LG Optimus L3 II E430 User manual

Guía del usuario

User Guide

LG-E430

MFL67882009 (1.1) www.lg.com

ESPAÑOL

ENGLISH

Guía del usuario

•Laspantallasylasilustracionespuedenserdistintas

alasqueveaenelteléfono.

•Partedelcontenidodeestaguíapuedenoser

aplicablealteléfono,dependedelsoftwareydel

proveedordeservicios.Todalainformacióndeeste

documentopuedecambiarsinprevioaviso.

•Esteteléfononoesadecuadoparapersonascon

discapacidadvisual,yaquecuentaconunteclado

depantallatáctil.

todoslosderechos.LGyellogotipodeLGson

marcascomercialesregistradasdeLGGroupy

lasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcas

comercialessonpropiedaddesusrespectivos

propietarios.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™y

PlayStore™sonmarcascomercialesdeGoogle,

Inc.

ESPAÑOL

2

Contenido

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz ..5

Aviso importante

....................................14

Familiarizarse con el teléfono

...............20

Información general del teléfono

............ 20

Instalación de la tarjeta SIM y de la

batería ................................................... 22

Carga del teléfono .................................24

Cómoreducirelconsumodelabatería.26

Uso de la tarjeta de memoria .................26

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ......28

Pantalla de inicio

....................................29

Sugerencias sobre la pantalla táctil........29

Pantalla principal

...................................30

Informacióngeneraldelapantallade

inicio...................................................30

Navegaciónporlaspantallasdeinicio...31

Navegaciónporelmenúde

aplicaciones........................................31

Navegaciónporlossubmenús..............31

Personalización de la pantalla ................32

Cambiodelfondodepantalladela

pantalladeinicio..................................32

Creacióndeaccesosdirectosenla

pantalladeinicio..................................33

Agregaryeliminarwidgetsenlapantalla

deinicio..............................................34

Personalizarlapantalladelmenúde

aplicaciones........................................34

Cómo volver a aplicaciones utilizadas

recientemente

.......................................34

Notiﬁcaciones ........................................35

Desliceeldedohaciaabajopararecibir

noticacionesymodicarlosajustes.....35

Ajustesrápidos....................................36

Iconosdeindicadorenlabarrade

estado.................................................36

Teclado en pantalla ................................38

Introduccióndeletrasacentuadas.........38

Conﬁguración de la cuenta de Google

... 39

Conexión a redes y dispositivos.............40

Wi-Fi

.....................................................40

ConexiónaredesWi-Fi........................40

ActivacióndelaconexiónWi-Fiy

conexiónaunaredWi-Fi......................40

Bluetooth ...............................................41

Cómo compartir la conexión de datos del

teléfono .................................................42

Conexión a un USB con un cable para

PC .........................................................44

Llamadas.................................................46

Realizar una llamada

.............................46

Llamadas a contactos ............................ 46

Contestar y rechazar una llamada .......... 46

Ajuste del volumen de la llamada

entrante

................................................. 47

Realizar una segunda llamada

...............47

Ver los registros de llamadas .................47

3

Ajustes de llamadas ............................... 48

Contactos

................................................49

Buscar un contacto

................................ 49

Agregar un contacto nuevo ....................49

Contactos favoritos

................................49

Crear un grupo ......................................50

Mensajes

................................................. 51

Enviar un mensaje

.................................51

Organizar por nombre ........................... 52

Modiﬁcación de los ajustes de

mensajes ............................................... 52

Correo electrónico

..................................53

Administración de una cuenta de correo

electrónico.............................................53

Trabajo con las carpetas de cuenta

........53

Redacción y envío de correo

electrónico.............................................54

Cámara

.................................................... 55

Conocer el visor

..................................... 55

Utilizar la conﬁguración avanzada .......... 56

Cómo tomar una foto rápida .................57

Después de realizar una fotografía ......... 57

Ver las fotos guardadas .........................59

Videocámara

..........................................60

Conocer el visor

..................................... 60

