ProfiCare PC-PW 3008 BT 9 in 1 User manual

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

9 in 1 Diagnose-Waage mit Bluetooth

PC-PW 3008 BT

9-in-1 Diagnose weegschaal met Bluetooth • Balance de diagnostic Bluetooth 9 en 1

Báscula de diagnosis 9 en 1 con Bluetooth • 9 in 1 Bilancia analitica con Bluetooth • 9 in 1 Diagnosis Scale with Bluetooth

9 w 1, waga diagnostyczna z funkcją Bluetooth • 9 az 1-ben diagnosztikai mérleg Bluetooth funkcióval

Диагностические весы “9 в 1” с поддержкой Bluetooth •

2

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ....................................................................................Pagina 11

Mode d’emploi ................................................................................................ Page 18

Manual de instrucciones ............................................................................Página 25

Istruzioni per l’uso ......................................................................................Pagina 32

Instruction Manual ......................................................................................... Page 39

Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 45

Használati utasítás ........................................................................................ Oldal 52

Руководство по эксплуатации ....................................................................стр. 58

68  .................................................................................................................................... 

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

Display

Display • Afchage • Pantalla • Display • Display • Wyświetlacz • Kijelző • Дисплей •

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Page is loading ...

39

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy

using the appliance.

Symbols in these Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is

essential to comply with these instructions in order to avoid

accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates

possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other

objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components .............................................. 3

General Notes ......................................................................39

Special Safety Instructions for this Appliance ................ 39

Handling of Batteries .......................................................40

Inserting the Batteries ........................................................40

Overview of the Components ............................................40

Technical Data ..................................................................... 40

Bluetooth .........................................................................41

Notice of Directive Conformity ........................................41

Information about the Analysis Scale ..............................41

Information about Bluetooth ............................................41

Information on the App “Dr. Curve+” ............................... 41

System Requirement for Use of the App ........................ 41

Initial Use with the App .................................................... 41

Use ........................................................................................42

Weighing Function ...........................................................42

Saving Personal Data .....................................................42

Measurement and Analysis ............................................. 42

Assessment of the Results ................................................43

Body Fat .......................................................................... 43

The Importance of Water for our Health .........................43

Body Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures) .......43

Benchmarks for Body Water Level and

Muscle Mass Level in Percent (Approx. Figures) ...........43

Benchmarks for Bone Weight

in Kilogram (Approx. Figures) .........................................43

BMR (Basal Metabolic Rate / Energy Expenditure) ........ 43

Reference Values of the Daily Intake of

Kilocalories without Physical Activities ............................44

BMI (Body Mass Index) ...................................................44

Reference Values for the BMI ......................................... 44

Visceral Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures)

... 44

Display Error Messages .....................................................44

Cleaning ............................................................................... 44

Disposal ............................................................................... 44

Disposal of Batteries .......................................................44

Meaning of the “Dustbin” Symbol....................................44

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the

appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the

internal packing. If you give this appliance to other people,

please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private and not

for commercial use.

• Only use the appliance for the intended purpose.

• Do not use a damaged appliance.

• Keep away from heat, direct sunlight, damp (never im-

merse in liquids) and sharp edges.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always

contact an authorized technician.

• Children should be supervised at all times in order to

ensure that they do not play with the appliance.

• In order to ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of

their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is

a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for

this Appliance

WARNING:

If the weighing surface is damp or if there are water drops

on it, rst wipe it dry, as there is a risk of slipping.

CAUTION:

• Handle the balance with care, as it is a precise measur-

ing instrument. Do not drop it or jump on it.

• Do not load the appliance with more than 180 kg

(396.8 lb, 28: 3½ st:lb) to avoid damaging the appliance.

• If the scales are carried or not going to be used, please

store them only in a horizontal position.

