SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
1
Assembly instructions
Sand filtration equipment SpeedClean
Comfort 75 Art. Nr. 00-40100Comfort 75 Art. Nr. 00-40100
Comfort SpeedClean 50 Art. Nr. 00-40200Comfort SpeedClean 50 Art. Nr. 00-40200
SpeedClean Eco 30 Art. Nr. 00-40250SpeedClean Eco 30 Art. Nr. 00-40250
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
2
Basic safety precautions should always be followed. He Failure to follow
so may result in serious injury and / or serious accidents.
These instructions boxes indications ATTENTION, IMPORTANT and INDICATION, which have the following meanings are used:
This title is used when there is danger of injury or accidents in case of partial or total failure to comply with the instructions for use,
management, job developments, etc.
This title is used when no possibility of damage to the unit in case of partial or total failure to comply with the instructions for use, management,
job developments, etc.
This title is used to draw attention to certain details or information. This title is used to draw attention to certain details or information.
IMPORTANT
NOTICE
INDICATION
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
3
Content:
Assembly instructions ............................................... .................................................. .................................... 1
Sand filtration equipment ............................................. .................................................. .............................. 1
1 Safety ............................................... .................................................. .......................... 3
2 Some general indications ............................................... .................................................. ................ 42 Some general indications ............................................... .................................................. ................ 4
2.1 Safety ............................................... .................................................. ..................... 4
2.2 ............................................... transport damage .................................................. ............................. 4
2.3 Warranty ................................................. .................................................. ............................................... 5
2.4 damage resulting ................................................ .................................................. ................................. 5
3 Technical data ................................................ .................................................. ............................................ 53 Technical data ................................................ .................................................. ............................................ 5
4 Installation instructions .............................................. .................................................. ................ 5
4.1 Unpacking the filter system ............................................. .................................................. ............ 5
4.2 Electric connection ................................................ .................................................. ................................ 6
4.3 Filter and pump installation ........................................... .................................................. ............. 6
5 Connecting the filter system ............................................. .................................................. ...................... 75 Connecting the filter system ............................................. .................................................. ...................... 7
5.1 The pools with connecting pipes 1¼ "or 1 1/2" diameter ................................ .......................... 7
5.2 Intex ® pool with 2 "connection .......................................... .................................................. ............. 7
5.3 Connecting and installing pump filter model 30 ....................................... Eco .......................... 8
6 Filter modes ............................................... .................................................. ............................................. 86 Filter modes ............................................... .................................................. ............................................. 8
6.1 Startup .............................................. .................................................. ............................ eleven
6.2 Resaca ................................................. .................................................. .............................................. eleven
6.3 Filter time ............................................... .................................................. .................................... 12
6.4 Winter filter system ............................................ .................................................. ................. 12
7 Problem solving ............................................... .................................................. ............................. 12
8 ............................................... service delivery .................................................. ............................. 13
1 Safety
Read all safety instructions and warnings mentioned below. Failure to follow the safety instructions can result in serious accidents.Read all safety instructions and warnings mentioned below. Failure to follow the safety instructions can result in serious accidents.
• Before installing filtering equipment read all safety instructions and warnings mentioned in these instructions. He
Failure to comply with them may result in serious
accidents, fatal injury or equipment damage filtration.
• The dangers generated by the suction effect of the pump, if you can not avoid them, can cause serious or fatal accidents. Do not
block the suction at the pump or at the pool, as this can cause serious injury or even death.
• The electrical installation must be done by a professional electrician in accordance with local regulations.
• Avoid the dangers generated by electric current. Do not use extension cords.
• Connect the filtration equipment exclusively protected circuit by a switch fault current (FI). Installation of electrical equipment
commission a professional electrician.
• Improperly installed or improperly installed equipment can cause faults or damage to the filter or serious accidents.
• The filtration equipment or the pump should never be flooded or submerged in water.
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
4
• Never enter the pump or filter in the pool.
• Air trapped in the filter system can cause outward projection of the filter cover. This can cause serious injury or death, or damage to
the filtration equipment. Before putting the filtration equipment in operation, ensure everything is purged air trapped in the system.