Utilizar la conﬁguración avanzada .......... 61

Cómo grabar un vídeo rápido ................. 61

Después de grabar un vídeo ..................62

Ver los vídeos guardados

.......................62

Ajustar el volumen durante la

visualización de un vídeo .......................62

Función exclusiva de LG

......................... 63

Función QuickMemo

..............................63

UsodelasopcionesdeNotarápida......64

Visualizacióndelasnotasrápidas........64

LG SmartWorld ......................................65

CómoaccederaLGSmartWorlddesde

elteléfono...........................................65

CómoutilizarLGSmartWorld................65

Multimedia

..............................................67

Galería

................................................... 67

Visualizacióndeimágenes....................67

Reproduccióndevídeos.......................68

Edicióndefotos...................................68

Borradodeimágenes...........................68

Establecercomofondodepantalla.......68

Vídeos ...................................................68

Reproduccióndeunvídeo....................69

Música ..................................................69

Añadirarchivosdemúsicaasu

teléfono...............................................69

Transferenciademúsicamediante

Sincronizarmedios(MTP).....................70

Reproducirunacanción.......................70

Utilidades

................................................72

Deﬁnir una alarma

.................................72

Uso de la calculadora.............................72

4

Adición de eventos al calendario ............ 72

Grabadora de voz...................................73

Grabarsonidoovoz.............................73

Enviarlagrabacióndevoz....................73

Tareas ...................................................74

Polaris Viewer 4 .....................................74

Google+ ................................................74

Búsqueda de voz ...................................75

Descargas .............................................75

La Web.....................................................76

Internet

.................................................. 76

UsodelabarradeherramientasWeb....76

VisualizacióndepáginasWeb...............76

Aperturadeunapágina........................77

BúsquedaporvozenlaWeb.................77

Marcadores.........................................77

Historial...............................................77

Chrome .................................................77

VisualizacióndepáginasWeb...............77

Aperturadeunapágina........................78

BúsquedaporvozenlaWeb.................78

Sincronizaciónconotrosdispositivos.....78

Ajustes

....................................................79

Acceso al menú de ajustes

....................79

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..79

DISPOSITIVO ..........................................81

PERSONAL ............................................. 83

SISTEMA................................................85

Software para PC (LG PC Suite)

.............87

Actualización de software del teléfono

.90

Actualización de software del teléfono

...90

Acerca de la guía de usuario

.................92

Acerca de la guía de usuario

.................. 92

Marcas comerciales...............................93

Accesorios

..............................................94

Resolución de problemas

.......................95

Preguntas frecuentes

.............................99

Contenido

5

Leaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.

Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramientade

softwarequerecopilaelregistrodefallos.

Laherramientasolorecopilalosdatosespecíficosdelfallo,comolapotenciadela

señal,cellIDpositioncuandoseinterrumpelallamadaylasaplicacionescargadas.

Elregistrosoloseutilizaparadeterminarlacausadelfallo.Estosregistrosestán

encriptadosysolouncentrodereparacionesdeLGautorizadopuedeaccederaellas.

Deberáenviarsudispositivoareparar.

Exposición a energía de radiofrecuencia

InformaciónsobreexposiciónaondasderadioySAR(SpecificAbsorptionRate,Tasa

específicadeabsorción).

EldiseñodelteléfonomóvilLG-E430cumplelanormativadeseguridadvigenteen

materiadeexposiciónalasondasderadio.Estanormativasebasaendirectrices

científicasqueincluyenmárgenesdeseguridaddiseñadosparagarantizarlaseguridad

detodotipodepersonas,independientementedesuedadyestadodesalud.

•Lasdirectricesdeexposiciónaondasderadioutilizanunaunidaddemedición

conocidacomoTasaespecíficadeabsorción(SAR).LaspruebasdeSARsellevana

caboutilizandométodosestandarizadosconelteléfonomediantelatransmisiónal

nivelmásaltodepotenciacertificadoentodaslasbandasdefrecuenciautilizadas.

•AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdelosdiferentesmodelos

deteléfonosLG,todoshansidodiseñadosparaajustarsealasdirectricesrelevantes

deexposiciónaondasderadio.

