Continental Electric CE64701 User manual

Brand
Continental Electric
Model
CE64701
Type
User manual
Page is loading ...
INSTALLATION INSTRUCTION
Before Using Your Freezer
• Removetheexteriorandinteriorpack.
• Checktobesureyouhaveallofthefollowingparts:
• 1StorageBasket
• 1InstructionManual
• 1PlasticScraperCoptional)
• Before connecting the freezer to the power source, let it stand upright for
approximately2hours.Thiswillreducethepossibilityofamalfunctioninthe
coolingsystemfromhandlingduringtransportation.
• Cleantheinteriorsurfacewithlukewarmwaterusingasoftcloth.
Installing Your Freezer
• Thisapplianceisdesignedtobefreestandingonly,andshouldnotberecessed
orbuilt-in.
• Placeyourfreezeronaoorthatisstrongenoughtosupportthefreezerwhen
itisfullyloaded.
• Allow15emofspacebetweenthebackandsidesofthefreezer,whichallows
theproperaircirculation.
• Locatethefreezerawayfromdirectsunlightandsourcesofheat(stove,heater,
radiator,etc.).Directsunlightmay affecttheacryliccoatingand heatsources
mayincreaseelectricalconsumption.Extremecoldambienttemperaturesmay
alsocausethefreezernottoperformproperly.
• Avoidlocatingthefreezerinmoistareas.
• Plug the freezer into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet.
Donotunderany circumstancescutorremovethethird(ground) prongfrom
thepowercord.Anyquestionsconcerningpowerand/orgroundingshouldbe
directedtowardacertiedelectricianoranauthorizedservicecenter.
• Afterpluggingtheapplianceintoawalloutlet,allowtheunittocooldownfor2-3
hoursbeforeplacingfoodinthefreezercompartment.
Electrical Connection
Foryoursafetypleasereadthefollowinginformation
OPERATING YOUR FREEZER
• Yourfreezerhasonecontrolforregulatingthetemperature.
 Thetemperaturecontrolislocatedonthelowerrighthandcorner.
• Therangeofthetemperaturecontrolisfromposition“MIN,MAXandOFF”.
 Adjustthetemperaturecontroltothesettingthatbestsuitsyourneeds.
• Toturnthefreezeroff,turnthetemperaturecontrolto“OFF”.
NOTE:
• Iftheunitisunplugged,haslostpower,orbeenturnedoff;youmustwait3to5
minutesbeforerestartingtheunit.
• Ifyouattempttorestartbeforethistimedelay,thefreezerwillnotstart.
• Largeamountsoffoodwilllowerthecoolingefciencyoftheappliance.
• Ifyouchoosetochangethethermostatsetting,adjustthermostatcontrolbyone
numericalincrementatatime.Allowseveralhoursfortemperaturetostabilize
betweenadjustments.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Antes de utilizar la nevera
• Retirelosempaquesinternosyexternos
• Veriquequesecuentecontodalaspiezas:
• 1canastilladealmacenamiento
• 1manualdeinstrucciones
• 1espátuladeplástico(opcional)
• Antes de conectar la nevera a la electricidad, déjela reposar verticalmente
durante2horas.Estoreducirálaposibilidaddeundesperfectoenelsistemade
enfriamientodebidoalamanipulaciónduranteeltransporte.
• Procedaalimpiarlasupercieinteriorconaguatibiautilizandounpañosuave.
Instalación de la nevera
• Esteelectrodomésticohasidodiseñadoparainstalarsesinempotrarse.
• Coloquelaneverasobreelsueloelcualdeberáserlosucientementefuerte
parasoportarelpesodelaneveracuandoseencuentretotalmentellena.
• Dejeunos15cm.deespacioentrelaparteposterioryloscostadosdelanevera
parapermitirlaapropiadacirculacióndeaire.
• Ubiquelaneveralejosdelaluzsolardirectaycualquierotrafuentedecalor
(cocinas, estufas, calefactores, etc.). La luz solar directa podría afectar la
cobertura de acrílico y las fuentes de calor podían incrementar el consumo
deenergía.Lastemperaturasdeambientesumamentefríastambiénpodrían
causarquelaneveranofuncioneadecuadamente.