• While the filtration equipment is operating, never change the valve position 7 or 3-way roads.
• Before modification the valve 7-way or 3-way disconnect the appliance from the mains.
• Install the filtration equipment to a safe distance far enough from the pool to prevent children to use it as an aid to enter it.
• While in the water, never connect or disconnect power.
• While the equipment is connected to the mains, do not perform any work on the filtration equipment.
• Do not put the filtration equipment in operation while the pool is being used.
• Keep children away from electrical installations.
• Never allow children to operate the equipment.
The pool owner should always be conducted carefully and with common sense, when the pool or the equipment thereof in use.
2 Some general guidelines
Read these instructions carefully before installation. Filtering equipment and the pump must be installed taking into account local regulations. Read these instructions carefully before installation. Filtering equipment and the pump must be installed taking into account local regulations.
We assume no liability for faulty installations due to failure to follow instructions. To avoid overloading the pump motor or electric shock hazard, We assume no liability for faulty installations due to failure to follow instructions. To avoid overloading the pump motor or electric shock hazard,
we strongly recommend full compliance with the instructions.
This filtration equipment is not suitable for use by people with reduced physical, sensory or mental capabilities. However, it is advisable to have This filtration equipment is not suitable for use by people with reduced physical, sensory or mental capabilities. However, it is advisable to have
a certain degree of experience or knowledge.
Comply at all times the instructions and safety observations.
2.1 Safety
After manufacture, the filtration equipment was carefully tested and left the factory in perfect technical condition. To maintain this state and After manufacture, the filtration equipment was carefully tested and left the factory in perfect technical condition. To maintain this state and
ensure safe operation, the user must comply with all the indications recommended in these instructions now. In the event that there are signs ensure safe operation, the user must comply with all the indications recommended in these instructions now. In the event that there are signs
that a safe operation of filtration equipment is no longer guaranteed, the computer must be disconnected immediately from the mains and
secured against accidental reconnection.
This is the case:
• when the apparatus is visible damage
• when the device seems not to be able to operate
• after prolonged storage under unfavorable conditions.
In the event that the connecting line to the mains or other parts of this appliance are damaged, they must be replaced by the
manufacturer or its customer service, or other qualified person, to avoid risks.
2.2 Transport Damage
Its filtration equipment was carefully packed for transport. Upon receiving the equipment, make sure the packaging is undamaged and contains Its filtration equipment was carefully packed for transport. Upon receiving the equipment, make sure the packaging is undamaged and contains
all the necessary parts. If you ordered the package through a delivery service, make sure the delivery is complete. Transport damages They all the necessary parts. If you ordered the package through a delivery service, make sure the delivery is complete. Transport damages They all the necessary parts. If you ordered the package through a delivery service, make sure the delivery is complete. Transport damages They all the necessary parts. If you ordered the package through a delivery service, make sure the delivery is complete. Transport damages They
should be reported immediately the carrier (carrier or parcel). Liability for transport damage lies with the carrier. The supplier is not resposable should be reported immediately the carrier (carrier or parcel). Liability for transport damage lies with the carrier. The supplier is not resposable should be reported immediately the carrier (carrier or parcel). Liability for transport damage lies with the carrier. The supplier is not resposable
by them.
These warnings can not cover all possible dangers and risks.
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
5
2.3 Warranty
Warranty regarding operational safety and reliability will only be accepted by the manufacturer under the following conditions:
• The filtration equipment must be installed and operated in accordance with the installation instructions and instructions for use.
• Repairs should be made only with original parts (wear parts are not subject to warranty).
Wear parts that are not subject to warranty are:
• all O-rings
•Pressure gauge
• full frontal Reten
Damage resulting 2.4
We accept no liability for product damage caused by failure to comply with the instructions of these instructions.
