EN
TECHNICAL MANUAL
ARTOSI
2
A brand that represents many years of tradition, incalculable investments into own development, use of high-quality
materials, technological advancement, competent work of hundreds of employees, and many other parameters constituting
acomposite whole – the nal ISOTRA product.
Contents
ARTOSI 3
Basic product specication 4
Measurement and assembly 13
PERGOLAS
2
3
3
Pergola manufacture to exact dimensions in cm
Possibility to place the poles up to 1 metre away from the
pergola corner inwards
Low building height of the roof section incl. slat opening –
25cm in total
Possibility to divide the pergola roof slats into several
independent sections with individual control
Pure and elegant design
Simple slat assembly/disassembly and variability of pergola
constitution
Slat opening angle 130°
The loading capacity of the slats is from 116 kg / m
2
with
adimension of 6x4 m
Possibility to install a LED strip along the pergola extension sides
Possibility to integrate external screen roller blinds
Wind resistance class 6
Own development
ARTOSI
PERGOLAS
4
ARTOSI
Basic product specication
Design variants
Type A
Type B
Type C
PERGOLAS
4 5
Control
It is used to open, tilt and close the aluminium slats in the pergola roof.
Motor – Somfy WT/IO
Standard dimensions
Pergola
Version
Length (extension, mm) Width S (mm)
Passage height
Height ,,H‘‘(mm)
Guaranteed area
(m
2
)
min. max. min. max. max.
max.
ARTOSI
motor
1440 7000* 1000 4000 3000 28
Standard
colours
RAL 7016 anthracite grey
RAL 8014 brown
RAL 7016S anthracite grey structured
RAL 9006 light silver
RAL 9007 silver
RAL 9010 white
Other RAL colours upon request for an extra charge
*The pergola has 6 poles from the extension of 6 121 mm
Possibility to divide the pergola roof slats into several independent sections with individual control
For pergolas longer than 5400mm there will be automatically 2 motors inserted.
Possibility to install a LED strip along the pergola extension sides
Options: - Warm white
- Cold white
Wind resistance class 6
Slat orientation
Passage height determination
View direction ‚‘A‘‘ View direction ‚‘B‘‘
Passage height
PERGOLAS
6
ARTOSI
Technical specication
Pergola functions
Sun protection Sun protection and cooling Rain protection
Slat orientation
Light transmission through the pergola with respect to the slat position and sun position.
130°45°
Slat orientation
Slat tilting 0°
Slat tilting 45°
Slat tilting 90°
Slat tilting 130°
View
direction
„A“
View
direction
„A“
View
direction
„A“
View
direction
„A“
View
direction
„B“
View
direction
„B“
View
direction
„B“
View
direction
„B“
PERGOLAS
6 7
3-03408-PU11
EAVES SECTION
(split)
3-03242-PU11
COVER SECTION
(split)
3-03366-PU11
BRACKET SECTION
(split)
2-01529-XXXX
3-03258-0000
DRAWBAR SECTION
(split)
1. Perimeter frame (A1-A3)
1
3
4
5
2
6
ARTOSI
Technical specication
PERGOLAS
8
2-01529-XXXX
position item name
business name
drawing number
10 Bracket section (split) 3-03366-PU11
20 Eaves section (split) 3-03408-PU11
30 Diuser for LED section; frosted, telescopic, 2 m PG 050 6-015510-0000
40 Eaves cover - Left - RAL 3-03265-PU11
50 Eaves cover - Right - RAL 3-03266-PU11
60 Adjusting cube PG 043 3-03434-0000
70 Connecting corner – left 2-01552-PU11
80 Connecting corner – right 2-01553-PU11
90 Nut M10, self-locking, with collar, DIN 6926, A2 PG 051 6-016383-0000
100 Screw 3,5x9,5, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 039 6-016381-0000
110 Screw 3,5x16, A2 Torx, ISO 14586 C 6-016281-0000
120 Cover section - (split) 3-03242-PU11
130 Motor base 7-303262-0000
140 Motor 6-XXXXXX-XXXX
