Højtrykskøling • Kalkspalter Montagevejledning
High-Pressure Cooling • Lime Decomposer Mounting Guide
Hochdruckkühlung • Kalkspalter Montageanleitung
Kalkspalteren skal sidde på kølerøret efter højtrykskølepumpen. Kalkspalteren skal derfor
monteres med et spændebånd.
The lime decomposer must be placed on the cooling pipe after the high-pressure cooling pump.
Therefore, the lime decomposer must be mounted with a clip.
Der Kalkspalter muss auf dem Kühlrohr nach der Hochdruckpumpe platziert werden. Der
Kalkspalter muss deshalb mit einem Spannband befestigt werden.
Klip kabelskoen af ledningen.
Cut the cable clip off the wire.
Den Kabelschuh auf der Leitung abschneiden.
Ledningerne skal fastgøres med et spændebånd.
The wires must be secured with a clip.
Die Leitungen müssen mit einem Spannband
befestigt werden.
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • Fax +45 72 17 59 59 • www.skov.com • E-mail: skov@skov.dk
2010.09.07 • 604052 • 19.6 • DA-EN-DE
Afisoler ledningerne.
Strip the wires.
Die Leitungen abisolieren.
Sæt folie på kølerøret.
Se også den medfølgende dokumentation.
Place foil on the cooling pipe.
Also see the enclosed documentation.
Folie auf das Kühlrohr setzen.
Siehe auch die beigefügte Dokumentation.
Fastspænd ledningerne midt på folien med
spændebåndet.
Pas på ikke at spænde båndet for hårdt, så folien
ødelægges.
Fasten the wires in the middle of the foil by means
of the clip.
To avoid damaging the foil, you have to be careful
not to tighten the clip too much.
Die Leitungen in der Mitte der Folie durch einen
Spannband befestigen.
Achtung: Den Spannband nicht zu viel anziehen, um
Beschädigung der Folie zu vermeiden.
/