3 Technical information
Comfort 50 Comfort 75 Eco 30
Flow rate (Q) 6,6 m³ / h - 0.4 bar 8 m³ / h - 0.4 bar 3.8 m³ / h - 0.4 bar
Operating pressure 1.5 bar 1.5 bar 1.5 bar
filter area 0.13 m² 0.13 m² 0.13 m²
rated voltage 230V 50Hz AC 1N ~ 230V 50Hz AC 1N ~ 230V 50Hz AC 1N ~
Wattage 450 550 200
Protection class IP X5 IP X5 IP X5
Max. room temperature 35 ° C 35 ° C 35 ° C
Amount of sand, size
0.4-0.8 mm grain
15 kg 25 kg 12 kg
Before installing the filtration equipment it is imprescinbible verify that the water level in the pool is higher than the water level of the
filter pump. Therefore, if the pump to a lower pool used, it must prepare a surface large enough for mounting the filter pump, to filter pump. Therefore, if the pump to a lower pool used, it must prepare a surface large enough for mounting the filter pump, to
ensure that the water level in the pool is highest. The filter pump is not self-priming.ensure that the water level in the pool is highest. The filter pump is not self-priming.
4 Installation instructions
4.1 Unpacking filter system
Packaging carefully remove the product and all its components. Before starting the installation, check that all parts are listed on the waybill, and Packaging carefully remove the product and all its components. Before starting the installation, check that all parts are listed on the waybill, and
that nothing is missing. NOTE: Some parts are in the filter vessel. To remove these parts, remove the cover of the filter housing. (On the last that nothing is missing. NOTE: Some parts are in the filter vessel. To remove these parts, remove the cover of the filter housing. (On the last that nothing is missing. NOTE: Some parts are in the filter vessel. To remove these parts, remove the cover of the filter housing. (On the last
page of these instructions there is an exploded view complete filtration equipment).
ECO 30 - WARNING
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
6
4.2 Electrical connection
Filtering equipment purchased by you is equipped with a connecting cable to be connected only to an electrical circuit with default power switch
(FI) with I .DELTA.n ≤ 30mA. (FI) with I .DELTA.n ≤ 30mA. (FI) with I .DELTA.n ≤ 30mA. (FI) with I .DELTA.n ≤ 30mA.
Mounting the default power switch it must be done by a professional electrician and be in accordance with local regulations. The electrical Mounting the default power switch it must be done by a professional electrician and be in accordance with local regulations. The electrical
installation must be performed by a local company of electrical installations according to relevant national regulations for swimming pools (in
Austria EN1 Part 4 §49, in Germany DIN 57100, VDE 0100 part 702 and part 702), taking into account the protection areas . To avoid the Austria EN1 Part 4 §49, in Germany DIN 57100, VDE 0100 part 702 and part 702), taking into account the protection areas . To avoid the
danger of electrical shock, do not use extension cords.
4.3 Filter and pump installation
75/50 Comfort SpeedClean
Comfort SpeedClean 75/50 + Eco 30
.
To avoid damaging the filter vessel or the sieve bottom before placing sand filter vessel should be filled with 20 to 30 cm of water.
5. Fill the chamber of sand (all models)
Place the silica sand (grain size 0.4 to 0.8 mm) within the grit chamber. In doing so, be careful not to
get sand in pure water chamber (see figure).
ATTENTION
IMPORTANT
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
7
6. Installation filter (all models)
Note that the seal on the top edge of the container of the filter is clean and in perfect condition and has
not adhered sand.
Take the
plate
and press it into the central hole of the bottom of the filter cover. Take the
plate
and press it into the central hole of the bottom of the filter cover. Take the
plate
and press it into the central hole of the bottom of the filter cover. Take the
plate
and press it into the central hole of the bottom of the filter cover.
SpeedClean for Comfort 75 model, this is done at the factory. (In the container there are two slots in
which you can press the plate. You can use either).
put the
filter cover
carefully on
filter vessel.
Rotate the cover so that the notch in exactly matches the put the
filter cover
carefully on
filter vessel.
Rotate the cover so that the notch in exactly matches the put the
filter cover
carefully on
filter vessel.
Rotate the cover so that the notch in exactly matches the put the
filter cover
carefully on
filter vessel.
Rotate the cover so that the notch in exactly matches the put the
filter cover
carefully on
filter vessel.