• Evitecolocarlaneveraenzonashúmedas.
• Proceda a conectar la nevera a un tomacorriente exclusivo y con la debida
conexiónatierra.Bajoningunacircunstanciacorteoretirelaterceraextremidad
delenchufe(extremidadatierra).Sisetuvieracualquierdudaconrespectoala
electricidadoconexiónatierra,consulteconunelectricistacerticadooconel
centrodeserviciotécnicoautorizado.
• Despuésdeconectarelelectrodomésticoaltomacorriente,dejequeelequipo
seenfríeduranteunas2a3horasantesdecolocarlosalimentosdentrodel
compartimientodelanevera.
Conexión eléctrica
Parasuseguridadporfavorlealasiguienteinformación.
CÓMO UTILIZAR LA NEVERA
• La nevera cuenta con un control para regular la temperatura. El control de
temperaturaseencuentraubicadoenlaesquinainferiorderecha.
• Elrangodetemperaturaquesepuederegularconelcontrolquevadesdela
posiciónMINhastaMAXyOFF(apagado).Reguleelcontroldetemperatura
segúnelnivelqueseamásconvenienteparasusnecesidades.
• Paraapagarlanevera,gireelcontroldetemperaturahastalaposiciónOFF.
NOTA:
• Si el equipo se encuentra desenchufado, no cuenta con energía o se lo ha
apagado, deberá esperarse entre unos 3 a 5 minutos antes de reiniciar el
funcionamientodelequipo.
• Si se intenta reiniciar el funcionamiento antes de este periodo, la nevera no
comenzaráafuncionar.
Defrosting Your Freezer
• When? For the most efcient operation and minimum energy consumption,
defrostthefreezerwhenthefrostonthefreezerwallsisexcessiveor5to10
mmthick.
• Chooseatimewhenthestockoffrozenfoodislow.
CAUTION
Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addition,
never use a sharpor metallic instrument toremove frost asit may damage the
coolingcoilsandwillvoidthewarranty.Werecommendusingtheplasticscraper
providedwithyourunit.
• Removefrozenfoodfromthefreezerandplaceitinacoolertoprotectthefood.
• Unplugthefreezer.
• Duringdefrosting,theicemeltsintothecabinet.
• Removethedrainplugontheinsideoorofthefreezerbyrotatingit.
• Placeashallowpanoutsidedrainoutlet.Thedefrostwaterwilldrainout.
• Checkthepanoccasionallysothewaterdoesnotoverow.
• Cleantheinteriorofthefreezer.
• Replacetheplugontheinsideoor.
• Resetthethermostattodesiredsetting.
• Allowthecabinettocoolforonehour.
• Returnfoodtothefreezer.
HELPFUL HINT:
Defrostingusuallytakesafewhours.Leavingthedooropenwillhelpspeedthe
process.Also, pouring warm water (not boiling) on the ice/frost will help speed
melting.Ifyoumustuseascraper,pleaseusecaution.Itisveryeasytodamage
thefreezercompartmentandvoidyourwarranty.
The Freezer Compartment
• Thiscompartmentisdesignedforthelong-termstorageoffrozenfood.Storage
timeisuptothreemonths.
• The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time
should not be exceeded.The instructions regarding the care of frozen foods
shouldbefollowedwhendefrostingthefreezer.
• Pre-packedcommerciallyfrozenfoodshouldbestoredinaccordancewiththe
frozen foods manufacturer’s instructions for a three star frozen food storage
compartmentorhomefreezer.
• Placefrozenfoodintothefreezerasquicklyaspossibleafterpurchase.Ifthere
are instructions on the packet, carefully follow these instructions regarding
storagetimes.
• Thefreezer doorissusceptible tobreakingduetoexcessiveicebuildup.Be
suretodefrostwhentheicereaches5to10mmthick.
