Sony XAV-70BT: Enhance your driving experience with this powerful in-car receiver, featuring a 6.4-inch touchscreen display for easy control. Listen to your favorite music from various sources, including CD, DVD, USB, and AUX input. Connect your smartphone via Bluetooth for hands-free calling and wireless audio streaming. Customize your sound with the built-in equalizer and enjoy immersive audio with 4-channel RCA preamp outputs. Expand your system with additional amplifiers and subwoofers to create a personalized in-car entertainment experience.
Sony XAV-70BT: Enhance your driving experience with this powerful in-car receiver, featuring a 6.4-inch touchscreen display for easy control. Listen to your favorite music from various sources, including CD, DVD, USB, and AUX input. Connect your smartphone via Bluetooth for hands-free calling and wireless audio streaming. Customize your sound with the built-in equalizer and enjoy immersive audio with 4-channel RCA preamp outputs. Expand your system with additional amplifiers and subwoofers to create a personalized in-car entertainment experience.
4-164-315-61(1)
Installation/Connections
AV Center
XAV-70BT
©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
Connection example
Notes (-
A
)
• Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting
the amplifier.
• The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
Note (-
B
)
You cannot use the optional devices simultaneously, even if they
are connected to all the terminals.
Connection diagram
To a metal surface of the car
First connect the black ground (earth) lead, then connect the
yellow and red power supply leads.
To the power antenna (aerial) control lead or
power supply lead of antenna (aerial) booster
Notes
• It is not necessary to connect this lead if there is no power
antenna (aerial) or antenna (aerial) booster, or with a
manually-operated telescopic antenna (aerial).
• When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the
rear/side glass, see “Notes on the control and power supply
leads.”
To AMP REMOTE IN of an optional power
amplifier
This connection is only for amplifiers. Connecting any other
system may damage the unit.
To the interface cable of a car telephone
To a car’s illumination signal
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
To the +12 V power terminal which is
energized in the accessory position of the
ignition switch
Notes
• If there is no accessory position, connect to the +12 V
power (battery) terminal which is energized at all times.
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
• When your car has a built-in FM/AM antenna (aerial) in the
rear/side glass, see “Notes on the control and power supply
leads.”
To the +12 V power terminal which is
energized at all times
Be sure to connect the black ground (earth) lead to a metal
surface of the car first.
To the parking brake switch cord
To auxiliary equipment such as a portable
media player, game, etc. (not supplied)
Tip
You can use the supplied RCA pin cord , or an optional
one.
To the +12 V power terminal of the car’s back
lamp lead (only when connecting the rear
view camera)
Cautions
• This unit is designed for negative ground (earth) 12 V
DC operation only.
• Do not disassemble or modify the unit.
• Do not install in locations which interfere with airbag
operation.
• Do not get the leads under a screw, or caught in moving
parts (e.g. seat railing).
• Before making connections, turn the car ignition off to
avoid short circuits.
• Connect the yellow and red power supply leads only
after all other leads have been connected.
• Run all ground (earth) leads to a common
ground (earth) point.
• Be sure to in su late any loose un con nect ed leads with
electrical tape for safety.
• Do not press on the LCD when installing the unit.
• Do not install the unit with the monitor angle changed.
Notes on the power supply lead (yellow)
• When connecting this unit in combination with other
stereo components, the connected car circuit’s rating
must be higher than the sum of each component’s fuse.
• When no car circuits are rated high enough, connect
the unit directly to the battery.
Parts list
• The numbers in the list are keyed to those in the
instructions.
• The bracket is attached to the unit before shipping.
Before mounting the unit, use the release keys to
remove the bracket from the unit. For details, see
“Removing the bracket ()” on the reverse side of the
sheet.
• Keep the release keys for future use as they
are also necessary if you remove the unit from
your car.
• Assemble the parts of the microphone XA-MC10
before use. For details, see “Installing the microphone
()” on the reverse side.
Caution
Handle the bracket carefully to avoid injuring your
fingers.
Catch
Note
Before installing, make sure that the catches on both sides of the
bracket are bent inwards 3.5 mm (
5
/
32
in). If the catches are
straight or bent outwards, the unit will not be installed securely
and may spring out.
*
1
For details on installing the microphone, see “Installing the
microphone ()” on the reverse side.
*
2
Whether in use or not, route the MIC input cord such that it does
not interfere with driving. Secure with a cord clamp, etc., if the
cords are installed around your feet.
*
3
RCA pin cord (not supplied).
*
4
Do not remove the protective device.
*
5
Separate adaptor may be required.
*
6
Remove the cap from the USB connector before use.
*
7
Connect the yellow plug to AUX1 VIDEO IN.
*
8
For details on connecting to the parking brake switch cord, see
“Connecting the parking brake cord ()” on the reverse side.
*
9
USB connection cable RC-200IPV (not supplied). Be sure to
connect the video output plug to AUX1 VIDEO IN. For details, see
the instructions manual of the RC-200IPV.
Notes on the control and power supply leads
• The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner.
• When your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/
side glass, connect the power antenna (aerial) control lead
(blue) or the accessory power supply lead (red) to the power
terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details,
consult your dealer.
• A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition
switch is turned off.
Notes on speaker connection
• Before connecting the speakers, turn the unit off.
• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
• Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect the terminals of the right speakers with those of the left
speaker.
• Do not connect the ground (earth) lead of this unit to the
negative (–) terminal of the speaker.
• Do not attempt to connect the speakers in parallel.
• Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage
the unit.
• To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads
installed in your car if the unit shares a common negative (–)
lead for the right and left speakers.
• Do not connect the unit’s speaker leads to each other.
Notes on connection
• If speaker and amplifier are not connected correctly, “Output
connection failure.” appears in the display. In this case, make
sure the speaker and amplifier are connected correctly.
• If you are to use the monitor for the rear seats, connect the
parking brake switch cord to the ground (earth).
Equipment used in illustrations (not supplied)
Active subwoofer Monitor
Power amplifier
Rear view camera
Rear speaker
iPod
Front speaker
USB device
× 8
× 2
d
c
b
a
REAR VIDEO OUT
CAMERA IN
AUX1
VIDEO IN
AUX2 VIDEO IN
MIC IN
*
2
SUB OUT
REVERSE IN
EXT
REMOTE IN
*
5
FRONT
AUDIO OUT
AUX1 AUDIO
IN
REAR
VIDEO
OUT
AUX2 VIDEO
IN
AUX1 VIDEO
IN
CAMERA
IN
REAR
AUDIO OUT
3
2
1
AUX2 AUDIO
IN
from car antenna (aerial)
AMP REM
Max. supply current 0.3 A
Fuse (10 A)
Blue/white striped
Red
Yellow
White
Green
Purple
White/black striped
Gray/black striped
Green/black striped
Gray
Left
Right
Left
Right
ANT REM
Black
Blue
Max. supply current 0.1 A
Purple/black striped
*
8
*
3
Light green
PARKING BRAKE
ATT
Light blue
ILLUMINATION
Orange/white striped
*
3
*
3
*
4
Protective device
*
9
*
9
*
3
*
3
*
6
FRONT AUDIO
OUT
REAR AUDIO
OUT
SUB OUT
REAR VIDEO
OUT
A
B
CAMERA IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
AUX VIDEO
IN
AUX AUDIO
IN
Video camera*
Game*
* not supplied
*
7
*
1
*
3
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ /ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻟﺎﺳ ﺾﻳرﺄﺘﺑ ﻂﻟﻮﻓ 12 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ •
.ﻂﻘﻓ
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻪﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﲆﻋ) ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺲﻣﻼﺗ وأ ،ﻲﻏﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﺮ كﻼﺳﻷا عﺪﺗ ﻻ •
.(ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ نﺎﺒﻀﻗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ
سﺎ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ كﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷإ حﺎﺘﻔﻣ ﺊﻔﻃأ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ
•
.ﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧد كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ىﺮﺧﻷا كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ﺾﻳرﺄﺘﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻂﻳﴍ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﻏ كﻼﺳﻷا ﰲ ءﺎﺨﺗرا يأ لﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻣﻼﺴﻟا نﻀﻟ ﺎﺑﺮﻬﻛ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳواز ﻴﻐﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
(ﺮﻔﺻأ) ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺐﺠﻳ ،ىﺮﺧأ ﻮﻳﺘﺳ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
•
ﻦﻣ زﻮﻴﻓ ﻞﻛ راﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺮﺋاد ةﺮﻳﺎﻌﻣ نﻮﻜﺗ نأ
.تﺎﻧﻮﻜﳌا تازﻮﻴﻓ
ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎ ﻊﻔﺗﺮﻣ راﺪﻘ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺮﺋاود ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﺎﻗ
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﳌ زﻮﻣﺮﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا مﺎﻗرﻷا •
