EN
Safety
•
Readtheseinstru ctions.
•
Keeptheseinstructi ons .
•
Heedallwarnings.
•
Followallinstructions.
•
Donotusethisapparatusnearwater.
•
Cleanonlywithdrycloth.
•
Installinaccordancewit hthemanufacturer’sinstructions.
•
Donotins ta llnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,or
otherapparatus(includingampliers)thatproduceheat.
•
Prot ectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatplugs,
convenience
receptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
•
Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
•
Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiods
oftime.
•
Referallserv icingtoqualiedservicepersonn el.Servicingisrequiredwhenthe
apparatus
hasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugis
damaged,liquidhasbeenspilledorobjectshavefalle nintotheapparatus,the
apparatushasbeenexposedtorainormoistu re,doesnotoperatenormally,
orhasbeendropped.
•
BatteryusageCAUTION– Topreventbatteryleakagewhichmay resultin
bodily
injury,propertydamage,ordamagetotheunit:
•
Installallbatteriescorrectly,+and-asmarkedontheunit.
•
Donotmixbatteries(oldandneworcarbonandalkaline,etc.).
•
Removebatterieswhentheunitisnotusedforalongtime.
•
Appa ratusshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
•
Donotplaceanysourcesofdangerontheapparatus(e.g.liquidlledobjects ,
lighted
candles).
•
WheretheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,
thedisconnectdeviceshallremainreadily
operable.
Warning
• Neverremovethecasingofthisapparatus.
• Neverlubricateanypartofthisapparatus.
• Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.
Caution
• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessive
heatsuchassunshine,reorthelike.
• Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced. Replaceonlywiththe
sameorequivalenttype.
Notice
Anychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedby
PhilipsConsumerLifestylemayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Disposal of your old product and batteries
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcompo-
nents,whichcanberecycledandreused.
Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourself
aboutthelocalrulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts
andbatteries.Thecorrectdisposaloftheseproductshelpspreventpotentially
negativeconsequencesontheenvironmentandhumanhealth.
Yourproductcontainsbatteries,whichcannotbedisposedofwithnormalhouse-
holdwaste.
Pleaseinformyourselfaboutthelocalrulesonseparatecollectionofbatteries.The
correctdisposalofbatterieshelpspreventpotentiallynegativeconsequencesonthe
environmentandhumanhealth.
Pleasevisitwww.recycle.philips.comforadditionalinformationonarecyclingcenter
inyourarea.
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetried
tomakethepackaging
easytoseparateintothreematerials:cardboard(box),polystyrenefoam(buffer)
andpolyethylene(bags,protectivefoamsheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedifdisassembled
byaspecializedcompany.Pleaseobservethelocalregulationsregardingthedisposal
ofpackagingmaterials,exhaustedbatteriesandoldequipment.
Note
• Thetypeplateislocatedonthebottomoftheapparatus.
Product information
Note
• Productinformationissubjecttochangewithoutpriornotice.
Specications
Amplier
RatedOutputPower: 2X5W
SignaltoNoiseRatio: 75dBA
General information
ACpower(poweradaptor): OH-1028A0903000U(Philips).
Input:100-240V~50/60Hz800mAMAX
Output:9V
3A
OperationPowerConsumption: <35W
EcoStandbyPowerConsumption: <1W
Charging:
-onlythroughmicroUSB
-onlythroughrearUSB
-throughbothmicroUSBandrearUSB
maximum2A
2A
2A
1Aforeach
Dimensions-MainUnit(WxHxD): 270.5X88.5X141.5mm
Weight-MainUnit: 0.885kg
繁體中文
安全性
•
閱讀這些指示
•
請妥善保存這些指示
•
注意 所 有 警 告文字。
•
遵 循 所 有 指 示。
•
請勿在近水處使用本產品。
•
清 潔 時 僅 能 使 用 乾 布。
•
請依照製造商的指示進行安裝。
•
請勿將本產品安裝在接近熱源處,例如暖器裝置、暖氣孔、火爐或其他會產
生高溫的產品 (包括擴大機在內)。
•
妥善保護電源線,避免踩踏或夾壓,尤其是插頭、便利插座,以及電源線與
產 品 的 連 接 處。
•
僅使用原廠指定的附件/配件。
•
如遇雷雨或長時間不使用時,請將產品的插頭拔除。
•
所有維修服務應委託合格的服務人員處理。 當本產品因故損壞時 (例如電
源線或插頭損壞、液體潑濺、物品掉入產品內部、產品淋到雨或受潮、無法
正常運作或摔落等),都必須進行維修。
•
電池使用注意事項——為防止電池滲漏導致人身傷害、財物受損或產品
損 壞:
•
請依照裝置上標示的+與-極正確安裝所有電池。
•
請勿混用電池(新舊混用或碳鹼性電池混用等)。
•
若裝置長時間不使用時,請將電池取出。
•
請勿將產品置於容易滴水或濺水的環境。
•
請勿在產品上放置危險物品 (如盛裝液體的容器、點燃的蠟燭等)。
•
當電源插頭或電器連接器作為中斷連接裝置時,中斷連接裝置應保持隨時
可操 作。
警告
•
請勿打開產品外殼。
•
請勿在本產品的任何部位使用潤滑油。
•
請勿將本產品放置在其他電器上。
注意
•
電池 ( 安裝的電池套組或電池 ) 請勿暴露在過度的熱源下,例如日照或火
焰 等。
•
若未能正確更換電池 可能有發生爆炸的危險。 限換用同型或通用類型。
注意
未經 Philips Consumer Lifestyle 明示核可即變更或修改本裝置,可能導致使用
者操作本設備的授權失效。
處理廢棄產品及電池
您的產品是使用高品質材質和元件所設計製造,可回收和重複使用。
請勿將您的產品與其他家用廢棄物共同丟棄。 請瞭解當地電氣、電子產品與電池
分類收集的相關法規。 正確處理這些產品有助於避免對環境和人體健康造成潛
在 的 負面 影 響。
產品內含的電池不得與一般家用廢棄物一併丟棄。
請了解當地有關電池的垃圾分類相關法規。 正確處理廢棄電池有助於避免對環
境和人類健康帶來負面影響。
請瀏覽 www.recycle.philips.com 取得當地資源回收中心的相關其他資訊。
環境保護資訊
所有非必要之包裝材料均已捨棄。 我們嘗試讓包裝可以輕易拆解成三種材質:厚
紙板 (外盒)、聚苯乙烯泡棉 (防震) 以及聚乙烯 (包裝袋、保護性泡棉膠紙)。
產品本身含有可回收並重複使用的材質,但是需由專業公司拆解。 請根據各地
法規丟棄包裝材料、廢電池和舊機器。
備註
• 機 型 牌 位 於 產 品 底 部。
產品資訊
備註
•
產品資訊可在未通知狀況下修改。
規格
擴大機
額 定 輸 出 功 率: 2X5 W
訊 噪 比: 75 dBA
一般資訊
AC 電源 (電源變壓器):
OH-1028A0903000U(Philips).
輸 入:
100-240V~50/60Hz 800mA
MAX
輸 出:9 V
3A
操作耗電量: <35W
節能待機耗電量: <1W
充 電:
- 只通過 Micro USB 充電
- 只通過後 USB 充電
- 通過 Micro USB 和後端 USB 同時充電
最大 2A
2A
2A
各 1A
尺寸 - 主裝置 (寬 x 高 x 深):
270.5X88.5X141.5
公釐
重量 - 主裝置: 0.885 公斤
KO
안전
•
이지침을읽으십시오.
•
이지침을준수하십시오.
•
모든경고에유의하십시오.
•
모든지침을따르십시오.
•
액체가있는곳에서는이장비를사용하지마십시오.
•
청소시에는마른천만사용하십시오.
•
제조업체지침에따라설치하십시오.