Rotate the cover so that the notch in exactly matches the
notch in the filter vessel. This ensures correct alignment of the cover. notch in the filter vessel. This ensures correct alignment of the cover.
Secure
filter cover
with the
locking ring
provided for this purpose, and tighten the screw and knob.Secure
filter cover
with the
locking ring
provided for this purpose, and tighten the screw and knob.Secure
filter cover
with the
locking ring
provided for this purpose, and tighten the screw and knob.Secure
filter cover
with the
locking ring
provided for this purpose, and tighten the screw and knob.Secure
filter cover
with the
locking ring
provided for this purpose, and tighten the screw and knob.
7. Connect hoses
5 Connection filter system
Before starting with the connection to the filter or pump, make sure that no water leaks at the entrance or exit of your pool. Before starting with the connection to the filter or pump, make sure that no water leaks at the entrance or exit of your pool.
5.1 The pools with connecting pipes 1¼ "or
1 1/2" diameter
In the following indications is considered that
your pool is already fully assembled and equipped
with inlet and outlet hoses of water.
Make sure all hose connections are tight, and
that no hose is bent or has several twists.
5.2 Intex ® pool with 2 "connection
INDICATION
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
8
Make sure all hose connections are tight, and that no hose is bent or has several twists.
5.3 Connecting and installing pump filter model 30 Eco
a) The filter pump is screwed onto the top of filtration equipment. Screw the two screws (1) at the top of the lid.
b) Place the pump on the cover and fasten on both sides with screws on top of the lid.
c) After the front screw pump to the cover parts pointing downward vertical connection through the nut (2) is
above the set. Verify that the pump is properly attached to the cover and eventually tighten the screws.
Connection options
Filtration equipment towards the pool (pressure side) Spiral hose reinforcement Ø
32/38 mm
from the pool filter pump (suction side) Spiral hose reinforcement Ø
32/38 mm
6 Modes filter
Comfort SpeedClean 75/50
Regulation Total water flow, or function Valve position
Filter
position 1
Function: Inhaling, normal operation of the filter. This is the most Function: Inhaling, normal operation of the filter. This is the most
common regulation. In this position, the water drawn in enters
the pool above the filter vessel, which continue through the
sandbed. During the passage of water through the sand screen sandbed. During the passage of water through the sand screen
to the bottom, all the impurities are retained and then water
returns to the pool.
subsequent
rinsing
position 2
Function: It is used to clean the filter back to litter (sand) after Function: It is used to clean the filter back to litter (sand) after
backwashing. This process should always be backwashing. This process should always be
immediately after a backwash a sand filled or
commissioning. In this position, the water is conducted to the commissioning. In this position, the water is conducted to the
upper area of the filter container, whereby the valve is cleaned,
while water is drained through pipe dirty water.
1
2
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
9
Circulation
Rank 3
function: Circulation water after a chemical treatment. This function: Circulation water after a chemical treatment. This function: Circulation water after a chemical treatment. This
position is used when performing various
treatments
chemicals in the pool water, and do not want the filter sand
becomes contaminated with chemicals. In this position, the becomes contaminated with chemicals. In this position, the
sucked water is conducted from
The valve
directly back to the pool without going through the sand.
backwash
position 4
function: Cleaning dirt accumulated in the filter. This position is function: Cleaning dirt accumulated in the filter. This position is function: Cleaning dirt accumulated in the filter. This position is
used to clean the filter and sand. It is noted that the filter should used to clean the filter and sand. It is noted that the filter should
be cleaned when the gauge pressure is 0.3 to 0.6 bar above
the normal operating pressure. In this position, water is the normal operating pressure. In this position, water is
introduced below the sieve bottom and flows upwards through
the sand. Thus, it accumulated dirt rises and flows through the
dirty water pipe out of the filter.
Closed
Rank 5
function: Cleaning the prefilter. This position stops the flow of function: Cleaning the prefilter. This position stops the flow of
water in the pump and filter.
