Hilti WSJ 750 / 850-EB/-ET Operating instructions

Page is loading ...

WSJ 750

WSJ 850

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

it Manuale d'istruzioni originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

el Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻷﺻﻠﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Page is loading ...

*377834*

377834 English 13

12 Entsorgung

WARNUNG

Verletzungsgefahr. Gefahr durch unsachgemäße Entsorgung.

▶ Bei unsachgemäßer Entsorgung der Ausrüstung können folgende Ereignisse eintreten: Beim Verbrennen

von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase, an denen Personen erkranken können. Batterien

können explodieren und dabei Vergiftungen, Verbrennungen, Verätzungen oder Umweltverschmutzung

verursachen, wenn sie beschädigt oder stark erwärmt werden. Bei leichtfertigem Entsorgen ermöglichen

Sie unberechtigten Personen, die Ausrüstung sachwidrig zu verwenden. Dabei können sie sich und Dritte

schwer verletzen, sowie die Umwelt verschmutzen.

▶ Entsorgen Sie defekte Akkus unverzüglich. Halten Sie diese von Kindern fern. Zerlegen Sie Akkus nicht

und verbrennen Sie diese nicht.

▶ Entsorgen Sie die Akkus nach den nationalen Vorschriften oder geben Sie ausgediente Akkus zurück an

Hilti.

Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung

für eine Wiederverwertung ist eine sachgemäße Stofftrennung. In vielen Ländern nimmt Hilti Ihr Altgerät zur

Verwertung zurück. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht

müssen verbrauchte Elektro- und Elektronikgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

▶ Werfen Sie Elektro- und Elektronikgeräte nicht in den Hausmüll!

13 Weiterführende Informationen

RoHS (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)

Einen Link zur Tabelle der gefährlichen Stoffe finden Sie am Ende dieser Dokumentation als QR-Code oder

unter: qr.hilti.com/r3076

14 Herstellergewährleistung

▶ Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedingungen an Ihren lokalen Hilti Partner.

Original operating instructions

1 Information about the documentation

1.1 About this documentation

• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free

handling and use of the product.

• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions

are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of symbols used

1.2.1 Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words

are used:

DANGER

DANGER !

▶ Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

14 English 377834

*377834*

WARNING

WARNING !

▶ Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION !

▶ Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage

to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the documentation

The following symbols are used in this document:

Read the operating instructions before use.

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

1.2.3 Symbols in the illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating

instructions

The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate

from the steps described in the text

Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in

the product overview section

This symbol is intended to draw special attention to certain points when handling the product.

1.3 Product-dependent symbols

1.3.1 Symbols on the product

The following symbols are used on the product:

Stroke rate under no load

Double insulated

1.4 Product information

products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are

permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about

the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by

untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

▶ Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when

contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

Product information

Orbital-action jig saw WSJ 750 | WSJ 850

Generation: 01

Serial no.:

*377834*

377834 English 15

1.5 Declaration of conformity

We declare, on our sole responsibility, that the product described here complies with the applicable directives

and standards. A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation.

The technical documentation is filed here:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916 Kaufering, Germany

2 Safety

2.1 General power tool safety warnings

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this

power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Work area safety

▶ Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

▶ Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

▶ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

▶ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

▶ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

▶ Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

▶ Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

▶ When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

▶ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

▶ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

▶ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a

dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

▶ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on

the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

▶ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

▶ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

▶ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

▶ If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

▶ Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

16 English 377834

*377834*

Power tool use and care

▶ Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

▶ Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

▶ Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

▶ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

▶ Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power

tools.

▶ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

▶ Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for

operations different from those intended could result in a hazardous situation.

▶ Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

▶ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

2.2 Safety instructions for reciprocating saws

▶ Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the

cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live"

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric

shock.

▶ Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform.

Holding the workpiece by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

2.3 Additional safety instructions

Personal safety

▶ Modification of the power tool is not permitted.

▶ Hold the power tool by the insulated gripping surfaces only, when carrying out work in which the

accessory tool can come into contact with concealed wiring or with the power tool's own supply

cord. Metal parts of the power tool can also become live, resulting in electric shock, if contact is made

with a live cable.

