Indesit KN6C66A(W)/SK User guide

Brand: Indesit

Model: KN6C66A(W)/SK

Category: Ovens

Type: User guide

English

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Overall view,2

Description of the appliance-Control Panel,3

Installation,4

Start-up and use,6

Cooking modes,6

Using the hob,9

Precautions and tips,11

Care and maintenance,12

Assistance,12

KN6C66/SK

Norsk

Bruksanvisning

KOMFYR OG STEKEOVN

Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning,1

Beskrivelse av apparatet -Oversikt, 2

Beskrivelse av apparatet-Kontrollpanel, 3

Installasjon,40

Oppstart og bruk,42

Stille inn klokken,42

Bruke stekeovnen,45

Forholdsregler og tips,47

Rengjøring og vedlikehold,48

Service,48

Dansk

Brugsanvisning

KOMFUR OG OVN

Indhold

Brugsanvisning,1

Beskrivelse af apparatet- Generel oversigt,2

Beskrivelse af apparatet,-Betjeningspanel,3

Installation, 13

Ibrugtagning,15

Indstilling af ur,15

Brug af den kogepladen,18

Forholdsregler og tips,20

Vedligeholdelse,21

Assistance,21

F I

Suomi

Käyttöohjeet

LIESI JA UUNI

Sisällysluettelo

Käyttöohjeet,1

Laitteen kuvaus- Yleiskuva,2

Laitteen kuvaus- Ohjauspaneeli,3

Asennus,22

Valmistelu ja käyttö,24

Ajastimen asettaminen,24

Keittotason käyttö,27

Varotoimet ja neuvoja,29

Hoito ja huolto,30

Huoltoapu,30

Svenska

Bruksanvisning

SPIS OCH UGN

Innehållsförteckning

Bruksanvisning,1

Beskrivning av utrustningen -Översiktsvy,2

Beskrivning av utrustningen-Manöverpanel,3

Installation,31

Start och användning, 33

Användning av spishällen,33

Användning av ugnen,36

Säkerhetsföreskrifter och råd, 38

Underhåll och skötsel,39

Service,39

1.Glass ceramic hob

2.Control panel

3.Sliding grill rack

4.DRIPPING pan

5.Adjustable foot

6.GUIDE RAILS for the sliding racks

7.position 5

8.position 4

9.position 3

10.position 2

11.position 1

Description of the appliance

Overall view

1 Glaskeramikhäll

2 Manöverpanel

3 GALLERFALS

4 PLÅTFALS

5 Justerfot

6 GLIDSKENOR för falsar

7 läge 5

8 läge 4

9 läge 3

10 läge 2

11 läge 1

Beskrivning av maskinen

Översiktsvy

1 Glasskeramikktopp

2 Kontrollpanel

3 RILLER

4 Rille til LANGPANNE

5 Justerbar fot

6 Skinner for rister

7 posisjon 5

8 posisjon 4

9 posisjon 3

10 posisjon 2

11 posisjon 1

Beskrivelse av apparatet

Oversikt

1 Glaskeramisk kogeﬂ ade

2 Betjeningspanel

3 RIST/PLADE hylde

4 BRADEPANDE hylde

5 Justerbar fod

6 SKINNER til glidehylder

7 position 5

8 position 4

9 position 3

10 position 2

11 position 1

Beskrivelse af apparatet

Generel oversigt

1 Lasikeraaminen keittotaso

2 Kojetaulu

3 Uunin grillitaso

4 Uunipannu tai keittoastia

5 Säädettävät jalat

6 LIUKUOHJAIMET liukuville ritilöille

7 asento 5

8 asento 4

9 asento 3

10 asento 2

11 asento 1

Laitteen kuvaus

Yleiskuva

Description of the appliance

Control panel

1.THERMOSTAT indicator light

2.SELECTOR knob

3.THERMOSTAT knob

4.Electronic cooking programmer

5.ELECTRIC HOTPLATE indicator light

6.Electric HOTPLATE control knob

Beskrivelse af apparatet

Betjeningspanel

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1.TERMOSTAT GRILL- indikator- indikator

2.PROGRAMMERER- bryter

3.TERMOSTATBRYTER

4.Elektronisk programmerer

5.KOKESONE PÅ indikator

6.KOKESONE - brytere

1.TERMOSTAT indikatorlys

2.Omskifterknap for den elektriske ovn

3.Termostatknap

4.Elektroniske programmør

5.VARM PLADE indikatorlys

6.VARM PLADE knapper

1. Merkkivalo TERMOSTAATTI

2.Nappula OHJELMANSÄÄDIN

3.Nappula TERMOSTAATTI

4.ELEKTRONINEN AJASTIN

5.Merkkivalo KEITTOLEVY PÄÄLLÄ

6.Nappulat KEITTOLEVY

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

Beskrivning av maskinen

Manöverpanel

1.Kontrollampa TERMOSTAT

2.PROGRAMVRED

3.TERMOSTATVRED

4.Elektronisk programmerare för tillagning

5.Kontrollampa ELEKTRISK PLATTOR

6.Knapp för ELEKTRISK PLATTOR

Installation

The following instructions should be read by a qualified

technician to ensure that the appliance is installed, regu-

lated and technically serviced correctly in compliance with

current regulations.

Important: The power supply to the appliance must be cut off

before any adjustments or maintenance work is done on it.

Installation of the cooker

The appliance can be installed next to furniture units which

are no taller than the top of the cooker hob. The wall in direct

contact with the back panel of the cooker must be made of

non-flammable material. During operation the back panel

of the cooker could reach a temperature of 50°C above

room temperature. For proper installation of the cooker, the

following precautions must be taken:

a) The appliance can be placed in a kitchen, dining room

or bedsit, but not in a bathroom.

b) All furniture around the appliance must be placed at least

200 mm from the top of the cooker, should the surface of

the appliance be higher than the worktop of this furniture.

Curtains should not be placed behind the cooker or less

than 200 mm away from the sides of the appliance.

c) Any hoods must be installed according to the require-

ments in the installation manual for the hoods themselves.

d) If the cooker is installed beneath a wall cabinet, the latter

must be situated at a minimum of 420 mm above the hob.

The minimum distance between the worktop and kitchen

units made of combustible material is 700 mm.

e) The wall in direct contact with the back panel of the cooker

must be made of non-flammable materials.

HOOD

420

Min.

min. 650 mm. with hood

min.

700 mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

Levelling Your Appliance (only on certain models)

4 support feet which are adjusted using screws are located

in the lower part of the cooker. These level off the oven when

necessary. It is essential that the cooker be standing level.

Mounting the legs (only on certain models)

Press-fit legs are supplied which fit under the base of your

cooker.

Cooker height adjustment

The cooker is factory-set to a 900 mm height. It can be redu-

ced to an 850 mm height by dismounting the removable part

of the base. Remove the warming drawer. Using a screwdri-

ver, unscrew the 6 “B” screws. Remove the adjustable feet

“A” too (see fig. A). To level the cooker, screw in adjustable

feet “A” on the cooker bottom (see fig. B).

Fig. A Fig. B

Electrical Connection

Those ovens equipped with a three-pole power supply cable

are designed to operate with an alternating current with the

voltage and frequency indicated on the data plate (located

on the appliance) and in the instruction manual. The wire for

earthing the appliance is yellow-green in colour.