ATTENTION: Never connect the pump being in this ATTENTION: Never connect the pump being in this
position.
emptied
position 6
function: Bypass filter. This feature is ideal for emptying the pool function: Bypass filter. This feature is ideal for emptying the pool function: Bypass filter. This feature is ideal for emptying the pool
if it is too dirty, or after a treatment for algae. In this position the
filter is baipasado and water flows directly into the drain through
the dirty water pipe.
Winter
passage
position 7
function: Winter passage and storage. In this position, the valve function: Winter passage and storage. In this position, the valve
lever is in an intermediate position, in which the internal
components of the valve are not under tension. When the components of the valve are not under tension. When the
filtration is stored over the winter, turn the valve 7 way to this
position.
WARNING: Turn the pump in this position.
SpeedClean Eco 30
Regulation Total water flow, or function Valve position
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
10
Filter
position 1
Function: Inhaling, normal operation of the filter. This is the most Function: Inhaling, normal operation of the filter. This is the most
common regulation. In this position, the water drawn in enters
the pool above the filter vessel, which continue through the
sandbed. During the passage of water through the sand screen sandbed. During the passage of water through the sand screen
to the bottom, all the impurities are retained and then water
returns to the pool.
backwash
position 2
function: Cleaning dirt accumulated in the filter. This position is function: Cleaning dirt accumulated in the filter. This position is function: Cleaning dirt accumulated in the filter. This position is
used to clean the filter and sand. It is noted that the filter should used to clean the filter and sand. It is noted that the filter should
be cleaned when the gauge pressure is 0.3 to 0.6 bar above
the normal operating pressure. In this position, water is the normal operating pressure. In this position, water is
introduced below the sieve bottom and flows upwards through
the sand. Thus, it accumulated dirt rises and flows through the
dirty water pipe out of the filter.
Closed
Rank 3
function: Cleaning the prefilter. This position stops the flow of function: Cleaning the prefilter. This position stops the flow of
water in the pump and filter.
ATTENTION: Never connect the pump being in this ATTENTION: Never connect the pump being in this
position.
Here's what to do:
• Pay attention and record the filter pressure when the sand is clean. Perform a backwash when the pressure gauge increases from Pay attention and record the filter pressure when the sand is clean. Perform a backwash when the pressure gauge increases from
0.3 to 0.6 bar in relation to the initial pressure recorded. 0.3 to 0.6 bar in relation to the initial pressure recorded.
• To achieve an efficient cleaning, make the process of backwashing for a sufficiently long time. Keep running backwash until the To achieve an efficient cleaning, make the process of backwashing for a sufficiently long time. Keep running backwash until the
water exiting pipe dirty water is clean (clear). Note that in the backwash process are aspirated from 200 to 1100 liters of the pool. In water exiting pipe dirty water is clean (clear). Note that in the backwash process are aspirated from 200 to 1100 liters of the pool. In water exiting pipe dirty water is clean (clear). Note that in the backwash process are aspirated from 200 to 1100 liters of the pool. In
addition, local regulations for disposal of swimming pool water must be considered. addition, local regulations for disposal of swimming pool water must be considered.
This is what NOT to do:
• Changing the position of the valve during operation. This could damage the valve and probably other components. Changing the position of the valve during operation. This could damage the valve and probably other components.
WHAT TO AND NOT TO DO
WEIS
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
eleven
The valve lever should never be used to lift or carry the filter.
6.1 Startup
Once the filtration equipment is fully assembled, you have sand in the sand chamber and all hoses are connected, you can start commissioning. In Once the filtration equipment is fully assembled, you have sand in the sand chamber and all hoses are connected, you can start commissioning. In
all cases recommend you first, a cleaning of the sand charged is made. Cleaning the sand before filtering the pool water removes most dirt and all cases recommend you first, a cleaning of the sand charged is made. Cleaning the sand before filtering the pool water removes most dirt and
small particles possibly contained in the sand. If you immediately start with filtering, these particles will end up in your pool. To clean the sand,
follow the below mentioned instructions.
Connect the power supply only when it is explicitly mentioned.
1) Make sure the power cord (mains lead) pump is unplugged.
2) Place the valve lever in the "closed" position.
3) If your pool is not full yet, now fill it with water. Pay attention to the water level of the pool is at least 2.5 to 5 cm above the nozzle
hole filling (skimmer).
