ESTUFA HALÓGENA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELO:
SVCA603EH
SVAN TRADING S.L.
C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.
96060034
INFORMACIÓN GENERAL
⚫LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE REALIZAR
CUALQUIER OPERACIÓN CON ESTE APARATO. MANTENGA ESTE MANUAL EN
UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIAS FUTURAS
⚫ANTES DE RETIRAR EL EMBALAJE, ASEGÚRESE DE QUE EL APARATO ESTÁ EN
CONDICIONES PERFECTAS. SI NO, DEVUELVA EL APARATO AL PUNTO DE
COMPRA.
⚫LOS MATERIALES DE EMBALAJE CONTIENEN PLÁSTICO Y OTROS MATERIALES,
POR LO TANTO, POR FAVOR, GUÁRDELO LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
⚫ANTES DE CONECTAR EL APARATO, ASEGÚRESE DE QUE LA PLACA DE
CALIFICACIÓN DEL APARATO CORRESPONDE A LA RED DE SUMINISTRO DE
ENERGÍA LOCAL.
⚫LA SEGURIDAD ELÉCTRICA DEL APARATO PUEDE SER GARANTIZADA
SOLAMENTE CUANDO ESTÁ CONECTADA A TIERRA Y UTILIZADA
CORRECTAMENTE.
⚫ESTE APARATO HA SIDO FABRICADO DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA
89/336 CEE RELATIVA A LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA.
ADVERTENCIA IMPORTANTE
⚫RECOMENDAMOS QUE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA SEA REALIZADA POR
PERSONAL PROFESIONAL CUALIFICADO.
⚫NO INSTALE EL APARATO CERCA DE BAÑOS, DUCHAS, LAVABO O PISCINAS.
⚫EL APARATO ESTÁ DESTINADO A CALEFACCIÓN, CUALQUIER OTRO USO
PODRÍA SER PELIGROSO. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR
DICHOS DAÑOS.
⚫NO COLOQUE UNA CUBIERTA U OTROS OBJETOS SOBRE EL APARATO YA QUE
PUEDEN CAER EN EL FUEGO DURANTE EL USO.
⚫NO UTILICE ACCESORIOS O EQUIPOS NO SUMINISTRADOS POR EL
FABRICANTE
⚫INSTALE EL APARATO SÓLO EN POSICIÓN HORIZONTAL
⚫NO INSTALE LA APLICACIÓN CERCA DE APARATOS ELÉCTRICOS
⚫EVITE COLOCAR EL APARATO DETRÁS DE LAS PUERTAS 0 CERCA DE LOS
MUEBLES.
⚫ESTÁ PROHIBIDO COLOCAR EL APARTATO DIRECTAMENTE BAJO LA SALIDA DE
LA TOMA DE CORRIENTE.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
⚫ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA
⚫ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO PARA LA INSTALACIÓN FIJA, CON UNA
CONEXIÓN ELÉCTRICA PERMANENTE.
⚫MATERIAL: PVC
⚫CABLEADO NR, 3 (NEUTRAL, VIVO Y TERRENO)
IMPORTANTE
DURANTE EL ENSAMBLAJE, EVITE TOCAR LOS ELEMENTOS DE
CALENTAMIENTO (BARRAS DE CUARZO) CON SUS MANOS YA QUE PUEDE
DEJAR PUNTOS Y DISMINUIR LA RADIACIÓN TERMAL.
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES PARA EL INTERRUPTOR
0 = APAGADO
1 (,) = 400W POTENCIA
2 (,) = 800 W POTENCIA
NO SE ALARME SI OBSERVA VIBRACIONES EN SU APARATO PUEDE SER
NORMAL.
MAINTENIMIENTO
⚫ANTES DE EMPEZAR CON CUALQUIER OPERACIÓN DE
MANTENIMIENTO, DESONECTE EL APARATO DE LA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN.
⚫ESTE APARATO NO REQUIERE NINGÚN MANTENIMIENTO ESPECIAL.