• Astoragebasketisprovidedfortheorganizationofodd-shapeditems.Toreach
otherpackagesinthefreezer,justslidethebaskettooneside,orliftitout.
• Las cantidades muy grandes de alimentos que se coloquen en la nevera
disminuiránlaecienciadeenfriamientodelelectrodoméstico.
• Sisedeseacambiarelniveldeltermostato,reguleelcontroldetemperatura
enincrementosdeunnúmeroala vez. Deje pasar varias horas para que la
temperaturaseestabiliceentrelasregulacionesqueseefectúe.
Cómo descongelar la nevera
• ¿Cuándo?–Paraunfuncionamientomásecienteyunconsumodeenergía
mínimo, descongele la nevera cuando se haya formado escarcha en las
paredesdelaneverayéstaexcedaungrosorde5a10mm.
• Seleccione el momento apropiado cuando exista una cantidad pequeña de
alimentoscongeladosdentrodelanevera.
PRECAUCIÓN
No utilice agua hirviendo ya que esto puede dañar las partes de plástico.
Tampocoutiliceinstrumentosaladosometálicospararetirarlaescarchayaque
estopuededañarloscomponentesdeenfriamiento,loqueanularálagarantía.
Recomendamosutilizarlaespátuladeplásticoincluidaconelelectrodoméstico.
• Retirelosalimentoscongeladosdelaneveraycolóquelosenunlugarfresco
paramantenerlosenbuenestado.
• Procedaadesenchufarlanevera.
• Duranteelprocesodedescongelado,elhielosederretirádentrodelacabina.
• Retireeltapóndedrenajeenlaparteinternainferiordelaneveragirándolo.
• Coloqueunrecipientenomuyprofundodebajodelasalidadedrenaje.Elagua
descongeladasedrenaráatravésdeesteconducto.
• Veriqueelrecipientedemaneraqueelaguanoserebalse.
• Procedaalimpiarlaparteinternadelanevera.
• Vuelvaacolocareltapónensulugar.
• Reguleelcontroldetemperaturaotermostatosegúnelniveldeseado.
• Dejequelacabinaseenfríeduranteunahora.
• Vuelvaacolocarlosalimentosenlanevera.
CONSEJO PRÁCTICO
Elprocesodedescongelamientotomaalgunashoras.Dejelapuertaabiertapara
ayudar a acelerar el proceso. También podrá verter un poco de agua tibia (no
calientenihirviendo)sobreelhielo/escarchaparaayudarconelproceso.Sise
deseautilizarlaespátula,hágaloconeldebidocuidadoyaqueelcompartimiento
delaneverapuededañarsefácilmente,locualanularálagarantía.
Compartimiento de la nevera
• El primer compartimiento se encuentra diseñado para almacenamiento de
alimentoscongeladosduranteperiodosprolongados.Eltiempodealmacenaje
esdehastaunmáximode3meses.
• Eltiempodevidaútildelosalimentoscongeladosvaríaporloquenodeberá
excederse el tiempo de almacenaje recomendado. Las instrucciones con
respectoalcuidadodelosalimentoscongeladosdeberánseguirsealmomento
deefectuareldescongeladodelanevera.
• Los alimentos congelados de origen comercial yque vienen preempacados
deberánalmacenarseconforme a lasinstruccionesproporcionadasporparte
delfabricanteparaelcasodeuncompartimientodealimentoscongeladosde
tresestrellasounaneveradeusoparaelhogar.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning Your Freezer
• Uponinstallationofyournewappliance,itisrecommendedthatitbecleaned
thoroughly.
• Unplugthefreezer;removethefoodandstoragebasket.
• Washtheinsidewithadampwarmclothcontainingawaterandbakingsoda
solution.Thesolutionshouldbeabout2tablespoonsofbakingsodatoaquart
ofwater.
• Washthestoragebasketwithamilddetergentsolution.
• Besuretokeepthedoorgasket(seal)cleantokeeptheunitrunningefciently.
• The outside of the freezer should be cleaned with mild detergent and warm
water.