Fitting on a Power Supply Cable

Opening the terminal board:

• Using a screwdriver, prise on the side tabs of the terminal

board cover;

• Pull open the cover of the terminal board.

To install the cable, proceed as follows:

• unscrew the wire clamp screw and the contact screws

Note: the jumpers are factory-set for a single-phase 230V

connection (Fig. A).

• to make the electrical connections illustrated in fig. C

and fig. D, use the two jumpers housed in the box (fig.

B - reference “P”)• fasten the supply cable in place

with the clamp and close the cover of the terminal board.

• If the socket and appliance plug are not compatible,

have the socket replaced with a suitable model by

a qualified technician. The latter, in particular, will

also have to ensure that the cross section of the

socket cables are suitable for the power absorbed

by the appliance.

The use of adapters, multiple

sockets and/or extensions, is not recommended. If

their use cannot be avoided, remember to use only

single or multiple adapters and extensions which

comply with current safety regulations. In these

cases, never exceed the maximum current capacity

indicated on the single adapter or extension and the

maximum power indicated on the multiple adapter.

The plug and socket must be easily accessible.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load

indicated on the data plate. When connecting the

cable directly to the mains, install an omnipolar circuit-

breaker with a minimum contact opening of 3 mm

between the appliance and the mains. The omnipolar

circuit breaker should be sized according to the load

and should comply with current regulations (the earth

wire should not be interrupted by the circuit breaker).

The supply cable should be positioned so that it

does not reach a temperature of more than 50°C with

respect to the room temperature, anywhere along its

length.

Before making the connection, check that:

• The electrical safety of this appliance can only

be guaranteed if the cooker is correctly and effi-

ciently earthed, in compliance with regulations on

electrical safety. Always ensure that the earthing is

efficient; if you have any doubts call in a qualified

technician to check the system. The manufacturer

declines all responsibility for damage resulting from

a system which has not been earthed.

• Before plugging the appliance into the mains,

check that the specifications indicated on the date

plate (on the appliance and/or packaging) cor-

respond to those of the electrical mains system of

your home.

• Check that the electrical capacity of the system

and sockets will support the maximum power of

the appliance, as indicated on the data plate. If

you have any doubts, call in a qualified technician.

Fig. A

Fig. B

230V ~

H05 RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

400V 2N~

H05 RR-F4x2.5 CEI-UNEL 35363

400V 3N~

H05 RR-F5x1.5 CEI-UNEL 35363

NL1L2L3

L2L1N

Fig. D

Fig. C

TECHNICAL DATA

Oven dimensions

(LxDxH)

39x41x34 cm

Volume

54 l

Useful

measurements

relating to the oven

compartment

width 42 cm

depth 44 cm

height 23 cm

Power supply

voltage and

frequency

see data plate

Ceramic hob

Front Left

Back Left

Back Right

Front Right

Max. ceramic hob

consumption

1700 W

1200 W

2100 W

1200 W

6200W

ENERGY LABEL

Directive 2002/40/EC on the label of

electric ovens. Standard EN 50304

Energy consumption for Natural

convection – heating mode:



Static

;

Energy consumption for Forced

convection – heating mode:

Fan

Oven;

EC Directives: 06/95/EC dated 12/12/06

(Low Voltage) and subsequent

amendments –

04/108/EC dated 15/12/04

(Electromagnetic Compatibility) and

subsequent amendments –

93/68/EEC dated 22/07/93 and

subsequent amendments –

2002/96/EC.

1275/2008 Stand-by/ Off mode

Start-up and use

! The first time you use your appliance, heat the empty

oven with its door closed at its maximum temperature

for at least half an hour. Ensure that the room is well

ventilated before switching the oven off and opening

the oven door. The appliance may emit a slightly

unpleasant odour caused by protective substances

used during the manufacturing process burning away.

! Before operating the product, remove all plastic film

from the sides of the appliance.

Starting the oven

1. Select the desired cooking mode by turning the

SELECTOR knob.

2. Select the recommended temperature for the

cooking mode or the desired temperature by turning

the THERMOSTAT knob.

A list detailing cooking modes and suggested cooking

temperatures can be found in the relevant table (see

Oven cooking advice table).

During cooking it is always possible to:

• Change the cooking mode by turning the

SELECTOR knob.

• Change the temperature by turning the

THERMOSTAT knob.

• Set the total cooking time and the cooking end time

(see below).

• Stop cooking by turning the SELECTOR knob to the

“0” position.

! Never put objects directly on the bottom of the oven;

this will avoid the enamel coating being damaged.

Only use position 1 in the oven when cooking with the

rotisserie spit.

! Always place cookware on the rack(s) provided.

THERMOSTAT indicator light

When this is illuminated, the oven is generating heat.

It switches off when the inside of the oven reaches

the selected temperature. At this point the light

illuminates and switches off alternately, indicating

that the thermostat is working and is maintaining the

temperature at a constant level.

Oven light

This is switched on by turning the SELECTOR knob to

any position other than “0”. It remains lit as long as the

oven is operating. By selecting

, with the knob, the

light is switched on without any of the heating elements

being activated.

Cooking modes

! A temperature value can be set for all cooking modes

between 60°C and Max, except for

• BARBECUE (recommended: set only to MAX power

level);

• GRATIN (recommended: do not exceed 200°C).

TRADITIONAL OVEN mode

Both the top and bottom heating elements will come

on. With this traditional cooking mode, it is best to use

one cooking rack only: if more than one rack is used,

the heat will be distributed unevenly.

MULTI-COOKING mode

All the heating elements (top, bottom and circular), as

well as the fan, will come on. Since the heat remains

constant throughout the oven, the air cooks and

browns food uniformly. A maximum of two racks may

be used at the same time.

GRILL

Position of thermostat knob “M”: Max.

The top central heating element come on.

The extremely high and direct temperature of the grill

makes it possible to brown the surface of meats and

roasts while locking in the juices to keep them tender.

The grill is also highly recommended for dishes that

require a high temperature on the surface: beef steaks,

veal, rib steak, filets, hamburgers etc...

Some grilling examples are included in the “Practical

Cooking Advice” paragraph.

GRATIN mode

The top heating element, as well as the fan, will

come on. This combination of features increases the

effectiveness of the unidirectional thermal radiation of

the heating elements through forced circulation of the

air throughout the oven. This helps prevent food from

burning on the surface, allowing the heat to penetrate

right into the food. Always cook in this mode with the

oven door closed.

PIZZA mode

The bottom and circular heating elements, as well as

the fan, will come on. This combination heats the oven

rapidly by producing a considerable amount of heat,

Cooking on several shelves simultaneously

If it is necessary to use two racks, use the FAN OVEN

cooking mode

, as this is the only cooking mode

suited to this type of cooking. We also recommend

that:

• Positions 1 and 5 are not used. This is because

excessive direct heat can burn temperature

sensitive foods.

• Positions 2 and 4 are used and that food that

requires more heat is placed on the rack in position

• When cooking foods that require different cooking

times and temperatures, set a temperature

that is halfway between the two recommended

temperatures (see Oven cooking advice table) and

place the more delicate food on the rack in position

4. Remove the food that requires a shorter cooking

time first.

• When cooking pizzas on several racks with the

temperature set to 220°C, the oven is preheated for

15 minutes. Generally speaking, cooking on the rack

in position 4 takes longer: we recommend that the

pizza cooked on the lowest rack position is removed

first, followed by the pizza cooked in position 4 a few

minutes later.

