Dell 944 Owner's manual

944
Dell
Brand
Dell
Model
944
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

GuíadelusuariodelaimpresoraDell™PhotoAll-In-One Printer 944
Hagaclicenlosvínculosqueaparecenalaizquierdaparaobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasyelfuncionamientodelaimpresora.Paraobtener
informaciónacercadeladocumentaciónqueacompañaalaimpresora,consultelasecciónBúsquedadeinformación.
Para solicitar tinta o consumibles de Dell:
1. Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio.
2. VisitelapáginaWebdeDell:www.dell.com/supplies
3. SoliciteconsumiblesdelaimpresoraDellporteléfono.ConsulteelManual del propietarioparaconocerelnúmerodeteléfonocorrectoensupaís.
Paraoptimizarelservicio,asegúresedeteneramanolaetiquetadeserviciodelaimpresoraDell.ConsulteCódigodeserviciorápidoyetiquetade
servicio.
Notas, avisos y precauciones
Lainformaciónincluidaenelpresentedocumentoestásujetaamodificacionessinprevioaviso.
©2005DellInc.Reservadostodoslosderechos.
QuedaestrictamenteprohibidotodotipodereproducciónsinelpermisoporescritodeDell Inc.
Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Picture Studio y Dell Ink Management System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows
son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales que hagan referencia a empresas propietarias de sus correspondientes productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas comerciales que no sean los de sus propios productos.
Modelo 944
Mayode2005SRVHC345Rev.A00
NOTA: una NOTAcontieneinformaciónimportantequeleayudaráarealizarunmejorusodelaimpresora.
AVISO: un AVISOinformadelaposibilidaddequeseproduzcandañosenelhardwareopérdidasdedatoseincluyeinformaciónquepermiteevitarlos.
PRECAUCIÓN: unaPRECAUCIÓNindicaquesepuedenproducirdañosmaterialesopersonalesoquepuedeexistirpeligrodemuerte.
Acerca de la impresora
Descripcióndeloscomponentesdelaimpresora
Instalacióndelaimpresora
Uso del panel del operador
Carga del papel
Descripcióndelsensorautomáticodetipodepapel
Puede utilizar el dispositivo Dell Photo AIO Printer 944 para llevar a cabo una amplia variedad de tareas. Es importante que tenga en cuenta los siguientes
aspectos:
l Silaimpresoraestáconectadaaunordenador,puedeutilizarelpaneldeloperadoroelsoftwaredelaimpresoraparacrearlosproyectos.
l Para escanear, imprimir y enviar y recibir faxes, debe conectarla a un ordenador.
l No es necesario conectar la impresora a un ordenador para copiar o imprimir un documento desde tarjetas de memoria, llaves de memoria USB o
cámarasdigitalesconPictBridge.
Descripcióndeloscomponentesdelaimpresora
Número
Componente:
Descripción:
1
Bandeja de papel
Elemento que sostiene el papel cargado.
2
Guíadepapel
Guíaqueayudaalpapelaintroducirseenlaimpresorademaneraadecuada.
3
Cubierta superior
Partesuperiordelaimpresoraquemantieneeldocumentoolafotografíaplanosduranteelprocesodeescaneo.
4
Bandeja de salida de
papel
Bandeja que sostiene el papel a medida que sale de la impresora.
NOTA: para abrir la bandeja de salida del papel, tire de la bandeja y extraiga la parte extensible.
5
Unidad de impresora
Unidad que se levanta para permitir el acceso a los cartuchos de tinta.
6
Carro de cartuchos
de tinta
Carroquealojadoscartuchosdetinta,unodecoloryotronegroofotográfico.Paraobtenermásinformaciónacercadelos
cartuchos, consulte Sustitucióndeloscartuchosdetinta.
7
Soportedelescáner
Elemento situado debajo de la unidad de impresora que mantiene la impresora abierta mientras se sustituyen los cartuchos
deimpresión.
NOTA: paracerrarlaimpresoraconelfindequefuncionecorrectamente,empujeelsoportedelescánerhacialaparte
posteriordelaimpresoray,acontinuación,bajelaunidaddeimpresorahastaquequedeapoyadaenelcuerpoprincipalde
Instalacióndelaimpresora
SigalasinstruccionesqueseincluyenenelpósterConfiguracióndelaimpresorapararealizarlainstalacióndelhardwareydelsoftware.Sisurgenproblemas
durantelainstalación,consulteProblemasdeinstalación.
Establecimiento del idioma de la impresora
Para establecer inicialmente el idioma de la impresora:
1. Al encender por primera vez la impresora, pulse los botones de flecha para buscar su idioma.
2. PulseelbotónSeleccionar para seleccionar su idioma.
Restablecimiento del idioma de la impresora
Si necesita cambiar el idioma predeterminado utilizado en el panel del operador, siga estos pasos:
1. Pulseelbotóndeencendido para encender la impresora.
2. Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Configuración.
3. PulseelbotónSeleccionar .
4. Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Idioma.