• Drytheinteriorandexteriorwithasoftcloth.
• Thecondensercoilsshouldbevacuumedwhentheyaredustyordirty.
• Itisrecommendedthattheunitbecleanedeachtimeitisdefrostedtohelpkeep
theunitodorfreeandrunningefciently.
Vacation Time
• Removeallthefood.
• Unplugthefreezer.
• Cleanthefreezer.
• Leavethedooropenslightlytoavoidpossibleformationofcondensation,mold,
orodors.
• Useextremecautioninthecaseofchildren.Theunitshouldnotbeaccessible
tochild’splay.
• Shortvacations:Leavethefreezeroperatingduringvacationsoflessthanthreeweeks.
• Longvacations:Iftheappliancewillnot be used for several months,remove
allfoodand unplugthepowercord. Clean anddrytheinterior thoroughly.To
preventodorandmoldgrowth,leavethedooropenslightly:blockingitopenif
necessaryorhavethedoorremoved.
Moving Your Freezer
• Removeallthefood.
• Securelytapedownalllooseitemsinsideyourfreezer.
• Removetherollerstopreventdamage.
• Tapethedoorsshut.
• Besurethefreezerstaysintheuprightpositionduringtransportation.
Energy Saving Tips
• Thefreezershouldbelocatedinthecoolestareaoftheroom,awayfromheat
producingappliancesorheatingducts,andoutofthedirectsunlight.
• Lethotfoodscooltoroomtemperaturebeforeplacinginthefreezer.Overloading
thefreezerforcesthe compressortorunlonger.Foodsthatfreezetooslowly
maylosequality,orspoil.
• Besuretowrapfoodsproperly,andwipecontainersdrybeforeplacingthemin
thefreezer.Thiscutsdownonfrostbuild-upinsidethefreezer.
• Freezerstoragebinshouldnotbelinedwithaluminumfoil,waxpaper,orpaper
toweling.
 Linersinterferewithcoldaircirculation,makingthefreezerlessefcient.
• Organizeandlabelfoodtoreducedooropeningsandextendedsearches.Remove
asmanyitemsasneededatonetime,andclosethedoorassoonaspossible.
• Coloquelosalimentoscongeladosdentrodelaneverainmediatamentedespués
de haberlos comprado.Si se contaracon instrucciones enel empaque, siga
estasinstruccionesconcuidadoconrespectoalostiemposdealmacenamiento.
• La puerta de la nevera podría romperse debido a la excesiva formación y
acumulacióndehielo.Asegúresededescongelarelelectrodomésticocuando
elhieloalcanceungrosorde5a10mm.
• Elelectrodomésticovieneconunacanastilladealmacenamientoparaorganizar
yacomodarartículos.Parapoderalcanzarotrosempaquesdentrodelanevera,
simplementedeslicelacanastillahaciauncostadooprocedaaretirarla.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpieza de la nevera
• Al momento de efectuar la instalación del electrodoméstico, se recomienda
limpiarloexhaustivamente.
• Desenchufelanevera,retirelosalimentosylacanastilladealmacenamiento.
• Lave la parte interna utilizando un paño humedecido con una solución de
aguatibia ybicarbonatodesoda. Estasolucióndelimpieza debecontener2
cucharadasdebicarbonatodesodaporuncuartodeagua.
• Lavelacanastilladealmacenamientoconaguaydetergentesuave.
• Asegúresedemantenerlaempaquetaduradelapuertalimpiademaneraque
elelectrodomésticopuedafuncionarecientemente.
• Elexteriordelaneveradebelimpiarseconaguatibiaydetergentesuave.
• Procedaasecarelinterioryelexteriorconunpañosuave.
• Utiliceunaaspiradoraparalimpiardelcondensadorcuandoseencuentrecon
polvoosucio.
• Serecomiendaefectuarlalimpiezadelequipocadavezqueselodescongele
paraeliminaroloresypermitirunfuncionamientomáseciente.
Periodo de vacaciones
• Retiretodoslosalimentos.
• Desenchufelanevera.