• Place the dripping pan on the bottom and the rack

on top.

Door lock device

Some models are equipped with a “door lock” device

situated between the control panel and the oven door.

To open the door, push down device “A” indicated in

the figure.

particularly from the bottom element. If you use more

than one rack simultaneously, switch the position of

the dishes halfway through the cooking process.

BAKING mode

The rear heating element and the fan come on,

guaranteeing the distribution of heat delicately and

uniformly throughout the oven. This mode is ideal

for baking and cooking temperature sensitive foods

such as cakes that need to rise and to prepare certain

tartlets on 3 shelves simultaneously.

Practical cooking advice

! Do not place racks in position 1 and 5 during fan-

assisted cooking. Excessive direct heat can burn

temperature sensitive foods.

! In the BARBECUE and GRATIN cooking modes,

place the dripping pan in position 1 to collect cooking

residues (fat and/or grease).

MULTI-COOKING

• Use position 2 and 4, placing the food that requires

more heat on 2.

• Place the dripping pan on the bottom and the rack

on top.

PIZZA MODE

• Use a light aluminium pizza pan. Place it on the rack

provided.

For a crispy crust, do not use the dripping pan

(prevents crust from forming by extending cooking

time).

• If the pizza has a lot of toppings, we recommend

adding the mozzarella cheese on top of the pizza

halfway through the cooking process.

Planning cooking with the electronic

programmer

Setting the clock

After the appliance has been connected to the

power supply, or after a blackout, the display will

automatically reset to 0:00 and begin to blink. To set

the time:

1. Press the COOKING TIME button

and the

COOKING END TIME

simultaneously.

2. Within 4 seconds of having pressed these buttons,

set the exact time by pressing the + and - buttons.

The + button advances the hours and the

- button

decreases the hours.

Once the time has been set, the programmer

automatically switches to manual mode.

Setting the timer

The timer enables a countdown to be set, when the

time has elapsed a buzzer sounds.

To set the timer proceed as follows:

1. press the TIMER button

. The display shows:

.

2. Press the + and - buttons to set the desired time.

3. When the buttons are released the timer begins

counting down and the current time appears on the

display.



4. After the time has elapsed a buzzer will sound, and

this can be switched off by pressing any button (except

the + and - buttons). The symbol

will switch off.

! The timer does not switch the oven on or off.

Adjusting the volume of the buzzer

After selecting and confirming the clock settings, use

the - button to adjust the volume of the alarm buzzer.

Setting the cooking time with a delayed start

First decide which cooking mode you wish to use and

set a suitable temperature using the SELECTOR and

THERMOSTAT knobs on the oven.

At this point it is possible to set the cooking time:

1. Press the COOKING TIME button

2. Within 4 seconds of having pressed this button, set

the desired amount of time by pressing the + and -

buttons. If, for example, you wish to set a cooking time

of 30 minutes, the display will show:



3. 4 seconds after the buttons are released, the current

time (for example 10.00) reappears on the display with

the symbol

and the letter A (AUTO).

Next the desired cooking end time must be set:

4. Press the END COOKING TIME button

5. Within 4 seconds of having pressed this button,

adjust the cooking end time by pressing the + and -

buttons. If, for example, you want cooking to end at

13.00, the display shows:



6. 4 seconds after the buttons are released, the current

time (for example 10.00) reappears on the display with

the letter A (AUTO).



At this point, the oven is programmed to switch on

automatically at 12:30 and switch off after 30 minutes,

at 13.00.

Setting the cooking time with an immediate start.

Follow the above procedure for setting the cooking

time (points 1-3).

! When the letter A appears, this indicates that both

the cooking time and the end cooking time have been

programmed in AUTO mode. To restore the oven to

manual operation, after each AUTO cooking mode

press the COOKING TIME

and END COOKING

TIME

buttons simultaneously.

! The symbol

will remain lit, along with the oven, for

the entire duration of the cooking programme.

The set cooking duration can be displayed at any time

by pressing the COOKING TIME button

, and the

cooking end time may be displayed by pressing the

END COOKING TIME button

. When the cooking

time has elapsed a buzzer sounds. To stop it, press

any button apart from the + and - buttons.

Cancelling a previously set cooking programme

Press the COOKING TIME button

and the

COOKING END TIME

simultaneously.

Correcting or cancelling previously set data

The data entered can be changed at any time by

pressing the corresponding button (TIMER, COOKING

TIME or COOKING END TIME) and the + or - button.

When the cooking time data is cancelled, the cooking

end time data is also cancelled automatically, and vice

versa.

If the oven has already been programmed, it will not

accept cooking end times which are before the start of

the programmed cooking process.

Using the glass ceramic hob

! The glue applied on the gaskets leaves traces of

grease on the glass. Before using the appliance, we

recommend you remove these with a special non-

abrasive cleaning product. During the first few hours

of use there may be a smell of rubber which will

disappear very quickly.

Switching the cooking zones on and off

To switch on a cooking zone, turn the corresponding

knob in a clockwise direction.

To switch it off again, turn the knob in an anticlockwise

direction until it is in the “0” position.

If the ELECTRIC HOTPLATE ON indicator light is lit, this

shows that at least one hotplate on the hob is switched

on.

Cooking zones

The hob is equipped with electric radiant heating

elements. When they are in use the following items on

the hob become red.

A. The cooking zone.

B. The residual heat

indicator light: this indicates

that the temperature of the

corresponding cooking zone is

greater than 60°C, even when

the heating element has been

switched off but is still hot.

Cooking zones with radiant heating elements

They have similar properties to gas burners: they are

easy to control and reach set temperatures quickly,

allowing you to actually see the power they are

providing.

Turn the corresponding knob in a clockwise direction,

to a position between 1 and 6.

Practical advice on using the hob

• Use pans with a thick, flat base to ensure that they

adhere perfectly to the cooking zone.

• Always use pans with a diameter that is large

enough to cover the hotplate fully, in order to use all

the heat produced.

• Always make sure that the base of the pan is

completely clean and dry: this ensures that the pans

adhere perfectly to the cooking zones and that both

the pans and the hob last for a longer period of time.

• Avoid using the same cookware that is used on gas

burners: the heat concentration on gas burners may

have warped the base of the pan, causing it not to

adhere to the surface correctly.

• Never leave a cooking zone switched on without a

pan on top of it, as doing so may cause the zone to

become damaged.

Setting Normal or Fast Plate

Off

Cooking vegetables, fish

Cooking potatoes (using steam) soups,

chickpeas, beans.

Continuing the cooking of large quantities

of food, minestrone

For roasting (average)

For roasting (above average)

For browning and reaching a boil in a

short time.