،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
•
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ جاﺮﺧﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا رﺮﺣ
.ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻇ ﲆﻋ "(
) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟازإ"
ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻜﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻳروﴐ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ XA-MC10 نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ءاﺰﺟأ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
•
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ "() نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.حوﺮﺠﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺔﺑﺎﺻإ يدﺎﻔﺘﻟ رﺬﺤﺑ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
جﻻﺰﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺟﻻﺰﳌا ﻲﻨﺛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﺜﻣ وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ تﺎﺟﻻﺰﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻢﻣ 3.5 راﺪﻘ
.جرﺎﺨﻠﻟ زﱪﻳ ﺪﻗو مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺐﻴﻛﱰﻟا لﺎﺜﻣ
(-
A
) تﺎﻈﺣﻼﻣ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﲇﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ لﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻂﻘﻓ راﺬﻧإ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ •
(-
B
)
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻻ
.ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﱃإ
ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ
.ﺮﲪﻷﺍﻭ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﳌ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ وأ ﱄﻵا اﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﱃإ
اﻮﻬﻟا ﻢﺨﻀﻣ زﺰﻌﻣ ﰲ ﺐﻛﺮﳌا
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﱄﺁ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺭﻭﴬﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ •
.
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﰊﻮﻜﺴﻠﺗ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺯﺰﻌﻣ ﻭﺃ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﰲ ﺐﻛﺮﻣ ﲇﺧﺍﺩ FM/AM ﻲﺋﺍﻮﲠ ﺓﺰﻬﳎ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺩﺍﺪﻣﺇﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ /ﻲﻔﻠﳋﺍ
."ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ AMP REMOTE IN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﱃإ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﺸﻨﻟا
ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﲈﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ
ةرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﱃإ
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ةرﺎﻧإ ةرﺎﺷإ ﱃإ
ﻦﻣ ﲏﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻪﻴﻓ يﴪﻳ يﺬﻟا ﻂﻟﻮﻓ +12 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﱃإ
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﰲ كﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷإ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
ﺪﻛﺄﺗ .
ﹰ
ﲈﺋﺍﺩ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻱﴪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻟﻮﻓ +12 (ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲏﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﰲ ﺐﻛﺮﻣ ﲇﺧﺍﺩ FM/AM ﻲﺋﺍﻮﲠ ﺓﺰﻬﳎ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺩﺍﺪﻣﺇﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺒﻧﺎﳉﺍ /ﻲﻔﻠﳋﺍ
."ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.
ً
ﺎاد رﺎﻴﺘﻟا ﻪﻴﻓ يﴪﻳ يﺬﻟا ﻂﻟﻮﻓ +12 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﱃإ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲏﺪﻌﳌﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ
ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ ﱃإ
،بﺎﻌﻟأ ﻞﻐﺸﻣو ،لﻮﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﱃإ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) .ﺦﻟإ
ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﳌﺍ RCA ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻚﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﻟﻮﻓ +12 ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﱃإ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا اﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإو ﻢﻜﺤﺘﻟا كﻼﺳأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻟﻮﻓ +12 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ داﺪﻣﺈﺑ مﻮﻘﻳ (قرزأ) ﱄﻵا اﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ •
.ﻒﻟاﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
/ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﰲ ﺐﻛﺮﻣ ﲇﺧاد FM/AM اﻮﻬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ وأ (قرزأ) ﱄﻵا اﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .
ً
ﻼﺻأ دﻮﺟﻮﳌا اﻮﻬﻟا زﺰﻌﳌ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﱃإ (ﺮﻤﺣأ) ﺔﻴﻟﻜﻠﻟ
.ﻞﻴﻛﻮﻟا ﴩﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺑوﺎﻨﻣ قوﺪﻨﺻ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﱄﻵا اﻮﻬﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﺘﺣ ًﺎﻀﻳأ ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺮﺋاد ﱃإ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧد ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷإ حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ ،تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
•
ةرﺪﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﲆﻋ ةءﻮﻔﻛ تﺎﻴﻠﺑﺎﻗو ،موأ 8 ﱃإ 4 ﺔﻗوﺎﻌ تﺎﻋﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ يدﺎﻔﺘﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ وأ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﱃإ تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ىﴪﻴﻟا تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃﺄﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟا تﺎﻋﺴﻟا
.ﺔﻋﺴﻠﻟ (
–
) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺾﻳرﺄﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
.يزاﻮﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
تﺨﻀ) ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻏ تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﱃإ (ﺔﻴﻠﺧاد تﻮﺻ
نﺎﻛ اذإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ •
.ىﴪﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا تﺎﻋﺴﻠﻟ كﱰﺸﻣ (–) ﺐﻟﺎﺳ ﻚﻠﺳ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺳ كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣو ﺔﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ اذإ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﰲ "Output connection failure"
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣو ﺔﻋﺴﻟا
فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻ ﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.فﺮﻃ ﱃإ ﻢﺋاﺪﻟا
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻏ) ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا USB زﺎﻬﺟ
ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺴﻟا
ﻂﺸﻧ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا اﻣﺎﻛ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻏ
*
*ﺔﺒﻌﻟ
*ﻮﻳﺪﻴﻓ اﻣﺎﻛ
دﻮﺳأ
ﱄﺎﻘﺗﺮﺑ/ﺾﻴﺑأ ﻂﻄﺨﻣ
قرزأ
ﺾﻴﺑأ /قرزأ ﻂﻄﺨﻣ
ﺢﺗﺎﻓ قرزأ
ﺒﻣأ
0.3 رﺎﻴﺘﻠﻟ داﺪﻣإ ﴡﻗأ
ﺒﻣأ
0.1 رﺎﻴﺘﻠﻟ داﺪﻣإ ﴡﻗأ
ﺮﻤﺣأ
ﺮﻔﺻأ
ﺢﺗﺎﻓ ﴬﺧأ
ﺾﻴﺑأ
دﻮﺳأ/ﺾﻴﺑأ ﻂﻄﺨﻣ
يدﺎﻣر
دﻮﺳأ/يدﺎﻣر ﻂﻄﺨﻣ
ﴬﺧأ
دﻮﺳأ/ﴬﺧأ ﻂﻄﺨﻣ
ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ
دﻮﺳأ/ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ ﻂﻄﺨﻣ
ىﴪﻳ
ﻰﻨ
ىﴪ ﻳ
ﻰﻨ
ٍ
قاو زﺎﻬﺟ
4
*
(ﺒﻣأ
10) زﻮﻴﻓ
ةرﺎﻴﺴﻟا اﻮﻫ ﻦﻣ
ﲆﻋ "
() نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻊﺟار ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
1
*
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ MIC نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﺎﺧدإ ﻚﻠﺳ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻻ مأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ
2
*
.ﻚﻴﻣﺪﻗ لﻮﺣ ﺔﺘﺒﺜﻣ كﻼﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،.ﺦﻟإ ،كﻼﺳأ ﻚﺒﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) RCA ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﻠﺳ
3
*
.ﻲﻗاﻮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
4
*
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ ﺪﻗ
5
*
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
6
*
.AUX1 VIDEO IN ـﺑ ﺮﻔﺻﻷا ﻞﺻﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
7
*
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻊﺟار ،ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ ﱃإ ﻞﻴﺻ ﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
8
*
.ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ "() ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ
جﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻛﺄﺗ .(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ)
RC-200IPV زاﺮﻃ USB ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ
9
*
ـﺑ صﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .AUX1 VIDEO IN ـﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.
RC-200IPV
Face the hook inwards.
Precautions
• Choose the installation location carefully so that the
unit will not interfere with normal driving operations.
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt,
excessive vibration, or high temperatures, such as in
direct sunlight or near heater ducts.
• Use only the supplied mounting hardware for a safe
and secure installation.
• To open/close the front panel smoothly, insert/eject
a disc easily, and especially to drive safely, a certain
distance between the front panel and the shift lever is
necessary. The necessary distance differs, depending on
the shift lever position of your car. Before installing the
unit, choose the installation location carefully so that
you can drive safely.
87.8 mm
(3
1
/2 in)
Shift lever
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 45°.
Connecting the parking brake
cord
Be sure to connect the parking cord (light green) of
to the parking brake switch cord. The mounting position
of the parking brake switch cord depends on your car.
Consult your car dealer or your nearest Sony dealer for
further details.
