2. Tappan
  3. FG7T(A,K) - VS
FG7T(A,K) - VS

Tappan FG7T(A,K) - VS User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Tappan FG7T(A,K) - VS User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
GAS FURNACES
SINGLE STAGE, TWO-STAGE, & MODULATING FURNACES
USER’S MANUAL
NON-CONDENSING GAS FURNACES
CONDENSING GAS FURNACES
80+ AFUE 92.1% AFUE 95% - 97% AFUE
*SA Upflow / Horizontal
Furnaces
*SC Upflow / Horizontal
Furnaces
*SD, *SD-E, *TC, *MQ Upflow /
Horizontal Furnaces
*SK Downflow
Furnaces
*SL Downflow
Furnaces
*SM & *TL Downflow
Furnaces
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
•Failuretofollowsafetywarningsexactlycould
resultinseriousinjuryorpropertydamage.
•Installationandservicemustbeperformedby
aqualiedinstaller,serviceagencyorthegas
supplier.
•Donotstoreorusegasolineorotherammable
vaporsandliquidsinthevicinityofthisorany
otherappliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•Donottrytolightanyappliance.
•Donottouchanyelectricalswitch;donotuse
anyphoneinyourbuilding.
•Leavethebuildingimmediately.
•Immediately call your gas supplier from a
neighbors phone. Follow the gas suppliers
instructions.
•Ifyoucannotreachyourgassupplier,callthe
redepartment.
DO NOT DESTROY. PLEASE READ CAREFULLY & KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
2
3
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................................................................................... 4
GAS SUPPLY & PIPING .................................................................................................................................... 4
VENTING SYSTEM ............................................................................................................................................ 4
CLEARANCES TO COMBUSTIBLES ................................................................................................................ 5
SOURCES OF CORROSION ............................................................................................................................. 5
FILTER ............................................................................................................................................................... 5
FLOOD DAMAGE ............................................................................................................................................... 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................................................................................... 5
ABOUT THE FURNACE .......................................................................................................... 6
INTRODUCTION ................................................................................................................................................ 6
CATEGORY I (NON-CONDENSING) FURNACES .........................................................................................6
CATEGORY IV (CONDENSING) FURNACES ................................................................................................6
FILTER ............................................................................................................................................................... 6
THERMOSTAT ................................................................................................................................................... 6
FURNACE LOCATION ....................................................................................................................................... 6
COMPONENT LOCATIONS FOR NON-CONDENSING TYPE FURNACES .................................................... 7
COMPONENT LOCATIONS FOR CONDENSING TYPE FURNACES ............................................................. 8
STARTUP & SHUTDOWN ....................................................................................................... 10
STARTING THE FURNACE ............................................................................................................................... 10
SHUTTING DOWN THE FURNACE .................................................................................................................. 10
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................. 10
MAINTENANCE & INSPECTION ............................................................................................ 11
FURNACE & AIR DUCTS .................................................................................................................................. 11
VENTING SYSTEM ............................................................................................................................................ 11
BLOWER & FILTER ........................................................................................................................................... 11
BURNER OPERATION ...................................................................................................................................... 11
NEW CONSTRUCTION ..................................................................................................................................... 11
4
IMPORTANT NOTE
Ifthegassupplyfailstoshutofforifoverheating
occurs,shutoffthegasvalvetothefurnacebefore
shuttingofftheelectricalsupply!
WARNING:
The furnace was shipped from the factory
equippedtooperateonnaturalgas.Conversion
to LP/propane gas must be performed by a
licensed HVAC technician using a factory
suppliedconversionkit.Failuretousetheproper
conversionkitcancausere,explosion,property
damage,carbonmonoxidepoisoning,personal
injury,ordeath.
WARNING:
All gas piping and shutoff valves must be
installed in compliance with local codes and
utilityregulationsbylicensedinstallers.DONOT
attempttomodify,ortapintoexistinggaslines
yourself.Fireorexplosionmayresultcausing
propertydamage,personalinjuryorlossoflife.
Failuretofollowthesafetywarningsexactlycould
resultinseriousinjury,deathorpropertydamage.
VENTINGSYSTEM
WARNING:
Itisimperativetomaintainproperoperationofthe
ventingsystem,includingthemasonrychimney
(ifapplicable).Insufcientventingcouldcreate
theproductionofexcessiveamountsofCarbon
Monoxide(CO)-acolorless,odorlessgasthatis
producedduringincompletecombustionofany
fuel.Itcancausedeathwithoutwarning.Carbon
monoxidepoisoningcancauseu-likesymptoms
andalsodizziness,fatigue,headaches,nausea,
andirregularbreathing.
If you suspect that you are experiencing CO
poisoning,getfreshairimmediately.Leavethe
homeandcallforassistancefromaneighbor’s
home.
 
