11
10.- 将排水软管牢固连接到虹吸管或其它排水口。如果要将排水软管末端挂在水
槽或浴缸边缘，可以在我们的售后服务中心购买 “U 型 ” 管托 （固定在排水
软管末端）。
- 將出水喉牢固連接到虹吸管或其它排水口。如果要將出水喉末端掛在水槽或浴
缸邊緣，可以在我們的售後服務中心購買 “U 型 ” 管托 （固定在出水喉末
端）。
- ตอทอระบายใหแนนเขากับทอลักน้ําหรือจุดตอระบายอื่น ๆ หากตองการแขวนปลายทอเหนือขอบซิงคหรืออางอาบน้ํา
สามารถจัดหา "ขอตัว U" (อยูที่ปลายของทอระบาย) ได จากศูนยบริการหลังการขายของเรา
- Firmly connect the drain hose to the siphon or another outlet for drain water. If you
want to hang the end of the drain hose over the edge of a sink or bath tub, you can
get a “U-bend” (which is fixed at the very end of the drain hose) over our After-Sales
Service.
重要事项
• 确保排水软管有没有扭结。
• 固定软管，使之不会在排水期间从排水口掉落。
• 确保排水不能流出来，或在排水 （小洗手盆是不恰当的）期间溢出。
• 排水软管末端的固定高度：最小 60 厘米，最大 125 厘米。
• 如要延长管，可使用相同类型的软管并用管夹固定连接。
• 排水软管最大总长度：2.50 米 （在这种情况下，软管固定的最大高度为 90 厘
米）。
重要事項
•確保出水喉有沒有扭結。
•固定水喉，使之不會在排水期間從排水口掉落。
•確保排水不能流出來，或在排水 （小洗手盆是不恰當的）期間溢出。
•出水喉末端的固定高度：最小 60 公分，最大 125 公分。
•如要延長水喉，可使用相同類型的水喉並用管夾固定連接。
• 出水喉最大總長度：2.50 米 （在這種情況下，水喉固定的最大高度為 90 公分）。
ขอสําคัญ
• อยาใหมีจุดหักงอที่ทอระบาย
• ยึดทอเพื่อไมใหหลุดออกมาจากหัวระบายระหวางการระบาย
• อยาใหน้ําระบายไหลออกหรือลนระหวางการระบาย (ไมแนะนําใหใชอางขนาดเล็ก)
• ความสูงสําหรับยึดปลายทอระบาย: ขั้นต่ํา 60 ซม. สูงสุด 125 ซม.
• หากตองการเพิ่มระยะ ใหใชทอประเภทเดียวกันโดยยึดจุดตอดวยคลิป
• ความยาวทอระบายรวมสูงสุด: 2.50 ม. (ในกรณีนี้การยึดปลายทอสูงสุดจะตองไมเกิน 90
ซม.)
Important
• Make sure there are no kinks in the drain hose.
• Secure the hose so that it cannot come off the water outlet during draining.
• Make sure that the drain water cannot flow out or overflow during draining (small hand
basins are not appropriate).
• Height for fixation of drain hose end: minimum 60 cm, maximum 125 cm.
• To make an extension, use a hose of the same type and secure the connections with clips.
• Max. Overall drain hose length: 2,50 m (in this case, the maximum height for fixation of
hose end is 90 cm).