• The body fat analysis scale is not suitable for the following

persons:

- Children under 6 years and adults over 100 years

- Persons with symptoms of fever, oedema, or osteo-

porosis

- Persons undergoing treatment for dialysis

- Persons who use a pacemaker

- Persons who take cardiovascular medication

- Pregnant women

40

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

- Sportspersons who perform over 5 hours of intensive

sporting activities each day

- Persons with a heartbeat lower than 60 beats / minute

- Persons with considerable anatomic deviations of the

legs in relation to total body size (length of the legs

considerably shortened or lengthened).

Handling of Batteries

Do not charge!

Do not disassemble!

Insert correctly!

Do not short circuit!

Danger of explosion! Do not expose batteries

to intense heat, such as sunlight, re or similar.

Inserting the Batteries

(Batteries not included)

1. Open the battery compartment on the underside.

2. Insert 3 batteries of type AAA / R03. Please ensure that

the polarity is correct (see the loor of the battery compart-

ment)!

3. Close the battery compartment again.

4. If the message “ ” appears on the display, replace the

batteries.

Overview of the Components

1 Display

2 button

3 button

4 button

5 Contact surfaces

Underside (not shown)

Battery compartment

Display

Indications

Meaning

P0 - P9 User memory space

Male

Female

cm (ft:in) Body height

age Age

kg (lb / st:lb) Body weight

fat Body fat display

Muscle mass display

TBW Body water display

Bone weight display

%

Percentage - body fat / body water / muscle

mass

KCAL

Basal metabolic rate of the daily energy

requirement in kilocalories (BMR)

BMI Body Mass Index

Visceral fat display (organ fat)

body age Biological age

Bluetooth connection with app successful

Technical Data

Model:.............................................................PC-PW 3008 BT

Power supply:...................3 Batteries 1.5 V Type “AAA” / “R03”

Net weight of appliance:......................................approx. 1.7 kg

Memory capacity: ..................................................................10

Mass alignment: ............from 80 to 220 cm (2‘7 ½“ - 7‘2 ½“ ft:in)

Age: ............................................................from 6 to 100 years

Minimum weight: .......................from 5.0 kg (11.0 lb / 0: 11 st:lb)

Maximum weight: ....................... 180 kg (396.8 lb / 28: 3½ st:lb)

Weight measurement unit: .... 100 g (0.2 lb / ¼ st:lb) increments

Body fat measurement unit: ............................................. 0.1 %

Body uid graduation: ...................................................... 0.1 %

Recommended operating environment:

Temperature: ...............................0 °C - 40 °C / 32 °F - 104°F

Relative air humidity: ..................................................< 85 %

Body fat measuring range: ........................................5 % - 85 %

Body water measuring range: ...................................7 % - 75 %

Muscle mass measuring range: ..............................13 % - 82 %

Bone weight measuring range: ............................... 0.5 kg - 8 kg

41

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Bluetooth

Bluetooth support: .............................................................V 4.1

Maximum radio-frequency power transmitted: ............. 2.5 mW

Range: .......................................................... approx. 15 metres

Transmission frequency: .............................................. 2.4 GHz

The right to make technical and design modications in the

course of continuous product development remains reserved.

Notice of Directive Conformity

Hereby, Clatronic International GmbH declares that the

radio equipment type PC-PW 3008 BT is in compliance with

Directive 2014 / 53 / EU.

Furthermore, the appliance is in compliance with the require-

ments of the RoHS directive 2011 / 65 / EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: www.sli24.de

In the “Download” area, please enter the model name

PC-PW 3008 BT.

Tested for operation in Great Britain.

Information about the Analysis Scale

WARNING:

Do not use the scales if you use a pacemaker or another

medical implant with electronic components. The function

of the implant may be impaired by the measurement.

The main principle of this appliance is based on the meas-

urement of the electric impedance within the human body. In

order to determine the actual body data, the appliance leads

a weak, unnoticeable electric signal through your body.

The signal is generally safe! However, please read our spe-

cial safety instructions!

The method of measurement is referred to as “bioelectric

impedance analysis” (BIA), a factor which is based on the

relationship between body weight and associated body water

percentages as well as on other biological data (age, gender,

body weight).

Information about Bluetooth

Bluetooth is a technology for remote wireless connection

of devices over a short distance. Devices with Bluetooth

Standard transmit in the ISM-Band (Industrial, Scientic and

Medical) between 2.402 and 2.480 GHz. Interference may

be caused e.g. by WLAN networks, DAB radios, cordless

phones, or microwave ovens that operate in the same

frequency range.

These scales offer you the possibility of sending the calcu-

lated data via Bluetooth to your smartphone or tablet PC.

More information can be found in the next section (Informa-

tion on the App “Dr. Curve+”).

Due to the many different device manufacturers, models, and

software versions, full functionality cannot be guaranteed.

Information on the App “Dr. Curve+”

The Dr.Curve+ app is available for android and iOS. Scan

the corresponding QR code to get directly to the download.

NOTE:

Depending on the provider, there may be costs involved in

downloading the app.

Google Play App Store

In addition, the link to download the app can be also found on

our web site:

System Requirement for Use of the App

• iOs 8.0 or higher + Bluetooth 4.0 or higher

• Android 4.4 or higher + Bluetooth 4.0 or higher

Initial Use with the App

1. Install the app “Dr. Curve+” from the corresponding App

Store / Google Play.

2. Activate Bluetooth in the settings of your appliance.

3. Enter your user details in the app.

4. Then select “Body fat scale” in the app.

5. Turn the appliance on by using the button.

NOTE:

• In order to connect to the scale, the app on the

smartphone must be opened.

• The appliance only connects to the app once it has

been turned on via the button.

• Ensure that your user is selected.

• Make sure that the same measuring and weight unit

is entered in the app and scale.

6. The symbol appears on the display once the scale is

connected to the app.

7. Perform the measurement as described at item 2 in

section “Use  Measurement and Analysis”.

42

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Use

NOTE:

• The buttons are sensor touch buttons. Touch the but-

tons lightly with a nger to execute the function.

• The scales are factory set with the units “kg” and “cm”.

To change the settings to “lb” or “st:lb” as well as “ft:in”,

proceed as follows:

1. Turn on the scales by light pressure with the foot onto the

weighing surface.

2. Press the or button repeatedly until the desired

weight unit is displayed. The unit for the height also auto-

matically changes.

Weighing Function

1. Place the scale on a hard, at surface (avoid carpets). An

uneven oor contributes to inaccurate measurements.

2. Stand on the scales with both feet. The appliance

switches on automatically.

3. Distribute your weight equally and wait for the scale to

determine your weight.

4. The digits on the display will ash before your exact

weight will be shown.

• In order to extend the battery life, the appliance will

automatically turn off 15 seconds after you have stepped

off the scale.

• If there is no weight determination while “0.0” is shown,

the scale will shut off automatically after 15 seconds.

Saving Personal Data

NOTE:

• The scale has default values that you can change, as

described below.

• Carry out the following steps in sequence and within a

few seconds. Otherwise, the appliance will automati-

cally cancel input mode.

• Holding one of the buttons ( / ) pressed for approx.

2 seconds selects fast mode.

1. Press the button . The memory location selected last

ashes on the display (for example P0). Conrm the

setting by pressing or select another memory space

by pressing the / button. Then press to go to the

next setting.

2. The symbol for “male” or “female” will ash. Conrm the

setting by pressing or use the / button to choose

the symbol for your gender. Then press to go to the

next setting.

3. The height setting will ash. Select your height by press-

ing or button. Conrm your entry by pressing .

4. The setting age will ash. Select your age by pressing

or button. Conrm your entry by pressing .

5. The short display “ ” will terminate the entry mode

for this memory location. Then you will see the memory

location, the symbol of the gender and the weight “0.0 kg”

(0.0 lb / 0: 00 st:lb) in the display.

You now have the following options:

• Press the button repeatedly to display the settings

again or to change them.

• You can set further preset locations. Proceed as de-

scribed above.

• You can immediately start measuring.

Measurement and Analysis

Record your personal data in the memory.

NOTE:

• The analysis scale will only work correctly when you

are standing on the contact surfaces barefoot and with

slightly moistened foot soles, if possible. Completely

dry foot soles can lead to unsatisfactory results as they

have a conductivity that is too low.

• If necessary wipe the contact surfaces to improve

results.

• Due to the signicant uctuation of body fat, it is difcult

to attain a standard value. Therefore, to obtain consist-

ent data, always measure at the same time of day.

• Amongst other things, our body consists of body

fat, body water, muscle mass and bone weight. The

obtained values may differ due to individual water reten-

tion within these main components. This is normal and

highly dependent on nutrition and lifestyle.

1. Press the button. Use the / button to select the

stored position at which your data is saved. The location

ashes for approx. 3 seconds. Then you will see the

memory location, the symbol of the gender and the weight

“0.0 kg” (0.0 lb / 0: 00 st:lb) in the display.

2. Stand on the contact surfaces (5) of the scales with both

feet.

3. Firstly your weight will ash on the display. The analysis

starts after the display has stopped ashing. You’ll see

a treadmill “ ” in the display during the analysis.

Remain on the scales until the last display (body age)

has appeared.

The following results are displayed one after the other:

1. The weight in the previously selected unit (kg / lb / st:lb)

2. The body fat proportion in % (fat)

3. The proportion of body uid % (TBW)

4. The proportion of muscle mass in % ( )

5. The bone weight in kg ( )

6. The basal metabolic rate of the daily energy requirement

in KCAL

7. The Body Mass Index (BMI)

8. The visceral fat ( )

9. The biological age (body age)

43

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Assessment of the Results

There are heavy persons with a well-balanced percentage

between fat and muscle mass, and there are seemingly slim

persons with signicantly high body fat values. Fat is a factor

that puts serious strain on the body, in particular the cardio-

vascular system. Therefore, controlling both values (fat and

weight) is a prerequisite for health and tness.

Body Fat

Body fat is an important component of the body. From

protecting the joints as a vitamin repository to regulating the

body temperature, fat plays a vital role in the body. Thus the

goal is not to radically reduce the proportion of body fat, but

rather to achieve and maintain a healthy balance between

muscle and fat.

The Importance of Water for our Health

Approximately fty-ve to sixty percent of the human body

consist of water, depending on age and gender in varying

amounts.

Water has to fulll several tasks within the body:

• It is the building block of our cells. That means that all the

cells in our body, whether skin cells, gland cells, muscle

cells, brain cells or others, are functional only if they

contain enough water.

• It is a solvent for important substances in our body.

• It is a means of conveyance for nutrients, the body’s own

substances and metabolic products.

Reference values for your tness prole can be seen in the

benchmark table. It shows the dependency of body fat data

on age and gender. Always pay attention to your body’s water

balance, which, as well as the fat level, undergoes strong

uctuations throughout the day. Therefore, to obtain consist-

ent data, always measure at the same time of day.

The calculated results of the body fat and water level should

only be considered as reference values. They are not rec-

ommended to be used for medical purposes. Please always

consult a doctor if you have questions about a medical treat-

ment or a diet in order to achieve a normal body weight.

Body Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures)

Age

(Years)

Women Men

Underweight Normal Overweight Obese Underweight Normal Overweight Obese

6 - 39 < 21 21 ~ 33 33 ~ 39 > 39 < 8 8 ~ 19 19 ~ 25 > 25

40 - 59 < 23 23 ~ 35 35 ~ 40 > 40 < 11 11 ~ 22 22 ~ 28 > 28

60 - 100 < 24 24 ~ 36 36 ~ 42 > 42 < 13 13 ~ 25 25 ~ 30 > 30

Benchmarks for Body Water Level and Muscle Mass Level in Percent (Approx. Figures)

Age

(Years)

Women Men

Body Water

Muscle mass

Body Water

Muscle mass

Low Normal High Low Normal High

6 - 15 < 57 57 - 67 > 67

> 34

< 58 58 - 72 > 72

> 40

16 - 30 < 47 47 - 57 > 57 < 53 53 - 67 > 67

31 - 60 < 42 42 - 52 > 52 < 47 47 - 61 > 61

61 - 100 < 37 37 - 47 > 47 < 42 42 - 56 > 56

Benchmarks for Bone Weight in Kilogram (Approx. Figures)

Women Men

Body weight < 45 45 - 60 > 60 < 60 60 - 75 > 75

Bone weight - 2,6 - 3,2 - 8 - 3,4 - 3,8 - 8

BMR (Basal Metabolic Rate / Energy Expenditure)

The Basal Metabolic Rate (BMR) characterizes the energy

expenditure. The energy expenditure is used to describe the

amount of energy in KCAL that the body requires per day dur-

ing complete rest, at an indifference temperature (28 - 30 °C)

and on an empty stomach for the maintenance of its function

(e.g. while sleeping).

44

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Reference Values of the Daily Intake of Kilocalories

without Physical Activities

Age

(Years)

Women Men

Weight (kg) KCAL Weight (kg) KCAL

6 - 17 50 1265 60 1620

18 - 29 55 1298 65 1560

30 - 49 60 1416 70 1680

50 - 69 60 1302 70 1561

70 - 100 50 1035 65 1397

BMI (Body Mass Index)

The Body Mass Index (BMI) refers the body weight to the

square of the body height.

BMI = Weight in kg: (body height in m x body height in m)

Example:

A woman weighs 55 kg and is 1.68 m tall. Her BMI is calcu-

lated as follows:

55 kg : (1.68 m x 1.68 m) ≈ 19.5 kg / m² Normal weight

The value “square of the body height” is in no relation to the

body surface. The BMI is merely a rough reference value, as

it neither considers the build and gender, nor the individual

composition of the body mass from the fat and muscle tissue

of a human.

Reference Values for the BMI

BMI

Underweight Normal Overweight Obese

< 18.5 18.5 - 27 30 - 39 > 40

Please note that the interpretation of the BMI indicates

excess weight with very muscular bodies (bodybuilder). The

reason for this is that the far above-average muscle mass is

not considered in the BMI formula.

Visceral Fat Percentage Guidelines (Approx. Figures)

Visceral

fat

Normal Somewhat too high Too high

< 9 10 - 14 > 15

Display Error Messages

NOTE:

If an error message appears on the display, wait until

the appliance is turned off. Turn it on again to restart the

operation. If the error display has not disappeared, take the

batteries out of the battery compartment for 10 seconds.

Display Indications Meaning

Self test (after inserting the batteries)

for perfect functioning of the display

Battery is low

The percentage of body fat content

lies above or below the limits of the

measuring scale

The weight lies above the allowed

maximum weight.

Cleaning

CAUTION:

• Do not immerse the balance in water: the electronic

components can be damaged.

• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the appliance with a slightly moist cloth. Make sure

that no humidity or waters seeps into the appliance!

• Use a commercially sold detergent or soap for cleaning.

• Dry the appliance well after cleaning with a dry and soft

cloth.

Disposal

Disposal of Batteries

Your appliance contains batteries. If these batteries are

spent, follow the instructions below:

CAUTION:

Batteries / rechargeable batteries must not be disposed of

with household waste!

• The batteries must be removed from the appliance.

• Take spent batteries to the appropriate collection point or

to a dealer.

• Your town or local authority can provide information about

public collection points.

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of elec-

trical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that

you will no longer use to the collection points

provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on

the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutili-

sation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be dis-

posed of can be obtained from your local authority.

Page is loading ...

PC-PW3008 BT_IM 28.09.17

Stand 09/ 2017

PC-PW 3008 BT

Internet: www.procare-germany.de

Made in P.R.C.

ProfiCare PC-PW 3008 BT 9 in 1 User manual

ProfiCare PC-PW 3008 BT 9 in 1 User manual

in other languages

Related papers

Other documents