      

        



      

WARNING
   
CAUTION


WARNING:
The safety information listed below must be
followed during the installation, service, and
operationofthisfurnace.Failuretofollowsafety
recommendations could result in possible
damage to the equipment, serious personal
injury,ordeath.
WARNING:
PROPOSITION 65 WARNING: This product
contains chemicals known to the state of
Californiatocausecancer,birthdefectsorother
reproductiveharm.
WARNING:
Thisfurnaceisnotapprovedforinstallationin
mobilehomes.Installingthisfurnaceinamobile
homecouldcausere,propertydamage,and/or
personalinjury.
GAS SUPPLY & PIPING
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•Donottrytolightanyappliance.
•Donot touch anyelectrical switch; donot
useanyphoneinyourbuilding.
•Leavethebuildingimmediately.
•Immediately call your gas supplier from a
neighborsphone.Followthegassuppliers
instructions.
•Ifyoucannotreachyourgassupplier,call
theredepartment.
Installation and service mustbe performedbya
qualiedinstaller,serviceagencyorthegassupplier.
Thisfurnacedoesnothaveapilot.

DO NOT
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
5
CAUTION:
This furnace requires unrestricted airow for
combustion and ventilation. For proper and
safeoperation,itisextremelyimportantthatthe
furnacereceivesanunobstructedowofclean,
freshairtoproperlyburnthefuelgas.Ifthisow
ofairisrestricted,thepartiallyburnedcombustion
gasesmaycreatedangerousamountsofcarbon
monoxidethatcancausepersonalinjuryordeath.
 




           







        

      
    
       
       


CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
WARNING:
Donotplacecombustiblematerialsonoragainst
thefurnacecabinetorwithin6inchesofthevent
pipe.Furnaceareamustbekeptclearandfree
of combustible materials, gasoline and other
ammablevaporsandliquids.Areorexplosion
mayresultcausingpropertydamage,personal
injuryorlossoflife.Failuretofollowthesafety
warningsexactlycouldresultinseriousinjury,
deathorpropertydamage.



   


SOURCES OF CORROSION




Donotstorethesechemicalsnearthefurnace:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FILTER
WARNING:
Neveroperatethefurnacewithoutalterinplace.
Accumulatingdust in the return air can build
uponinternalcomponents,resultinginlossof
efciency,equipmentdamage,andpossiblere.



FLOOD DAMAGE
WARNING:
Donotusethisfurnaceifanyparthasbeenunder
water. A ood damaged furnace is extremely
dangerous.Attemptstousethefurnacecanresult
inreorexplosion.Aqualiedserviceagency
shouldbecontactedtoinspectthefurnaceand
toreplaceallgascontrols,controlsystemparts,
electricalpartsthathavebeenwetorthefurnace
ifdeemednecessary.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
6
INTRODUCTION

       

       


      




       
KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.