Oven cooking advice table

Cooking

modes

Foods Weight

(in kg)

Rack position Pre-heating

time (min)

Recommended

temperature

Cooking

time

(minutes)

Convection

Oven

Duck

Roast veal or beef

Pork roast

Biscuits (short pastry)

Tarts

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Multi-cooking

Pizza (on 2 racks)

Lasagne

Lamb

Roast chicken + potatoes

Mackerel

Plum cake

Cream puffs (on 2 racks)

Biscuits (on 2 racks)

Sponge cake (on 1 rack)

Sponge cake (on 2 racks)

Savoury pies

1+1

0.5

1.5

2 and 4

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Barbecue

Soles and cuttlefish

Squid and prawn kebabs

Cod filet

Grilled vegetables

Veal steak

Cutlets

Hamburgers

Mackerels

Toasted sandwiches

n.° 4

3 or 4

MAX

8-10

6-8

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Gratin

Grilled chicken

Cuttlefish

1.5

200

55-60

30-35

Pizza Mode

Pizza

Roast veal or beef

Chicken

0.5

2 or 3

220

180

15-20

25-30

60-70

Baking Mode

Tarts

Fruit cakes

Plum cake

Sponge cake

Stuffed pancakes (on 2 racks)

Small cakes (on 2 racks)

Cheese puffs (on 2 racks)

Cream puffs (on 3 racks)

Biscuits (on 3 racks)

Meringues (on 3 racks)

0.5

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

2 or 3

2 and 4

1 and 3 and 5

180

160

200

190

210

180

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Precautions and tips

! This appliance has been designed and manufactured

in compliance with international safety standards.

The following warnings are provided for safety reasons

and must be read carefully.

General safety

• The glass ceramic hob is resistant to temperature

fluctuations and shocks. It is, however, wise to

remember that blades or cooking utensils may ruin

the surface of the hob. If this happens, remove the

plug of the cooker from the electricity socket and

contact an authorised Technical Assistance Centre

in order to request original spare parts. Failure to

comply with the above may compromise the safety

of the appliance.

• If the surface of the hob is cracked, switch off the

appliance to prevent electric shocks from occurring.

• The appliance was designed for domestic use inside

the home and is not intended for commercial or

industrial use.

• The appliance must not be installed outdoors, even in

covered areas. It is extremely dangerous to leave the

appliance exposed to rain and storms.

• Do not touch the appliance with bare feet or with wet

or damp hands and feet.

• The appliance must be used by adults only for

the preparation of food, in accordance with the

instructions outlined in this booklet. Any other

use of the appliance (e.g. for heating the room)

constitutes improper use and is dangerous.

The manufacturer may not be held liable for any

damage resulting from improper, incorrect and

unreasonable use of the appliance.

• The instruction booklet accompanies a class 1

(insulated) or class 2 - subclass 1 (recessed

between 2 cupboards) appliance.

• When the appliance is in use, the heating

elements and some parts of the oven door

become extremely hot. Make sure you don’t

touch them and keep children well away.

• Make sure that the power supply cables of other

electrical appliances do not come into contact with

the hot parts of the oven.

• The openings used for the ventilation and dispersion

of heat must never be covered.

• Always use oven gloves when placing cookware in

the oven or when removing it.

• Do not use flammable liquids (alcohol, petrol, etc...)

near the appliance while it is in use.

• Do not place flammable material in the lower storage

compartment or in the oven itself. If the appliance is

switched on accidentally, it could catch fire.

• Always make sure the knobs are in the

• position

when the appliance is not in use.

• When unplugging the appliance, always pull the

plug from the mains socket; do not pull on the cable.

• Never perform any cleaning or maintenance work

without having disconnected the appliance from the

electricity mains.

• If the appliance breaks down, under no

circumstances should you attempt to repair

the appliance yourself. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or further

malfunctioning of the appliance. Contact Assistance.

• Do not rest heavy objects on the open oven door.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe

local legislation so that the packaging may be

reused.

• The European Directive 2002/96/EC relating

to Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) states that household appliances should

not be disposed of using the normal solid urban

waste cycle. Exhausted appliances should be

collected separately in order to optimise the cost

of re-using and recycling the materials inside the

machine, while preventing potential damage to the

atmosphere and to public health. The crossed-out

dustbin is marked on all products to remind the

owner of their obligations regarding separated

waste collection.

Exhausted appliances may be collected by the

public waste collection service, taken to suitable

collection areas in the area or, if permitted by

current national legislation, they may be returned to

the dealers as part of an exchange deal for a new

equivalent product.

All major manufacturers of household appliances

participate in the creation and organisation of

systems for the collection and disposal of old and

disused appliances.

Respecting and conserving the

environment

• You can help to reduce the peak load of the

electricity supply network companies by using the

oven in the hours between late afternoon and the

early hours of the morning.

• Always keep the oven door closed when using

the GRILL, DOUBLE GRILL and FAN-ASSISTED

DOUBLE GRILL modes: This will achieve better

results while saving energy (approximately 10%).

• Check the door seals regularly and wipe them clean

to ensure they are free of debris so that they adhere

properly to the door, thus avoiding heat dispersion.

Care and maintenance

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply

before carrying out any work on it.

! Never use steam cleaners or pressure cleaners on the

appliance.

Cleaning the oven

• The stainless steel or enamel-coated external parts and

the rubber seals may be cleaned using a sponge that

has been soaked in lukewarm water and neutral soap.

Use specialised products for the removal of stubborn

stains. After cleaning, rinse and dry thoroughly. Do not

use abrasive powders or corrosive substances.

• The inside of the oven should ideally be cleaned after

each use, while it is still lukewarm. Use hot water and

detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. Do

not use abrasive products.

•

Clean the glass part of the oven door using a sponge

and a non-abrasive cleaning product, then dry

thoroughly with a soft cloth. Do not use rough abrasive

material or sharp metal scrapers as these could

scratch the surface and cause the glass to crack.

• The accessories can be washed like everyday

crockery, and are even dishwasher safe.

• Dirt and grease should be removed from the control

panel using a non-abrasive sponge or a soft cloth.

Inspecting the oven seals

Check the door seals around the oven regularly. If the

seals are damaged, please contact your nearest After-

sales Service Centre. We recommend that the oven is not

used until the seals have been replaced.

Replacing the oven light bulb

1. After disconnecting the oven from the electricity mains,

remove the glass lid covering the lamp socket (see  gure).

2. Remove the light bulb and replace

it with a similar one: voltage 230 V,

wattage 25 W, cap E 14.

3. Replace the lid and reconnect the

oven to the electricity supply.

Cleaning the glass

ceramic hob

! Do not use abrasive or corrosive detergents (for

example, products in spray cans for cleaning barbecues

and ovens), stain removers, anti-rust products, powder

detergents or sponges with abrasive surfaces: these may

scratch the surface beyond repair.

• It is usually sufficient simply to wash the hob using a

damp sponge and dry it with absorbent kitchen roll.

• If the hob is particularly dirty, rub it with a special glass

ceramic cleaning product, then rinse well and dry

thoroughly.

• To remove more stubborn dirt, use a suitable scraper

(this is not supplied with the appliance). Remove spills

as soon as possible, without waiting for the appliance

to cool, to avoid residues forming crusty deposits. You

can obtain excellent results by using a rustproof steel

wire sponge - specifically designed for glass ceramic

surfaces - soaked in soapy water.

• If plastic or sugary substances have accidentally been

melted on the hob, remove them immediately with the

scraper, while the surface is still hot.

• Once it is clean, the hob may be treated with a special

protective maintenance product: the invisible film left

by this product protects the surface from drips during

cooking. This maintenance should be carried out while

the appliance is warm (not hot) or cold.

• Always remember to rinse the appliance well with clean

water and dry it thoroughly: residues can become

encrusted during subsequent cooking processes.