▶ Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

▶ Use light respiratory protection if the work causes dust.

▶ Improve the blood circulation in your fingers by relaxing your hands and exercising your fingers

during breaks between working.

▶ The power tool is not intended for use by inexperienced persons who have received no special

training.

▶ Keep the power tool out of reach of children.

▶ When working, always guide the supply cord and the extension cable to the rear and away from

the power tool. This reduces the risk of tripping over cables while work is in progress.

▶ Wear protective gloves. The orbital-action jig saw can get hot during operation. There is a risk of injury

(cutting or burning) if the accessory tool is touched while changing it.

▶ Dust from materials such as paint containing lead, some types of wood, minerals and metal can be

harmful to health. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory

diseases among operators or bystanders. Certain kinds of dust such as oak and beech wood dust

are classified as carcinogenic, especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate,

wood preservative). Use a dust removal system that is as effective as possible. Use a mobile

vacuum extractor of the type recommended by Hilti for wood dust and/or mineral dust and which

*377834*

377834 English 17

is designed for use with this power tool. Observe national regulations applicable to the materials

you intend to work with.

Electrical safety

▶ Before beginning work, check the working area (e.g. using a metal detector) to ensure that no

concealed electric cables or gas and water pipes are present. External metal parts of the power tool

may become live, for example, when an electric cable is damaged accidentally. This presents a serious

risk of electric shock.

▶ Check the machine’s supply cord at regular intervals and have it replaced by a qualified specialist if

found to be damaged. If the machine’s supply cord is damaged it must be replaced with a specially

prepared and approved supply cord available from Hilti Customer Service. Check extension cords

at regular intervals and replace them if found to be damaged. Do not touch the supply cord or

extension cord if it is damaged while working. Disconnect the supply cord plug from the power

outlet. Damaged supply cords or extension cords present a risk of electric shock.

▶ Have dirtied or dusty power tools that are used frequently for working on conductive materials

checked at regular intervals by a Hilti Service Center. Dust, especially dust from conductive materials,

or dampness on the surface of the power tool can, under unfavorable conditions, lead to electric shock.

▶ Switch the power tool off and unplug the supply cord in the event of a power failure or interruption

in the electric supply. This will prevent accidental restarting when the electric power returns.

Special safety instructions for jig saws.

▶ Always guide the product away from your body when cutting.

▶ Never position your hands ahead of or on the saw blade.

▶ Never cut into unknown materials and keep the line of cut above and below the workpiece free of

obstacles. The product can kick back if the saw blade comes into contact with an obstructing object.

▶ Switch the product off for transport.

▶ Never operate the product without the contact guard correctly installed. Do not touch rotating

parts. Switch the machine on only after it is in position at the workpiece. Touching rotating parts,

especially rotating accessory tools, may lead to injury.

▶ Before beginning the work, check the hazard classification of the dust that will be produced. Use

an industrial vacuum cleaner with an officially approved protection classification in compliance

with locally applicable dust protection regulations.

▶ If the work involves breaking right through, take the appropriate safety measures on the opposite

side. There is a risk of injury when the drill bit breaks through the object in which the hole is being drilled.

▶ Never reach or grip below the workpiece while cutting.

Safety instructions for the WSJ-DRS dust removal module

▶ When changing the filter, hold the product and/or the WSJ-DRS in a position in which the dust container

can be removed by being pulled vertically down. This prevents dust from escaping.

▶ Use light respiratory protection when changing the filter.

18 English 377834

*377834*

3 Description

3.1 Product overview 1

@

On/off switch

;

Lockbutton (only WSJ 750/850-ET)

=

Air vents

%

Stroke rate regulator thumbwheel

&

Dust removal connector

(

Base plate

)

Lever for orbital action

+

Locking screw for base plate

§

Guide roller

/

Saw blade

:

Contact guard

∙

Blade holder

$

Saw blade release lever

£

Guard for dust extraction

|

Slider for base plate

¡

Anti-splinter insert

3.2 Intended use

The product described is a hand-held, electrically powered orbital-action jig saw. It is designed for cutting

plastic, wood and metal materials, drywall board and gypsum fiberboard.