Therearenouserserviceableparts.Allrepairs
mustbeperformedbyalicensedHVACtechnician.
CategoryI(Non-Condensing)Furnaces





CategoryIV(Condensing)Furnaces


  



      





 


 


Ifcondensatefreezesinthelines,thiswill
causethecondensatedrainswitchtoshutdown
thefurnace.
FILTER
WARNING:
Neveroperatethefurnacewithoutalterinplace.
Accumulatingdust in the return air canbuild
uponinternalcomponents,resultinginlossof
efciency,equipmentdamage,andpossiblere.
 Air lter(s) are notsupplied with the furnace as
shippedfromthefactory.



 



        
      


 
Donotoperatethe
furnacewithoutalldoorsandcoversinplace.
THERMOSTAT



 
     

         

NOTE:

        
      

       


FURNACE LOCATION





ABOUT THE FURNACE
7
COMPONENT LOCATIONS FOR NON-CONDENSING TYPE FURNACES
SingleStageModels
2-StageModels
Blower
Door
Switch
Burner
Assembly
Flame Sensor
Gas
Manifold
Gas Valve
Igniter
Inducer
Assembly
Pressure
Switch
Roll-Out
Switch
Transformer
Blower
Assembly
Furnace
Control
Board
Main Air
Limit Switch
Combustion Tube
Gas
Manifold
Gas Valve
Inducer
Assembly
Pressure
Switch
Transformer
Blower Assembly
(behind blower panel)
Burner
Assembly
Flame
Sensor
Roll-Out
Switch
Igniter
Main Air
Limit Switch
Blower
Door Switch
(behind blower panel)
*SA 80+
Upflow / Horizontal Gas Furnace
*SK 80+
Downflow Gas Furnace
Furnace
Control
Board
1 2 3
4
5 6 7
8
Motor Choke
(C & D cabinets only)
Motor Control
Board
Motor
Control Box
Blower
Door
Switch
Burner
Assembly
Flame Sensor
Gas Manifold
Gas Valve
Igniter
Inducer
Assembly
Pressure
Switch
Roll-Out Switch
Transformer
Blower
Assembly
Furnace
Control Board
Main Air
Limit Switch
1 23
4
5 67
8
Furnace
Control
Board
Combustion Tube
Gas Manifold
Gas Valve
Inducer
Assembly
Pressure
Switches
Transformer
Burner
Assembly
Flame
Sensor
Roll-Out
Switch
Igniter
Main Air
Limit Switch
Blower
Door Switch
(behind blower panel)
Motor Choke
(C & D cabinets only)
Motor
Control
Board
Blower Assembly
(behind blower panel)
*TA 80+
Upflow / Horizontal Gas Furnace
*TK 80+
Downflow Gas Furnace
8
COMPONENT LOCATIONS FOR CONDENSING TYPE FURNACES
SingleStageModels
Blower
Assembly
Blower Door
Switch
Burner
Assembly
Furnace
Control
Board
Finish
Flange
Flame
Sensor
Gas
Manifold
Gas
Valve
Igniter
Inducer
Assembly
Main Air
Limit Switch
Inducer
Pressure Switch
Condensate
Pressure Switch
(‘B’, ‘C’, & ‘D’ cabinets only)
Roll-Out
Switch
Transformer
Inducer
Limit Switch
Finish
Flange
Blower Door
Switch
(behind blower panel)
Burner
Assembly
Flame
Sensor
Gas Manifold
Gas Valve
Igniter
Inducer
Assembly
Inducer
Pressure
Switch
Vent Limit
Switch
Furnace
Control
Board
Main Air
Limit Switch
Transformer
Roll-Out
Switch
*SC 92.1%
Upflow / Horizontal Gas Furnace
*SL 92.1%
Downflow Gas Furnace
Blower Assembly
(behind blower panel)
Burner
Assembly
Flame
Sensor
Roll-Out
Switch
Finish
Flange
Blower Door Switch
(behind blower panel)
Gas
Manifold
Gas Valve
Igniter
Inducer
Assembly
Inducer
Limit Switch
Furnace
Control
Board
Pressure
Switch
Transformer
Blower Assembly
(behind blower panel)
*SD & *SD-E 95.0%
Upflow / Horizontal Gas Furnace
*SM 95.0%
Downflow Gas Furnace
Burner
Assembly
Finish
Flange
Flame
Sensor
Igniter
Roll-Out
Switch
Gas Valve
Furnace
Control Board
Condensate
Pressure
Switch
Transformer
Blower
Assembly
Blower
Door Switch
Inducer
Assembly
Inducer Pressure
Switch
Inducer
Limit Switch
Main Air
Limit Switch
Gas
Manifold
12 3
4
56 7
8
Motor Choke
(SD-E Models Only)
Motor Control Board
(SD-E Models Only
Two-StageModels
AIR FLOW
1 2 3
4
5 6 7
8
Burner
Assembly
Finish
Flange
Igniter
Roll-Out
Switch
Gas Valve
Furnace
Control Board
Condensate
Pressure
Switches
Transformer
Motor
Control
Board
Blower
Assembly
Motor Choke
(C & D cabinets only)
Blower Door
Switch
Inducer
Assembly
Inducer
Pressure
Switches
Motor
Control Box
Inducer
Limit Switch
Main Air
Limit Switch
Burner
Assembly
Flame
Sensor
Roll-Out
Switch
Finish
Flange
Blower Assembly
(behind blower panel)
Blower
Door Switch
(behind blower panel)
Motor Choke
(C & D cabinets only)
Gas
Manifold
Gas Valve
Igniter
Inducer
Assembly
Inducer Limit
Switch
Main Air
Limit Switch
Furnace
Control
Board
Motor
Control
Board
Pressure
Switches
Transformer
FLOWAIR
*TC 95.1%
Upflow / Horizontal Gas Furnace
*TL 95.1% +
Downflow Gas Furnace
Flame
Sensor
Gas
Manifold
Burner
Assembly
Finish
Flange
Roll-Out
Switch
Transformer
Motor
Control
Board
Blower
Assembly
Flame
Sensor
Motor Choke
(C & D cabinets only)
Motor
Control
Box
Blower Door
Switch
Inducer
Assembly
Pressure
Switches
Inducer
Limit Switch
Furnace
Control Board
Igniter
Gas Valve
Gas
Manifold
Main Air
Limit Switch
*MQ 97.1%
Upflow / Horizontal Gas Furnace
10
STARTING THE FURNACE
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 
SHUTTING DOWN THE FURNACE