150 GEARBOX, metallic 8:1, in. 7 mm, out. 13 mm, 20 Nm PG 055 6-016303-0000
160 Gearbox bracket 7-303261-0000
170 Motor–gearbox shaft PG 057 3-03423-0000
180 Round cap PG 053 6-011167-0023
190 Drive 7-303249-0000
200 Drawbar section - (split) 3-03258-0000
210 Shaft PG 016 3-03244-PU22
220 Short sleeve PG 048 3-03250-9004
230 Tilter A PG 047 3-03246-9004
240 Tilter B PG 058 3-03397-9004
250 Driver PG 045 3-03241-9004
260 Spacer shim 20x28 H=0,5mm DIN 988 PG 059 6-016282-0000
270 Screw 5x10, A2 Torx, KN6041 PG 060 6-016294-0000
280 Screw 5x14, A2 Torx, KN1039 PG 061 6-016283-0000
290 Washer M5, DIN 125-1A, A2 PG 062 6-002355-0000
position item name
business name
drawing number
10 Bracket section (split) 3-03366-PU11
20 Eaves section (split) 3-03408-PU11
30 Cover section - (split) 3-03242-PU11
40 Connecting corner - left - RAL 2-01552-PU11
50 Connecting corner - right - RAL 2-01553-PU11
60 Diuser for LED section; frosted, telescopic, 2 m PG 050 6-015510-0000
70 Eaves cover - Left - RAL 3-03265-PU11
80 Eaves cover - Right - RAL 3-03266-PU11
90 Adjusting cube 3-03434-0000
100 Screw 3,5x16, A2 Torx, ISO 14586 C 6-016281-0000
110 Nut M10, self-locking, with collar, DIN 6926, A2 6-016383-0000
120 Screw 3,5x9,5, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 039 6-016381-0000
130 Long sleeve 3-03385-9004
2. Perimeter frame (C1-C3)
PERGOLAS
8 9
position item name
business name
drawing number
10 Bracket section (split) 3-03366-PU11
20 Screw 3,5x9,5, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 039 6-016381-0000
30 Corner connector - RAL 3-03433-PU11
40 Screw 6,3x38, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 037 6-016278-0000
50 Cup-head bolt M10x20, A2, ISO 7380-2 PG 044 6-016385-0000
60 End section - (split) PG 064 3-03263-PU11
position item name
business name
drawing number
10 Bracket section (split) 3-03366-PU11
20 End section - (split) PG 064 3-03263-PU11
20 End section - B01 - (split) 3-03464-PU11
20 End section - B02 - (split) 3-03465-PU11
30 Corner connector 3-03433-PU11
40 Screw 6,3x38, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 037 6-016278-0000
50 Cup-head bolt M10x20, A2, ISO 7380-2 PG 044 6-016385-0000
60 Screw 3,5x9,5, DIN 7504 K, A2, 6hr. PG 039 6-016381-0000
3-03263-PU11
END SECTION
(split)
3-03464-PU11
END SECTION B01
split
3-03465-PU11
END SECTION B02
split
4. Perimeter frame (A1-C1)
3. Perimeter frame (A3-C3)
2-01529-XXXX
2-01540-XXXX
PERGOLAS
10
6. Concealed foot with down-drain
2-01529-XXXX
position item name
business name
drawing number
10 Slat section 7-303573-0000
20 Sealing section PG 031/1 7-303537-9004
30 Slat side board – driving PG 084 7-303268-0000
40 Slat side board - Non-driving PG 085 7-303269-0000
50 Short pin R PG 008/1 7-303532-0000
60 Medium pin PG 007/1 7-303533-0000
70 Long pin PG 092/L 7-303462-0000
80 Nut M8 self-locking DIN 985, A2 6-016289-0000
90 Screw 4,8x32, A2 Torx, ISO 14585 C 6-016280-0000
100 Drip mould of slat R PG 035 3-03424-9004
110 Drip mould of slat L PG 036 3-03425-9004
120 Slat fastener PG 033 3-03388-9004
130 Slat fastener, double 3-03529-9004
2-01541-XXXX
position item name
business name
drawing number
10 Adjustable foot - hidden - RAL PG 025 2-01554-PU11
10 Adjustable foot - visible PG 026 2-01558-PU11
20 Pole section - 5100 mm PG 042/5100 7-303443-5100
20 Pole section - 6100 mm PG 042/6100 7-303443-6100
30 Sleeve nut PG 015 3-03419-PU22
40 Countersunk Allen head screw M8x20 A2 DIN 7991 PG 028 6-016393-0000
50 Hem - without drain - 01 - RAL 3-03418-PU11
60 Funnel PG 013 3-03394-0000
5. Slat – assembly
PERGOLAS
10 11
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
