2. Radiant
  3. NTLFULLWCC6
NTLFULLWCC6

Radiant NTLFULLWCC6, NTLFULLTCCC6, NTLHORZWCC6, radiant Full Night Light Installation guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Radiant NTLFULLWCC6 Installation guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
No: 341059 – 09/13
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: NTLFULL
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
Pass & Seymour
®
Full Nightlight
Veilleuse simple
Luz de noche completa
Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
341059 – 09/13
© Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2013 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2013 Legrand Todos los derechos reservados.
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
CAUTION:
• Topreventsevereshockorelectrocution,always
turnpowerOFFattheservicepanelbefore
workingwithwiring.
• Usethisdevicewithcopperorcopper-cladwire.
Donotusewithaluminumwire.
• MustbeinstalledinaccordancewithNationaland
Localelectricalcodes.
WARNING:IMPROPERWIRINGOFANY
ELECTRICALDEVICECANCAUSESERIOUS
INJURYORDEATH.THESEWIRINGDEVICES
SHOULDBEINSTALLEDBYANELECTRICIAN
OROTHERQUALIFIEDPERSON.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION :
• Pourévitertoutchocélectriqueouune
électrocution,coupeztoujoursl’électricitéau
niveaudupanneaud’alimentationavantde
commenceràcâbler.
• Utilisezcedispositifavecdesfilsencuivre
oucuivrés.Nel’utilisezpasavecdesfilsen
aluminium.
• Doitêtreinstalléconformémentauxcodeslocaux
etnationauxdel’électricité.
AVERTISSEMENT : LECÂBLAGEINCORRECT
DETOUTDISPOSITIFÉLECTRIQUEPEUT
CAUSERDESBLESSURESGRAVES,VOIRE
LAMORT.CESDISPOSITIFSDECÂBLAGE
DOIVENTÉTREINSTALLÉSPARUN
ÉLECTRICIENOUUNEPERSONNEQUALIFIÉE.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN:
•Paraevitarserioselectrochoquesoelectrocución,
siempreAPAGUEelsuministroeléctricoenel
paneldeservicioantesdetrabajarconloscables.
•Utiliceestedispositivoconalambresdecobre
orevestidosdecobre.Nousarconcablesde
aluminio.
•Sedebeinstalardeacuerdoconloscódigos
eléctricosnacionalesylocales.
ADVERTENCIA: ELCABLEADOINCORRECTO
DEUNDISPOSITIVOELÉCTRICOPUEDE
CAUSARLESIONESGRAVESOAÚNLA
MUERTE.UNELECTRICISTAUOTRAPERSONA
COMPETENTEDEBEINSTALARESTOS
DISPOSITIVOSDECABLEADO.
DESCRIPTION: Thisdeviceisafullnightlightwithambientlightsensorand
adjustableLEDlight.Thisdevicecomeswithanoptionallouver(seeFigure2).
DIRECTIONS:
1. DisconnectpowertocircuitbyremovingfuseorturncircuitbreakersOFF
beforeinstalling.Beforewiring,verifythatpowerhasbeenremovedby
testingwithacircuittesterattheoutletbox.
2. Toreplaceexistingdevice,removewallplateandpulldevicefrombox.Ifnew
installation,skiptostep5.
3. Labelwiresconnectedtoexistingdevice.
4. Disconnectexistingdevice.
5. Stripwirestolengthof1 ⁄ 2"usinggaugelocatedondevicestrap.
6. Installdevicepercorrespondingwiringdiagram.Figure1.
7. Torqueterminalscrewsto12-14inch-pounds.
8. Mountthedevicetowallbox.Note“Top”onstraptoorient.
9. Ifusinganoptionallouverortrimring,seeFigure2forinstallation.
10. Attachwallplate,thenrestorepowertocircuit.
OPERATING INSTRUCTIONS:Pressfacetocyclethroughthefollowinglight
levels:Off,Ultra-low,Low,Medium,High.
AMBIENT LIGHT THRESHOLD SETTING: Toadjustlightsensitivityofthe
nightlight,pressandholdnightlightfacefor5seconds.Toindicatelouvermode,
LEDwillblinkthreetimes.Toindicateclearlensmode,LEDwillblinktwice.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
DESCRIPTION : Cedispositifestuneveilleusesimpledotéed’undétecteurde
luminositéambianteetd’unelumièreDELréglable.Cedispositifestaccompagné
d’unegrilleenoption(voirFigure2).