OFF THE GAS VALVE TO THE FURNACE BEFORE
TURNING OFF THE ELECTRICAL SERVICE.
NOTE:







 
 
 
 
 
 
Ifthefurnacefailstooperatecheckthefollowing:
 
 
 

 
 
        

Figure1.GasValves
SINGLE STAGE VALVE
MODULATING VALVE
TWO - STAGE VALVE
STARTUP & SHUTDOWN
TROUBLESHOOTING
11
MAINTENANCE ITEMS
FREQUENCY OF MAINTENANCE
BEGINNING OF EACH
HEATING SEASON
END OF EACH
HEATING SEASON
MONTHLY

X X X

X X X

X X X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X

X
Table1.MaintenanceTable
FURNACE & AIR DUCTS
 


 







VENTINGSYSTEM
     
     


 

 

       

 
        


 

BLOWER & FILTER
        



        
       


 

BURNER OPERATION




NEW CONSTRUCTION




 


 

 



MAINTENANCE & INSPECTION
GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD AU GAZ
GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD MONO-ÉTAGE,
À DEUX ÉTAGES ET MODULANTS
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
• Le non-respect des avertissements de sécurité
pourrait entraîner des blessures graves ou des
dommagesmatériels.
• L’installationetl’entretiendoiventêtreeffectuéspar
uninstallateurqualié,unorganismedeserviceou
lefournisseurdegaz.
• Nepasentreposerniutiliserdel’essencenid’autres
vapeursouliquidesinammablesdanslevoisinage
decetappareil,nidetoutautreappareil.
QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• Netenterd’allumeraucunappareil.
• Netoucheràaucuninterrupteurélectrique;n’utiliser
aucuntéléphonedanslebâtiment.
• Évacuerl’immeubleimmédiatement.
• Appelerimmédiatementlefournisseurdegazen
employantletéléphoned’unvoisin.Respecterles
instructionsdufournisseurdegaz.
• Si personne ne répond, appeler le service des
incendies.
NEPASDÉTRUIRE.VEUILLEZLIREATTENTIVEMENTETCONSERVERENUNLIEUSÛRPOURRÉFÉRENCEULTÉRIEURE.
GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD AU GAZ
SANS CONDENSATION
GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD AU GAZ À CONDENSATION
AFUEde80+ AFUEde92,1% AFUEde95%-97%
Générateursd’airchaudàux
ascendant/horizontaux*SA
Générateursd’airchaudàux
ascendant/horizontaux*SC
Générateursd’airchaudàux
ascendant/horizontaux
*SD,
*SD-E, *TC, *MQ
Générateursd’airchaudà
uxdescendant*SK
Générateursd’airchaudà
uxdescendant*SL
Générateursd’airchaudà
uxdescendant*SMet*TL
GUIDE D’UTILISATION
2
3
TABLE DES MATIÈRES
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ ...................................................... 4
ALIMENTATION EN GAZ ET TUYAUTERIE ....................................................................................................... 4
SYSTÈME DE VENTILATION ............................................................................................................................ 4
DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES ....................................................................................... 5
SOURCES DE CORROSION ............................................................................................................................. 5
FILTRE ................................................................................................................................................................ 5
DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INONDATION ............................................................................................... 5
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ ...................................................... 5
À PROPOS DU GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD ...................................................................... 6
INTRODUCTION ................................................................................................................................................ 6
 ....................................................................................... 6
