LG 32LB650V User manual

www.lg.com

LED TV

*

Please read this manual carefully before operating your set and retain

it for future reference.

* LG LED TV applies LCD

screen with LED backlights.

LB63** LB69** LB87**

LB65** LB72**

LB67** LB73**

LB68** LB86**

OWNER’S MANUAL

Click! User Guide

P/NO : MFL68027011(1403-REV00)

Printed in Korea

*MFL68027011*

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-8 Attaching the Sound Bar Supporter

A-9 Tidying cables

A-11 MAKING CONNECTIONS

A-11 Antenna connection

A-14 Satellite dish connection

A-15 HDMI connection

A-20 - ARC (Audio Return Channel)

A-22 DVI to HDMI connection

A-26 Component connection

A-29 Composite connection

A-31 MHL connection

A-35 Audio connection

A-35 - Digital optical audio connection

A-39 USB connection

A-42 CI module connection

A-45 Headphone connection

A-48 Euro Scart connection

LANGUAGE

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

!"#$%

&'()"*+,*-

.(/0*1

23456789:

Eesti

;,"<=),> $?

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

@69ABCD89:

EF889:G

COMMON

B-1 SPECIFICATIONS

A-3

SETTING UP THE TV

H/-I" #J(K* /-% L,MM"N MN(/ %(=N OP?

Attaching the stand

LB63**-ZA, 32/39/42/47/50/55LB65**-ZA

B stand base

A stand base

1

2

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2 Attach the stand to the TV using the lower

R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only 32LB65**-

ZA)

70LB65**-ZA, LB67**, LB68**, LB69**, LB72**,

LB73**-ZA

B stand Assy

A stand Assy

1

2

1

Stand Body

Stand Base

1 Attach the stand to the TV using the upper

/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2 Attach the stand to the TV using the lower

R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

A-4

SETTING UP THE TV

2

4EA

M4 x L14

LB63**-ZL, LB65**-ZK

A stand base

B stand base

2

1

1 Attach the stand to the TV using the upper

/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2 Attach the stand to the TV using the lower

R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2

4EA

M4 x L14

M4 x L20

(Only

32LB65**-

ZK)

32/39LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

A-5

SETTING UP THE TV

2

3

2EA

M4 x L20

42/47/50/55/60LB65**-ZE/ZN

1

Stand Body

Stand Base

4EA

M4 x L20

1

2

A-6

SETTING UP THE TV

3

4EA

M4 x L14

LB73**-ZD/ZE

1

A Stand

Supporter

B Stand

Supporter

Stand Front

2

4EA

M4 x L10

1

2

3

1 Attach the stand to the TV using the upper

/(=*<,*I J('" (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

2 Attach the stand to the TV using the lower

R(**"R<,(* (* <J" Q-R$ (M <J" OP?

4

4EA

M4 x L14

A-7

SETTING UP THE TV

LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EA

M4 x L14

Stand Assy Right

Stand Assy Left

2

3

4EA

M4 x L14

4

Screw Cover

A-8

SETTING UP THE TV

CAUTION

When attaching the stand to the TV

set, place the screen facing down on a

cushioned table or flat surface to protect

the screen from scratches.

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they

are not fastened securely enough, the TV

may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over

tighten the screws; otherwise screw may

be damaged and not tighten correctly.

NOTE

Remove the stand before installing the

TV on a wall mount by performing the

stand attachment in reverse.

The Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

The Rubber will protect the opening from

accumulating dust and dirt. When

installing the wall mounting bracket, use

the Rubber. (Only LB65**-ZE/ZN)

Rubber

Attaching the Sound Bar

Supporter

(In case of mounting on a wall)

LB86**, LB87**

1

Sound Bar

4EA

M4 x L14

Sound Bar Supporter Right

Sound Bar Supporter Left

2

A-9

SETTING UP THE TV

3

4EA

M4 x L14

4

Screw Cover

CAUTION

When attaching the sound bar supporter

to the TV set, place the screen facing

down on a cushioned table or flat surface

to protect the screen from scratches.

Make sure that the screws are inserted

correctly and fastened securely. (If they

are not fastened securely enough, the TV

may tilt forward after being installed.)

Do not use too much force and over

tighten the screws; otherwise screw may

be damaged and not tighten correctly.

The sound bar supporter only uses for

wall mounting.