PARA LIMPIARLO, USE UN PAÑO Y UN DETERGENTE NEUTRAL, NO
UTILIZE ABRASIVOS O MATERIAL QUE PODRÍA DAÑAR LA SUPERFICIE
DEL APARATO, VERIFIQUE QUE LAS PIEZAS EXPUESTAS A LOS RAYOS
CALOR Y LA VENTILACIÓN ESTAN LIBRES DE POLVO. DURANTE LA
LIMPIEZA, ASEGÚRESE DE NO TOQUE LOS ELEMENTOS DE
CALENTAMIENTO DEL CUARZO.
⚫EN CASO DE QUE ALGUNA PIEZA SE DESPRENDA DEL APARATO,
DESCONECTELO Y PÓNGASE EN CONTACTO CON UN CENTRO DE
SERVICIO AUTORIZADO.
⚫EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INDICACIONES ESTIPULADAS EN ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE COMPROMETER SERIAMENTE
LA SEGURIDAD DEL APARATO Y POR TANTO LA GARANTÍA SERÁ
INVÁLIDA
Potencia：400W/800W
Frecuencia:50Hz/60Hz
Voltaje:220V-240V~
QUARTZ HEATER
OPERATING INSTRUCTIONS
MODEL:
SVCA603EH
SVAN TRADING S.L.
C/Ciudad de Cartagena, 20. Paterna (46988). SPAIN.
96060034
GENERAL INFORMATION
⚫ PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE CARRYING OUT
ANY OPERATIONS WITH THIS APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCES
⚫ BEFORE REMOVING THE PACKAGING,MAKE SURE THE APPLIANCE IS IN
PERFECT CONDITIONS.IF IT IS NOT,RETURN TO THE POINT OF PURCHASE.
⚫ THE PACKAGING MATERIALS CONTAIN PLASTIC AND OTHER MATERIAS,
THEREFORE PLEASE STORE THEM OUT OF THE REACH OF CHILDREN
ELECTRICAL CONNECTION
⚫ BEFORE CONNECTING THE APPLIANCE,MAKE SURE THAT THE APPLIANCE’S
RATING PLATE CORRESPONDS TO THE LOCAL POWER SUPPLY NETWORK.
⚫ THE APPLIANCE’S ELECTRICAL SAFETY CAN ONLY BE GUARANTEED WHEN IT
IS GROUNDED AND USED CORRECTLY.
⚫ THIS APPLIANCE HAS BEEN MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH
DIRECTIVE 89/336 CEE CONCERNING ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE.
IMPORTANT WARNING
⚫ WE STRONGLY RECOMMEND THAT THE ELECTRICAL INSTALLATION BE
CARRIED OUT BY QUALIFIED PROFESSIONAL PERSONNEL.
⚫ DO NOT INSTALL THE APPLIANCE CLOSE TO BATHTUBS,SHOWERS,WASHBASIN
OR SWIMMING POOLS.
⚫ THE APPLIANCE IS INTENDED FOR HEATING, ANY OTHER USE COULD BE
DANGEROUS.THE MANUFACTURER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SUCH
DAMAGES.
⚫ DO NOT PLACE A COVER OR OTHER OBJECTS OVER THE APPLIANCE AS THEY
COULD CATCH FIRE DURING USE!
⚫ DO NOT USE ACCESSORIES OR EQUIPMENT NOT PROVIED BY THE
MANUFACTURER
⚫ INSTALL THE APPLIANCE ONLY IN ITS HORIZONTAL POSITION
⚫ DO NOT INSTALL THE APPLINACE CLOSE TO ANY ELECTRICAL LIGHTING
APPLIANCE
⚫ AVOID PLACING THE APPLIANCE BEHIND DOORS 0 CLOSE TO FURNITURE.
⚫ HEATER IS FORBIDDEN TO BE PUT UNDER THE OUT LET DIRECTLY
ELECTRICAL CONNECTION
⚫ THIS APPLIANE MUST BE GROUNDED
⚫ THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR FIXED INSTALLATION,ONE WITH A
PERMANENTE ELECTRICAL CONNECTION.
