2. Sony
  3. SLV-SF99EN

Sony SLV-SF99EN Installation guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Sony SLV-SF99EN Installation guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
Video Cassette Recorder
Quick Start Guide
Ðóêîâîäñòâî ïî íà÷àëüíîé íàñòðîéêå
âèäåîìàãíèòîôîíà
δηγς Γρήγρης Εκκίνησης
Connecting the VCR
1
Connect the aerial to AERIAL IN of the VCR.
2
Connect AERIAL OUT to the aerial input of your TV using the
supplied aerial cable.
3
For better picture and sound, connect LINE-1 (TV) to your TV
using a EURO-AV cable.
4
Connect the mains lead to the mains.
Important
• We strongly recommend that you use the scart cable (EURO-AV cable)
supplied. If this is not possible you must switch the RF modulator ON (please
refer to page 73 of the Operating Instructions. You must also set your TV to
the RF channel (see page 17 of the Operating Instructions).
Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîìàãíèòîôîíà
1
2
3
4
Σύνδεση τυ ίντε
1
Συνδέστε την κεραία στην υπδή εισδυ κεραίας
AERIAL IN τυ ίντε.
2
Συνδέστε την υπδή εδυ κεραίας AERIAL OUT µε
την υπδή κεραίας της τηλερασής σας
ρησιµπιώντας τ καλώδι κεραίας πυ ρηγείται.
3
Για καλύτερη εικνα και ή, συνδέστε την υπδή
LINE-1 (TV) στην τηλερασή σας ρησιµπιώντας τ
καλώδι EURO-AV πυ δεν ρηγείται.
4
Συνδέστε τ καλώδι τρφδσίας στην πρία.
Πρσή
• Συvιστύµε έvτvα vα ρησιµπιήσετε τ παρεµεv καλώδι
scart (EURO-AV). Av δεv είvαι δuvατ, πρέπει vα εvεργπιήσετε
τ ∆IAMOPΦΩΣH RF (θέση ON) (παρακαλύµε αvατρέτε τη
σελ. 73 τωv δηγιώv Λειτuργίας). Πρέπει επίσης vα ρuθµίσετε
τηv τηλερασή σας στ καvάλι RF ( λ. σελ . 17 τωv δηγιώv
ρήσης).
Using the Auto Set Up function
You can set the language for the on-screen display and channels.
1
Hold down AUTO SET UP for three seconds.
2
Press PROGRAM +/– to select your country’s abbreviation from
the “Country abbreviation table.”
3
Press AUTO SET UP.
When all the receivable channels are preset, “SET UP” disappears from
the display window. You can change the programme positions in your
favourite order (see “Changing/disabling programme positions” of the
Operating Instructions).
Kàê ïoëüçoâaòücÿ ôóíêöèåé "Auto
Set Up" (Aâòoìaòè÷ecêaÿ íacòpoéêa)
1
2
3
ρησιµπιώντας τη λειτυργία
Αυτµατη Ρύθµιση
Μπρείτε να ρυθµίσετε τη γλώσσα για την εµφάνιση των
ενδείεων επί της θνης και των καναλιών.
1
Κρατήστε πατηµέν τ AUTO SET UP για τρία
δευτερλεπτα.
2
Πατήστε τ PROGRAM +/- για να επιλέετε τη
συντµγραφία της ώρας σας απ τν "Πίνακα
συντµγραφιών ωρών".
3
Πατήστε AUTO SET UP.
ταν πρρυθµιστύν λα τα λαµανµενα κανάλια, τ
µήνυµα "SET UP" εαφανίεται απ τ παράθυρ εµφάνισης.
Μπoρείτε vα αλλάετε τις θέσεις τωv πργραµµάτωv,
αvάλγα µε τη σειρά πou θέλετε (λ. «Aλλαγή/Aκύρωση
θέσεωv πργραµµάτωv» στις Oδηγίες ρήσης).
Country abbreviation table
Πίνακας συντµγραφιών ωρών
Now you can operate your VCR.
For details on how to use your VCR, refer to the Operating Instructions.
Τώρα µπρείτε να λειτυργήσετε τ ίντε σας.
Για λεπτµέρειες αναφρικά µε τη ρήση τυ ίντε σας,
λέπε τις δηγίες ρήσεως.
AERIAL IN
AERIAL OUT
AERIAL IN
LINE-1
(TV)
1
2
3
4
g
AUTO SET UP
SMH
2
1, 3
2
Abbreviation
Συντoµγραφία
Country
ώρα
Language
Γλώσσα
CZ Česká republika Čeština
GR Eλλάδα Eλληνικά
H Magyarország Magyar
PL Polska Polski
ELSE Other countries English
/