Installing the microphone
To capture your voice during handsfree calling, you need
to install the microphone XA-MC10 .
Cautions
• Keep the microphone away from extremely high
temperatures and humidity.
• It is extremely dangerous if the cord becomes wound
around the steering column or gearstick. Be sure to
keep it and other parts from obstructing your driving.
• If airbags or any other shock-absorbing equipment is
in your car, contact the store where you purchased this
unit, or the car dealer, before installation.
-A Installing on the sun visor
1 Install the microphone
a
on the clip
b
.
2 Install the clip
b
on the sun visor.
-B Installing on the dashboard
1
Install the microphone
a
on the clip
b
, then
place the cord along the groove of the clip
b
.
2 Attach the clip
b
to the dashboard with the
double-sided tape
d
.
Note
Before attaching the double-sided tape
d
, clean up the surface
of the dashboard with a dry cloth.
Adjusting the microphone angle
Adjust the microphone angle to the proper position.
Note
The microphone swivels on a single axis, as shown in the
diagram below. Do not turn it the wrong way forcibly.
Removing the bracket
Before installing the unit, remove the bracket
from the unit.
1 Insert both release keys together between
the unit and the bracket until they click.
2 Pull down the bracket , then pull up the
unit to separate.
Foot brake type Hand brake type
Parking brake switch cord
Parking brake switch cord
A
B
2
1
2
1
b
a
c
b
a
b
a
d
c
b
a
Mounting the unit
-A Mounting the unit with the
supplied bracket
Note (-
A
-
2
)
Bend these claws outward for a tight fit.
-B Mounting the unit in a Japanese
car
You may be able to install this unit in some makes of
Japanese cars without the supplied bracket. In the case
you cannot, consult your Sony dealer.
When mounting this unit to the preinstalled brackets of
your car, use the supplied screws in the appropriate
screw holes, according to your car: T for TOYOTA, M
for MITSUBISHI and N for NISSAN.
T
N
T
M
N
M
T
N
M
N
N
T
T
Notes
• To prevent malfunction, install only with the supplied screws
.
• Do not apply excessive force to the buttons of the unit.
• Do not press on the LCD.
• Before mounting, make sure there is nothing on the top of the
unit.
Warning if your car’s ignition
has no ACC position
Be sure to set the Auto Off function. For details, see the
supplied Operating Instructions.
The unit will shut off completely and automatically in
the set time after the unit is turned off, which prevents
battery drain.
If you do not set the Auto Off function, press and hold
until the display disappears each time
you turn the ignition off.
Reset button
When the installation and connections are completed,
be sure to press the reset button with a ball-point pen, etc.
Dashboard
Claws
2
3
1
AB
Larger than 182 mm (7
1
/4 in)
Larger than 111 mm (4
3
/8 in)
to dashboard/center console
Bracket
size
5 × max. 8 mm
(
7
/32 × max.
5
/16 in)
size
5 × max. 8 mm
(
7
/32 × max.
5
/16 in)
Bracket
Existing parts supplied with your car
مﺪﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ
ﻢﻠﻣ
182 ﻦﻣ ﱪﻛأ
ﻢﻠﻣ 111 ﻦﻣ ﱪﻛأ
ﺔﻳوﺪﻳ ﻞﻣاﺮﻓ
ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ
ﺐﻟﺎﺨﻣ
تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ً
ﺎﻬﺠﺘﻣ فﺎﻄﺨﻟا ﻞﻌﺟا
ﻢﺠﺤﻟا
ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﻢﻠﻣ
5 × 8
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻂﺳوﻷا يوﺎﺤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا/تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﱃإ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺰﺟﻷا
ﻢﺠﺤﻟا
ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ ﻢﻠﻣ
5 × 8
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﱰﺧا •
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا
زاﺰﺘﻫﻻا وأ خﺎﺳوﻷا وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
•
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ نﻮﻜﺗ نﺄﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ طﺮﻔﳌا
.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﴍﺎﺒﳌا
ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ةادأ ﻞﻤﻌﺘﺳا
•
.ﻦﻣﻵا
،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ/لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻔﻟ
•
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ نﺎﻣﺄﺑ ةدﺎﻴﻘﻠﻟو
ﻊﺿﻮﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻳروﴬﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗو .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ عارذو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱰﺧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗو .ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا عراذ
.نﺎﻣﺄﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻢﻠﻣ 87.8
ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ عارذ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
.ﺔﺟرد 45 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳواﺰﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا (ﴬﺧأ) ﻞﻣا ﺮﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﻴﻐﺗ ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛ ﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ .ﻢﺋاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻹا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
Sony ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ وأ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا .ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﲆﻋ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﺗﻮﺻ ﻉﺎﻤﺴﻟ
.XA-MC10 ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
•
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
وأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا دﻮﻤﻋ لﻮﺣ ﺎًﻓﻮﻔﻠﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻄﺧ ﺮﻣﻷ ﻪﻧإ
•
اًﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو ﻮﻫ ﻪﺋﺎﺼﻗﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺬﻟ .ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻘﻧ عارذ
.ﻚﺗدﺎﻴﻗ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺪﺋﺎﺳو ﲆﻋ ﻚﺗرﺎﻴﺳ يﻮﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
•
ﻪﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷا يﺬﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺋﺎﺑ وأ ﺮﺠﺘﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻ
.ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا -A
.