11
MONTÁŽ NA STĚNU - VARIANTA B
– obrázky k výše popsaným činnostem
B3 - detail
Funnel 3-03394-0000
Adjustable foot - hidden 2-01554-PU11
Scheme of regulated water drainage - piping is not included in delivery
Cable outlet
Pole
Pole section 7-303443-XXXX
Hem - without drain 3-03418-PU11
Adjustable foot - visible 2-01558-PU11
Fixing points for type B
PERGOLAS
12
Approximate pergola weight (kg)
S/L 1400 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700 2880 3060 3240 3420 3600 3780 3960 4140
2500 192 207 217 232 248 258 273 288 298 314 329 339 354 370 379 395
2800 201 217 228 245 261 272 289 305 316 333 349 360 377 393 404 421
3100 210 228 239 257 275 286 304 322 334 352 370 381 399 417 429 447
3400 219 238 250 269 289 301 320 340 352 371 390 402 422 441 453 472
3700 228 248 261 282 303 315 336 357 369 390 411 423 444 465 478 498
4000 237 259 272 294 316 330 352 374 387 409 431 445 467 489 502 524
S/L 4320 4500 4680 4860 5040 5220 5400 5580 5760 5940 6120 6300 6480 6660 6840 7000
2500 410 420 435 451 461 476 491 501 517 532 574 589 604 614 630 644
2800 437 448 465 481 492 509 525 536 553 569 612 628 645 656 672 689
3100 465 476 494 512 523 541 559 571 589 607 650 668 686 697 715 733
3400 492 504 523 543 555 574 593 605 625 644 688 707 726 738 758 777
3700 519 532 552 573 586 607 627 640 661 681 726 746 767 780 801 821
4000 546 560 582 604 617 639 661 675 697 719 764 786 808 821 843 865
Position of LED lights:
Possible options: warm and cold white
Number of slats acc. to extension – typA and typC
L 1440 1620 1800 1980 2160 2340 2520 2700 2880 3060 3240 3420 3600 3780 3960 4140
ks 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
L 4320 4500 4680 4860 5040 5220 5400 5580 5760 5940 6120 6300 6480 6660 6840 7000
ks 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37
Number of slats acc. to extension – typB
L 1380 1560 1740 1920 2100 2280 2460 2640 2820 3000 3180 3360 3540 3720 3900 4080
ks 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
L 4260 4440 4620 4800 4980 5160 5340 5520 5700 5880 6060 6240 6420 6600 6780 6960 7000
ks 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38
PERGOLAS
12 13
ARTOSI Pergola
Measurement
Always take measurements of the outer proles of the structure. The following must be stated: total width (S), total extension
(l) (indicated as height in the order form), and passage height (H) for each individual pole.
When taking the measurements, it is also necessary to specify optional accessories such as lighting, rain sensor, etc. In the order
form. It is also suitable to specify construction readiness for the subsequent installation of the whole pergola system (anchor
points, water outow, motor placement, electricity connections, integration of the pergola to the house, etc.). When the pergola
is mounted properly, slats dropping is made in direction from the motor to the other side. Water drainage has to be thus always
on the opposite side of the motor. There always has to be at least one drainage groove in a pergola.
Measurements will be described in detail for each variant of the pergola types.
The supply includes a dimensional sketch of the actual order with electricity connections and water outow points.
Manipulation space is necessary for the installation – see the cross-hatched area (red) in the gures below.
Variant A Variant B
PERGOLAS
14
Variant C
1. Introduction
Read this installation manual carefully prior to installing the pergola structure. This structure has been designed solely as
protection from sun, rain, and wind, and cannot be considered water-tight.