The product has a dust removal connector for a dust removal system. The guard must be installed for

working with a dust removal system.

The tool may be operated only when connected to a power source providing a voltage and frequency in

compliance with the information given on the type identification plate.

3.3 Possible misuse

• Use of the product to cut off tree branches or to cut the trunk of a tree is not permissible.

• Use of the product to cut hazardous materials is not permissible.

• Use of the product in a damp or wet environment is not permissible.

3.4 Dust blower

The orbital-action jig saw has a dust blower.

The blower directs a jet of air toward the saw blade in order to keep the cutting line free of dust.

3.5 Stroke rate

The stroke rate can be adjusted by turning the thumbwheel. The range of adjustment is from position 1 (low)

to position 6 (high).

To determine the correct setting for the task to be performed, consult the information provided with the saw

blade.

3.6 4 orbital-action settings

The 4 orbital-action settings allow cutting performance and quality of cut to be adjusted to suit the material

to be cut. The orbital-action adjustment lever is used to set the power tool to one of the 4 settings.

The lower the orbital-action setting, the finer and cleaner the cut edges will be. The optimum setting can be

determined by carrying out practical tests.

Status Meaning

Position 0 No orbital action

*377834*

377834 English 19

Status Meaning

Position 1 Low orbital action

Position 2 Medium orbital action

Position 3 High orbital action

3.7 Anti-splinter insert

The product can be equipped with an anti-splinter insert.

The anti-splinter insert helps prevent splintering on the surface of wood materials when cutting.

3.8 Dust extractor with dust removal system

The dust extractor reduces dust emissions, increases working safety by providing better visibility of the

cutting line and reduces exposure to dust and wood chips at the workplace.

Always connect the dust removal system to the suction adapter when working over a lengthy period with

wood or materials that can cause high dust concentrations.

The guard must be installed if you work with a dust removal system.

3.9 Items supplied.

Orbital-action jig saw, saw blade, anti-splinter insert, dust removal adapter, slider, hex key, guard, operating

instructions.

Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at:

www.hilti.group

4 Technical data

4.1 Orbital-action jig saw

For rated voltage, rated current, frequency and/or input power, refer to the country-specific rating plate.

If the device is powered by a generator or transformer, the generator or transformer’s power output must be

at least twice the rated input power shown on the rating plate of the device. The operating voltage of the

transformer or generator must always be within +5% and -15% of the rated voltage of the device.

WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB

Weight in accordance with

EPTA procedure 01/2003

2.8 kg 2.6 kg 2.7 kg 2.6 kg

Operating temperature

−17 ℃ … 60 ℃ −17 ℃ … 60 ℃ −17 ℃ … 60 ℃ −17 ℃ … 60 ℃

Storage temperature

−20 ℃ … 70 ℃ −20 ℃ … 70 ℃ −20 ℃ … 70 ℃ −20 ℃ … 70 ℃

4.2 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841

The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a

standardized test and can be used to compare one power tool with another. They can also be used for a

preliminary assessment of exposure.

The data given represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for

different applications, with different accessory tools, or is poorly maintained, the data can vary. This can

significantly increase exposure over the total working period.

An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off, or

when it is running but not actually being used for a job. This can significantly reduce exposure over the total

working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and/or vibration, for

example: maintaining the power tool and accessory tools, keeping the hands warm, organization of work

patterns.

20 English 377834

*377834*

Noise emission values

WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB

Sound power level (L

WA

)

98 dB(A) 99 dB(A) 98 dB(A) 99 dB(A)

Uncertainty for the sound

power level (K

WA

)

3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A)

Sound pressure level (L

pA

)

87 dB(A) 88 dB(A) 87 dB(A) 88 dB(A)

Uncertainty for the sound

pressure level (K

pA

)

3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A) 3 dB(A)

Total vibration

WSJ 750-ET WSJ 750-EB WSJ 850-ET WSJ 850-EB

Vibration emission value for

sawing wood sheets (a

h,B

)

10.5 m/s² 13 m/s² 9 m/s² 11 m/s²

Vibration emission value for

sawing sheet metal (a

h,M

)

4 m/s² 5 m/s² 4 m/s² 5 m/s²

Uncertainty (K)

1.5 m/s² 1.5 m/s² 1.5 m/s² 1.5 m/s²

4.3 Dust removal attachment

WSJ-DRS

Weight

0.25 kg

5 Using extension cords

WARNING

A damaged supply cord presents a hazard! Do not touch the supply cord or extension cord if damaged

while working. Disconnect the supply cord plug from the power outlet.

