V4.0 8787715
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
INTRODUCTION
The trim tool set is comprised of five different pry bars made
of resilient nylon to minimize panel damage. The pry bars are
suitable for removing trim molding, panels and fasteners.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before
using this tool. The operator must follow basic
precautions to reduce the risk of personal injury and/or
damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating
or inspection and maintenance instructions.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed
for a specific function. Do not modify or alter this tool or
use it for an unintended purpose.
2. Operate in a safe work environment. Keep your work
area clean, well-lit and free of distractions. Place lights
so you are not working in a shadow.
3. Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to tool.
4. Do not operate any tool when tired or under the
influence of drugs, alcohol or medications.
5. Lock tools away and keep out of the reach of children.
6. Always wear impact safety goggles that provide front
and side protection for the eyes. Eye protection
equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
7. A raised vehicle must be properly chocked and secured.
Consult the vehicle owner’s manual and the manual for
the supporting devices.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and
inspect for damage. Make sure that all items in the
Identification Key are included.
IDENTIFICATION KEY
A Puller Pry Bar
B Wedge Pry Bar
C Trim and Upholstery Lever
D Wide Pry Bar
E Multi-Purpose Trim Lever
OPERATION
IMPORTANT! Consult the vehicle manufacturer’s repair
guide, if available, for instruction on removing the trim
from the vehicle.
Each trim tool has a specific function and some will
overlap.
TRIM RIVET REMOVAL
1. Select a pry bar or lever with a notch in the end.
2. Slide the trim tool’s notch under the trim rivet. The
tines should snug against the rivet body and support
the rivet head.
3. Gently pry upward to remove the rivet. Lift the rivet
from more than one direction to avoid damage to the
rivet or trim hole.
LIFTING TRIM
1. Pull against the trim carefully to identify the points
where the trim is connected to the vehicle. This may
also expose an opening for a lever or pry bar.
2. Insert the lever between the panel and the trim. Rock
the lever back and forth to pop the trim off. Should
this fail, locate the connectors and position the lever
under them to apply direct pressure at that point.
3. Use a pry bar when additional force is required. The
puller pry bar (A) is best for this purpose as a finger
through the ring allows a better grip.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool
does not function properly or parts are missing. If unable to
do so, have a qualified technician service the tool.
5 pc Trim Remover Tool Set
V 4,0 8787715
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
INTRODUCTION
L’ensemble d’outils de garniture comprend cinq leviers différents
fabriqués en nylon résilient pour minimiser les dommages aux
panneaux. Les leviers peuvent être utilisés pour enlever les
moulures de garnissage, les panneaux et les fixations.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit
respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin
de réduire le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité,
les précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection
et d'entretien.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été
conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou
d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour
laquelle il a été conçu.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et exempte
de toute distraction. Placez les lampes de façon à ne pas
travailler dans l’ombre.
3. Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris
de l'outil.
4. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
5. Gardez les outils hors de la portée des enfants.
6. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA
Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.
7. Un véhicule soulevé doit être calé et fixé adéquatement.
Consultez le manuel du propriétaire du véhicule et le manuel
des appareils de soutien.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces
sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant
l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y
a des dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le
guide d’identification sont compris.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Levier d’extraction
B Levier à coin
C Levier pour garniture et rembourrage
D Levier large
E Levier pour garniture à usages multiples
UTILISATION
IMPORTANT ! Consultez le guide de réparation du fabricant
du véhicule, si disponible, pour les instructions de retrait de
la garniture du véhicule.
Chaque outil de garniture possède une fonction particulière et
certaines fonctions se chevaucheront.
RETRAIT DE RIVET DE GARNITURE
1. Sélectionnez un levier avec une encoche à l’extrémité.
2. Glissez l’encoche de l’outil sous le rivet de la garniture.
Les dents devraient être serrées contre le corps du rivet et
soutenir la tête du rivet.
3. Poussez doucement vers le haut pour retirer le rivet.
Levez le rivet à partir de plusieurs directions pour éviter
d’endommager le rivet ou le trou de la garniture.
LEVAGE DE LA GARNITURE
1. Tirez doucement sur la garniture pour identifier les points
où la garniture est fixée au véhicule. Ceci peut aussi
exposer une ouverture pour un levier.
2. Insérez le levier entre le panneau et la garniture. Faites un
mouvement de va-et-vient avec le levier pour dégager la
garniture. En cas d’échec, repérez les connecteurs et
positionnez le levier en-dessous pour appliquer une
pression directe à cet endroit.
3. Utilisez un levier lorsqu’une force supplémentaire est
requise. Le levier d’extraction (A) est idéal pour cette
tâche et procure une meilleure prise en passant le doigt
dans l’anneau.
ENTREPOSAGE
Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez
une mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter
qu'elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil.
Jeu d'outils de retrait de finition , 5 pièces
/