•EllímitedeSARrecomendadoporlaICNIRP(InternationalCommissiononNon-

IonizingRadiationProtection,Comisióninternacionaldeproteccióncontraradiaciones

noionizantes)esde2W/kgmedidosobrediez10gramosdetejido.

•ElvalormásaltodeSARregistradoparaelusoauditivodeestemodelodeteléfono

es0,998W/kg(10g),mientrasqueelvalormásaltocorrespondienteasutransporte

juntoalcuerpoes0,515W/Kg(10g).

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

6

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

•Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandose

utilizaenposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos

1,5cmdelcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturón

ocualquierotrotipodesoporteparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartes

metálicasydebencolocarseaunadistanciadealmenos1,5cmdelcuerpo.Para

podertransmitirarchivosdedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexión

adecuadaalared.Enalgunoscasos,latransmisióndearchivosdedatosomensajes

puedequesufraretrasoshastaquedichaconexiónestédisponible.Compruebeque

siguelasinstruccionesdedistanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehasta

quesehayacompletadolatransmisión.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA:

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización

con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar

invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar

peligroso.

•Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicodeservicio

cualificado.

•Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,pueden

incluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siemprequemantenganla

funcionalidaddelaspiezassustituidas.

•Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores

personales.

•Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

•Noladejecaer.

•Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.

7

•Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.

Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequipos

médicossensibles.

•Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podríasufrir

unadescargaeléctricaydañargravementeelteléfono.

•Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarsey

provocarunincendio.

•Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventescomo

benceno,diluyentesoalcohol).

•Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.

•Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

•Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.

•Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podría

afectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.

•Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.

•Noexpongaelteléfonoalíquidosnihumedad.

•Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantenasi

noesnecesario.

•Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoo

presentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporeluso

incorrectodeldispositivo.

•Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde

funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconla

pielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tenga

cuidadocuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésdeéste.

•Sielteléfonosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarporcompleto.

Nointenteacelerarelprocesodesecadoconunafuentedecalorexterna,comoun

horno,unmicroondasounsecadordepelo.

•Sielteléfonoresultamojado,unaetiquetaenelinteriorcambiarádecolor.La

8

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

garantíanocubrelosdañosproducidosensudispositivocomoconsecuenciadela

exposiciónalíquidos.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todoslosteléfonosmóvilespuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaral

rendimiento.

•Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Evite

colocarelteléfonosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillodela

camisa).

•Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.

•Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,ordenadores,

etc.

•Utiliceelteléfonoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerel

teléfonoatemperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaproducirdaños,un

funcionamientoincorrectooinclusounaexplosión.

Seguridad vial

Compruebelasleyesynormativaslocalessobreelusodeteléfonosmóvilesdurantela

conducción.

•Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.

•Dediquetodasuatenciónalaconducción.

•Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilas

condicionesdelaconducciónasílorequieren.

•Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu

vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.

•Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricos

9

portátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridas

debidoaunfuncionamientoindebido.

•Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentieneuna

intensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeensu

entorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivas

Paraevitarlasposibleslesionesauditivas,noseexpongaaaltosniveles

devolumendurantelargosperíodosdetiempo.

Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumen

durantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueel

teléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsica

ydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.

•Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquele

hablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueustedestá

escuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido en los auriculares puede provocar pérdida

de audición.

Piezas de cristal

Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuede

rompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Si

elcristalserompe,nolotoqueniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun

proveedorautorizadosustituyaelcristal.

10

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Derribos

Noutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigalas

normativas.

Entornos potencialmente explosivos

•Noutilicesuteléfonoengasolineras.

•Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.

•Notransporteoalmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenel

compartimentodesuvehículodondetengaelteléfonomóvilolosaccesorios.

En aviones

Losdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenlosaviones.

•Apagueelteléfonomóvilantesdeembarcar.

•Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.

Niños

Dejeelteléfonoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluyepiezas

pequeñasque,sisetragan,puedencausarasfixia.

Llamadas de emergencia

Puedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredes

móviles.Porello,nuncadebedependerúnicamentedesuteléfonopararealizar

llamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.