5. Pulse los botones de flecha para buscar su idioma.
6. PulseelbotónSeleccionar para seleccionar su idioma.
Uso del panel del operador
Losbotonesdelpaneldeloperadorpermitenescanear,copiarypersonalizardocumentos.Laimpresoraestáencendidacuandoseiluminaelbotónde
encendido .
la impresora.
8
Conector USB
Ranura en la que se conecta el cable USB (se vende por separado). El otro extremo del cable USB se conecta al ordenador.
9
Conector de
alimentación
Ranuraenlaqueseconectaelcabledealimentación.
NOTA: introduzca el cable en la impresora antes de conectarlo en la toma de corriente de la pared.
10
Ranuras de tarjetas
de memoria
Ranurasenlasqueseinsertanlastarjetasdememoriaquecontienenfotografíasdigitales.
11
Conector USB
PictBridge
Ranura en la que se conecta una llave USB de memoria o el cable USB (se vende por separado) que conecta la impresora a
unacámaracompatibleconPictBridge.Paraobtenermásinformación,consulteImpresióndefotografíasdesdeunacámara
compatible con PictBridge.
12
Cristaldelescáner
Superficieenlaquesecoloca,conelanversomirandohaciaabajo,eldocumentoolafotografíaquedeseacopiar,enviar
por fax o escanear.
13
Panel del operador
Paneldelaimpresoraquepermitesupervisarlosprocesosdecopia,envíoyrecepcióndefaxeseimpresión.Paraobtener
másinformación,consulteUso del panel del operador.
NOTA: la impresora Dell AIO Printer 944 admite Microsoft®Windows®2000, Windows XP y Windows XP Professional x64.
Menúsdelpaneldeloperador
AlpulsarelbotónMenú ,aparecenlossiguientesmenús.Pulselosbotonesdeflecha paradesplazarseporlasopcionesdisponiblesdecadamenú.
Cuandoaparezcaelvalorquedesea,vuelvaapulsarelbotónMenú paraguardarloypasaralsiguientemenúdisponible.
Modo de copia
Número
Para:
1
Pantalla LCD
Mostrarlasopcionesdeescaneo,copia,envíoyrecepcióndefaxeseimpresión,asícomoelestadoylosdiferentes
mensajesdeerror.Paraobtenermásinformación,consulteUso del panel del operador.
2
BotónMenú
Accederosalirdeunmenú.
3
BotónAtrás
Volveralmenúopantallaanterior.
4
Botones de
flecha
l Desplazarseporlosmenúsyopcionesdemenú.
l Aumentar/disminuirelnúmerodecopias.
l Cambiar el modo seleccionado.
l Desplazarseporlasfotosdelatarjetadefotografíasodelacámaradigital.
5
Botónde
encendido
Encender o apagar la impresora.
6
BotónCancelar
l Cancelaruntrabajodeescaneo,impresiónocopiaencurso.
l Cancelaruntrabajodecopia(siseutilizaúnicamentelaimpresora)yexpulsarunapágina.
l Salirdeunmenúyrestablecerlosvalorespredeterminados.
7
BotónInicio
Iniciar un trabajo de copia, escaneo o fax.
8
Botón
Seleccionar
l Seleccionarunelementodemenú.
l Seleccionarunaimagenparasuimpresión(enmodoFoto).
l Parainiciarlaalimentacióndelpapelmantengapulsadoelbotóndurante3segundos.
ElementodemenúCopia
Valores
Color
l Color*
l Blanco y negro
Copias
1–99
Reducir/ampliar
l 50%
l 100%*
l 200%
l Personalizado%
l Ajustarpágina
l Póster2x2
l Póster3x3
l Póster4x4
l 2¼x3¼pulg.
l 3 x 5 pulg.
l 3½x5pulg.
Modo Foto
AlintroducirunatarjetadememoriaounallavedememoriaUSBenlaimpresora,estándisponibleslassiguientesopciones.
l 4 x 6 pulg.
l 5 x 7 pulg.
l 8 x 10 pulg.
l 8½x11pulg.
l 8½x14pulg.
l A6
l A5
l B5
l A4
l L
l 2L
l Hagaki
l 10 x 15 cm
l 13 x 18 cm
Calidad de copia
l Borrador
l Normal
l Fotografía
l Automático*
Brillo
PulseelbotónSeleccionar y,acontinuación,utilicelosbotonesdeflecha para ajustar el valor de brillo.
Tamañodelpapelenblanco
l 3 x 5 pulg.
l 3½x5pulg.
l 4 x 6 pulg.
l 10 x 15 cm
l 5 x 7 pulg.
l 13 x 18 cm
l 8½x11pulg.
l 8½x14pulg.
l A6
l A5
l B5
l A4
l L
l 2L
l Hagaki
l 6 x 8 cm
Tipo de papel
l Detecciónautomática*
l Normal
l Tratado
l Brillante
l Transparencia
Repetir imagen
l 1X*
l 4X
l 9X
l 16X
Tamañodeloriginal
l Automático
l 2¼x3¼pulg.
l 3 x 5 pulg.
l 3½x5pulg.
l 4 x 6 pulg.
l 10 x 15 cm
l 5 x 7 pulg.
l 13 x 18 cm
l 8 x 10 pulg.
l 8½x11pulg.
l A6
l A5
l B5
l A4
l L
l 2L
l Hagaki
l 6 x 8 cm
Presentaciónpreliminar
PulseelbotónSeleccionar .
* Valores predeterminados
Elementodemenú
Foto
Valores
Ver o imprimir fotos
PulseelbotónSeleccionar .Paraobtenermásinformación,consulteImpresióndefotografíasdesdeunatarjetadememoriao
desde una llave de memoria USB.
Guardar en PC
PulseelbotónSeleccionar .Paraobtenermásinformación,consulteImpresióndefotografíasdesdeunatarjetadememoriao
desde una llave de memoria USB.
Ver diapositivas
PulseelbotónSeleccionar .Paraobtenermásinformación,consulteImpresióndefotografíasdesdeunatarjetadememoriao
desde una llave de memoria USB.
PulseelbotónMenú paraaccederaestasotrasopcionesdelmenúFoto.
Modo Escan.
ElsubmenúEscaneosóloestádisponiblesilaimpresoraestáconectadaaunordenadoroaunadaptadordered.SieligeEscaneo
comomodo,selesolicitará
que elija el ordenador de destino para el documento escaneado. Puede desplazarse por los ordenadores disponibles con los botones de flecha . Al
pulsarelbotónMenú ,seseleccionaráelnombredeordenadorquesemuestraactualmente.
Imprimir las X fotos
PulseelbotónSeleccionar .Paraobtenermásinformación,consulteImpresióndefotografíasdesdeunatarjetadememoriao
desde una llave de memoria USB.
ElementodemenúFoto
Valores
Color
l Color*
l Blanco y negro
Tamañodefoto
l 2¼x3¼pulg.
l 3½x5pulg.
l 4 x 6 pulg.
l 5 x 7 pulg.
l 8 x 10 pulg.
l L
l 2L
l 6 x 8 cm
l 10 x 15 cm
l 13 x 18 cm
l 8½x11pulg.
l A4
l A5
l B5
l A6
l Hagaki
Calidad
l Borrador
l Normal
l Fotografía
l Automático*
Brillo
PulseelbotónSeleccionar y,acontinuación,utilicelosbotonesdeflecha para ajustar el valor de brillo.
Tamañodepapel
l 3 x 5 pulg.
l 3½x5pulg.
l 4 x 6 pulg.
l 10 x 15 cm
l 5 x 7 pulg.
l 13 x 18 cm
l 8½x11pulg.
l 8½x14pulg.
l A6
l A5
l B5
l A4
l L
l 2L
l Hagaki
l 6 x 8 cm
Tipo de papel
l Detecciónautomática*
l Normal
l Tratado
l Brillante
l Transparencia
Recortar
PulseelbotónSeleccionar y,acontinuación,utilicelosbotonesdeflecha para ajustar la imagen que se va a
recortar.
Girar 90º
PulseelbotónSeleccionar .
Presentaciónpreliminar
PulseelbotónSeleccionar .
Reduccióndeojosrojos
l Activado
l Desactivado*
Mejoraautomáticade
imagen
l Activado
l Desactivado*
Impresiónentonossepia
l Activado
l Desactivado*
* Valores predeterminados
Modo Config
Modo Mantenimiento
Carga del papel
1. Airee el papel.
2. Centre el papel en el soporte del papel.
3. Ajustelasguíasdepapeldeformaqueambasseajustenalosbordesdelpapel.
NOTA: silaimpresoraestáconectadalocalmente,elsubmenúEscaneonoaparece;elordenadorhostseseleccionaautomáticamente.
ElementodemenúEscaneo
Valores
Color
l Color*
l Blanco y negro
Aplicación
Utilice los botones de flecha paraseleccionarlaaplicaciónenlaquedeseaqueseabraeldocumentoescaneado.
*Valores predeterminados
ElementodemenúConfiguración
Valores
Rest. val. pred.
PulseelbotónSeleccionar .
Idioma
l Portuguésbrasileño
l Checo
l Danés
l Holandés
l Español
l Finés
l Francés
l Alemán
l Griego
l Italiano
l Japonés
l Noruego
l Polaco
l Ruso
l Español
l Sueco
Borrar valores
l Nunca
l Tras 2 minutos*
*Valores predeterminados
ElementodemenúMantenimiento
Valores
Niveles de tinta
PulseelbotónSeleccionar .
Cambiar cartuch
PulseelbotónSeleccionar .
Alin. cartuchos
PulseelbotónSeleccionar .
Limpiar cartuchos
PulseelbotónSeleccionar .
Imprpágdeprueba
PulseelbotónSeleccionar .
NOTA: notiredelasdosguíasdepapelalavez.Cuandounaguíasemueve,laotraseajustaautomáticamente.
NOTA: no fuerce el papel al introducirlo en la impresora. El papel debe quedar plano sobre la superficie de la bandeja de papel y los bordes deben estar
alineadoscontraambasguíasdepapel.
Elpapelfotográficosedebecargarconelbordecortoenprimerlugaryconlacaradelafotografía/brillantehaciaarriba.
Descripcióndelsensorautomáticodetipodepapel
Laimpresoradisponedeunsensorautomáticodetipodepapelquedetectalossiguientestiposdepapel:
l Normal
l Transparencia
l Brillante/Fotográfico
Siintroducealgunodeestostiposdepapel,laimpresoralodetectayajustaautomáticamentelosvaloresdeCalidad/velocidad.
Paraseleccionareltamañodepapel,sigalospasossiguientes:
1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo®Imprimir.
2. EnelcuadrodediálogoImprimir, haga clic en Preferencias o en Propiedades(enfuncióndelprogramaodelsistemaoperativo).
SeabreelcuadrodediálogoPreferenciasdeimpresión.
3. En la ficha Configurarimpresión,seleccioneuntamañodepapel.
4. Haga clic en Aceptar.
Elsensorautomáticodetipodepapelpermaneceráactivado,amenosquelodesactive.Paradesconectarelsensorparauntrabajodeimpresión
determinado:
1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo®Imprimir.
2. EnelcuadrodediálogoImprimir, haga clic en Preferencias o Propiedades(enfuncióndelprogramaodelsistemaoperativo).
SeabreelcuadrodediálogoPreferenciasdeimpresión.
3. Haga clic en la ficha Configurarimpresión.
Tipodepapel
Valores de Calidad/velocidad
Cartuchos negro y de color instalados
Cartuchosfotográficosydecolorinstalados
Normal
Normal
Foto
Transparencia
Normal
Fotografía
Brillante/Fotográfico
Fotografía
Fotografía
NOTA: laimpresoranodetectaeltamañodelpapel.
4. SeleccioneeltipodepapelenelmenúdesplegableTipo de papel.
5. Haga clic en Aceptar.
Paradesconectarelsensordetipodepapelparatodoslostrabajosdeimpresión:
1. En Windows XP, haga clic en Inicio®Panel de control®Impresoras y otro hardware®Impresoras y faxes.
En Windows 2000, haga clic en Inicio®Configuración®Impresoras.
2. HagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresoraDellPhotoAIOPrinter944.
3. Haga clic en Preferenciasdeimpresión.
4. Haga clic en la ficha Configurarimpresión.
5. SeleccioneeltipodepapelenelmenúdesplegableTipo de papel.
6. Haga clic en Aceptar.
Apéndice
PolíticadeasistenciatécnicadeDell
InformacióndecontactodeDell
Garantíaypolíticadedevoluciones
PolíticadeasistenciatécnicadeDell
Laprestacióndeasistenciatécnicaporpartedeuntécnicoprecisalacolaboraciónyparticipacióndelclienteduranteelprocesodesolucióndeproblemas.Este
procesoconllevaelrestablecimientodelsistemaoperativo,elsoftwaredeaplicacionesyloscontroladoresdehardwarealaconfiguraciónoriginal
predeterminadaconlaqueDellproporcionadichoselementos.Tambiénsellevaacabolacomprobacióndelfuncionamientoadecuadodelaimpresorayde
todoelhardwareinstaladoporDell.Ademásdeestetipodeasistenciaconlaayudadeuntécnico,tambiénpuedeobtenerasistenciatécnicaenlíneaenel
ServiciodeatenciónalclientedeDell.Existenotrasopcionesadicionalesdeasistenciatécnicapreviopagodedichosservicios.
Dellofreceasistenciatécnicalimitadaparalaimpresora,asícomoparatodoelsoftwareydispositivosperiféricosinstaladosporDell.Laasistenciatécnicapara
componentesdesoftwareydispositivosperiféricosdeotrasempresascorreacargodelosfabricantesoriginales,entrelosqueseincluyenaquellos
componentes adquiridos e instalados mediante Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare y Custom Factory Integration (CFI/DellPlus).
InformacióndecontactodeDell
PuedeaccederalServiciodeatenciónalclientedeDelldesdesupport.dell.com.SeleccioneelpaísenlapáginaBIENVENIDOALSERVICIODEATENCIÓNAL
CLIENTEDEDELLyrellenelosdatosnecesariosparaaccederainformaciónyherramientasdeayuda.
PuedeponerseencontactoconDellatravésdelassiguientesdireccioneselectrónicas:
l Internet
www.dell.com/
www.dell.com/ap/(sóloparapaísesdelazonadelPacíficoasiático)
www.euro.dell.com(sóloparaEuropa)
www.dell.com/la/(parapaísesdeLatinoamérica)
www.dell.com/jp/(sóloparaJapón)
l Protocolodetransferenciadearchivoscomousuarioanónimo(FTP,filetransferprotocol)
ftp.dell.com/
Accedacomousuarioanónimoyutilicesudireccióndecorreoelectrónicocomocontraseña.
l Servicioelectrónicodeasistencia
[email protected]
[email protected]
[email protected](sóloparapaísesdelazonadelPacíficoasiático)
support.euro.dell.com(sóloparaEuropa)
l Servicioelectrónicodecotizaciones
[email protected]
[email protected](sóloparapaísesdelazonadelPacíficoasiático)
l Servicioelectrónicodeinformación
[email protected]
Garantíaypolíticadedevoluciones
Dell Inc. (“Dell”) fabricasusproductosdehardwareapartirdeelementosycomponentesnuevosoqueseconsiderannuevossegúnlasprácticashabituales
delsector.ParaobtenerinformaciónacercadelagarantíadeDellparalaimpresora,consulteelManual del propietario.
BSD License and Warranty Statements
Copyright (c) 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copia
Copia de documentos mediante el panel del operador
Copia de documentos mediante el ordenador
Copiadefotografíasmedianteelpaneldeloperador
Copiadefotografíasmedianteelordenador
Modificacióndelasopcionesdecopia
Copia de documentos mediante el panel del operador
1. Encienda la impresora.
2. Cargueelpapel.Paraobtenermásinformación,consulteCarga del papel.
3. Abra la cubierta superior.
4. Coloqueeldocumentoquedeseacopiarhaciaabajosobreelcristaldelescáner.Asegúresedequelaesquinasuperiorizquierdadelapartefrontaldel
documento queda alineada con la flecha de la impresora.
5. Cierre la cubierta superior.
6. PulseelbotónMenú paracambiarlasopcionesdecopia.Paraobtenermásinformación,consulteMenúsdelpaneldeloperador.
7. Enelpaneldeloperador,pulseelbotónInicio .Lacopiaserealizaconlaseleccióndecopiaespecificadaactualmente(ColoroBlancoynegro).
En la pantalla del panel de la impresora aparece el texto Copiando.
Copia de documentos mediante el ordenador
1. Enciendaelordenadorylaimpresoray,acontinuación,asegúresedequeestánconectadoscorrectamente.
2. Cargueelpapel.Paraobtenermásinformación,consulteCarga del papel.
NOTA: sipulsaelbotónInicio sinespecificarunaseleccióndecopia,lacopiaseimprimeencolordeformapredeterminada.
3. Abra la cubierta superior.
4. Coloqueeldocumentoquedeseacopiarhaciaabajosobreelcristaldelescáner.Asegúresedequelaesquinasuperiorizquierdadelapartefrontaldel
documento queda alineada con la flecha de la impresora.
5. Cierre la cubierta superior.
6. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Impresoras Dell®Dell Photo AIO Printer 944®Centro Todo en Uno Dell.
Se abre el Centro Todo en Uno Dell.
7. Seleccioneelnúmerodecopias(1–99)ylaopcióndecolorenlosmenúsdesplegablesCopia.
8. Haga clic en Vermásopcionesdecopia para:
¡ Seleccionar una calidad de copia.
¡ Seleccionareltamañodelpapelenblanco.
¡ Seleccionareltamañodeldocumentooriginal.
¡ Regular la claridad del documento.
¡ Reducir o ampliar el documento.
9. Cuando haya terminado de personalizar las opciones, haga clic en Copiar.
Copiadefotografíasmedianteelpaneldeloperador
1. Encienda la impresora.
2. Cargueelpapelfotográficoconlacaradeimpresión(brillante)haciaarriba.Paraobtenermásinformación,consulteCarga del papel.
3. Abra la cubierta superior.
4. Coloquelafotografíaquedeseacopiarhaciaabajosobreelcristaldelescáner.Asegúresedequelaesquinasuperiorizquierdadelapartefrontaldela
fotografíaquedaalineadaconlaflecha.
5. Cierre la cubierta superior.
6. EnelsubmenúCalidad de copia, seleccione Fotográfica.Paraobtenermásinformación,consulteMenúsdelpaneldeloperador.
7. PulseelbotónInicio .
Copiadefotografíasmedianteelordenador
1. Enciendaelordenadorylaimpresoray,acontinuación,asegúresedequeestánconectadoscorrectamente.
2. Cargueelpapelfotográficoconlacaradeimpresión(brillante)haciaarriba.Paraobtenermásinformación,consulteCarga del papel.
3. Abra la cubierta superior.
4. Coloquelafotografíaquedeseacopiarhaciaabajosobreelcristaldelescáner.Asegúresedequelaesquinasuperiorizquierdadelapartefrontaldela
fotografíaquedaalineadaconlaflecha.
5. Cierre la cubierta superior.
6. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Impresoras Dell®Dell Photo AIO Printer 944®Centro Todo en Uno Dell.
Se abre el Centro Todo en Uno Dell.
7. Haga clic en Verpresentaciónpreliminar.
8. Ajustelaslíneaspunteadasparadefinirlapartedelaimagenquedeseeimprimir.
9. EnlasecciónCopia,seleccioneunacantidadyunaopcióndefotografía(Foto a color o Foto en blanco y negro).
10. Haga clic en Vermásopcionesdecopia para:
¡ Seleccionar una calidad de copia..
¡ Seleccionareltamañodelpapelenblanco.
¡ Seleccionareltamañodeldocumentooriginal.
¡ Regular la claridad del documento.
¡ Reducir o ampliar el documento.
11. Cuando haya terminado de personalizar los valores, haga clic en Copiar.
Modificacióndelasopcionesdecopia
1. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Impresoras Dell®Dell Photo AIO Printer 944®Centro Todo en Uno Dell.
Aparece el Centro Todo en Uno Dell.
2. Seleccione la cantidad de copias y el ajuste de color.
3. Haga clic en Vermásopcionesdecopia para:
¡ Seleccionar una calidad de copia.
¡ Seleccionareltamañodelpapelenblanco.
¡ Seleccionareltamañodeldocumentooriginal.
¡ Regular la claridad del documento.
¡ Reducir o ampliar el documento.
4. HagaclicenelbotónAvanzadasparacambiaropcionescomoeltamañoylacalidaddelpapel.
5. Hagaclicenlasfichassiguientespararealizarcualquiermodificación.
6. Cuando termine de personalizar los valores de copia, haga clic en Aceptary,acontinuación,enCopiar.
Haga clic en la ficha:
Para:
Imprimir
l Seleccionareltamañoytipodepapel.
l Seleccionarlasopcionesdeimpresiónsinbordes.
l Seleccionarlacalidaddeimpresión.
Escanear
l Seleccionarlaprofundidaddecolorylaresolucióndeescaneo.
l Recortardeformaautomáticaunaimagenescaneada.
Mejoras de imagen
l Enderezarimágenestraselescaneo(deskew).
l Aumentarlanitidezdeimágenesborrosas.
l Ajustar el brillo de la imagen.
l Ajustarlacurvadecorreccióndecolor(gamma)delaimagen.
Patrones de imagen
l Suavizarlaconversióndeunaimagengrisenunpatróndepuntosenblancoynegro(difuminado).
l Eliminarpatronesdeimagenderevistasoperiódicos(eliminartramado).
l Reducir el ruido de fondo en los documentos de color.
Envíoyrecepcióndefaxes
InstalacióndelaConsoladefaxdeMicrosoftenWindowsXP
ConfiguracióndelaConsoladefaxdeMicrosoft(WindowsXP)odelaAdministracióndelserviciodefax(Windows2000)
Envíoporfaxdeundocumentodepapelmedianteelpaneldeloperador
Envíoporfaxdeundocumentodepapelmedianteelordenador
Envíoporfaxdedocumentoselectrónicos
RecepcióndefaxesmediantelaConsoladefaxolaAdministracióndelserviciodefax
VisualizacióndefaxesenviadosyrecibidosmediantelaConsoladefaxolaAdministracióndelserviciodefax
VisualizacióndelestadodelfaxmediantelaConsoladefaxolaAdministracióndelserviciodefax
Cambiodelaconfiguracióndelfax
Paraenviarunfaxmediantelaimpresora,esprecisoqueestéconectadaaunordenadorequipadoconunmódemyconMicrosoftFaxinstalado.Antesde
continuar, compruebe que tiene instalado el software Microsoft Fax en el ordenador. Para ello, haga clic en Inicio®Programas o Todos los
programas®Accesorios®Comunicaciones.
En Windows XP:
l SiapareceFaxenlalistadeprogramas,hainstaladocorrectamenteMicrosoftFax.ContinúeconConfiguracióndelaConsoladefaxdeMicrosoft
(WindowsXP)odelaAdministracióndelserviciodefax(Windows2000).
l SinoapareceFaxenlalistaquesemuestra,continúeconInstalacióndelaConsoladefaxdeMicrosoftenWindowsXP.
EnWindows2000,elsoftwareAdministracióndelserviciodefaxseinstalaautomáticamente.
InstalacióndelaConsoladefaxdeMicrosoftenWindowsXP
1. Haga clic en Inicio®Configuración®Panel de control. En Elegirunacategoría, haga clic en Agregar o quitar programas.
Seabriráelcuadrodediálogo Agregar o quitar programas.
2. Haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows.
3. En la lista de Componentes active la casilla Servicios de fax.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Haga clic en Finalizar.
6. EnelcuadrodediálogoAgregar o quitar programas, haga clic en Cerrar.
ConfiguracióndelaConsoladefaxdeMicrosoft(WindowsXP)odelaAdministración
del servicio de fax (Windows 2000)
Pararealizarlaconfiguraciónconelfindeenviaryrecibirfaxes:
1. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Accesorios®Comunicaciones®Fax® Consola de fax (Windows XP) o Administración
del servicio de fax (Windows 2000).
2. En la pantalla de bienvenidaalaconfiguracióndelfax, haga clic en Siguiente.
3. En la pantalla InformacióndelremitenteescribalainformaciónquedeseaqueaparezcaenlaportadadelfaxyhagaclicenSiguiente.
4. En la pantalla Seleccionar un dispositivo para enviar y recibir faxes y en la lista Seleccione el dispositivo de faxhagaclicenelmódemquetiene
instalado el ordenador.
5. Paradesactivarlaopcióndeenvíodefaxes,hagaclicenlacasilladeverificaciónHabilitarenvío.
6. HagaclicenelbotónRespuesta manual o en Respuestaautomática (númerodetonosdefinidosporelusuario).
7. ActivelacasilladeverificaciónparaseleccionarHabilitarrecepciónsi desea recibir faxes.
8. Haga clic en Siguiente.
9. En la pantalla Identificadordesuscriptordetransmisión(TSID)introduzcalainformacióndeidentificación,comosunúmerodefax,sunombreo
nombre de la empresa, en el campo TSID.Estainformaciónaparecerácomoencabezadoparaqueeldestinatariodelfaxpuedaidentificarleaustedya
sumáquinadefax.
10. Haga clic en Siguiente.
11. En la pantalla Id. de abonado llamado (CSID)introduzcalainformaciónparaconfirmarqueelfaxseenvíaaldestinatariocorrectoenelcampoCSID.
12. Haga clic en Siguiente.
13. En la pantalla Opciones de enrutamiento activelacasilladeverificaciónImprimirsideseaqueseimprimaautomáticamentecadafaxquereciba.
Cuando active esta casilla, seleccione Dell Photo AIO Printer 944 para imprimir el fax recibido.
14. ActivelacasilladeverificaciónAlmacenar una copia en una carpeta si desea que se cree una copia de cada fax. Cuando active esta casilla, puede
especificarlaubicacióndealmacenamientoparalacopiadelfax.
15. Haga clic en Siguiente.
16. ConfirmelosvaloresdeconfiguraciónenlalistaResumendeconfiguración y haga clic en Finalizar.
Ya puede enviar o recibir faxes.
Envíoporfaxdeundocumentodepapelmedianteelpaneldeloperador
1. Enciendalaimpresorayelordenadoryasegúresedequeestánconectados.Asegúresedequeelordenadorestáconectadoaunalíneatelefónica
analógicaactiva.SidisponedeunserviciodebandaanchaDSLenlamismalíneatelefónicaqueutilizaparaenviarlosfaxes,deberátenerinstaladoen
ellaunfiltroDSL.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosdeInternetparaobtenermásinformaciónalrespecto.
2. Coloqueeldocumentoenelcristaldelescáneryasegúresedequelaesquinasuperiorizquierdasealineaconlaflechadelaimpresora.
3. Pulse los botones de flecha del panel del operador hasta que se resalte Modo de faxy,acontinuación,pulseelbotónSeleccionar .
4. PulseelbotónInicio .LaimpresoraescanearáeldocumentoenelordenadoryeldocumentoseabriráenMicrosoftFax.
Envíoporfaxdeundocumentodepapelmedianteelordenador
1. Enciendalaimpresorayelordenadoryasegúresedequeestánconectados.Asegúresedequeelordenadorestáconectadoaunalíneatelefónica
analógicaactiva.SidisponedeunserviciodebandaanchaDSLenlamismalíneatelefónicaqueutilizaparaenviarlosfaxes,deberátenerinstaladoen
ellaunfiltroDSL.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosdeInternetparaobtenermásinformaciónalrespecto.
2. Coloqueeldocumentoenelcristaldelescáneryasegúresedequelaesquinasuperiorizquierdasealineaconlaflechadelaimpresora.
NOTA: siactivalacasilladeverificaciónHabilitarrecepciónpodrárecibirfaxes,peroesposiblequeelmódemdelordenadorrespondaatodaslas
llamadastelefónicas,encuyocasopuedequenorecibamensajesdevoz.
NOTA: el TSID es obligatorio en algunas zonas.
NOTA: lospasosdel10al13sóloserealizaránsisehaconfiguradoelequipopararecibirfaxesenelpaso7.
NOTA: laimpresoradeberáestarencendidayconectadaalordenadorparaquelosfaxessepuedanimprimirdeformaautomática.
3. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Impresoras Dell®Dell Photo AIO Printer 944®Centro Todo en Uno Dell.
Aparece el Centro Todo en Uno Dell.
4. En el Centro Todo en Uno Dell puede:
l Desde las secciones Escanear o Fax,enviarporfaxdocumentosdeunaovariaspáginas.Enprimerlugar,personaliceeltrabajodefax
respondiendo a las preguntas que aparecen en pantalla.
Sideseaenviarunfaxdeunapágina,hagaclicenEnviar fax.
Sideseaenviarunfaxdevariaspáginas,hagaclicenAvanzadas®Escanear varios elementos antes de la salida®Aceptar.
l EnlasecciónHerramientas de productividad, haga clic en Enviar una imagen por fax y siga las instrucciones de la pantalla.
Envíoporfaxdedocumentoselectrónicos
1. Con el archivo abierto, haga clic en Archivo®Imprimir.
2. En la lista de impresoras, seleccione Fax.
3. Haga clic en Imprimiry,acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
RecepcióndefaxesmediantelaConsoladefaxolaAdministracióndelserviciodefax
1. Asegúresedequecuentaconunalíneatelefónicaactivaconectadaalaclavijadetomamuralqueseencuentraenelmódemdelordenador.
2. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Accesorios®Comunicaciones®Fax.
3. Haga clic en Consola de fax o Administracióndeserviciosdefax.
SihaactivadolacasilladeverificaciónHabilitarrecepciónalrealizarlaconfiguracióndelaConsoladefaxolaAdministracióndelserviciodefax,ya
podrárecibirfaxes.
VisualizacióndefaxesenviadosyrecibidosmediantelaConsoladefaxola
Administracióndelserviciodefax
1. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Accesorios®Comunicaciones®Fax.
2. Haga clic en Consola de fax o Administracióndeserviciosdefax.
Visualice los faxes recibidos en Bandeja de entrada y los faxes enviados en Elementos enviados.
VisualizacióndelestadodelfaxmediantelaConsoladefaxolaAdministracióndel
servicio de fax
1. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Accesorios®Comunicaciones®Fax.
2. Haga clic en Consola de fax o Administracióndeserviciosdefax.
3. Apareceránlassiguientescarpetas:
l Entrante:faxesqueseestánrecibiendoenesemomento.
NOTA: selepreguntarásieldocumentotienemásdeunapágina.Sienvíaunfaxdevariaspáginas,elijaSí;pedirconfirmaciónencadauna.
NOTA: siactivalacasilladeverificaciónHabilitarrecepciónpodrárecibirfaxes,peroesposiblequeelmódemdelordenadorrespondaatodaslas
llamadastelefónicas,encuyocasopuedequenorecibamensajesdevoz.
NOTA: sólolosfaxesenviadosyrecibidosporlaConsoladefaxpodránvisualizarseenella.
l Bandeja de entrada: faxes que se han recibido.
l Bandeja de salida:faxesprogramadosparasuenvío.
l Elementos enviados: faxes enviados correctamente.
4. Haga clic en la carpeta que desee.
5. Enelpanelderecho,hagaclicenelfaxcuyoestadodeseacomprobary,acontinuación,hagaclicenPreferencias o Propiedades.
6. Haga clic en la ficha GeneralyvisualicelalíneaEstado.
7. Haga clic en Cerrar una vez finalizado el proceso.
Cambiodelaconfiguracióndelfax
1. Haga clic en Inicio®Programas o Todos los programas®Accesorios®Comunicaciones®Faxy,acontinuación,hagaclicenConsola de fax.
2. En la Consola de fax haga clic en ConfiguracióndefaxenelmenúHerramientas parainiciarelAsistenteparaconfiguracióndefaxes.
Búsquedadeinformación
¿Quéinformaciónbusca?
Encuéntrelaaquí
l Controladores para la
impresora
l Guíadelusuario
CD Controladores y utilidades
SihaadquiridoelordenadorylaimpresoraDellalmismotiempo,ladocumentaciónyloscontroladoresdela
impresorayaestáninstaladosenelordenador.PuedeutilizarelCDparadesinstalaryvolverainstalarlos
controladoresoparaaccederaladocumentación.
PuedequeelCDincluyaarchivosReadme,coninformaciónactualizadasobremodificacionestécnicasdelaimpresora
omaterialtécnicodereferenciaavanzadoparatécnicosousuariosexperimentados.
Informaciónsobrelaconfiguraciónde
la impresora
PósterConfiguracióndelaimpresora
l Informacióndeseguridad
l Informaciónsobrela
configuraciónyelusodela
impresora
l Informaciónsobrelagarantía
Manual del propietario
Códigodeserviciorápidoynúmero
de la etiqueta de servicio
Códigodeserviciorápidoynúmerodelaetiquetadeservicio
Estaetiquetaseencuentrabajolaunidaddelaimpresorayenlaparteposteriordeésta.
l Controladores de la impresora
másrecientes
l Respuestas a preguntas del
serviciodeasistenciatécnicay
atenciónalcliente
l Documentacióndelaimpresora
PáginaWebdeatenciónalclientedeDell:support.dell.com
LapáginaWebdeatenciónalclientedeDellponeasudisposicióndiferentesherramientasenlínea,entrelasquese
encuentran las siguientes:
l Soluciones:sugerenciasyconsejosparalasolucióndeproblemas,artículosdetécnicosespecializadosycursos
deformaciónenlínea.
l Actualizaciones:informaciónsobreactualizacionesparacomponentes,comolamemoria.
l Atenciónalcliente:informacióndecontacto,estadodelpedido,garantíayreparaciones.
l Descargas: controladores.
l Referencia:documentacióndelaimpresorayespecificacionessobreproductos.
l Uso de Windows XP
l Documentacióndelaimpresora
CentrodeayudaysoportetécnicodeWindowsXP
1. Haga clic en Inicio®Ayudaysoportetécnico.
2. Escriba una palabra o frase que describa el problema y haga clic en el icono de la flecha.
3. Haga clic en el tema que mejor describa el problema.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Dell 944 Owner's manual

944
Dell
Brand
Dell
Model
944
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents