)
устанавливаСтся
максимальноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.
1
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO ΠΊ Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρƒ
YPAO MIC Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ.
На экран Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ
ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
β€’ Для ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ измСрСния ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO,
ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅.
2
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ
клавиш курсора Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ β€œMeasure”
ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ENTER.
Π˜Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ начнСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 10 сСкунд.
По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ измСрСния Π½Π° экранС
Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° появится ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ индикация.
β€’ Если появится сообщСниС ΠΎΠ± ошибкС (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, E-1) ΠΈΠ»ΠΈ
ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, W-2), см. Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹
β€œΠ‘ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ…β€ ΠΈΠ»ΠΈ β€œΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡβ€
Π² β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”.
β€’ Если появится ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€œW-1:Out of Phase”, см.
Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» β€œΠ•ΡΠ»ΠΈ появится сообщСниС β€œW-1:Out of Phase””
(ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ страница).
RX-A1020_esg_F.fm Page 6 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
Ru 7
3
Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ клавиш курсора Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅
β€œSave/Cancel” ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ENTER.
4
Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ клавиш курсора Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅
β€œSAVE” ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ENTER.
5
ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO ΠΎΡ‚
Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°.
На этом оптимизация настроСк ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ
Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π°.
Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρƒ для ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ.
Π’ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ помСщСния это
сообщСниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² случаС
ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΊ.
a Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ клавиш курсора Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ β€œResult”
ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ENTER.
b Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ клавиш курсора Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ β€œWiring”.
c ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ кабСля (+ ΠΈ -) ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ,
ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ словом β€œReverse”.
Если ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ:
Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ настройки.
НаТмитС RETURN ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ ΡˆΠ°Π³Ρƒ 3.
Если ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ:
Π’Ρ‹ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, снова ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ кабСль
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ процСсс измСрСния
YPAO.
β€’ ΠœΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ YPAO чувствитСлСн ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Ρƒ, поэтому Π½Π΅
слСдуСт ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² мСста, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ
Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ прямых солнСчных Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ высокой
Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅ слСдуСт ΠΊΠ»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡ„ΠΎΠ½ Π½Π°
Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ/Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅).
Если появится сообщСниС β€œW-1:Out of
Phase”
RX-A1020_esg_F.fm Page 7 Friday, May 25, 2012 9:07 AM
8 Ru
Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ воспроизвСсти BD/DVD-диск.
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌ воспроизвСсти ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠ°Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ
(5.1-ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅) β€” это ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚
ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅
создаСт Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚.
1
НаТмитС AV 1, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ β€œAV 1”
Π² качСствС источника Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ
сигнала.
2
НачнитС воспроизвСдСниС Π½Π°
BD/DVD-ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅.
3
НСсколько Ρ€Π°Π· Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ
STRAIGHT для Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° β€œSTRAIGHT”.
4
НаТмитС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ VOLUME для
Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ громкости.
На этом ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π° Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ настройки
Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π°.
Π—Π²ΡƒΠΊ выводится Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ
Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎ врСмя воспроизвСдСния
многоканального Π·Π²ΡƒΠΊΠ°.
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ настройки Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ
аудиосигнала BD/DVD-проигрыватСля.
Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ Π² 2-канальном Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
(Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, PCM).
НС воспроизводится Π·Π²ΡƒΠΊ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ
ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡƒ.
Π‘ΠΌ. Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» β€œΠŸΠΎΠΈΡΠΊ ΠΈ устранСниС нСисправностСй”
Π² β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”.