b
ﻚﺒﺸﳌا ﲆﻋ
a
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1
.ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﲆﻋ
b
ﻚﺒﺸﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 2
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟا -B
ﻚﻠﺴﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،
b
ﻚﺒﺸﳌا ﲆﻋ
a
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1
.
b
ﻚﺒﺸﳌا ةﻮﺠﻓ داﺪﺘﻣا ﲆﻋ
جودﺰﻣ ﻂﻳﴍ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ
b
ﻚﺒﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.
d
ﻪﺟﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
d
ﻪﺟﻮﻟا جودﺰﻣ ﻂﻳﴩﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻔﻴﻈﻧ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺔﻳواز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،اﺬﻟ .هﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ،ﺪﺣاو رﻮﺤﻣ ﲆﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ
.ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺊﻃﺎﺧ هﺎﺠﺗا ﰲ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟازإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﺑ ﺎ
ً
ﻌﻣ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻫراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﲆﻋﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻓﺪﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﺼﻔﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ -A
(-
A
-
2
) ﺔﻈﺣﻼﻣ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﻚﺑﺎﺸﳌا هﺬﻫ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ةرﺎﻴﺳ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ -B
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تارﺎﻴﺴﻟا زﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
Sony ﻊﺋﺎﺑ ﴩﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإو .ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ نود
.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا
،ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻲﻏاﱪﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﰲ
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻲﻏاﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
زاﺮﻃ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
Mو TOYOTA زاﺮﻃ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ T :ﻚﺗرﺎﻴﺳ زاﺮﻄﻟ
.
NISSAN زاﺮﻃ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ Nو MITSUBISHI
T
N
T
M
N
M
T
N
M
N
N
T
T
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ
ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻲﻏاﱪﻟا
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ •
.زﺎﻬﺠﻟا رارزأ ﲆﻋ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ءﺎﻴﺷأ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ •
صﺎﺨﻟا كﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷإ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ACC تﺎﻴﻟﻜﻟا ﻊﺿﻮ ﺰﻬﺠﻣ ﻏ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ
تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ دﺪﺤﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو
رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ اذإ
مﺎﻈﻧ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ﱃإ
.كﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷإ
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺪﻛﺄﺗ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻛإ ﺪﻨﻋ
.ﺦﻟإ ،فﺎﺟ ﱪﺣ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
-
1
-
2
Sony XAV-70BT: Enhance your driving experience with this powerful in-car receiver, featuring a 6.4-inch touchscreen display for easy control. Listen to your favorite music from various sources, including CD, DVD, USB, and AUX input. Connect your smartphone via Bluetooth for hands-free calling and wireless audio streaming. Customize your sound with the built-in equalizer and enjoy immersive audio with 4-channel RCA preamp outputs. Expand your system with additional amplifiers and subwoofers to create a personalized in-car entertainment experience.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Sony CDX-V3800 Installation guide
-
-
Sony XAV-601BT Installation guide
-
Sony XAV-722 Installation guide
-
-
-
-
Sony CDX-V4800 Installation guide
-
Sony CDX-V6800 Installation guide
-
Other documents
-
Pioneer MVH-X285FD Owner's manual
-
Indesit I6GG1(W)/EX User guide
-
Samsung S20A300B User manual
-
-
-
-
-
LG GN-B332SLCL User manual
-
Whirlpool ACMK 6333/IX User guide
-