INSTRUCTIONS :
1. Coupezl’alimentationducircuitenretirantlefusibleouenouvrantles
disjoncteurs(OFF/ARRÊT)avantdecommencerl’installation.Avantde
commencerlecablage,vérifierquel’alimentationaétécoupéeentestantles
filsavecuncontrôleurauniveaudelaboîtemurale.
2. Pourremplacerundispositifexistant,retirezlaplaquemurale,puisretirezle
dispositifdelaboîte.S’ils’agitd’unenouvelleinstallation,passezàl’étape5.
3. Étiquetezlesfilsreliésaudispositifactuel.
4. Déconnectezledispositifactuel.
5. Dénudezlesfilssur12mm(0,5po)enutilisantlegabaritreproduitàl’arrièredu
dispositif.
6. Installezledispositifcommemontréauschémadeprincipedel’illustration1.
7. Lesvisdesbornesdoiventêtreserréesàuncouplede12à14in-Lb.
8. Montezledispositifàlaboitemurale.Veuillezremarquerlamarque«Top»
(haut)surlabandepourl’orientation.
9. Sivousutilisezunanneaudegarnitureouunegrilleenoption,consultezla
Figure2pourl’installer.
10.Remontezlaplaquemurale,puisremettezlecircuitsoustension.
CONSIGNES D’UTILISATION :Appuyezsurlasurfacepourfairedéfilerlesniveaux
deluminositésuivants:éteint,trèsfaible,faible,moyen,élevé.
RÉGLAGE DU SEUIL DE LUMINOSITÉ AMBIANTE : Pourajusterleniveaude
sensibilitéàlalumièredelaveilleuse,maintenezenfoncéelafacedelaveilleuse
pendant5secondes.Pourindiquerlemodegrille,laDELclignoteratroisfois.Pour
indiquerlemodelentilletransparente,laDELclignoteradeuxfois.
DESCRIPCIÓN:Estedispositivoesunaluzdenochecompletaconsensordeluz
ambienteyluzLEDajustable.Estedispositivovieneconunarejillaopcional(consulte
laFigura2).
INSTRUCCIONES:
1. Desconecteelsuministroeléctricoalcircuitoretirandoelfusibleoapagandolos
cortacircuitosantesdeinstalar.
2. Parareemplazarundispositivoexistente,retirelaplacadeparedysaqueel
dispositivodelacaja.Siesunainstalaciónnueva,pasealpaso5.
3. Marqueloscablesconectadosaldispositivoexistente.
4. Desconecteeldispositivoexistente.
5. Desforreloscablesaunalongitudde1/2pulg.utilizandoelindicadorsituadoen
lacorreadeldispositivo.
6. Instaleeldispositivosegúneldiagramadecableado.Figura1.
7. Ajustelostornillosdelterminalunpardetorsiónde12a14pulg.-lb.
8. Monteeldispositivoenlacajadepared.Tengaencuentalaleyenda“Arriba”en
lacintaparalaorientación.
9. Siestáutilizandounarejillaoarorecortadoopcionales,consultelaFigura2para
verlainstalación.
10.Instalelaplacadepared,luegorestaureelsuministroeléctrico
alcircuito.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: Presionelacaraparaatravesarlos
siguientesnivelesdeiluminación:Apagado,ultrabajo,bajo,medio,alto.
AJUSTE DEL NIVEL MÍNIMO DE LA LUZ AMBIENTE: Paraajustarlasensibilidad
delaluznocturna,presioneymantengapresionadalasuperficiedelaluzdenoche
durante5segundos.Paraindicarelmododerejilla,elLEDparpadearátresveces.
Paraindicarelmododelentelimpia,elLEDparpadearádosveces.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
Figure 1
Illustration 1
Figura 1
Figure 2/Illustration 2/Figura 2
Snaponoptionallouver.
Clipsezlagrilleenoption.
Encastrelarejilla
opcionales.
Seethresholdnote.
Voirlaremarque
concernantleseuil.
Consultelanotasobre
nivelesmínimos.
Presstabstoremove
interchangeableface.
Appuyezsurles
languettespourretirer
lecôtéinterchangeable.
Presionelaslengüetas
paraextraerlacara
intercambiable.
NTLFULL with Optional Louver
NTLFULL avec grille en option
NTLFULL con rejilla opcional
/