AVAINSÄILIÖ NUMEROLUKOLLA
Alkuperäinen käyttöohje
NYCKELSKÅP MED SIFFERKOMBINATIONSLÅS
Översättning av bruksanvisning i original
KEY STORAGE BOX WITH COMBINATION LOCK
Translation of the original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
FIX102
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet my
öhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen inna
n du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the
appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
2
1. Avaa luukku. 3. Siirrä vipu A:sta
B:hen.
2. Syötä numerosarja
(oletuksena 0000).
Käännä vipua alas
avataksesi kannen.
4. Aseta haluamasi uusi
numerosarja.
5. Siirrä vipu B:stä
A:han.
6. Laita avain
säiliöön ja sulje
kansi.
7. Sekoita numerot. 8. Sulje luukku.
KÄYTTÖ
Irrota säiliö seinästä ennen
uuden numerosarjan
säätämistä. Katso
numerokiekkojen numeroita
aina vaakasuoraan, jotta
saat numerot linjaan
viiteviivan kanssa. Muuten
lukko voi jumittua, kun suljet
kannen.
FI
3
Seinään kiinnittämiseen tarvitset:
Lyijykynän tai tussin, ristipääruuvitaltan, vatupassin, poran ja poranterän.
Joillekin pinnoille (kiviseinille) suositellaan ankkuriruuveja ja vasaraa.
1. Avaa lokeron ovi (katso yllä olevat ohjeet)
2. Aseta lokero haluamallesi pinnalle.
3. Käytä vatupassia varmistaaksesi, että lokero on vaakasuorassa
4. Merkitse ruuvin reikien paikat kiinnityspinnalle.
5. Poista lokero.
6. Poraa reiät.
7. Jos tarpeen, käytä vasaraa ankkuriruuvien kiinnittämiseen.
8. Asenna lokero.
9. Laita ruuvit paikoilleen ja kiristä ne; sekoita numerot lokeron lukitsemiseksi ja
numerosarjasi salaamiseksi; sulje luukku.
Muistutus:
• Avausvipu avaa lukon, kunnes sekoitat numerot.
• Pidä luukku kiinni säänkeston parantamiseksi ja numerokiekkojen pitämiseksi
näkymättömissä.
Copyright © 2020 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman
Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai
epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat
ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen
ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.
4
1. Öppna luckan. 3. Flytta spaken
från A till B.
2. Ange kod
(standard 0000).
Vrid spaken nedåt
för att öppna locket.
4. Ställ in önskad ny kod.
5. Flytta spaken
från B till A.
6. Lägg nyckeln i
skåpet och stäng
locket.
7. Blanda siffrorna. 8. Stäng luckan.
ANVÄNDNING
Ta bort skåpet från väggen
innan du ställer in en ny kod.
Titta alltid vågrätt på
siffrorna på hjulen för att
justera siffrorna med
referenslinjen. Annars kan
låset fastna när du stänger
locket.
SE
5
För att montera på väggen behövs:
En penna eller spritpenna, en philipsskruvmejsel, vattenpass, borrmaskin och borr.
För vissa ytor (stenmaterial) rekommenderas skruvpluggar och en hammare.
1. Öppna skåpets dörr (se ovan)
2. Placera skåpet på den avsedda platsen.
3. Rikta in skåpet i våg med vattenpasset.
4. Markera skruvhålen på väggen.
5. Lägg ner skåpet.
6. Borra hålen.
7. Slå vid behov in skruvpluggarna med hammaren.
8. Placera skåpet över hålen.
9. Sätt i skruvarna och dra fast. Blanda siffrorna för att låsa dörren och dölja din
kombination. Stäng luckan.
Påminnelser:
• Skåpets dörr kan öppnas med öppningsspaken tills sifferhjulens lägen ändrats.
• Håll luckan stängd för att skydda mot vädret och för att dölja sifferhjulen.
Copyright © 2020 Isojoen Konehalli Oy. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som
helst form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande
lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet,
tillförlighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar
ständigt sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om
överensstämmelse och garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för direkta
eller indirekta skador som uppstått pga användning av produkten.
6
1. Open shutter 3. Slide lever from
A to B.
2. Enter code
(default 0000).
Move lever down to
open door.
4. Set desired new code.
5. Slide lever from
B to A.
6. Place key and
close door.
7. Jumble numbers. 8. Close shutter.
OPERATION
Remove the box from the
wall before setting a new
code. Always look straight at
the numbers on the dials,
otherwise you could misalign
them with the reference line.
This could cause the lock to
jam once closed.
EN
7
For wall mounting you will need:
Pencil or marker, Philips head screwdriver, lever, drill, and drill bit.
For certain surfaces (masonry) anchors and hammer are recommended.
1. Open the box door (see instruction above)
2. Position the box on the desired surface.
3. Use level to verify the box is vertical
4. Mark the position of the screw holes on the surface.
5. Remove box.
6. Drill holes.
7. If necessary, use hammer to place anchors.
8. Position box.
9. Insert and tighten screws; scramble the number dials to lock the door and conceal your
code; close the shutter.
Reminder:
• The release lever will open the lock until you scramble the dials.
• Keep the shutter closed to increase weather resistance and to conceal the dials from
view.
Copyright © 2020 Isojoen Konehalli Oy. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the written
permission of Isojoen Konehalli Oy is prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by applicable law, no express nor implied warranties of any kind,
including the warranties of merchantability and suitability for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or content of this document. Pictures in this document
are indicative and may differ from the delivered product. Isojoen Konehalli Oy follows a policy of ongoing development and reserves the right to make changes and improvements to the
product and this document without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if the technical features or other features of the product
are changed without manufacturer’s permission. Isojoen Konehalli Oy is not responsible for the direct or indirect damages caused by the use of the product.
/