4) Open the valve blocking the filling nozzle (skimmer) of the pool. If the filling nozzle (skimmer) is closed with a cap, remove it now.
5) As the location of the filter is lower than the water level of the pool, the computer automatically fills with water.
6) Fill the filter vessel with water.
7) Verique that the filtration equipment and the connection hoses for leaks and eventually eliminate them. Due to manufacturing
tolerances techniques, it may happen that in some places leaking Teflon tape needed to overwhelm the connections before
placing the hose, eliminating leakage.
8) Run the backwash process described on the next page.
6.2 Resaca
•Disconnect the pump by unplugging the network cable.
• Connect the backwash hose (not included in delivery) with the backwash outlet in the filter cover.
• Place valve 7-way or 3-way backwash position.
• Connect the pump to the power supply (the mains cable plug) again.
• Perform the backwash long enough so that the water leaving the pipe is clean.
•Disconnect the pump by unplugging the network cable.
• Place valve 7-way position in the rear flush. With the 3-way valve that is not possible.
• Connect the pump to the power supply again.
• Let the filter run 60 seconds in this operating mode, to remove all residues in the pump or valve.
•Disconnect the pump by unplugging the network cable.
• Place valve 7-way or 3-way filtering position.
• Connect the pump to the power supply again.
• His team is now running filtration.
ATTENTION
ATTENTION
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
12
6.3 Filter time
The water content of the pool, depending on load and size of the equipment, must be circulated and filtered at least 3 to 5 times in a 24 hour
period. The time required is defined by the capacity of the filtration equipment and the size of the pool. However, we recommend a minimum period. The time required is defined by the capacity of the filtration equipment and the size of the pool. However, we recommend a minimum period. The time required is defined by the capacity of the filtration equipment and the size of the pool. However, we recommend a minimum
operating time of 12 hours per day. operating time of 12 hours per day.
When modifying the position of the valve 7 way, always ensure that the pump is disconnected.
6.4 Winter filter system
1) Disconnect the pump by unplugging the network cable. 1) Disconnect the pump by unplugging the network cable.
2) Close valves blocking or block water flow to the connecting hoses pool.
3) Close the connection pipes with the pool and empty the container and filter hoses.
4) Place the valve lever in the "winter" position, to ease the burden of valve components.
5) Store the filtration equipment in a protected space, frost and not too cold. It is recommended to store them in a garage or warehouse
with thermal insulation.
7 Troubleshooting
Function failure, malfunction Cause Solution
The gauge pressure rises above 1 bar dirty filter layer Filter backwash Filter backwash
very low pressure The pre-filter is dirty, the pump receives little
water
Clean the prefilter, check the suction pipe and
the water level
Air pump Leakiness on the suction side of the pump retightening clamps
hoses and screw connections
Leaks in the filter faulty gasket Check the seal and eventually replace
The pump does not work Plug not plugged Check the plug and cable
He FI protection switch was triggered Reconnect the circuit breaker FI. If this off
immediately, there is a defect in the pump or
system control.
Pump motor defective Replace the entire pump
Sand in the pool When filled with new sand, there may be small
particles present
Do a backwash several times until the water
is clear.
The partition wall between the chamber of pure
water and the filter chamber is misplaced.
Check that the partition wall is in the correct
position and the seat is firm.
He perforated bottom filter is
damaged
change perforated bottom
filter.
Air filtration equipment Loosen the transparent cover of the container
of filter (do not the
unbolt totally) for
remove entrapped air. Once all the air has
been removed, tighten the cover again.
IMPORTANT
SpeedClean Comfort 75 / SpeedClean Comfort 50 / SpeedClean Eco 30 2012 V01
13
Pump repairs must be performed by a trained and qualified technician.
8 Supply
For technical questions, or whether or missing parts in case of claims, go directly to our customer service:
Steinbach VertriebsgmbH
Aistingerstrasse 2 4311
Schwertberg AUSTRIA
0043 7262 614 31 631 74
e-mail: [email protected]
www.steinbach.at
INDICATION
/