•
라디에이터,난방기,가스레인지또는열을발생시키는기타장비(증폭기
포함)
등의화기근처에설치하지마십시오.
•
전원코드(특히플러그,콘센트및장비연결부위)를밟거나누르지
마십시오
.
•
제조업체에서지정한액세서리만사용하십시오.
•
낙뢰시또는장기간사용하지않는경우에는장비의전원코드를
뽑으십시오
.
•
수리는자격이부여된전문기술자에게만의뢰하십시오.전원코드나
플러그가
손상된경우,장비에액체를쏟았거나다른물체를떨어뜨린경우,
장비가빗물또는물기에닿은경우,장비가제대로작동하지않는경우또는
장비를떨어뜨린경우등장비가손상된경우에는수리를받아야합니다.\
•
배터리사용주의사항–배터리누액에의한부상,기물손상또는장치
손상을
방지하려면다음지침을따르십시오.
•
모든배터리를장치에표시되어있는대로+및-에맞게설치하십시오.
•
오래된배터리와새배터리,카본배터리와알카라인배터리등과같이
배터리를섞어사용하지마십시오.
•
장치를오랫동안사용하지않을때는배터리를빼두십시오.
•
액체가새거나튀는곳에장치를노출하지마 십시오.
•
장비의손상을가져올수있는물건(예:액체가채워진물건,촛불등)을
장비위에올려두지마 십시오.
•
MAINS플러그나기기용커플러를차단장치로사용하는경우에는차단
장치를
즉시작동할수있는상태로유지하십시오.
경고
• 장비의외관을제거하지마십시오.
• 장비의
부품에기름을치지마십시오.
• 다른
전자제품위에장비를놓지마십시오.
주의
•
배터리(설치된배터리팩또는배터리)는햇빛,불등의과도한열에
노출되어서는
안됩니다.
•
폭발
위험.배터리를잘못넣은경우.동일하거나종류가같은배터리로만
교체하십시오
.
주의
PhilipsConsumerLifestyle이명백하게승인하지않은제품변경이나조작시
장비를작동할수있는권한이무효화될수있습니다.
오래된 제품 및 배터리의 폐기
이제품은재활용및재사용이가능한고품질의자재및구성품으로설계및
제조되었습니다.
제품을일반가정용쓰레기와함께버리지마십시오.전자및전기제품과
배터리에대한현지수거규정에따르십시오.본제품을올바르게폐기하면환경
및인류의건강을유해한영향으로부터보호할수있습니다.
제품에는배터리가포함되어있으며일반가 정용쓰레기와함께폐기할수
없습니다.
배터리개별배출에대한지역규정을확인하십시오.배터리를올바르게
폐기하면환경및인류의건강을유해한영향으로부터보호할수있습니다.
지역내재활용센터에대한추가정보는www.recycle.p hilips.com을
참조하 십시오.
환경 정보
불필요한모든포장을생략했습니다.포장은제품을판지(상자),폴리스틸렌
폼(완충제)및폴리에틸렌(봉투,보호용폼시트)의세가지소재로쉽게분리할
수있도록제작되었습니다.
시스템은지정업체에서분해할경우재활용및재사용할수있는재료로
구성되어있습니다.포장재료,방전배터리및오래된장비의폐기와관련한
지역규정을확인하십시오.
4 X AA
+
+
+
+
AA
AA
AA
AA
참고
• 명판은장치의아래쪽에있습니다.
제품 정보
참고
• 제품정보는예고없이변경될수있습니다.
사양
증폭기
정격출력전력
2X5 W
신호대소음비
75 dBA
일반 정보
AC전원 OH-1028A0903000U(Philips).
입력:1 00-24 0V~50/60Hz800mA
MAX
출력:9V 3A
작동전력소비량 <35W
대기전력소비량(시계표시) <1W
충전:
-후면USB충전전용
-마이크로USB충전전용
-마이크로USB및후면USB충전가능
최대2A
2A
2A
각1A
규격-본체(WxHxD) 270.5X88.5X141.5mm
중량-본체 0.885kg