11

Información y mantenimiento de la batería

•Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.A

diferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaque

puedaafectaralrendimientodelabatería.

•UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansido

diseñadosparamaximizarlavidadelabatería.

•Nodesmonteniprovoquecortocircuitosenlabatería.

•Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuede

recargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.

•Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsu

funcionalidad.

•Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceenentornos

muyhúmedos,comoenelcuartodebaño.

•Nodejelabateríaenlugaresfríosocalientes,yaquesepodríadeteriorarsu

rendimiento.

•Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporotradeuntipoincorrecto.

•Deshágasedelasbateríassegúnlasinstruccionesdelfabricante.Porfavor,recíclelas

siemprequeseaposible.Nolastirealabasuradoméstica.

•Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizadomás

cercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

•Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueelteléfono

hayaterminadodecargarse,paraevitarasíunconsumodeenergíainnecesariodel

cargador.

•Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losajustesdel

producto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylascondicionesambientales.

•Asegúresedequeningúnelementoconbordesafilados,comodientesouñasde

animales,tocalabatería.Podríaprovocarunincendio.

12

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E430 cumple

con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de

la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de

conformidad en

http://www.lg.com/global/declaration

Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de

este producto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

13

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Estesímbolopuedeaparecerjuntoconlossímbolosquímicosdelmercurio(Hg),

cadmio(Cd)oplomo(Pb)silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio,

0,002%decadmioo0,004%deplomo.

2 Todaslasbateríasyacumuladoressedebendesechardeformadistintadel

serviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdelospuntosderecogida

designadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

3 Lacorrectarecogidaytratamientodebateríasyacumuladorescontribuyea

evitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,losanimalesylasaludpública.

4 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasyacumuladores

antiguos,póngaseencontactoconelayuntamiento,elservicioderecogidade

basurasoelestablecimientodondehayaadquiridoelproducto.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeforma

distintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdepuntos

derecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

2 Lacorrectarecogidaytratamientodelosdispositivosinservibles

contribuyeaevitarriesgospotencialesparaelmedioambienteylasalud

pública.

3 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatos

obsoletos,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elserviciode

recogidadebasuraoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

14

Aviso importante

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,

compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfono

Cuandoquedemenosdel10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,este

nopodrárecibirmensajes.Esnecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoyeliminar

algunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paradisponerdemásespacioenla

memoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque >chaAplicaciones>Ajustes>AplicacionesenelDISPOSITIVO.

2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicación

quedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimización de la duración de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargassidesconectalasfuncionesen

segundoplanoquenonecesitaejecutardeformaconstante.Puedesupervisarcómo

lasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

Para aumentar la duración de la batería:

•Desactivelascomunicacionesporradiocuandonolasestéutilizando.Sinoestá

utilizandolasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.

•Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamás

breve.

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGMail,Calendario,Contactosyotras

Lea esta información antes de comenzar a usar su

teléfono.

15

aplicaciones.

•Algunasdelasaplicacionesquehadescargadopuedenreducirladuracióndela

batería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:

•Toque >fichaAplicaciones>Ajustes > Acerca del teléfonoenelSISTEMA

>Batería.

Elestadodelabatería(cargándoseodescargándose)yelniveldelabatería(porcentaje

decargacompleta)semuestranenlapartesuperiordelapantalla.

Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería:

•Toque >fichaAplicaciones>Ajustes >Acerca del teléfonoenelSISTEMA>

Batería>Uso de la batería.

Eltiempodeusodelabateríasemuestraenlapantalla.Leindicaeltiempo

transcurridodesdequeseconectóporúltimavezaunafuentedealimentacióno,si

estáconectadoaunafuentedealimentación,eltiempotranscurridodesdelaúltimavez

queutilizólacargadelabatería.Lapantallamuestralasaplicacionesolosservicios

queutilizanlabatería,enordendemayoramenorconsumo.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema

operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:

Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el

fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además,

la garantía de su teléfono se anulará.