Incorrect use or incorrect installation may result in the termination of the guarantee.
Anchoring materials must be selected with respect to the structure in which the pergola is to be attached. It is necessary to
consider various circumstances: texture and external insulation, rigidity, and surface appearance.
2. LIST OF NECESSARY AND RECOMMENDED TOOLS
• Two ladders adjustable according to the pergola height, telescopic lifting appliance, mobile scaold;
• Water level, tape measure, tool for measuring the wall’s right angle, atness, and verticality, plumb line;
• Socket-wrench set with 30 cm extension (socket 5.5 mm), spanners, Allen keys, hammer drill, drill set, angle grinder +
diamond-wheel for tiles;
• Flat-blade screwdriver, T15 Torx screwdriver, vacuum cleaner;
• Suitable sealing compound (polymer/polyurethane caulk, silicone), compression tape, bolts with packing rubber.
PERGOLAS
14 15
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ground Mounting – Variant A
It is expected that for this variant, at least concrete feet have been prepared in advance, or a at surface is available to
which the pergola is to be installed. The recommended minimum foot dimensions are 300 × 300 mm, frostproof depth.
A.1 First determine plane A1–A3 (C1–C3) and feet placement positions.
If water outow is located under the pole, start with this plane! The diagonal for the placement of the remaining poles
will be aligned to this plane. We recommend using a laser device or other technology for the alignment. After aligning,
place the feet to the ground and mark out their anchoring holes. Use a suitable anchoring system to fasten the feet (e.g.
threaded rod, chemical anchor) – we recommend stainless threaded rods. Do not tighten the nuts on the threaded rods.
The recommended total height of the threaded rods is 150 mm, thereof 30 mm above the anchoring plane.
If you want to have the anchoring prepared in advance, you can use a drill template for the feet openings following the pergola
placement measurements (see the last page of the manual, in full scale). We recommend checking the template dimensions (110
mm), due to dierent print formats.
A.2 Insert the pole cover section and slide pole A1 to foot A1. Pay attention to placing the right pole to the right place. If the
motor supply cable passes through the pole, run it through a dedicated opening, see the anchoring template. If the pole
serves for water draining, insert the funnel and the plastic tube (40×1.8 mm) for water draining (not part of delivery) into
the pole and apply sealing compound to the funnel, see Fig. D.1.
A.3 Adjust the height of the pole A1 according to the actual passage height (the pole height can be adjusted in the range of +
2 cm) and tighten the four countersunk bolts M8. When tting the pole to the foot, the pole is at the -2 cm position of the
set height.
A.4 Repeat steps A.2 and A.3 for the remaining poles.
A.5 Insert the perimeter section A1A3 in the pre-installed pole A1 and pole A3. Do not hold the perimeter section by the eaves
part only – hold it by the main supporting section. Otherwise eaves will likely be damaged.
If the pergola is placed under a roof or truss, it is necessary to allow for at least 380 mm above the pole inserted in the foot
for inserting the perimeter section.
A.6 Secure the connection of the perimeter section A1A3 and pole A1 by pre-installed bolts (4 countersunk bolts M8 for each
pole).
A.7 Secure the connection of the perimeter section A1A3 and pole A3 by pre-installed bolts (4 countersunk bolts M8 for each
pole).
A.8 Repeat steps A.5 through A.7 for the perimeter section C1C3 and pole C1 and pole C3.
A.9 Prior to installing the perimeter section A1C1, insert reinforcement to both sides of the section. Then connect the section
A1A3 and perimeter section C1C3. Prior to installing, apply sealing compound to the side cover of the drainage
channel, see Fig. D.2. Insert the perimeter section A1C1 between the pole A1 and pole C1 so that the pre-installed 6HR
screws t in the grooves. Tighten the pre-installed 6HR screws on both sides of the perimeter section A1C1.
A.10 Insert two cup-head bolts M10×20 to each corner of the frame and tighten.