Cleaning stainless steel

Stainless steel can be marked by hard water that has

been left on the surface for a long time, or by aggressive

detergents that contain phosphorus. We recommend that

the steel surfaces are rinsed well then dried thoroughly.

Assistance

Please have the following information handy:

• The appliance model (Mod.).

• The serial number (S/N).

This information can be found on the data plate located

on the appliance and/or on the packaging.

Glass ceramic hob cleaners Available from

Window scraper Razor blade

scrapers

DIY Stores

Replacement blades DIY Stores,

supermarkets,

chemists

COLLO luneta

HOB BRITE

Hob Clean

SWISSCLEANER

Boots, Co-op stores,

department stores, Regional

Electricity Company shops,

supermarkets

Installation

Nedenstående instruktioner er henvendt til kvalificerede

installatører, som hjælp til korrekt udførelse af installering,

regulering og teknisk vedligeholdelse i overensstemmelse

med den gældende lovgivning.

Vigtigt: Afbryd altid komfuret fra elnettet inden der udføres

nogen form for vedligeholdelse, justering, etc.

Installering af komfuret

Komfuret kan installeres ved siden af køkkenelementer,

hvis de ikke er højere end arbejdsfladen. Den væg der

kommer i berøring med komfurets bagside skal være la-

vet af ikke-antændeligt materiale. Under funktionen kan

komfurets bagvæg nå en temperatur, der ligger 50°C over

omgivelsestemperaturen. I forbindelse med korrekt instal-

lering af komfuret skal nedenstående regler overholdes:

a) Apparatet kan installeres i køkkenet, i spisestuen eller i

et kombineret køkken/stue, men ikke i et badeværelse.

b) Køkkenelementerne ved siden af komfuret skal være i

en afstand på mindst 200 mm fra komfurets topstykke,

hvis apparatets overflade befinder sig højere oppe

end deres arbejdsflade. Der må ikke være gardiner

bag komfuret, eller i en afstand på under 200 mm fra

komfurets sider.

c) Eventuelle emhætter skal installeres i overensstem-

melse med den medfølgende emhætte-vejledning.

d) Hvis komfuret installeres under et ophængt element,

skal dette element være anbragt mindst 420 mm

(millimeter) fra komfurets øverste flade. Den mindste

afstand til brandbare køkkenelementer direkte over

arbejdsfladen er på 700 mm.

e) Den væg der kommer i berøring med komfurets bagside

skal være lavet af ikke-antændeligt materiale.

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

Planstilling (kun muligt for nogle af modellerne)

Nederst på apparatet er der 4 støtteben, der om nødven-

digt kan indstilles ved hjælp af skruer, så apparatet står

helt plant. Det er yderst vigtigt, at apparatet står plant.

Montering af ben (kun muligt for nogle af modellerne)

Der leveres ben, der skal monteres ved indpasning under

komfurets nederste del.

Indstilling af komfuret i højden

Komfuret er justeret på fabrikken til en højde på 900 mm.

Denne højde kan reduceres til 850 mm ved af afmontere

den mobile del på undersiden. Fjern skuffen til madop-

varmning. Ved hjælp af en skruetrækker skal man afdreje

de 6 skruer “B” i hjørnerne. Fjern også indstillingsbenene

“A” (se fig. A). Ved planstilling af komfuret skal man skrue

indstillingsbenene “A” på soklen (se fig. B).

Fig. A Fig. B

Elektrisk tilslutning

Ovne udstyret med trepolet forsyningskabel er forberedt

til funktion med vekselstrøm ved den forsyningsspænding

og -frekvens, der er anført på skiltet med specifikationer

(anbragt på apparatet) eller i brugervejledningen. Kablets

jordledning er gul/grøn.

Montering af forsyningskabel

Åbning af klemrækken:

• Ved hjælp af en skruetrækker skal man løfte sidehol-

derne på klemrækkens låg.

• Træk og åbn klemrækkens låg.

Ved placering af kablet skal man følge nedenstående

vejledning:

• Løsn skruen på kabelklemmen og skruerne af kon-

takterne.

Bemærk: De små broer forberedes på fabrikken til en

enfaset tilslutning på 230 V (fig. A).

• Ved udførelse af de elektriske tilslutninger på fig. C og

fig. D skal man anvende de to broer internt i kassen

Tilslutning af strømforsyningskablet til nettet

Montér et standardstik. Stikket skal være egnet i forhold

til belastningen, der fremgår af identifikationsskiltet.

Såfremt apparatet skal sluttes direkte til nettet, er det

nødvendigt at installere en flerpolet afbryder med en

min. kontaktafstand på 3 mm, mellem apparatet og

nettet. Afbryderen skal være egnet i forhold til den

konkrete belastning og skal opfylde kravene i de gæl-

dende standarder (det skal ikke være muligt at frakoble

jordledningen ved hjælp af afbryderen).

Forsyningskablet skal anbringes således, at ingen af

kablets punkter udsættes for temperaturer, der er mere

end 50° C højere end rumtemperaturen.

Inden tilslutningen udføres, skal man kontrollere føl-

gende:

• Dette apparat er kun elektrisk sikret, når det er kor-

rekt tilsluttet til et effektivt jordforbindelsesanlæg i

overensstemmelse med den gældende lovgivning

indenfor området for elektrisk sikkerhed. Det er

strengt nødvendigt at kontrollere, at dette grundlæg-

gende sikkerhedskrav er opfyldt, og i tvivlstilfælde

skal man sørge for at anlægget undersøges af en

kvalificeret tekniker. Fabrikanten kan ikke anses

for at være ansvarshavende for eventuelle beska-

digelser, forårsaget af manglende jordforbindelse

af anlægget.

• Inden apparatet tilsluttes skal man kontrollere, at

dataen på skiltet (anbragt på apparatet og/eller på

emballagen) svarer til dem, der kræves af forsy-

ningsnettet for elektricitet og gas.

• Kontroller at anlæggets og strømstikkontakternes

elektriske kapacitet er egnet til apparatets maksi-

male effekt, vist på skiltet. I tvivlstilfælde skal man

rette henvendelse til en kvalificeret tekniker.

• Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik,

skal stikket udskiftes med en egnet type af en kvali-

ficeret tekniker. Denne tekniker skal også sørge for,

at tværsnittet på stikkontaktens ledninger er egnet

til den effekt apparatet optager. Normalt vil det ikke

være tilrådeligt at anvende adaptere, flerdobbelte

stikdåser og/eller forlængerledninger. Hvis der al-

ligevel er behov for at anvende disse anordninger,

vil det være nødvendigt kun at bruge adaptere til et

eller flere stik og forlængerledninger, der er i over-

ensstemmelse med sikkerhedsreglerne; man skal

dog være opmærksom på, at kapacitetsgrænsen for

strømværdien, mærket på adapteren til et enkelt stik

og på forlængerledningen, ikke overskrides; heller

ikke den maksimale effekt, mærket på adapteren til

flere stik, må overskrides. Stikket og stikkontakten

skal være lettilgængelige.