(SANS CONDENSATION) .............................................................................................................................. 6
 ..................................................................................... 6
(à CONDENSATION) ...................................................................................................................................... 6
FILTRE ................................................................................................................................................................ 6
THERMOSTAT .................................................................................................................................................... 6
 ......................................................................................... 6
 ...... 7
 ............. 8
DÉMARRAGE ET ARRÊT ....................................................................................................... 10
 ............................................................................................. 10
 ........................................................................................................ 10
DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCES ......................................................................................... 10
ENTRETIEN ET INSPECTION ................................................................................................. 11
 ........................................................................................ 11
SYSTÈME DE VENTILATION ............................................................................................................................ 11
SOUFFLEUR ET FILTRE ................................................................................................................................... 11
FONCTIONNEMENT DU BRÛLEUR ................................................................................................................. 11
NOUVELLE CONSTRUCTION ........................................................................................................................... 11
4
REMARQUE IMPORTANTE :
Sil’alimentationengaznesecoupepasous’ilyasurchauffe,
fermerlerobinetdegazverslegénérateurd’airchaudavant
decouperl’alimentationélectrique.
AVERTISSEMENT:
Legénérateurd’airchaudestexpédiédel’usineéquipé
pourfonctionneraugaznaturel.Laconversionaugaz
propane(GPL)doitêtreréaliséeparuntechnicienen
CVCagrééavecunetroussedeconversionfournie
à l’usine. L’utilisation de la mauvaise trousse de
conversionpeutcauserunincendie,uneexplosion,
des dommages matériels, un empoisonnement au
monoxydedecarbone,desblessuresoulamort.
AVERTISSEMENT:
Toutelatuyauteriedegazettouslesrobinetsd’arrêt
doiventêtreinstallésconformémentaucodeslocaux
etàlaréglementationdesservicespublicspardes
installateursagréés.NEPAS tenterd’apporter des
modicationsoud’ajouterunrobinetauxconduites
degazparvous-même.Unincendieouuneexplosion
pourraitsurveniretcauserdesdommagesmatériels,
desblessuresoudespertesdevie.Lenon-respect
desavertissementsdesécuritépourraitentraînerdes
blessuresgraves,lamortoudesdommagesmatériels.
SYSTÈMEDEVENTILATION
AVERTISSEMENT:
Ilestessentieldemaintenirlebonfonctionnementdu
systèmedeventilation,ycomprisdelacheminéede
maçonnerie(s’ilyalieu).Uneventilationinsufsante
risque d’entraîner une production excessive de
monoxydedecarbone(CO),ungazincoloreetinodore
produitpendantlacombustionincomplètede tout
carburant.Ilpeutcauserlamortsanssigneavant-
coureur.L’empoisonnementaumonoxydedecarbone
peutcauserdessymptômessemblablesàceuxdela
grippe,ainsiquedesvertiges,lafatigue,desmauxde
tête,lanauséeetunerespirationirrégulière.
Si vous croyez avoir subi un empoisonnement au
monoxydedecarbone(CO),allezrespirerdel’airfrais
immédiatement. Sortir de la maison et téléphoner
pourobtenirdel’aidedepuislamaisond’unvoisin.
       