• Limpielanevera
• Deje la puerta abierta ligeramente para evitar una posible formación de
condensación,mohouolores.
• Tengasumo cuidado en caso de tener niños en casa. No deberá dejarse el
equipoaccesibleparaevitarquelosniñosjueguenconelelectrodoméstico.
• Periodo corto de vacaciones: Dejelaneverafuncionandoduranteelperiodo
devacacionessiestefueramenoratressemanas.
• Periodo largo de vacaciones: Sinosevaautilizarelelectrodomésticodurante
variosmeses,retiretodoslosalimentosyprocedaadesenchufarelequipo.
• Limpie y seque la parte interna exhaustivamente. Para evitar olores y la
formacióndemoho,dejelapuertaabiertaligeramentecolocandoalgúnobjeto
sosteniendolapuertaparaevitarquesecierresifueranecesariooensudefecto
procedaahacerretirarlapuerta.
Traslado de la nevera
• Retiretodoslosalimentos.
• Proceda a colocar cinta adhesiva para sujetar todos los artículos que se
encuentrensueltosdentrodelanevera.
• Retirelosrodillosparaevitardaños.
• Sujetelaspuertasconcintaadhesivaparaquesemantengancerradas.
• Asegúresedemantenerlaneveraenposiciónverticalduranteeltraslado.
PROBLEMS WITH YOUR FREEZER
Youcansolvemanycommonfreezerproblemseasily,savingyouthecostofa
possibleservicecall.Trythesuggestionsbelowtoseeifyoucansolvetheproblem
beforecallingtheservicer.
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
Freezerdoesnot
operate.
Notplugged
in.
Thecircuitbreakertrippedorablown
fuse.
Compressorturnsonandoff
frequently.
Theroomtemperature ishotterthan
normal.
Alargeamountoffoodhasbeenaddedto
the
freezer.
Thedoorisopentoo
often.
Thedoorisnotclosed
completely.
Thetemperaturecontrolisnotset
correctly.
Thedoorgasketdoesnotseal
properly.
Thefreezerdoesnothavethe
correct
clearances.
Thefreezerhasrecentlybeendisconnectedfor
a
periodoftime.Fourhoursarerequiredfor
the
freezer
tocooldown
completely.
Temperature insidethefreezeristoo
warm.
Temperaturecontrol is set too warm.Turn
the
controltoacoolersettingandallowseveral
hours
for
thetemperature to
stabilize.
Dooriskeptopentoolongorisopened
too
frequently.Warmairentersthefreezer
every
timethe
dooris opened.Openthedoor
lessoften.
Thedoorisnotclosed
completely.
Thedoorgasketdoesnotseal
properly.
A large amount of warm or hot food might
have
been stored recently.Wait until the freezer
has
hada
chancetoreachitsselected
temperature.
Thefreezer
hasrecentlybeendisconnected for
a
period of time.
Four hours are required for
the
freezertocooldown
completely.
Temperature insidethefreezeristoo
cold.
Temperaturecontrolis settoo cold.
Turn
the
controltoawarmersettingandallow
several
hoursforthetemperatureto
stabilize.
Poppingorcracking soundwhen
compressor
comes
on.
Metal parts undergo expansion and
contraction
,
asinhotwaterpipes.Thisisnormal.Sound willlevel
offordisappearasfreezercontinuesto
run.
Bubblingorgurglingsound,likewater
boiling.
Refrigerant(used tocoolfreezer)is
circulating
throughoutthesystem.Thisis
normal.
Vibrations.
Checktoassurethatthefreezeris
level.
Floor is uneven or weak.Freezer rocks on
the
oor
whenitismoved slightly.Besure oor
can
adequately
support freezer.Levelthe freezer
by
puttingwoodor
metalshimsunderpartof
the
freezer.
Thefreezeristouchingthewall.Re-level
the
freezer
andmoveitfromthewall.
See“Installation
Instruction”.
Moistureformsoninsidefreezer
walls.
Weatherishotandhumid,which
increases
internalrateoffrostbuild-up.Thisis
normal.