Fig. A

Fig. B

230V ~

H05 RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

400V 2N~

H05 RR-F4x2.5 CEI-UNEL 35363

400V 3N~

H05 RR-F5x1.5 CEI-UNEL 35363

NL1L2L3

L2L1N

Fig. D

Fig. C

TEKNISKE DATA

Ovndimensioner

(LxDxH)

39x41x34 cm

Volumen

54 liter

Ovnrummets mål

bredde 42 cm

dybde 44 cm

højde 23 cm

Strømforsyning og

frekvens

se typeskilt

Keramisk komfur

Forrest venstre

Bagest venstre

Bagest højre

Forrest højre

Max. keramisk komfur

forbrug

1700 W

1200 W

2100 W

1200 W

6200W

ENERGIMÆRKNING

Direktiv 2002/40/EF om mærkning af

elektriske ovne. Standard EN 50304

Energiforbrug for naturlig konvektion -

opvarmningsmåde:



Statisk

Energiforbrug for tvungen konvektion -

opvarmningsmåde:



Ovnblæser

EU-direktiver: 06/95/EF af 12/12/06

(Lavspænding) og efterfølgende

ændringer -

06/108/EF af 15/12/04 (Elektromagnetisk

kompatibilitet) og efterfølgende

ændringer -

93/68/EØF af 22/07/93 og efterfølgende

ændringer -

2002/96/EF.

1275/2008 Stand-by/ Off tilstand

Ibrugtagning

! Første gang apparatet tages i brug skal man

opvarme ovnen i tom tilstand med døren lukket til

maks. temperatur i mindst en halv time. Sørg for, at

der er god ventilation i lokalet, inden ovnen slukkes

og ovndøren åbnes. Apparatet kan udsende en lidt

ubehagelig lugt på grund af de beskyttende materialer,

der bruges under fremstillingsprocessen, brændes

væk.

! Inden produktet tages i brug skal man fjerne al

plastikfilm fra apparatets sider.

Sådan startes ovnen

1. Vælg den ønskede tilberedningsfunktion ved at dreje

på VÆLGERKNAPPEN.

2. Vælg den anbefalede temperatur for

tilberedningsfunktionen eller den ønskede temperatur

ved at dreje på TERMOSTATKNAPPEN.

Der findes en liste over tilberedningsfunktioner og

anbefalede temperaturer i tilberedningsoversigten (se

Ovntilberedningsskema).

Under tilberedningen er det altid muligt at:

• Ændre tilberedningsfunktionen ved at dreje på

VÆLGERKNAPPEN.

• Ændre temperaturen ved at dreje på

TERMOSTATKNAPPEN.

• Indstille tilberedningstiden og sluttidspunkt for

tilberedningen (se herunder).

• Stoppe tilberedningen ved at dreje

VÆLGERKNAPPEN i positionen “0”.

! Anbring aldrig genstande direkte på ovnbunden,

da dette kan medføre beskadigelse af emaljen. Brug

kun position 1 i ovnen, når der anvendes roterende

grillspyd.

! Placer altid kogegrej på ovnens hylder.

TERMOSTAT-lys

Når lyset er tændt, er ovnen under opvarmning. Lyset

slukker, når den indstillede temperatur i ovnen er

nået. Herefter tænder og slukker lyset skiftevist for at

indikere, at termostaten virker og holder temperaturen

på et konstant niveau.

Ovnlys

Lyset tændes ved at dreje VÆLGERKNAPPEN til en

anden position end “0”. Det bliver ved at lyse, så

længe ovnen er i funktion. Hvis man drejer knappen på

, tænder lyset uden at varmelementerne aktiveres.

Tilberedningsfunktioner

! Der kan indstilles en temperatur på mellem 60 °C og

Max. for alle tilberedningsfunktioner, undtagen

• GRILL (anbefalet: indstil kun på MAX effektniveau)

• GRATIN (anbefalet: overstig ikke 200 °C).

TRADITIONEL OVN

Varmelementerne aktiveres både øverst og nederst.

Med den traditionelle ovnfunktion tilrådes det kun at

bruge én hylde. Hvis man bruger flere hylder, fordeles

varmen ujævnt.

MULTI-TILBEREDNING

Alle varmeelementer (øverst, nederst og cirkulær),

samt blæseren, aktiveres. Da varmen forbliver konstant

i hele ovnen, tilbereder og bruner luften maden

ensartet. Der må maks. bruges to hylder samtidig.

GRILL

Det øverste varmeelement aktiveres.

Den høje og dirkete temperatur fra grillen anbefales til

mad, der kræver en høj overfladetemperatur. Denne

funktion skal altid bruges med ovndøren lukket.

GRATIN

Det øverste varmeelement, samt blæseren, aktiveres.

Denne funktionskombination øger effektiviteten af

den ensrettede varmestråling fra varmeelementerne

ved hjælp af tvungen luftcirkulation i ovnen. På denne

måde undgår man at brænde maden på overfladen

og gør det muligt for varmen at trænge ind i maden.

Denne funktion skal altid bruges med ovndøren lukket.

PIZZA

Det nederste og de cirkulære varmeelement(er), samt

blæseren, aktiveres. Denne kombination opvarmer

ovnen hurtigt ved at producere en høj mængde varme,

især fra det nederste varmeelement. Hvis man bruger

mere end én hylde samtidig, skal man bytte om på

maden halvejs gennem tilberedningsprocessen.

BAGVÆRK

Det bageste varmeelement og blæseren aktiveres,

hvilket sikrer en svag og ensartet fordeling af varmen

i ovnen. Denne funktion er velegnet til bagværk og

! Anbring ikke brændbare materialer i den nederste

skuffe.

! Skuffens indvendige flader (hvis den findes) kan blive

varme.

Tilberedning på flere hylder samtidig

Hvis det er nødvendigt at bruge to hylder, skal man

bruge VARMLUFTFUNKTIONEN

, da dette er den

eneste tilberedningsfunktion, der er egnet til denne

type tilberedning. Overhold desuden følgende

anbefalinger:

• Anvend ikke position 1 og 5. Dette er fordi en for høj

og direkte varme kan brænde temperaturfølsomme

madvarer.

• Anvend position 2 og 4, og placer mad, der kræver

mest varme, på hylden i position 2.

• Når der tilberedes mad, der kræver forskellige

tilberedningstid og -temperatur, indstil da en

temperatur mellem de to anbefalede temperaturer

(se Ovntilberedningsskemaet) og anbring de mere

følsomme madvarer på hylden i position 4. Tag de

madvarer, der kræver kortest tilberedningstid, ud

først.

• Når der tilberedes pizza på flere hylder med

temperaturen indstillet til 220 °C, opvarmes ovnen

i 15 minutter. Generelt set tager det længere tid at

tilberede på hylde 4. Det anbefales, at pizzaen, der

tilberedes i den laveste hyldeposition, tages først

ud efterfulgt af pizzaer tilberedt på hylde 4 et par

minutter senere.

• Placer bradepanden nederst og hylden øverst.

Dørblokering

Nogle modeller er udstyret med et system til „dørblo-

kering”, anbragt mellem frontstykket og ovndøren. For

at åbne skal man skubbe anordningen „A” nedad, som

vist på figuren.

tilberedning af temperaturfølsomme madvarer, såsom

kager, der skal hæve, samt tilberedning af tærter på 3

hylder samtidig.

Praktiske råd vedrørende tilberedning

! Anbring ikke hylder i position 1 og 5, når

tilberedningen sker varmluftblæseren tændt. For høj

og direkte varme kan brænde temperaturfølsomme

madvarer.

! I tilberedningsfunktionerne GRILL og GRATIN skal

man placere bradepanden i position 1 for at opsamle

eventuelle fedtrester.

MULTI-TILBEREDNING

• Brug position 2 og 4, og anbring mad, der kræver

mest varme, i position 2.

• Placer bradepanden nederst og hylden øverst.

GRILL

• Placer hylden i position 3 eller 4. Anbring maden på

midten af hylden.

• Det anbefales, at man indstiller til maks.

effektniveau. Det øverste varmeelement reguleres af

en termostat og er eventuelt ikke tændt hele tiden.

PIZZA

• Brug en let aluminiums-pizzapande. Placer den på

den medfølgende hylde.

For en sprød pizza skal man ikke bruge

bradepanden (hindrer dannelsen af skorpe ved at

forlænge tilberedningstiden).

• Hvis pizzaen har meget fyld, anbefales det først at

tilføje mozzarella-ost på toppen halvejs gennem

tilberedningsprocessen.

Planlægning af tilberedning med den

elektroniske programmeringsenhed*

Indstilling af ur

Efter tilslutning af apparatet til strømforsyningen, eller

efter en strømafbrydelse, nulstilles displayet automatisk

til 0:00 og begynder af blinke. Sådan indstilles uret:

1. Tryk på knappen for TILBEREDNINGSTID

knappen for SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING

samtidig.

2. Inden 4 sekunder efter tryk på disse knapper,

skal man indstille det præcise klokkeslæt vha. + og

- knapperne. Knappen + øger timetallet og knappen

-

mindsker timetallet.

Når klokkeslættet er blevet indstillet, skifter

programmeringsenheden automatisk til manuel funktion.

Indstilling af timer

Timeren giver mulighed for indstilling af en nedtælling

og aktivering af en lydalarm.

Timeren indstilles på følgende måde:

1. Tryk på TIMERKNAPPEN

. Displayet viser:

.

2. Tryk på knapperne + og - for at indstille den ønskede

tid.

3. Når knapperne slippes, begynder timeren nedtællingen, og

det aktuelle klokkeslæt vises på displayet.



4. Når tiden er gået, aktiveres lydalarmen, og den

kan afbrydes ved tryk på en vilkårlig knap (undtagen

knapperne + og -). Symbolet

slukker.

! Timeren tænder / slukker ikke for ovnen.

Indstilling af lydstyrken på lydalarmen

Efter valg og bekræftelse af indstillingerne for uret kan

lydstyrken på lydalarmen indstilles på knappen -.

Indstilling af tilberedningstid med forsinket start

Først skal man vælge den ønskede tilberedningsfunktion

og indstille temperaturen på VÆLGERKNAPPEN og

TERMOSTATKNAPPEN på ovnen.

Herefter kan tilberedningstiden indstilles:

1. Tryk på knappen for TILBEREDNINGSTID

2. Inden 4 sekunder efter tryk på denne knap skal man

indstille den ønskede tid på knapperne + og -. Hvis man

fx ønsker at indstille en tilberedningstid på 30 minutter,

viser displayet:



3. 4 sekunder efter knapperne slippes, vises det aktuelle

klokkeslæt (fx 10.00) på displayet med symbolet

og

bogstavet A (AUTO).

Herefter skal man indstille det ønskede sluttidspunkt

for tilberedningen:

4. Tryk på knappen for SLUTTIDSPUNKT FOR

TILBEREDNING

5. Inden 4 sekunder efter tryk på denne knap, skal man

indstille sluttidspunktet for tilberedningen vha. + og -

knapperne. Hvis man fx ønsker, at tilberedningen skal

afsluttes kl. 13.00, viser displayet:



6. 4 sekunder efter knapperne slippes, vises det

aktuelle klokkeslæt (fx 10.00) på displayet med

bogstavet A (AUTO).



Nu er ovnen programmeret til automatisk at tænde kl.

12:30 og slukke efter 30 minutter, dvs. kl. 13.00.

Indstilling af tilberedningstid med start med det samme

Følg nedenstående fremgangsmåde for at indstille

tilberedningstiden (punkt 1-3).

! Når bogstavet A vises, angiver det, at både

tilberedningstiden og sluttidspunktet for tilberedningen

er blevet programmeret i AUTO-funktionen. For at

nulstille ovnen til manuel funktion efter AUTO-funktion

skal man trykke på knapperne TILBEREDNINGSTID

og SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING

samtidig.

! Symbolet

forbliver tændt, sammen med ovnen,

hele tilberedningsprogrammets varighed.

Den indstillede tilberedningsvarighed kan til enhver tid

vises ved tryk på knappen TILBEREDNINGSTID

og sluttidspunktet for tilberedningen kan vises ved tryk

på knappen SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING

. Når tilberedningstiden er gået, høres lydalarmen.

Tryk på en vilkårlig knap, undtagen + og - knapperne

for at afbryde alarmen.

Annullering af et indstillet tilberedningsprogram

Tryk på knappen for TILBEREDNINGSTID

og knappen

for SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING

samtidig.

Korrigering eller annullering af tidligere indstillinger

Indstillingerne kan til enhver tid ændre ved tryk på den

tilsvarende knap (TIMER, TILBEREDNINGSTID eller

SLUTTIDSPUNKT FOR TILBEREDNING) og knapperne

+ eller -.

Når tilberedningsindstillingerne annulleres, annulleres

automatisk også sluttidspunktet for tilberedningen, og

omvendt.

Hvis ovnen allerede er blevet programmeret, vil den ikke

acceptere et sluttidspunkt, der ligger før starttidspunktet

for den programmerede tilberedning.

Brug af den

glaskeramiske kogeflade

! Limen på pakningerne efterlader spor af fedt på

glasset. Inden apparatet tages i brug, anbefales

det at fjerne limen med et specielt, ikke-slibende

rengøringsprodukt. Når apparatet tages i brug første

gang, kan der mærkes en lugt af gummi, som dog

hurtigt vil forsvinde.

Tænd/sluk for kogezonerne

For at tænde for en kogezone skal man dreje den

tilhørende knap i urets retning.

For at slukke for den skal man dreje knappen imod

urets retning til position “0”.

Hvis den ELEKTRISKE KOGEPLADE ON kontrollampe

lyser, betyder det, at mindst én kogeplade på komfuret

er tændt.

Kogezoner

Kogefladen er udstyret med elektriske stråle-

varmeelementer. Når de er i brug, bliver følgende dele

på kogefladen røde.

A. Kogezonen.

B. Kontrollampen for

resterende varme: Denne

lampe angiver, at temperaturen

på den pågældende kogezone

er højere end 60 °C, selv når

varmeelementet er slukket, men

stadig varmt.

Kogezoner med strålevarmeelementer

De har egenskaber, der minder om en gasbrænder. De

er nemme at kontrollere og når hurtigt den indstillede

temperatur, så man kan indstille en præcis effekt.

Drej den tilsvarende knap i urets retning til en position

mellem 1 og 6.

Praktiske råd vedrørende brug af kogefladen

• Brug gryder og pander med en tyk og flad bund for

at sikre, at de er i perfekt kontakt med kogezonen.

• Brug altid gryder og pander med en diameter, der

er stor nok til at dække pladen helt, så al varmen

udnyttes.

• Sørg altid for, at bunden er gryden eller panden er

helt ren og tør. På denne måde slutter gryden eller

panden helt tæt til kogezonen, og det sikres, at

både gryder/pander og kogefladen holder længere.

• Undgå brug af kogegrej, der er beregnet til

gaskomfur. Varmekoncentrationen fra gaskomfuret

kan have deformeret bunden af gryden/panden, så

den ikke slutter tæt til overfladen.

• Efterlad aldrig en kogezone tændt uden en gryde

eller pande på, da det kan medføre beskadigelse af

kogezonen.

Indstilling Normal eller Hurtig plade

0 Off

1 Tilberedning af grøntsager, fisk

2 Tilberedning af kartofler (med

damp) suppe, kikærter, bønner.

3 Færdigtilberedning af store

mængder mad, minestrone

4 Til stegning (gennemsnitligt)

5 Til stegning (over gennemsnittet)

6 Til bruning og opnåelse af

kogepunkt på kort tid.

Ovntilberedningsskema

Tilberednings-

funktioner

Madvarer

Vægt (i

kg)

Hyldeposition

Foropvarmni

ngstid (min)

Anbefalet

temperatur

Tilberedn

ingstid

(min)

Konvektions-

ovn

And

Kalve- eller oksesteg

Flæskesteg

Småkager (lavt bagværk)

Tærter

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Multi-

tilberedning

Pizza (på 2 plader)

Lasagne

Lam

Kylling + kartofler

Makrel

Plum cake

Fastelavnsboller (på 2 hylder)

Småkager (på 2 hylder)

Sandkage (på 1 hylde)

Sandkage (på 2 hylder)

Madtærter

1+1

0.5

1.5

2 og 4

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Grill

Søtunge og blæksprutte

Blæksprutte og reje kebabs

Torskefilet

Grillede grøntsager

Kalvesteak

Koteletter

Hamburgers

Makreller

Ristet sandwiches

4 stk.

3 eller 4

Max.

8-10

6-8

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Gratin

Grillkylling

Blæksprutte

1.5

200

55-60

30-35

Pizza

Kalve- eller oksesteg

Kylling

0.5

2 eller 3

220

180

15-20

25-30

60-70

Bagværk

Tærter

Frugtkager

Plum cake

Sandkage

Fyldte pandekager (på 2 hylder)

Sandkage (på 2 hylder)

Ostekager (på 2 hylder)

Fastelavnsboller (på 3 hylder)

Småkager (på 3 hylder)

Meringues (på 3 hylder)

0.5

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

2 eller 3

2 og 4

1 og 3 og 5

180

160

200

190

210

180

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Forholdsregler og tips

! Dette apparat er blevet udviklet og fremstillet

i overensstemmelse med internationale

sikkerhedsstandarder.

Følgende advarsler anføres af sikkerhedsmæssige

hensyn og skal læses omhyggeligt.

Generelle sikkerhedsregler

• Den glaskeramiske kogeflade kan modstå

temperaturudsving og -chok. Man bør dog huske

på, at skarpe køkkenredskaber kan ødelægge

kogefladens overflade. Hvis det sker, skal man tage

komfurets stik ud af stikkontakten og kontakte det

autoriserede Tekniske Servicecenter for at bestille

originale reservedele. Hvis disse anvisninger ikke

følges, kan det påvirke apparatets sikkerhed.

• Hvis kogefladens overflade er revnet, skal man

slukke for apparatet for at forhindre elektrisk stød.

• Apparatet er udviklet til husholdningsbrug i hjemmet

og ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug.

• Apparatet må ikke installeres udendørs, heller ikke

i overdækkede områder. Det er yderst farligt at

efterlade apparatet udsat for regnvejr og storm.

• Rør ikke ved apparatet med bare fødder eller med

våde eller fugtige hænder og fødder.

• Apparatet må kun anvendes af voksne til

tilberedning af mad i overensstemmelse med

anvisningerne i denne brugsanvisning. Anden

brug af apparatet (fx til opvarmning af lokalet)

udgør forkert brug og er farligt. Fabrikanten kan

ikke holdes ansvarlig for skader som følge af

forkert, ukorrekt og utilsigtet brug af apparatet.

• Brugsanvisningen følger med et klasse 1 (isoleret)

eller klasse 2 - underklasse 1 (indbygget mellem 2

skabe) apparat.

• Når apparatet er i brug, kan varmeelementerne og

dele af ovndøren blive meget varme. Rør ikke ved

disse dele, og hold børn på sikker afstand.

• Sørg for, at strømforsyningskabler fra andre

husholdningsapparater ikke kommer i kontakt med

varme dele af ovnen.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• Brug altid grillhandsker, når kogegrej stilles i ovnen

eller tages ud.

• Brug ikke brændbare væsker (alkohol, benzin osv.) i

nærheden af apparatet, når det er i brug.

• Anbring ikke brændbare materialer i den nederste

opbevaringsskuffe eller i selve ovnen. Hvis

apparatet tændes ved et uheld, kan det antændes.

• Sørg altid for, at knapperne er i

• position, når

apparatet ikke er i brug.

• Når apparatet frakobles strømnettet, skal man altid

trække i selve stikket og ikke kablet.

• Udfør aldrig rengøring eller vedligeholdelse uden

først at have koblet apparatet fra strømnettet.

• Hvis apparatet stopper med at fungere, må man

under ingen omstændigheder selv forsøge at

reparere det. Reparationer udført af personer uden

den fornødne erfaring kan medføre personskade

eller yderligere skade på apparatet. Kontakt

Servicecentret.

• Plader ikke tunge genstande på den åbne ovndør.

Bortskaffelse

• Bortskaffelse af emballagemateriale: Følg de lokale

regler, så emballagematerialet kan blive genbrugt.

• Det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende

affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) fastsætter, at husholdningsapparater

ikke må bortskaffes ammen med almindelig

husholdningsaffald. Udtjente apparater skal

indsamles separat for optimering af omkostningerne

til genbrug og genvinding af materialerne i maskinen

samt hindre potentiel skade på miljøet og den

offentlige sundhed. Affaldssymbolet mærket på

alle produkter skal minde ejeren om forpligtelsen

vedrørende separat affaldsindsamling.

Udtjente apparater kan indsamles af den offentlige

renovationsservice, bringes til egnede affaldscentre

i området, eller hvis loven tillader det, returneres til

forhandleren, som en del af aftalen ved køb af et nyt

produkt.

Alle større fabrikanter af husholdningsapparater

deltager i oprettelsen og organiseringen af systemer

til indsamling og bortskaffelse af gamle og udtjente

apparater.

Respekt for miljøet

• Du kan bidrage til at mindske topbelastningen

på de elektriske kraftværker ved at bruge ovnen i

tidsrummet mellem sen eftermiddag og tidligt om

morgenen.

• Hold altid ovndøren lukket under brug af

funktionerne GRILL, DOBBELT GRILL og

VARMLUFT DOBBELT GRILL: På denne måde

opnås bedre resultater samt en betydelig

energibesparelse (ca. 10 %).

• Kontroller jævnligt dørlisterne og rengør dem, så de

er fri for ophobninger og slutter helt tæt til ovndøren,

og så man undgår varmespild.

Page is loading ...

Indesit KN6C66A(W)/SK User guide

Brand: Indesit

Model: KN6C66A(W)/SK

Category: Ovens

Type: User guide

Download PDF

report

Indesit KN6C66A(W)/SK User guide

Indesit KN6C66A(W)/SK User guide

Related papers

Other documents