DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Übersicht der Bedienelemente ..........................................3
Bedienungsanleitung .........................................................4
Symbole in dieser Bedienungsanleitung .........................4
Sicherheitshinweise ...........................................................4
Verwendungszweck .........................................................4
Vor der Installation ...........................................................4
Standort ............................................................................4
Gas und Gasdruck ........................................................... 5
Gasasche anschließen ..................................................5
Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes ................ 5
Gaskochfeld betreiben ..................................................... 5
Wartung ............................................................................ 5
Schutzvorrichtungen der Kochmulde: Flammüberwa-
chung durch Thermoelement ...........................................6
Maßnahmen zur Brandbekämpfung ................................ 6
Erste-Hilfe-Maßnahmen ...................................................6
Transporthinweise ............................................................ 6
Technische Daten ...............................................................6
Hinweis zur Richtlinienkonformität ................................... 6
Auspacken des Gerätes ..................................................... 6
Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang ................7
Montage ...............................................................................7
Gasanschluss ......................................................................7
Allgemeines ......................................................................7
Regler und Schlauch ........................................................7
An der Gasasche ...........................................................7
Am Gerät .......................................................................... 7
Undichte Stellen nden .................................................... 7
Wenn Sie Gasgeruch bemerken .....................................8
Gaskochfeld betreiben ....................................................... 8
Geeignetes Kochgeschirr.................................................8
Gerät einschalten ............................................................. 8
Gerät ausschalten ............................................................ 8
Einstellung der Ventilklappen ...........................................8
Reinigung .............................................................................9
Glasoberäche ................................................................. 9
Brennerringe, Topfträger und Adapter für kleine Töpfe ...9
Brenner .............................................................................9
Aufbewahrung .....................................................................9
Störungsbehebung ........................................................... 10
Garantie ..............................................................................10
Garantiebedingungen ....................................................10
Garantieabwicklung ....................................................... 11
Entsorgung ........................................................................11
Verpackung .................................................................... 11
Gaskochfeld ................................................................... 11
ENGLISH
Table of Contents
Overview of the Components ............................................3
Instruction Manual ............................................................ 12
Symbols in this Instruction Manual ................................ 12
Safety Instructions ............................................................12
Intended Purpose ...........................................................12
Prior to Installation .........................................................12
Location .......................................................................... 12
Gas and Gas Pressure ..................................................12
Connecting the Gas Bottle ............................................. 12
Warnings for the Use of the Appliance ..........................13
Operating the Gas Hob ..................................................13
Maintenance ...................................................................13
Protective Devices of the Cooking Hob:Flame Monitoring
by Thermocouple ...........................................................13
Action when Fighting Fires.............................................13
First Aid Measures .........................................................14
Instructions Concerning Transportation ......................... 14
Technical Data ................................................................... 14
Note on Policy Compliance ............................................ 14
Unpacking the Appliance .................................................14
Overview of the Components / Scope of Delivery .........14
Mounting ............................................................................ 15
Gas Connection ................................................................15
General Information .......................................................15
Regulator and Hose ....................................................... 15
Connecting the Gas Cylinder ......................................... 15
Connecting the Appliance ..............................................15
Finding Areas with a Bad Seal ....................................... 15
If You Notice the Smell of Gas ....................................... 15
Operate Gas Hob...............................................................16
Suitable Cookware ......................................................... 16
Switch on the Appliance ................................................. 16
Switching Off the Appliance ...........................................16
Adjustment of the Valve Flaps .......................................16
Cleaning ............................................................................. 16
Glass Surface .................................................................17
Burner Rings, Pot Supports
and Adapters for Small Pots ..........................................17
Burner .............................................................................17
Storage ............................................................................... 17
Troubleshooting ................................................................17
Disposal .............................................................................18
Packaging.......................................................................18
Gas Hob .........................................................................18
2