Doorisslightly
open.
Dooriskeptopentoolong,orisopened
too
frequently.
Openthedoorless
often.
Thedoorisnotsealed
properly.
Moistureformsonoutsideof
freezer.
Doorisslightlyopen, causingcoldairfrom
inside
the
freezertomeetwarmmoistairfrom
outside.
Thedoorwillnotclose
properly.
Thefreezeris
not
level.
The
gasketis
dirty.
Thestoragebasket isoutof
position.
Consejos para el ahorro de energía
• Ubique la nevera en la zona más fresca de la habitación, lejos de cualquier
electrodomésticoqueproduzcacalorodeconductosquetransportencalory
fueradelaluzsolardirecta.
• Dejequelosalimentosqueseencuentrencalientesseenfríenatemperaturade
ambienteantesdecolocarlosenlanevera.Sisecolocademasiadosalimentos
dentrodelanevera,lacompresoraseveráforzadaafuncionarpormástiempo.
Aquellosalimentosquenecesitendemástiempoparacongelarsepodríanver
disminuidasucalidadoecharseaperder.
• Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y seque todos los
recipientes antes de colocarlos en la nevera. Esto evitará la formación de
escarchadentrodelanevera.
• Los recipientes de la nevera no deberán forrarse con papel aluminio, papel
aceradoopapeltoallayaqueestointerereconlaadecuadacirculacióndeaire
fríohaciendoquelaneverafuncioneconmenoreciencia.
• Ordene y etiquete los alimentos para reducir la cantidad de veces que se
abralapuertayeltiempodedicadoparaubicarlosalimentos.Retiretodoslos
alimentosnecesariosenunasolavezyprocedaacerrarlapuertatanpronto
comoseaposible.
PROBLEMAS CON LA NEVERA
Sepodráresolver muchos problemas comunesfácilmentelocualsignicará un
ahorro de gastos si se tuviera que contactar al servicio técnico. Intente seguir
las siguientes sugerencias para ver si se puede resolver el problema antes de
ponerseencontactoconelserviciotécnico.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA
Larefrigeradoranofunciona.
Noestáenchufada.
Elcircuitoeléctricoestáquemadoohavoladounfusible.
Lacompresoraseenciendayse
apagaconfrecuencia.
Latemperaturadeambienteesmásaltadelonormal.
Sehacolocadounagrancantidadalimentosdentrodela
refrigeradora.
Seestáabriendolapuertaconmuchafrecuencia.
Lapuertanoestácompletamentecerrada.
Elcontroldetemperaturanoestáenlaposicióncorrecta.
Laempaquetaduradelapuertanosellaherméticamentede
maneraadecuada.
Larefrigeradoranocuentaconlosdebidosespacioslibres
alrededor.
Sehadesconectadolarefrigeradorarecientementedurante
unperiododetiempo.Senecesita4horasparaquela
refrigeradoraseenfríecompletamente.
Latemperaturadentrodela
refrigeradoraesdemasiadobaja.
Elcontroldetemperaturaestáenunaposiciónmuybaja.
Coloqueelcontrolenunaposiciónmásaltayesperealgunas
horasparapermitirqueseestabilicelatemperatura.
Seestámanteniendolapuertaabiertadurantemuchotiempo
oseestáabriendoconmuchafrecuencia.Estáingresandoaire
calientedentrodelarefrigeradoracadavezqueseabre.Abra
lapuertaconmenosfrecuencia.
Lapuertanoestácerradacompletamente.
Laempaquetaduranosellaherméticamentedemanera
adecuada.
Unagrancantidaddealimentostibiosocalientespueden
habersealmacenadorecientemente.Esperahastaque
larefrigeradorahayapodidoalcanzarlatemperatura
seleccionada.
Sehadesconectadolarefrigeradorarecientementedurante
unperiododetiempo.Senecesita4horasparaquela
refrigeradoraseenfríecompletamente.
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Continental Electric CE64701 User manual

Brand
Continental Electric
Model
CE64701
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Other documents