⚫ THE CABLE MUST HAVE SUFFICIENT POWER CONSUMPTION.
⚫ MATERIAL:PVC
⚫ NR,3 CABLES(NEUTRAL,LIVE AND GROUND)
⚫ ONCE THE ELECTRIC CABLE IN INSERTED THROUGH THE WALL
SUPPORT.ATTACH THE SUPPORT USING THE SUPPLIED SCREWS AND
DOWELS WHICH WERE PREVIOUSLY INTO THE WALL
⚫REMOVE THE SCREW FROM THE CABLE CLAMP AND PLACE THE CABLE IN
THE PROVIDED SEAT, MAKE SURE THAT THE WIRE CONNECTIONS
CORRESPOND TO THE SYMBOLS MARKED ON THE SUPPORT.
ATTENION:THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!
THE CABLES’ COLORS ARE AS FOLLOWS:
GREEN AND YELLOW:GROUND.
BLUE:NEUTRAL
BROWN:LIVE.
THE GREEN AND YELLOW CABLES MUST BE CONNECTED TO THE TERMINAL
MARKED WITH THE LETTE E AND GROUND SYMBOL.
THE BLUE CABLE MUST BE CONNECTED TO THE TERMINAL MARKED WITH
THE LETTER N OR COLOR BLACK
THE BROWN CABLE MUST BE CONNECTED TO THE TERMINA MARKED WITH
THE LETTER L.
CLAMP THE CABLES, REPLACE THE COVER AND SCREW IT ON THE
WALL,REGULATE THE APPLIANCE’S INCLINATION ON THE WALL AND FIX IT
PERMANENTLY ON THE WALL .
IMPORTANT
DURING THE ASSEMBLY, AVOID TOUCHING THE HEATING ELEMENTS(QUARTZ
BARS)WITH YOUR HANDS AS THIS COULD LEAVE SPOTS AND DIMINISH THE
TERMAL RADIATION.
USAGE INSTRUCTIONS
INSTRUCTION FOR SWITCH
0=OFF
1(,)=400W POWER
2(,)=800W POWER
DO NOT BE ALARMED IF YOU NOTICE SLIGHT VIBRATIONS WHICH
GRADUALLY FADE AWAY, THIS IS PART OF THE APPLIANCE’S NORMAL
BEHAVIOR.
MAINTENANCE
⚫BEFORE UNDERTAKING ANY MAINTENANCE OPERATION, DISONNECT
THE APPLIANCE FROM THE POWER SUPPLY.
⚫THIS IS APPLIANCE DOES NOT REQUIRE ANY SPECIAL
MAINTENANCE.TO CLEAN IT,WIPE WITH A LIGHTLY DAMP CLOTH
AND NEUTRAL DETERGENT,DO NO USE ABRASIVES OR ANY
MATERIAL THAT COULD DAMAGE THE APPLIANCES SUPFACE,CHECK
THAT PARTS EXPOSED TO THE HEAT RAYS AND THE VENTILATION ARE
FREE OF DUST AND DIRT.DURING CLEANING,MAKE SURE NOT TO
TOUCH THE QUARTZ HEATING ELEMENTS.
⚫IN CASE OF BREAKDOWN OF ANY PARTS OF THE
APPLIANCE.DISCONNECT THE APPLIANCE AND CONTACT AN
AUTHORIZED SERVICE CENTER.ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS
WHICH ENSURE PROPER QUALITY AND PERFORMANCE
⚫NON-COMPLIANCE TO THE INDICATIONS STIPULATED IN THIS
INSTRUCTION MANUAL COULD SERIOUSLY COMPROMISE THE
APPLIANCE’S SAFETY AND RENDER THE WARRANTY INVALID.
Power：400W/800W
Frequency:50Hz/60Hz
Voltage:220V-240V~
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