6 ВоспроизвСдСниС BD/DVD-диска
TV VOL TV CH
TV
INPUT
MUTE
CODE SET
90
10
ENT
MEMORY
5
687
1234
MOVIE
ENHANCER
TUNING PRESET
BAND
DISPLAYRETURN
ENTER
ON
SCREEN
OPTION
TOP MENU
MUTE
PROGRAM
VOLUME
POP-UP/MENU
PURE DIRECT
STRAIGHT
INFO SLEEP
MUSIC
PARTY HDMI OUT
TUNER
MAIN
ZONE 2
MODE
SCENE
4321
TVBD/DVD
NET
RADIO
SOURCE
RECEIVER
AV
AUDIO
5 6 7
V-AUX
1234
1234
SUR. DECODE
PHONO MULTI
USB NET
T
V
V
O
L
T
V CH
TV
I
NPU
T
MU
T
E
CO
DE
S
ET
9
0
1
0
E
N
T
MEM
O
RY
5
6
8
1
2
3
4
MO
VI
E
ENHAN
CE
R
TU
NIN
G
P
RE
S
ET
BAND
DI
S
PLA
Y
RETURN
ENTE
R
O
N
SC
REE
N
O
PTI
ON
TO
P MEN
U
MUTE
PR
OG
RAM
P
O
P-
U
P
/
MEN
U
P
U
RE DIRE
CT
INF
O
S
LEE
P
M
US
I
C
P
ART
Y
H
DMI
O
U
T
TUNER
MAIN
ZO
NE
2
M
O
D
E
SC
EN
E
4
3
2
1
TV
B
D/DVD
NET
RADI
O
SOU
R
CE
RE
C
EIVE
R
AV
A
U
DI
O
5
6
7
V-A
UX
2
3
4
1
2
3
4
SU
R. DE
CO
D
E
P
H
O
N
O
MULT
I
U
S
B NET
AV 1
STRAIGHT
VOLUME
Если Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅
OUT
1
IN
OUT
2
VOLUME
MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
STEREO
ENHANCER
SLEEP
HD
TUNED
PRE
AMP
PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
SBLPL SBRSB PR
SW1
SL
SW2SW
SR
PL
CLR
PR
SPIMP.-
A.Sel:Auto
AV1
OUT
1
IN
OUT
2
VOLUME
MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
STEREO
ENHANCER
SLEEP
HD
TUNED
PRE
AMP
PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
SBLPL SBRSB PR
SW1
SL
SW2SW
SR
PL
CLR
PR
A.Sel:Auto
SPIMP.-
STRAIGHT
OUT
1
IN
OUT
2
VOLUME
MUTE
DRCADAPTIVE
3
ZONE
2
STEREO
ENHANCER
SLEEP
HD
TUNED
PRE
AMP
PAR TY
ZONE
3
ZONE
4
HD
TAG
DOCK
SBLPL SBRSB PR
SW1
SL
SW2SW
SR
PL
CLR
PR
SPIMP.-
Main:Volume
Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ!
Аппарат Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…
Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ.
Для использования всСх возмоТностСй
Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° см. β€œΠ˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ эксплуатации”
Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚-дискС.
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…
воспроизводящих устройств
ΠŸΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ аудиоустройства (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€,
CD-ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ), ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ консоли,
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚. Π΄.
Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° звучания
Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ
(CINEMA DSP) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΊΠΎΠ΄Π΅Ρ€ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ
звучания, подходящий для ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ²,
ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ, ΠΈΠ³Ρ€, спортивных ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€.
ВоспроизвСдСниС Π·Π²ΡƒΠΊΠ°
сустройства iPod
Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ кабСля USB, входящСго
Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ поставки iPod, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ
Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ с устройства iPod
Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚.
β– 
ΠŸΡ€ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ FM/AM-Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ
β–  ВоспроизвСдСниС ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ
Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ
устройствС USB
β– 
ВоспроизвСдСниС ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ
ΠΈΠ· сСти
β– 
Быстрый Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ источника
Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ сигнала
ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… настроСк
Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния см. Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅
β€œΠ’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ аппарата”.
RX-A1020_esg_F.fm Page 8 Monday, May 14, 2012 10:56 AM
Β© 2012 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZC34770
RX-A1020_esg_F_cover4.fm Page 2 Wednesday, April 11, 2012 3:35 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Yamaha RX-A1020 Installation guide

RX-A1020
Yamaha
Brand
Yamaha
Model
RX-A1020
Category
AV receivers
Type
Installation guide

Yamaha RX-A1020 is a high-performance AV receiver that combines superb sound quality with advanced features for an immersive home theater experience. With 7.1-channel surround sound, this receiver delivers powerful and dynamic audio that brings movies, music, and games to life. It supports various audio formats, including Dolby Atmos and DTS:X, and features HDMI connectivity for seamless integration with your TV and other devices.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents