Robertshaw 6590 Series Ball Valves User manual

Robertshaw
Brand
Robertshaw
Model
6590 Series Ball Valves
Type
User manual
INSTRUCTIONS
BALL VALVES WITH ACCESS PORTS TYPE:
6590/..A AND 6591/..A
INSTRUCCIONeS:
VÁLVULAS DE BOLA CON PUERTOS DE ACCESO: 6590/..A Y 6591/..A
1) Clean all surfaces. Dirty surfaces create a
very dangerous environment for ball valves.
2) During soldering, wrap the valve with a wet
rag and hold the soldering ame away from
the valve body and access port.
3) Soldering should be completed as rapidly
as possible.
4) A few seconds after soldering, apply a wet
rag on the soldered area to cool the valve
and remove the ux.
5) After cooling, proceed to solder the other
connection.
6) After soldering and cooling the two
connections, screw the valve core 2 into
the access port 3 (torque wrench setting
0.4 – 0.5 Nm.) and screw the cap 1 with
gasket by hand.
352-00172-001
1) Limpie todas las supercies. Las
supercies sucias crean un ambiente muy
peligroso para las válvulas de bola.
2) Durante la soldadura, envuelva la válvula
con un paño húmedo y mantenga la llama
de soldadura alejada del cuerpo de la
válvula y del puerto de acceso.
3) La soldadura debe completarse lo más
rápido posible.
4) Algunos segundos después de soldar,
aplique el paño húmedo sobre la zona
soldada para enfriar la válvula y eliminar
el ujo.
5) Después de enfriar, proceda a soldar la otra
conexión.
6) Después de soldar y enfriar las dos con
exiones, atornille el centro de la válvula 2 al
puerto de acceso 3 (conguración de la
llave de torsión 0.4 – 0.5 Nm.) y ajuste la
tapa 1 con la junta a mano.
  • Page 1 1

Robertshaw 6590 Series Ball Valves User manual

Robertshaw
Brand
Robertshaw
Model
6590 Series Ball Valves
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Other documents