16

ADVERTENCIA:

Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente

aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han

instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este

no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar

del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

4. Uso de un patrón de desbloqueo

Permiteestablecerunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Toque >

fichaAplicaciones>Ajustes>Bloqueo de pantallaenDISPOSITIVO>Tipo de

bloqueo>Patrón.Seabriráunapantallaqueleguiaráenlacreacióndeunpatrón

dedesbloqueodepantalla.Comomedidadeseguridadporsiolvidasupatrónde

desbloqueo,creeunPINdeseguridad.

Precaución: antes de establecer un patrón de desbloqueo, debe crear una

cuenta de Google. No olvide el PIN de seguridad que estableció al crear el

patrón de bloqueo.

ADVERTENCIA:

Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo.

Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha

establecido. No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorrecto 5

veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el

PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a

intentarlo tras 30 segundos.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:

< Si ha olvidado el patrón >

SihainiciadosesiónensucuentadeGoogledesdeelteléfonoperohacometidocinco

erroresalintroducirelpatrón,toqueelbotón¿Has olvidado el patrón?delaparte

Aviso importante

17

inferiordelapantalla.Acontinuación,selesolicitaráqueiniciesesiónensucuentade

GoogleoqueescribaelPINdeseguridadqueintrodujoalcrearelpatróndebloqueo.

SinohacreadounacuentadeGoogleenelteléfonoohaolvidadolacopiade

seguridadPIN,necesitarárealizarunrestablecimientocompleto.

< Si ha olvidado el PIN o la contraseña >

SiolvidasuPINocontraseña,deberáhacerunrestablecimientocompleto.

Precaución: si hace un restablecimiento completo, se eliminarán todas las

aplicaciones y los datos de usuario.

NOTA: si no ha iniciado sesión en su cuenta de Google y ha olvidado el

patrón de desbloqueo, deberá introducir su PIN de seguridad.

5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento

a los ajustes de fábrica)

Sielteléfononovuelveasusajustesoriginales,realiceunrestablecimientocompleto

(restablecimientoalosajustesdefábrica)parainicializarlo.

1 Apagueelteléfono.

2 Mantengapulsadasla tecla de encendido/bloqueo+la tecla para bajar el

volumen+la tecla de inicio.

3 CuandosemuestreellogotipodeLGenlapantalla,dejedepulsarlasteclas.

ADVERTENCIA:

Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y

los datos del usuario, así como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia

de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio

completo.

18

6. Apertura y cambio de aplicaciones

RealizarvariastareasresultasencilloconAndroidporqueesposibleejecutarmásde

unaaplicaciónalavez.Nohaynecesidaddesalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.

Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidgestiona

cadaaplicación,deteniéndolaeiniciándolasegúnseanecesario,paragarantizarque

lasaplicacionesinactivasnoconsumenrecursosinnecesariamente.

Para detener las aplicaciones:

1 Toque >chaAplicaciones>Ajustes>AplicacionesenDISPOSITIVO>EN

EJECUCIÓN.

2 Desplácesehastalaaplicacióndeseadaytóquela,ydespuéstoqueDetenerpara

quesedetenga.

NOTA: para ejecutar varias tareas, pulse la tecla Inicio para

moverse a otra aplicación. Esto no detiene la ejecución en segundo plano

de la aplicación anterior en el dispositivo. Asegúrese de tocar la tecla Atrás

para salir de una aplicación después de utilizarla.

7. Transferencia de música, fotos y vídeos mediante

Sincronizar medios (MTP)

1 Toque >chaAplicaciones>Ajustes>Almacenamientoenel

DISPOSITIVOparavericarelsistemadealmacenamiento.

2 ConecteelteléfonoalPCmedianteelcableUSB.

3 AparecerálalistaTipodeconexiónUSBenlapantalladelteléfono.Seleccionela

opciónSincronizar medios (MTP).

4 AbralacarpetadelamemoriaenelPC.Ahorapuedeverelcontenidode

almacenamientomasivoenelPCytransferirlosarchivos.

5 CopielosarchivosdesuPCalacarpetadelaunidad.

Aviso importante

Page is loading ...

LG Optimus L3 II E430 User manual

Related papers

Other documents