      






       

AVERTISSEMENT


MISE EN GARDE    


AVERTISSEMENT:
Lesrenseignementsdesécuritéindiquésci-dessous
doivent être respectés pendant l’installation,
l’entretien et le fonctionnement de ce générateur
d’airchaud.Lenon-respectdesrecommandationsde
sécuritépeutcauserdesdommagesàl’équipement
oudesblessuresgraves,voiremortelles.
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENTRELATIFÀLAPROPOSITION65:
Ceproduitcontientdesproduitschimiquesreconnus
dansl’ÉtatdelaCaliforniecommepouvantcauserle
cancer,desmalformationscongénitalesoud’autres
problèmesdusystèmereproductif.
AVERTISSEMENT:
Cegénérateurd’airchaudn’estpashomologuépour
uneinstallationdansunemaisonmobile.L’installation
decegénérateurd’airchauddansunemaisonmobile
risquedecauserunincendie,desdommagesmatériels
oudesblessures.
ALIMENTATION EN GAZ ET TUYAUTERIE
QUE FAIRE S’IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
• Nepastenterd’allumerquelqueappareilquece
soit.
• Ne toucher à aucun interrupteur électrique;
n’utiliseraucuntéléphonedanslebâtiment.
• Évacuerl’immeubleimmédiatement.
• Appelerimmédiatementlefournisseurdegazen
employantletéléphoned’unvoisin.Respecterles
instructionsdufournisseurdegaz.
• S’il n’est possibledejoindrelefournisseur de
gaz,appelerleservicedesincendies.
L’installation et l’entretien doivent être effectués par
uninstallateurqualié,unorganismedeserviceoule
fournisseurdegaz.
Cetappareiln’estpasdotéd’uneveilleused’allumage.

NE PAS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ
5
MISE EN GARDE :
Cegénérateurd’airchaudrequiertunecirculationd’air
nonrestreintepourlacombustionetlaventilation.
Pour un fonctionnement approprié et sûre, il est
extrêmementimportantquelegénérateurd’airchaud
reçoiveundébitnonrestreintd’airfraisetproprean
debrûlerlecarburantdefaçonappropriée.Siledébit
d’airestrestreint,lesgazdecombustionpartiellement
brûlésrisquentdecréerdesquantitésdangereusesde
monoxydedecarbone,quipeutcauserdesblessures
oulamort.
 





           







 
      



      

      
        

DÉGAGEMENT AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
AVERTISSEMENT:
Ne pas placer de matériaux combustibles sur ou
contre l’armoire du générateur d’air chaud ou à
moinsdesixpoucesduconduitd’évent.Lazonedu
générateurd’airchauddoitêtreexemptedematériaux
combustibles,d’essenceetdetoutautreliquideou
vapeurinammable.Unincendieouuneexplosion
pourraitsurveniretcauserdesdommagesmatériels,
desblessuresoudespertesdevie.Lenon-respect
desavertissementsdesécuritépourraitentraînerdes
blessuresgraves,lamortoudesdommagesmatériels.
         
 




SOURCES DE CORROSION


  
       

Nepasentreposercesproduitschimiquesàproximitédu
générateurd’airchaud:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FILTRE
AVERTISSEMENT:
Nejamaisfairefonctionnerlegénérateurd’airchaud
sansltre.Lapoussièreprésentedanslareprised’air
peuts’accumulerdanslescomposantsinternes,ce
quientraîneuneperte d’efcacité, des dommages
matérielsetunrisqued’incendie.


        

DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INONDATION
AVERTISSEMENT:
Nepasutilisercegénérateurd’airchaudsil’unedeses
piècesaétéimmergéedansdel’eau.Ungénérateur
d’air chaud endommagé par une inondation est
extrêmementdangereux.Toutetentatived’utiliserle
générateurd’airchaudpeutentraînerunincendieou
uneexplosion.Ilfautcommuniqueravecunorganisme
deservicequaliépourl’inspectiondugénérateur
d’airchaudetleremplacementdetoutescommandes
degaz,piècesdusystèmedecommandeetpièces
électriquesquiontétémouilléesoudugénérateur
d’airchaudsicelaestjugénécessaire.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ
6
INTRODUCTION
    
         






    



NE PAS ÉLIMINER CE GUIDE. CONSERVER LE GUIDE EN
UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

          
    




         

Aucune
autrepiècenepeutêtreentretenueparl’utilisateur.Toute
réparationdoitêtreréaliséeparuntechnicienenCVCagréé.
Générateurs d’air chaud de catégorie I
(sans condensation)
        





Générateurs d’air chaud de catégorie IV
(à condensation)




       


       
       
      





      
       
        


 





FILTRE
AVERTISSEMENT:
Nejamaisfairefonctionnerlegénérateurd’airchaud
sansltre.Lapoussièreprésentedanslareprised’air
peuts’accumulerdanslescomposantsinternes,ce
quientraîne uneperte d’efcacité, desdommages
matérielsetunrisqued’incendie.
 Lesltresàairnesontpasfournisaveclegénérateur
d’airchaudlorsdel’expéditiondel’usine.




 



 




       

Nepasfairefonctionnerlegénérateurd’airchaudsans
quetouteslesportesetlescouverclessoientenplace.
THERMOSTAT




 


 


REMARQUE 




 


EMPLACEMENT DU GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD
         



      

À PROPOS DU GÉNÉRATEUR D’AIR CHAUD
7
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS POUR GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD SANS CONDENSATION
Commutateur
de porte du
souffleur
Ensemble
brûleur
Détecteur
de flamme
Collecteur
de gaz
Robinet de gaz
Allumeur
Ensemble
inducteur
Pressostat
Commutateur
de retour
Transformateur
Ensemble
souffleur
Tableau de
commande
de générateur
d’air chaud
Commutateur de sécurité
d’air principal
Tube à combustion
Collecteur
de gaz
Robinet de gaz
Ensemble
inducteur
Pressostat
Transformateur
Ensemble souffleur
(derrière le panneau de souffleur)
Ensemble
brûleur
Détecteur
de flamme
Commutateur
de retour
Allumeur
Commutateur de
sécurité d’air
principal
Commutateur
de porte
de souffleur
(derrière le panneau
de souffleur)
Générateur d’air chaud au gaz à flux
ascendant/horizontal 80+ *SA
Générateur d’air chaud au gaz à
flux descendant 80+ *SK
Tableau de
commande de
générateur
d’air chaud
1 2 3
4
5 6 7
8
Étrangleur
de moteur
(armoires C et
D seulement)
Tableau de
commande
de moteur
Boîte de
commande
de moteur
Commutateur
de porte du
souffleur
Ensemble
brûleur
Détecteur
de flamme
Collecteur de gaz
Robinet
de gaz
Allumeur
Ensemble
inducteur
Pressostat
Commutateur
de retour
Transformateur
Ensemble
souffleur
Tableau de
commande de
générateur
d’air chaud
Commutateur de
sécurité d’air principal
1 2 3
4
5 6 7
8
Tableau de
commande de
générateur
d’air chaud
Tube de combustion
Collecteur
de gaz
Robinet
de gaz
Ensemble
inducteur
Pressostat
Transformateur
Ensemble
brûleur
Détecteur
de flamme
Commutateur
de retour
Allumeur
Commutateur de
sécurité d’air
principal
Commutateur de
porte de souffleur
(derrière le panneau
de souffleur)
Étrangleur
de moteur
(armoires C et
D seulement)
Tableau de
commande
de moteur
Ensemble souffleur
(derrière le panneau de souffleur)
Générateur d’air chaud au gaz à
flux ascendant/horizontal 80+ *TA
Générateur d’air chaud au gaz à
flux descendant 80+ *TK
Modèlesmono-étage
Modèlesàdeuxétages
8
Ensemble souffleur
Commutateur
de porte du
souffleur
Ensemble
brûleur
Tableau de
commande de
générateur
d’air chaud
Bride de
finition
Détecteur
de flamme
Collecteur
de gaz
Robinet de gaz
Allumeur
Ensemble
inducteur
Commutateur de
sécurité d’air principal
Pressostat
d’inducteur
Pressostat à
condensat
(armoires B, C et D seulement)
Commutateur
de retour
Transformateur
Commutateur de
sécurité d’inducteur
Bride de
finition
Commutateur de
porte de souffleur
(derrière le panneau
de souffleur)
Ensemble
brûleur
Détecteur
de flamme
Collecteur
de gaz
Robinet de gaz
Allumeur
Ensemble
inducteur
Pressostat
d’inducteur
Commutateur
de sécurité
d’évent
Tableau de
commande de
générateur
d’air chaud
Commutateur de
sécurité d’air
principal
Transformateur
Commutateur
de retour
Générateur d’air chaud au gaz à
flux ascendant/horizontal 92,1 % *SC
Générateur d’air chaud au gaz à
flux descendant
92,1 %
*SL
Ensemble souffleur
(derrière le panneau de souffleur)
Ensemble
brûleur
Bride de
finition
Détecteur
de flamme
Allumeur
Commutateur
de retour
Robinet de gaz
Tableau de
commande
de générateur
d’air chaud
Pressostat
à condensat
Transformateur
Ensemble brûleur
Commutateur de
porte du souffleur
Ensemble
inducteur
Pressostat
d’inducteur
Commutateur de
sécurité d’inducteur
Commutateur de
sécurité d’air principal
Ensemble
brûleur
Détecteur
de flamme
Commutateur
de retour
Bride
de finition
Commutateur de
porte de souffleur
(derrière le panneau de souffleur)
Collecteur
de gaz
Robinet de gaz
Allumeur
Ensemble
inducteur
Commutateur
de sécurité
d’inducteur
Tableau de
commande
de générateur
d’air chaud
Pressostat
Transformateur
Ensemble souffleur
(derrière le panneau de souffleur)
Générateur d’air chaud au gaz à
flux ascendant/horizontal 95,0 % *SD
Générateur d’air chaud au gaz à
flux descendant 95,0 % *SM
Collecteur
de gaz
12 3
4
56 7
8
Étrangleur de moteur
(SD-E modèles uniquement)
Tableau de
commande
de moteur
(SD-E modèles uniquement)
EMPLACEMENT DES COMPOSANTS POUR GÉNÉRATEURS D’AIR CHAUD À CONDENSATION
Modèlesmono-étage
/