A.11 Insert one hexagon-head bolt M10×340 to each corner and tighten. If the pergola is placed under a roof or truss and
the room above the pergola is not sucient for inserting the bolts, do not use the bolts. This does not aect the pergola
function.
A.12 Repeat steps A.9 and A.10 for the perimeter section A3C3.
A.13 Check the dimensions of the diagonals, check the frame atness and pole verticality, and adjust if necessary.
A.14 If no problem is found, tighten the fastening nuts in the perimeter section, tighten the nuts in feet and overlap the gap by
the pole cover section. Attach the cover section to the pole (use bolts or silicone).
A.15 Insert the individual slats in the corresponding side sockets and secure with locks. The side sockets in the perimeter section
are adjusted to 45° slat tilting. The rst slat and the last slat must be oriented with respect to the limit sections attached to
the perimeter sections A1C1 and A3C3.
A.16 Connect the motor and lighting, if any, and hide the cables inside the perimeter section and transverse section.
A.17 If the pergola includes a LED lighting unit, connect it using connecting plugs.
A.18 Connect the LED lighting unit to the power supply unit using a cable with Hirschmann terminal.
A.19 Test the slat tilting function; the end-of-travel positions are factory-set. It is not possible to adjust the limit section for
opening, as this will likely lead to the slat mechanism collision.
A.20 Attach the side covers to the perimeter sections.
PERGOLAS
16
GROUND MOUNTING VARIANT A FIGURES TO ILLUSTRATE THE ABOVE ACTIVITIES
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
6
MONTÁŽ DO ZEMĚ – VARIANTA A
– obrázky k výše popsaným činnostem
PERGOLAS
16 17
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
7
PERGOLAS
18
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
8
PERGOLAS
18 19
Wall Mounting – Variant B
Prior to taking any measurements, check the surface to which the pergola is to be installed. Measure the surface inclination,
dierence of level at the house wall and on the opposite side of the pergola. Place the pergola in accordance with the client’s
instructions (to the centre, to the left side, etc.).
B.1 In locations A1 and C1 on the wall, mark out the places for the installation of the perimeter section holders, based on the
measure-taking. Take the measures by starting on one side and then indicating the placement of the individual feet dia-
gonally. Then indicate the anchoring holes. In doing so, pay special attention to alignment and connection of the pergola
poles to the water outow. When taking measurements of the openings for the attachment of locations A1 and C1 (their
height from the surface), take the surface inclination into account. This way you will ensure the same passage height on
both sides of the pergola and the atness of the perimeter section.
B.2 Take measurements of the anchoring points for the installation of the pole A3 and pole C3.
Then proceed in accordance with items A.1 through A.4 above.
B.3 Insert the perimeter section A1A3 to the pre-installed pole A3 and press it against the wall mounting point A1. Do not
hold the perimeter section by the eaves part only – hold it by the main supporting section. Otherwise eaves will likely be
damaged. Prior to installing, apply sealing compound to the perimeter section, see Fig. D.3.
B.4 Use a suitable anchoring system to fasten to attach the perimeter section A1A3 to the wall at A1. Pay special attention to
alignment and positioning during this operation.
Then proceed in accordance with items A.8 through A.14.
B.5 Measure the placement of the end section at the building wall with the last slat closed, so that the slat fully shuts into the
section. Install the end section and apply polymer- or polyurethane-based caulk (1) to its rear and upper sides.
B.6 Measure the placement of the cover section (4) above the points A1-C1 of the pergola. Prior to installing, apply compression
tape (2) to its rear side. We recommend a 15 mm tape with the 5–15 mm compression. Attach the cover section to the facade
using bolts with packing rubber (3). Apply polymer- or polyurethane-based caulk (1) to the upper edge of the cover section.
Then proceed in accordance with items A.15 through A.20
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
9
PERGOLAS
20
Wall Mounting – Variant B – gures to illustrate the above activities
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
11
MONTÁŽ NA STĚNU - VARIANTA B
– obrázky k výše popsaným činnostem
B3 - detail
B3 - detail
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
Platnost návodu: 06. 11. 2019
11
MONTÁŽ NA STĚNU - VARIANTA B
– obrázky k výše popsaným činnostem
B3 - detail
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