NOTE

Remove the sound bar supporter before

installing the stand by performing the

stand attachment in reverse.

The Screw Cover will protect the opening

from accumulating dust and dirty.

Tidying cables

Image shown may differ from your TV.

1 Gather and bind the cables with the Cable

Holder. (Depending on model)

2 Fix the Cable Management !"#$% &' &() *+,

(Only 32LB65**-ZA)

Cable Management

A-10

SETTING UP THE TV

(Only LB63**-ZA, 39/42/47/50/55/60LB65**-ZA,

LB67**,

LB68**, LB69**, LB72**, LB73**-ZA)

Cable Holder

Cable Management

(Only 32LB65**-ZK)

Cable Management

(Only LB63**-ZL, 39/42/47/50/55/60/70LB65**-

ZK/ZL

)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB65**-ZE/ZN)

Cable Holder

(Only 70LB65**)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB73**-ZD/ZE)

Cable Holder

Cable Management

(Only LB86**, LB87**)

Cable Holder

Cable Management

CAUTION

Do not move the TV by holding the cable

holders, as the cable holders may break,

and injuries and damage to the TV may

occur.

A-11

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LB67** models.

Antenna connection

(*Not Provided)

ANTENNA /

CABLE IN

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

!"#$%&'"()*"+,-

NOTE

Use a signal splitter to use more than 2

TVs.

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.

If the image quality is poor with an

antenna connected, try to realign the

antenna in the correct direction.

An antenna cable and converter are not

supplied.

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba

'./" !012%'&&'&"()*"+,-

MEGJEGYZÉS

2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.

3'4"4'.5'&'&6"17849:6;7."';'<7%':"

$&1$&4$==>:"?'&'@6;A<6<"$"49:6;7."

?$BA<2;$"7@C'17%':-

Ha a csatlakoztatott antenna

D$;=:2&$<2B$&"$"17849:6;7."./':.'E"

2&&A<;$"%'"$="$:<'::2<"$"4'.5'&'&6"

irányba.

F="$:<'::$12%'&"7;"$="2<$&$1A<G":'4"

tartozék.

Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

H'&'I9=>@":$&'J/"8>CKL#=/M"C>"N#9'::'.>"

.:9$=C1$"$:<':>I'.>"=$"8>4>#L"8@='I>CO"

$:<':>I'.>" !"()*"+,-

UWAGA

F%/"1>@=/;<$M"="I9P#'?":9J"CIG#D"

>C%9>@:91GI"<'&'I9=/?:/#DE":$&'J/"OJ/M"

@>=C=9'&$#=$";/.:$KO"$:<':>I'.>-

Q'J'&9"?$1>NM">%@$=O"?';<":9;1$E":$&'J/"

=$9:;<$&>I$M">C8>I9'C:9"I=4$#:9$#="

;/.:$KO"I"#'&O"?'?"8>8@$I9':9$-

Q'J'&9"?$1>NM">%@$=O"?';<":9;1$"8>C#=$;"

1>@=/;<$:9$"="$:<':/E";8@G%O?"C>;<>;>I$M"

kierunek ustawienia anteny.

R@='IGC"$:<':>I/"9"1>:I'@<'@":9'";L"

dostarczane w zestawie.

S%;KO.$"CTI9P1O"<'&'I9=?9"#/5@>I'?U"

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

HE-AAC

Page is loading ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

!""#$%

!"#$%&'()*()$)+',!-*#*./0()..!1*/.()..!1*

-!,)(#)*0*2!3!45%*()$)+','!..!6!*#/7)$8*9:;*

<=>

&' ()*+,-(*

?$8*2!"#$%&).'8*.)0#!$5#'@*

()$)+',!-!+*'02!$5,A1()*/.()..B1*

-/,+)(+'()$5>

-'*2$!@!3*#/&)0(+)*',!7-/C).'8*

2-/+'$5.!*A0(/.!+'()*A0'$'()$5*

0'6./$/D*&(!7B*!7)02)&'(5*

',!7-/C).')*7!$))*+B0!#!6!*#/&)0(+/>

E0$'*2!0$)*2!"#$%&).'8*/.()..B*

#/&)0(+!*',!7-/C).')*2$!@!)D*

./2-/+5()*/.()..A*+*2-/+'$5.!3*

./2-/+$).''>

F.()..B1*#/7)$5*'*2-)!7-/,!+/()$5*+*

#!32$)#(*2!0(/+#'*.)*+@!"8(>

!"")-C'+/)3B1*G!-3/(*HIJ*KLMNOP*

QRSTD*HOUVW*HNXNYZUD*HOUVW*HNXNYZU*RUL[D*

HE-AAC

Satellite dish connection

9\]UW*[ZY^UUNY^*_OM^U[=

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

9`aOY*RbOcNM^M=

English

dO]]^eY*Yf^*IJ*YO*Z*[ZY^UUNY^*MN[f*YO*Z*[ZY^UUNY^*

[Oeg^Y*hNYf*Z*[ZY^UUNY^*ij*eZVU^*9:;*<=>

Magyar

!"#$"%&'#"!!"("()*+%,!'-$,%.#("(/01&$23.34(

"5#.5561&'(#"7#&'8("$9'"#1&'(:;(%6<.$$.$(=>?(@AB

Polski

).$.CD'&7(5"$.EF(G&2HIJ'FK(2&("5#.5F(!"#.$D#"75.9L(

M/D.!'J'"9IJ(G7'.C82(:;("5#.5F(!"#.$D#"75.9(=>?(

@A(C(N5D.O2'D.("5#.5F(!"#.$D#"75.9(#.$.CD'&7"B

!"#$

PQDG&9#.(#.$.3D'&7(%(!"#.$D#5R("5#,5S(G7&!#Q.25DJ-

#3R/('6!M3%F(G7&(!"#.$D#5R(GQR9./("(!"#.$D#5R1&(%"-

<.$M(:;(=>?(@AB

%&'(!)*+),

P7DG&9#.(#.$.3R'&7(%(!"#.$D#5.9(G"7"<&$DJ%.9("5#,5.(

J.'(%&5.%#&7(!"#.$D#M(G7&!#7.25RJ#3&/(%6<$"(:;(

=>?(@AB

A-15

MAKING CONNECTIONS

HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

HDMI

DVD/ Blu-Ray / HD Cable

Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

!"#$%

!"#$%&'()%#*#+(,!-.*)*&)/-(,&)."#()&"%#"#)0#)

/#-#%#)$.).")$&1*.)23)456)7).

&'()*+,-.

89:;<=>=)>=?=9@AB;C)D:D)DC>=?@>EC)F@E@G)@)

9H?IF=>=)9)DC>=?@>EB)JE=AKB)F;=A)DC>=?@>=E)

;CK@BF=D>B>=E)HCL=?)456)7).

Eesti

MN#"0&O#)%#*#-)P&%#**((%&"%#""(O&)P&%#**((0()/(P%Q(-

R.PP#)23SR&&1*(O&)456)7).

/0123405678

T-(U."R(%#)%#*#+(,!-(&.P)/&*V0!+("W)&"%#"X)/-(#)/&*V-

0!+("(!)*(,0!)/&*V0!+("YP)&"%#"!P)23)R&1#*(.)456)7).

Latviešu

T(#+(#"!U(#%)%#*#+(,!-.)P&%#*Z%&)[\Z+(Q)P&%#*Z%&)

*(O,0]^)(,Q&"%!U!%)23)R&1#*()456)7).

9:;<70

T!+#_(%#)%#*#+(,!-)P&)P&%#*(%PR!Q)&"%#"!Q)

/!Q!`.)/-(R*U.aR&),&)P&%#*(%PR.)&"%#".)()23)R&1*&)

,&)P&%#*(%PR.)&"%#".)456)7).

=:4>2<70

T!+#_(%#)%#*#+(,!-)P&)P&%#*(%PR(Q)%&"U.-!Q)/.%#Q)

P&%#*(%PR#).%(a"($#)R!-(P%#`()P&%#*(%PR()23)R&1#*)456)7).

Shqip

b(0N#"()cdS"e)Q#)"Ue)&"%#"e)P&%#*(%!-#^)Q#)"Ue)

/-(,e)P&%#*(%!-#)"e/e-QU#%)"Ue)R&1**!U#)23)456)7).

?!<>$<70

T!+#_(%#)cd)"&)P&%#*(%PR.)&"%#".)()P&%#*(%PR.)

.%(a"($.)23)R&1*!Q)456)7).

@*-ABCD,-.

fB9;A=>=)JB)>=?=9@AB;B>)DB)DC>=?@>DHC)CE>=EC)

g;=Hh)g;@H?hFBHB>)AC)DC>=?@>DHC)CE>=EC)DB)

DC>=?@>DH@)23)HCL=?)456)7).

EF,,-.G

fBKH?IF@>=)>=?=9@A@BEEij)HCL=?k^)

gBKDB=K@E=EEij)H)>=?=9@AB;h^)H)Dgh>E@HB9Bj)

CE>=EEBj);BA=>H=)456)7lm

A-16

MAKING CONNECTIONS

Magyar

!"#$$%&'()()*+,+&#-+.)"+*/!0)1.)(2*+!'/-/3/&)/,4)

35-.6)/.738796-)() :031.75-139/;)<7)(-#$$+)#$9()

(-(='#>)?.(&-(3!7&(..()()35-.6)/.7387&)() :0@/7)

()ABCD03#$/-)./,%&.1,1"/-;

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemeneti portot. Bármelyik port használható.

MEGJEGYZÉS

E("(.!-'23F)@!,4)()-/,'!$$)31=G+>6.1,)

elérése érdekében a TV-készüléket a

HDMI-kábellel csatlakoztassa.

<-3(-G(77()()-/,H'($$)IJI)KI2.&!G/9)

Electronics Control) funkciós nagy

./$/..1,L)ABCDM)3#$/-&;

<)>(,4./$/..1,L)ABCDM)3#$/-/3/&)

1080p és annál jobb HD-jel átvitelére

tesztelik.

Támogatott HDMI hangformátum: Dolby

Digital,

DTS, PCM (max. 192 KHz,

32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96

KHz/176 KHz/192 KHz)

Polski

!)=!NO?7/>+/)2G!P-+Q+()=97/.4N(>+/)?4R9!Q4?@)

.4,>(NSQ)(2*+!)+)Q+*/!)7)297O*7/>+()

7/Q>T&97>/,!)*!)&/-/Q+7!9(;)U97O*7/>+/)

7/Q>T&97>/)+)&/-/Q+7!9)>(-/P4)=!NO?74V)7()

=!G!?O)=97/Q!*2)ABCD)Q).=!.S$)=!3(7(>4)>()

=!>+P.7/')+-2.&9(?'+;

W4$+/97)=!9&)Q/'X?+!Q4)ABCDF)($4)=!*NO?74V)

297O*7/>+/;)Y+/)G()7>(?7/>+(F)3&S9/,!)=!9&2)

2P4'/.7;

UWAGA

W)?/-2)274.3(>+()'(3)>('Q4P.7/')'(3!X?+)

!$9(72)7(-/?().+T)=!*NO?7(>+/)&/-/Q+7!9()

*!)3!G=2&/9()7()=!G!?O)=97/Q!*2)

HDMI.

Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

=97/Q!*2)A+,@)Z=//*)ABCDM)7)R2>3?'O)

CEC (Customer Electronics Control).

[97/Q!*4)A+,@)Z=//*)ABCDM)

2G!P-+Q+('O)=97/.4N(>+/).4,>(N2)!)

9!7*7+/-?7!X?+)\]^]=)+)Q4P.7/';

_$.N2,+Q(>/)R!9G(&4)*`Q+T32)ABCDa)

Dolby Digital,

DTS, PCM (do 192 KHz,

32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17

6KHz/192KHz )

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

HDMI

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

English

Transmits the digital video and audio signals

from an external device to the TV. Connect the

external device and the TV with the HDMI cable

as shown.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

It is recommended to use the TV with

the HDMI connection for the best image

quality.

U./)&@/)-(&/.&)A+,@)Z=//*)ABCDM)I($-/)

with CEC (Customer Electronics Control)

function.

A+,@)Z=//*)ABCDM)I($-/.)(9/)&/.&/*)

to carry an HD signal up to 1080p and

higher.

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital,

DTS, PCM (Up to 192 KHz, 32KH

z/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz

/192KHz )

A-17

MAKING CONNECTIONS

!"#$%

[b/>#c%).+,>#-)*+,+&#->%@!)"+*/()>/$!)7"232)

7)/d&/9>%@!)7(b%7/>%)*!)&/-/"+7!92;)Z=!'&/)/d&/9>%)

7(b%7/>%)()&/-/"+7!9)=!G!?%)3($/-2)ABCD)=!*-/)

>#.-/*2'%?%@!)"4!$9(7/>%;

e"!-&/)3)=b+=!'/>%)-+$!"!->f)=!9&)ABCD;)Y/7#-/g%)

>()&!GF)3&/9f)=!9&)=!2g+'/&/;

POZNÁMKA

[9!)*!.(g/>%)?!)>/'-/=c%)3"(-+&4)

!$9(72)./)*!=!92h2'/)=!2g%&)&/-/"+7!9)

.)=b+=!'/>%G)ABCD;

[!2g+'&/)>/'>!"i'c%)"4.!3!94?@-!.&>%)

3($/-)ABCDM).)R2>3?%)IJI)KI2.&!G/9)

J-/?&9!>+?.)I!>&9!-)j)!"-#*#>%).=!&b/$>%)

elektroniky).

:4.!3!94?@-!.&>%)3($/-4)ABCDM)

'.!2)&/.&!"#>4)=9!)=b/>!.)AB).+,>#-2)

.)9!7-+c/>%G)(g)\)]^]=)()"4cc%G;

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital,

DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/4

4,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19

2KHz)

&'()"*+,*-

Z-Hg+)>()=9/>!.)*+,+&#->/@!)!$9(7!"1@!)()

zvukového signálu z externého zariadenia

*!)&/-/"%7!9(;)[9/=!'&/)/d&/9>1)7(9+(*/>+/)()

&/-/"%7!9)=9!.&9/*>%?&"!G)3#$-()ABCD)=!*k()

>(.-/*2'H?/@!)!$9#732;

Y()=9+=!'/>+/)7"!k&/)k2$!"!k>f)=!9&)ABCD;)

Y/7#-/g%)>()&!GF)3&!9f)=!9&)=!2g+'/&/;

POZNÁMKA

[9/)*!.+(@>2&+/)>('-/=c/')3"(-+&4)!$9(72)

.()!*=!9Hh()=!2g%"(l)&/-/"%7!9).)

=9+=!'/>%G)ABCD;

[!2g+&/)>('>!"c%)"4.!3!9f?@-!.&>f)

3#$/-)ABCDM).)R2>3?+!2)=!*=!94)IJI)

(Customer Electronics Control).

:4.!3!9f?@-!.&>1)3#$-/)ABCDM).H)

&/.&!"(>1)&(3F)($4)=9/>#c(-+)AB).+,>#-).)

9!7-%c/>%G)(g)*!)\]^]=)()"+(?;

Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital,

DTSF)[IC)K(g)*!)

192 kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88

KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)

.(/0*1

9(>.G+&/)./G>(-/)(2*+!)m+)"+*/!)*+,+&(-/)*/)

-()2>)*+.=!7+&+")/d&/9>)-()&/-/"+7!9;)I!>/?&(n+)

*+.=!7+&+"2-)/d&/9>)m+)&/-/"+7!92-)?2)?($-2-)ABCDF)

(m()?2G)./)(9(&o)p>)+-2.&9(n+()29Go&!(9/;

<-/,/n+)!9+?/)=!9&)*/)+>&9(9/)ABCD)=/>&92)()"o)

?!>/?&(;)Y2)(9/)+G=!9&(>no)?/)=!9&)2&+-+7(n+;

23456

Z/)9/?!G(>*o)2&+-+7(9/()&/-/"+7!92-2+)?2)

?!>/d+2>/()ABCD)=/>&92)?/()G(+)$2>o)

calitate a imaginii.

U&+-+7(n+)?/-)G(+)9/?/>&)?($-2)ABCDM)*/)

G(9/)"+&/7o)?2)R2>?n+()IJI)KI2.&!G/9)

Electronics Control).

I($-29+-/)ABCDM)*/)G(9/)"+&/7o).2>&)

&/.&(&/).o)&9(>.=!9&/)2>)./G>(-)AB)*/)

=q>o)-()\]^]=)m+)=/.&/;

Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital,

DTSF)[IC)K[q>o)-()\rs)tA7F)

32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17

6KHz/192KHz)

!"#$%&'(

!"#$%$&'()!*%(+"&%(#"*,&(&$-#(*.(/0$1(&*+&

%2030*&-.+!*4.+%*&0$&+"1"%(5*!$6&7%2!8"+"&

%2030*+*&-.+!*4.+%*&.&+"1"%(5*!$&9!"5&:;<=&

>$?"1$@&>$>+*&"&A*>$5$0*&0$&.1"#0$+$&)(/-!$6

B$&#$&."&.%2!8"+"@&(5?"!"+"&A!*(5%*1"0&:;<=&

%C*#6&DEF$&50$9"0("&>*4&A*!+&G"&(5A*15%$+"6

)*+ ,-,./+

B$&0$4,#*?!*&>$9".+%*&0$&

(5*?!$8"0("+*&"&A!"A*!29(+"10*&#$&

(5A*15%$+"&+"1"%(5*!$&.&:;<=&%!25>$6

H5A*15%$4+"&0$4,0*%(E&

%(.*>*.>*!*.+"0&:;<=I&>$?"1&.&

)-0>'(E&JKJ&LJMNOPQRS&KTRUOSPVWUN&

Control).

X(.*>*.>*!*.+0(+"&:;<=I&>$?"1(&.$&

+".+%$0(&5$&%25F*80*.+&#$&A*"F$+&:;&

.(/0$1&#*&YZ[Z\&(&A*,%(.*>6

*##2!8$0&:;<=&$-#(*)*!F$+]&;PT^_&

Digital,

DTS@&`J<&L#*&Yab&c:d@&ebc:dfg

4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19

2KHz)

Page is loading ...

A-20

MAKING CONNECTIONS

EF&&'(G

"!"#$9$&'()!*%C&%(#"*&(&$-#(*&.(/0$1*%&

*+&%0"30"/*&-.+!*4.+%$&0$&+"1"%(5*!6&

*#>19(+"&%0"30""&-.+!*4.+%*&>&+"1"%(5*!-&

.&A*F*G&>$?"1E&:;<=@&>$>&A*>$5$0*&0$&

.1"#-G"F&!(.-0>"6

1E&A*#>19"0(E&%?"!(+"&1?*4&%C*#0*4&

A*!+&:;<=6&H.A*15-"F4&A*!+&0"&(F""+&

50$9"0(E6

)HEI?,J+KI,

1E&A*1-9"0(E&0$(1-93"/*&>$9".+%$&

(5*?!$8"0(E&!">*F"0#-"+.E&

A*#>19$+&+"1"%(5*!&9"!"5&:;<=6

H.A*15-4+"&%.*>*.>*!*.+0*4&>$?"1&

:;<=I&.$F*4&A*.1"#0"4&%"!.((&.&

)-0>'("4&JKJ&LJMNOPQRS&KTRUOSPVWUN&

Control).

X.*>*.>*!*.+0"&>$?"1(&:;<=I&

+".+(!-+.E&0$&.A*.*?0*.+&

A"!"#$9(&.(/0$1$&%.*>*4&9"+>*.+(&.&

!$5!"3"0("F&#*&YZ[Z\&(&%3"6

*##"!8(%$"F4&)*!F$+&:;<=&{MjWP]&

;PT^_&;WkWOiT@&;|p@&`J<&L#*&Yab&>'@&

eb>'fgg@Y>'fg[>'f[[>'fa>'fY>

'fYab>'x

ARC (Audio Return Channel)

English

An external audio device that supports

SIMPLINK and ARC must be connected

using

HDMI IN 1 (ARC) or HDMI/DVI IN 1

(ARC) port.

When connected with a high-speed

HDMI cable, the external audio device

that supports ARC outputs optical SPDIF

without additional optical audio cable and

supports the SIMPLINK function.

Magyar

A SIMPLINK és ARC funkciót támogató

qTN&iMjWPRNdqdO&i&HDMI IN 1 (ARC)

vagy HDMI/DVI IN 1 (ARC) porton

keresztül kell csatlakoztatni.

ik_&NR^RNNk&:;<=,q^RTTRT&

liT&UNiOTiqPdOiON&RNROV&i&qTN&

audioeszköz az ARC kimenetek optikai

SPDIF-ét további optikai audiokábel

nélkül támogatja, valamint támogatja a

SIMPLINK funkciót.

Polski

RVOSdVR&MSdjdRVWR&iMjWP&d&P^N¡Mk&

uMVqUnW&p=<`y=c&W&{¢J&QMNW&^_~&

\Pj¡UdPVR&\SdRd&\PSO&Rn£UWi&HDMI IN 1

(ARC) lub HDMI/DVI IN 1 (ARC).

¤&\Sd_\ijqM&\Pj¡UdRVWi&di&\PQPU&

\SdRPjM&:Wk&p\RRj&:;<=&dRVOSdVR&

MSdjdRVWR&iMjWP&d&P^N¡Mk&uMVqUnW&{¢J&

_N_¡i&P\O_UdV_&N_kVi¡&p`;=¥&^Rd&

dodatkowego optycznego przewodu audio

W&P^N¡MkMnR&uMVqUn&p=<`y=c6

L8M=N

K¦ORSV§&iMjWP&di¨§dRV§@&qORS&\Pj\PSMnR&

p=<`y=c&i&{¢J@&QMN§&^©O&\¨W\PnRVP&

\PQPU§&\PSOM&HDMI IN 1 (ARC) nebo

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

`PqMj&nR&R¦ORSV§&iMjWP&di¨§dRV§@&

qORS&\Pj\PSMnR&{¢J@&\¨W\PnRVP&

l_NPqPS_UTPNOV§Q&qi^RTRQ&:;<=@&Q&

Vi&l©NOM\M&P\OWUq&p`;=¥&^Rd&jiTt§P&

optického audio kabelu a podporuje funkci

SIMPLINK.

Page is loading ...

A-22

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI connection

(Only LB86**, LB87**)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

(*Not Provided)

YELLOW

Shqip

Pajisja e jashtme audio që mbështet

SIMPLINK dhe ARC duhet të lidhet me

anë të folesë HDMI IN 1 (ARC) ose HDMI/

DVI IN 1 (ARC).

Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të

lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet

ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo

optike për audio shtesë dhe mbështet

funksionin SIMPLINK.

Bosanski

riVnNqW&iMjWP&MSRin&qPnW&\PjSili&

SIMPLINK i ARC mora se povezati putem

HDMI IN 1 (ARC) ili HDMI/DVI IN 1 (ARC)

\SWqTnMwqi6

Nakon povezivanja HDMI kablom velike

^SdWVR@&liVnNqW&iMjWP&MSRin&qPnW&\PjSili&

{¢J&tiTnR&Vi&WdTid&P\OWwqW&p`;=¥&^Rd&

jPjiOVPk&P\OWwqPk&iMjWP&qi^Ti&W&\PjSili&

funkciju SIMPLINK.

?$'@ABC&'(

D$#%*!"3"0&$-#(*&-!"#&>*&A*##!8-%$&

p=<`y=c&(&{¢J&F*!$&#$&."&A*%!5"&.*&

>*!(.+""&0$&A!(>1-9*>*+&HDMI IN 1

(ARC)&(1(&HDMI/DVI IN 1 (ARC).

!(&A*%!5-%$"&.*&:;<=&>$?"1&.*&

/*1"F$&?!5(0$@&0$#%*!"30(*+&$-#(*&

-!"#&>*&A*##!8-%$&{¢J&0$&(51"5&

A!*.1"#-%$&*A+(9>(&p`;=¥&?"5&A*+!"?$&

*#&#*A*10(+"1"0&*A+(9>(&$-#(*&>$?"1&(&

$&A*##!8-%$&p=<`y=c&)-0>'($+$6

EF&&'(G

X0"30""&$-#(*-.+!*4.+%*&.&A*##"!8>*4&

p=<`y=c&(&{¢J&0"*?C*#(F*&

A*#>19$+&9"!"5&A*!+&HDMI IN 1 (ARC)

(1(&HDMI/DVI IN 1 (ARC).

!(&A*#>19"0((&.&A*F*G&

%.*>*.>*!*.+0*/*&>$?"1E&:;<=@&

%0"30""&$-#(*-.+!*4.+%*@&

A*##"!8(%$G""&{¢J@&%%*#(+&.(/0$1&

*A+(9".>*/*&p`;=¥&?"5&(.A*15*%$0(E&

#*A*10(+"10*/*&*A+(9".>*/*&

$-#(*>$?"1E&(&A*##"!8(%$"+&)-0>'((&

SIMPLINK.

A-23

MAKING CONNECTIONS

Magyar

|Pl^^§Oni&i&jWkWOTWN&lWjRPnRTRqRO&Rk_&qTN&

RNdqdST&i&|r,qNdTqSR6&{d&iT^^W&^Si&

iTi\nV&UNiOTiqPdOiNNi&i&qTN&RNdqdO&i&|r,

Rd&i&;r=,:;<=,q^RT&NRk§ONklRT6&{MjWPnRT&

OPl^^§ONPd&UNiOTiqPdOiNNPV&Rk_&iMjWPq^RTO6

A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI

bemeneti portot. Bármelyik port használható.

MEGJEGYZÉS

{&kSiuWqMN&qSO_OT&ukkRV&RTuPSjMTiO@&

Pk_&i&;}p&Qj&VRQ&QqjWq@&i&;r=±

HDMI kábelt használ.

HDMI/DVI-kábel használata esetén csak

a Single link opciót támogatja a rendszer.

Polski

|P&\P¡UdRVWR&MQP²TWWi&\SdRN_¡iVWR&U_uSPRkP&

N_kVi¡M&WjRP&d&MSdjdRVWi&dRVOSdVRkP&jP&

ORTRWdPSi6&«SdjdRVWR&dRVOSdVR&W&ORTRWdPS&

ViTR²_&\P¡Ud_~&di&\PQPU&\SdRPjM&;r=,:;<=&

&N\PN^&\PqidiV_&Vi&\PVW²NdRn&WTMNOSiUnW6&¤&

URTM&\SdRN_¡iVWi&N_kVi¡M&iMjWP&ViTR²_&\Pj¡Ud_~&

przewód audio.

¤_^WRSd&\PSO&Rn£UWP_&:;<=@&i^_&\Pj¡Ud_~&

MSdjdRVWR6&WR&Qi&dViUdRVWi@&qOSRkP&\PSOM&

M²_nRNd6

UWAGA

W przypadku korzystania z przewodu

:;<=,;r=&OS_^&;}p&QP²R&VWR&jdWi¡i~&³&

diTR²VWR&Pj&qiSO_&kSiuWUdVRn6

¤&\Sd_\ijqM&M²_iVWi&\SdRPjM&

:;<=f;r=&P^N¡MkWiVR&nRNO&_¡UdVWR&

\P¡UdRVWR&pWVkTR&TWVq6

L8M=N

`¨RVt§&NWkVT&jWkWOTV§P&lWjRi&d&R¦ORSV§P&

di¨§dRV§&jP&ORTRlWdPSM6&p\PnOR&R¦ORSV§&di¨§dRV§&

i&ORTRlWdPS&\PQPU§&qi^RTM&;r=,:;<=&\PjTR&

VNTRjMn§U§P&l_P^SidRV§6&JUROR,TW&\¨RVtRO&

NWkVT&dlMqM@&\¨W\PnOR&dlMqPl©&qi^RT6&

lPTOR&q&\¨W\PnRV§&TW^PlPTV©&\PSO&:;<=6&RdTR§&

Vi&OPQ@&qORS©&\PSO&\PMWnROR6

POZNÁMKA

r&dlWNTPNOW&Vi&kSiuWUq&qiSO´&VRQMN§&

SRWQ&;}p&uMVkPliO&l&\¨§\ij´@&R&NR&

\PM§l&qi^RT&:;<=&Vi&;r=6

`PqMj&\PM§lOR&qi^RT&:;<=f;r=@&nR&

\Pj\PSPlVP&\PMdR&nRjVP&\¨W\PnRV§6

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

DVI OUT

AUDIO OUT

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC

RED

WHITE

(*Not Provided)

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

Depending on the graphics card, DOS

mode may not work if a HDMI to DVI

Cable is in use.

When using the HDMI/DVI cable, only

Single link is supported.

Page is loading ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

AUDIO

VIDEO

L R

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

(*Not

Provided)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE

If cables are not installed correctly, it

could cause this image to display in black

and white or with distorted colours.

Component connection

(Only LB86**, LB87**)

AUDIO

VIDEO

L R

IN

COMPONENT

B

AUDIO

AV2

PR

VIDEO

P Y

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

(*Not

Provided)

YELLOW

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN

(Use the

component gender

cable provided.)

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

RED

WHITE

RED

GREEN

BLUE

Page is loading ...

A-29

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

(Only LB86**, LB87**)

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

IN

COMPONENT

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

P Y

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

(Use the composite

gender cable

provided.)

DVD / Blu-Ray / HD

Cable Box / VCR

(Only LB63**, LB65**, LB67**, LB68**, LB69**,

LB72**, LB73**)

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

WHITE

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Page is loading ...

LG 32LB650V User manual

LG 32LB650V User manual

in other languages

Related papers

Other documents