▶ Check the appliance’s supply cord at regular intervals and have it replaced by a qualified specialist if

found to be damaged.

• Use only extension cords of a type approved for the application and with conductors of adequate gauge

(cross section). The power tool may otherwise suffer a drop in performance and the extension cord may

overheat.

• Check the extension cord for damage at regular intervals.

• Replace damaged extension cords.

• When working outdoors, use only extension cords that are approved and correspondingly marked for

this application.

Information on recommended minimum conductor cross-sections and cable lengths is accessible via a link,

in the form of a QR code, at the end of this document.

6 Preparations at the workplace

CAUTION

Risk of injury! Inadvertent starting of the product.

▶ Unplug the supply cord before making adjustments to the power tool or before changing accessories.

Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

6.1 Fitting the saw blade 2

1. Press and hold down the saw blade release.

2. Push the saw blade (teeth facing the cutting direction) into the blade holder until it engages.

3. Hold the saw blade against the resistance and let the saw blade release return to its original position.

4. Grip and pull the saw blade to check that it is held securely.

*377834*

377834 English 21

6.2 Fitting the suction adapter 3

1. Connect the dust removal adapter to the opening in the product.

2. Press the suction adapter against the product from below until it engages.

3. Connect the vacuum cleaner hose to the suction adapter.

6.3 Fitting the guard 4

▶ Push the guard onto the product from the front until it clicks into place.

6.4 Setting the orbital action 5

The 4 orbital-action settings allow cutting performance and quality of cut to be adjusted to suit the material

to be cut.

The orbital-action adjustment lever is used to set the power tool to one of the 4 settings.

The lower the orbital-action setting, the finer and cleaner the cut edges will be.

The optimum setting can be determined by carrying out practical tests.

To determine the correct setting for the task to be performed, consult the information provided with the saw

blade.

Status Meaning

Position 0 No orbital action

Position 1 Low orbital action

Position 2 Medium orbital action

Position 3 High orbital action

6.5 Adjusting the stroke rate 6

▶ Set the stroke rate regulator thumbwheel to a setting between 1 (low) and 6 (high).

➥ Determine the correct setting for the task to be performed with the applicable saw blade.

6.6 Fitting the anti-splinter insert 7

The function can be used only with the saw blades for which it is intended.

▶ Press the anti-splinter insert into the base plate from below.

6.7 Adjusting cutting angle 8

1. Remove the dust removal connector.

2. Slacken the screw.

3. Pull the base plate slightly forward.

4. Use the scale on the product to set the base plate to the desired angle.

5. Securely tighten the screw.

6.8 Repositioning base plate 9

1. Slacken the screw.

2. Push the base plate back as far as it will go.

3. Securely tighten the screw.

6.9 Installing slider for base plate

Use the slider for the base plate when you work on materials that scratch easily.

1. Hook the front of the slider into the base plate.

2. Press the back of the slider against the base plate until it engages.

22 English 377834

*377834*

7 Types of work

WARNING

Damaged power cords are a safety hazard! If the supply cord or extension cord is damaged while work

is in progress, immediately disconnect the device and the cord from the electricity supply. Do not touch the

damaged part of the cord.

▶ Regularly check all supply cords. Replace defective extension cords. Have damaged power cords

replaced by a qualified specialist.

Use of a ground fault circuit interrupter (residual current device, RCD) with a maximum tripping current of

30 mA is recommended.

7.1 Connecting dust extractor 10

The dust extractor reduces dust emissions, increases working safety by providing better visibility of

the cutting line and reduces exposure to dust and wood chips at the workplace.

1. Fit the guard. → page 21

2. Connect the extractor when you intend working for a long period on wood or other materials, because

high concentrations of dust can be produced in these operations.

7.2 Switching on 11

1. If the following equipment exists, also take this action:

WSJ 750-ET

WSJ 850-ET

▶ Press the on/off switch.

▶ Then press the lockbutton.

➥ The on/off switch engages in the ON position.

▶ To release the lockbutton, press the on/off switch again.

2. If the following equipment exists, also take this action:

WSJ 750-EB

WSJ 850-EB

▶ Use the sliding switch to switch the product on.

7.3 Plunge cutting 12

1. Set the orbital-action adjusting lever to position 0.

2. Bring the front edge of the base plate into contact with the workpiece.

3. Hold the product securely and press the on/off switch.

4. Press the product firmly against the workpiece and begin the plunge cut by slowly reducing the angle of

attack.

5. Once the blade has penetrated right through the workpiece, bring the product into its normal working

position.

➥ The base plate then lies flat on the working surface.

6. Continue to saw along the cutting line.

8 Removal

CAUTION

Risk of injury! Inadvertent starting of the product.

▶ Unplug the supply cord before making adjustments to the power tool or before changing accessories.

Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

8.1 Removing the guard 13

▶ Tilt the guard slightly and pull it off toward the front.

*377834*

377834 English 23

8.2 Resetting cutting angle

1. Slacken the screw.

2. Set the cutting angle to 0°.

3. Push the base plate back to its original position.

4. Securely tighten the screw.

8.3 Removing dust extractor 14

1. Pull the vacuum cleaner hose off the suction adapter.

2. Press the dust removal adapter down and pull it out of the product.

8.4 Ejecting the saw blade 15

WARNING

Risk of injury. Uncontrolled ejection of the saw blade can lead to injury.

▶ When ejecting the saw blade, hold the product in such a way that it presents no risk of injury to persons

or animals.

▶ Push the saw blade ejection lever to the side as far as it will go.

➥ The saw blade will be released and ejected.

9 Care and maintenance

WARNING

Electric shock hazard! Attempting care and maintenance with the supply cord connected to a power outlet

can lead to severe injury and burns.

▶ Always unplug the supply cord before carrying out care and maintenance tasks.

Care

• Carefully remove any dirt that may be adhering to parts.

• Clean the air vents carefully with a dry brush.

• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as

these may attack the plastic parts.

Maintenance

WARNING

Danger of electric shock! Improper repairs to electrical components may lead to serious injuries including

burns.

▶ Repairs to the electrical section of the tool or appliance may be carried out only by trained electrical

specialists.

• Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all

function correctly.

• Do not operate the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Have it repaired

immediately by Hilti Service.

• After cleaning and maintenance, fit all guards or protective devices and check that they function correctly.

To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare

parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your

local Hilti Store or online at: www.hilti.group.

9.1 Emptying the dust container

WARNING

Dust hazard Tapping the dust removal module to empty it releases dust.

▶ Wear light respiratory protection.

1. Simultaneously press the left and right buttons on the dust container.

24 English 377834

*377834*

2. Pull the dust container down and clear.

3. Tap the dust out of the dust container or clean the dust container with a vacuum cleaner.

9.2 Cleaning the suction adapter

1. Clean the suction adapter.

2. Check that moving parts operate satisfactorily and do not jam, and make sure that no parts are broken

or damaged in such a way that the product might no longer function correctly.

9.3 Cleaning the saw blade

1. Clean resin deposits from used saw blades at regular intervals.

2. Place the saw blades in a bath of kerosene (paraffin oil) or commercially-available resin remover for 24

hours.

10 Transport and storage

Transport

▶ Do not transport this product with an accessory tool installed.

▶ Make sure that the equipment is held securely throughout all transport operations.

▶ After transporting, always check all visible parts and controls for signs of damage and make sure that

they all function correctly.

Storage

▶ Always store this product with the electric supply cable unplugged from the electricity supply.

▶ Store this product in a dry place, where it cannot be accessed by children or unauthorized persons.

▶ After a long period of storage, always check all visible parts and controls for signs of damage and make

sure that they all function correctly.

11 Troubleshooting

If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by

yourself, please contact Hilti Service.

Trouble or fault Possible cause Action to be taken

The saw blade drops out. The saw blade is not correctly en-

gaged.

▶ Repeat the insertion procedure;

make sure that the blade holder

is fully open and that the saw

blade is pushed all the way in

against the resistance of the

spring.

The clamping system is clogged

with foreign matter.

▶ Clean out the blade holder.

The saw blade cannot be

inserted.

The clamping system is clogged

with foreign matter.

▶ Clean out the blade holder.

The product can’t be

switched on.

Supply cord not connected to elec-

tricity supply.

▶ Check the connection.

Switch faulty or dirty. ▶ Wipe the outside of the switch

with a cleaning cloth.

WSJ 750-ET

WSJ 850-ET

Switch cannot be locked.

Switch faulty or dirty. ▶ Wipe the outside of the switch

with a cleaning cloth.

The orbital action cannot be

adjusted.

Groove dirty. ▶ Clean out the orbital-action

adjusting lever groove.

The orbital action doesn’t

work.

Orbital-action fork dirty. ▶ Check for foreign matter in the

area of the orbital-action fork

and clean it out.

Orbital-action adjusting lever in the

"0" position.

▶ Adjust it to the desired setting.

*377834*

377834 English 25

Trouble or fault Possible cause Action to be taken

Speed cannot be adjusted. Thumbwheel faulty or dirty. ▶ Clean the outside of the

thumbwheel.

Speed too high or too low. Wrong value set. ▶ Check the set value (scale on

the thumbwheel) and change

the setting accordingly.

Dust extraction with the dust

extractor or WSJ-DRS is not

working.

Extractor hood not correctly con-

nected.

▶ Make sure that the vacuum

cleaner is working and that the

dust removal adapter and the

extractor hood are correctly

connected.

Channels in the product and/or

suction adapter dirty.

▶ Clean the connection and check

that the accessory is suitable.

Base plate cannot be

swiveled.

Securing screw not slackened. ▶ Check the screw; slacken it if

necessary.

Connection to the product dirty. ▶ Clean the area between the

base plate and the product.

WSJ 850-EB

WSJ 850-ET

Accessory cannot be

installed.

Connection to the base plate is

dirty.

▶ Clean the connection.

Wrong accessory. ▶ Check that the accessory is

suitable.

DRS dust extraction module

not working.

Connection on the product not

correct.

▶ Check the connection on the

product.

The dust container is full. ▶ Empty the dust container.

The filter is clogged. ▶ Clean the filter or replace the

dust container.

Cut not straight. Wrong saw blade for the job. ▶ Use a new, suitable saw blade.

Saw blade blunt or damaged. ▶ Use a new saw blade.

Material gets too hot during

cutting.

Cutting force and speed too high. ▶ Reduce speed and pressure.

Material (metal) gets too hot

during cutting.

Lack of lubrication for cutting

metal.

▶ Use a new saw blade and

make sure there is adequate

lubrication between saw blade

and workpiece.

12 Disposal

WARNING

Risk of injury. Hazards presented by improper disposal.

▶ Improper disposal of the equipment may have the following consequences: The burning of plastic

components generates toxic fumes which may present a health hazard. Batteries may explode if

damaged or exposed to very high temperatures, causing poisoning, burns, acid burns or environmental

pollution. Careless disposal may permit unauthorized and improper use of the equipment. This may

result in serious personal injury, injury to third parties and pollution of the environment.

▶ Dispose of defective batteries right away. Keep them out of reach of children. Do not disassemble or

incinerate the batteries.

▶ Batteries that have reached the end of their life must be disposed of in accordance with national

regulations or returned to Hilti.

Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The

materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools,

machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative

for further information.

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic appliances and its implemen-

tation in conformance with national law, electrical and electronic appliances that have reached the end of

their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

Page is loading ...

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20191105

*377834*

377834

Hilti WSJ 750 / 850-EB/-ET Operating instructions

Hilti WSJ 750 / 850-EB/-ET Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents