Samsung S630 User manual

1

ᆽඈೡ ຫဧ ྦஏ ຫဧዻૺ ႖࿝

႔፻ ຳໜ ᇛீ༺ ಀხቀ ᆽඈೡ൐ ૐၮጄ ჎໧໏ ੢ຫጁఁఋ

ƀ ຫဧዻૺ ႖࿝ ෥౵གྷ ຫဧ໕඗໏൐ ၪ࿌พཅ ፎ ෡്઎ ຫဧዻཊགྷ࿼

ƀ );ၡദ གྷ࿝௴ ધၿၡ ဴၨၦ ౗௴ ᆽඈೡ ჎ต ૺૺඈක൘ ᆽ౵

႖ხ ౾౅ ዅጀጄ໏ ၡദጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ

ƀ ࿥ጌთဠዽ ጌຫ࿝໏ ᆽඈೡ൐ ຫဧዾ ಕ࿝௴ ຫ႖࿝ ᆽඈೡ ၵ౏ၕ

႙અዻགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ࿼ၵ౏ၒച ၨዻ࿥ ෧ແዻ௴ ໷ጄ୾

໷ཇ࿝ શጄ໏௴ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ

ƀ ၪ࿌พཅ ፎ ຫဧ໕඗໏௴ ࿎႞୾ ย ༘ ၰ௴ ઱࿝ พશዻཊགྷ࿼

ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝ కખჰ ၦුხ൐ ᆽ౵ ൘ధ൐ ຫဧዻ࿥ 8+࿝ ႔ၿዾ

ઠဨ ၦුხਜ਼ ፛໷ౙ ༘ ၰཀఁఋᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ 8+࿝

႖໽ዾ ઠဨ࿝௴ ෥౵གྷ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച 8+ဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻ

࿥ ႔ၿጄ ჎ཊགྷ࿼ᆽ౵ ൘ధ ຫဧၒച ෧ແౘ ඈක൘ ᆽ౵ၡ ၦුხ

໷ືኒ໷࿝ ఝጄ໏௴ ఙຫਜ਼ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘

࿅ጄዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

ƀຫဧ໕඗໏࿝ ዑૺౘ ஏဧ૯൜ ౾ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥

ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ

ƀ ૐ൯ዽ ૑ਜ਼ ၦဘၡ ૑ਜ਼࿝໏௴ ၉ື༘൘ ౛ఁఋ

ƀมૺႶၦ ን൯౗ხ ྨၔ ૑ਜ਼࿝໏௴ ༘൘ਜ਼ ྦౙ ༘౅ ၰཀఁఋ

ҝ 5QKZW[WN\?QVLW_[ဉ ?QVLW_[ചધ௴ ු૑ 5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVၡ ු૑

ෟૺረ૑ਜ਼࿝ ౾ഛౘ ືዑၮఁఋ

ҝ ຫဧ໕඗໏࿝ ዑૺౘ ືዑ ෟ ືዜ඗ၔ ੜੜ ፂຫၡ ౾ഛ ືዑၮఁఋ

ƅ ෥౵གྷ ྤ೭ဉ ੪ၔ ༚໏ച ᆽඈೡ൐ ຫဧጄ ჎ཊགྷ࿼

ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ໕ᆳ

ຫჰ ᆈ࿱

=;*ᇛၦ๓ ࿨છ

ၦ౏ང ಀ༺ሙ ጸၨ

ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽဉ ࿨છጄ໏ ຫဧዻૺ

၁ጄ໏௴ ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼

໕ᆳ౗࿌Ⴆ ၰ࿌྽ ጁఁఋ෥౵གྷ ໕඗

໏൐ ᅒႮዻགྷ࿌ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ

౵ೡၦ෾൐ ໕ᆳዻཊགྷ࿼X ᅒႮ

ᆽඈೡ൐ ၦဧዻ࿥ ຫჰၦුხၕ

ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼XᅒႮ

႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥

ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻཊགྷ࿼

X!ᅒႮ

ᆽඈೡ ႖ဴ ጸၨ

ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣႦ ၰ௴ხ ጸၨዻཊ

གྷ࿼႖ဴၦ ଞႦ ၰၒඓ ႖ဴ ෾ቾ

ၕ௟೻ᆽඈೡ႖ဴၕ ᇣ ჎གྷૺ

෡೦ఁఋ

ᇖዧሽၡ Cር຺ૺE൐ ၦဧዻ࿥ Cၦ౏ང

ಀ༺ሙEਜ਼ ୾ረஉ௴ხ ጸၨዻཊགྷ࿼

X!ᅒႮ

ၦ ૺૺ௴ ਜ਼ႜဧၒച ႖ၴኒ ႕ጁ ౾ഛၕ ዽ ૺૺച໏ ჎੿ ხ࿦࿝໏௴

මജ ක౷ ხ࿦࿝໏ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ

ਜ਼ႜဧ ૺૺ +4);;*

၁ጔ,)6/-:

2

ઠધ?):616/

ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴

ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ

ƅ ዯ೭གྷ௴ ຫ೥ችᎁ ၉ྤၕ ጎዻ࿥ ૱੿൘࿝໏ ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼

௝࿝ ૱ႚዻ࿥ ᆈ࿱ዻඓ གྷഎ࿝ ፂฟ ุਜ਼௻ዽ ႜ౅ၡ ໷ືၕ ბ ༘

ၰཀఁఋ

ƅၦ႞ዜၕ ၉ྤ୾ ࿌൚ၦၡ ໷ၦ జ௴ ઱࿝ ෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼

ఋၗ઴ ੪ၔ ຫધਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ

ҟ႖ხ୾ ၵၔ ิ໵ዜၕ ຳሣ ༘ ၰཀఁఋൢၩ ຳᇩၕ ઠဨ௴ ყགྷ

ၡຫဉ ືకዻཊགྷ࿼

ҟᆽඈೡၡ ౏ၵิ࿝ ືᅧ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ

ƅ ᆽඈೡ൐ ၿགྷ੝ ຫဧዾ ઠဨ ᆽඈೡၡ ஏิ ࿾౅ ෟ ႖ხၡ ࿾౅ਜ਼

ືགጁఁఋ࿾౅ਜ਼ ஞඳ ைၒඓ ᆽඈೡၡ ၵ౏ၦ ංᆖ ༘౅ ၰཀఁఋ

ၦಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏધ ᆽඈೡ൐ ངᎃ ፎ࿝ ຫဧዻཊགྷ࿼

ƅ ෘ዁ౘ ၴ౏ᅍ ྦၦ୾ ჯຫ઼໓ၦ ๗ᆳ௴ ၿ໴ ౾࿾౅ਜ਼ ைၔ ઱࿝

෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼ᆽඈೡ ဘશ ವ௴ ஏิ ิዜ࿝ ୾ຟ ࿱ጎၕ ჎࿌

ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ

ƅ ᆽඈೡ ጮၔ )+ᆚ႖ૺ൐ ᅩၦ୾ ၦุച ఴხ ൠཊགྷ࿼

࿩ၦ ხ໵႕ၒച ਜ਼࿩౗࿌ ဘશ ตጨၦ୾ ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀ

ఁఋ

ᆽඈೡဉ ჎ต ૺૺ౹ၔ ጃື ቛዟၦ ဴጺዽ ືሲ࿝໏ ຫဧዻཊགྷ࿼

ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴

႗෢ዻધ ၁ጔዽ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ

ƅม႞ዜၕ ึጄ੭Ⴎዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၦ୾ ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁ

ఋஏิ ႙અႜ๗༘൘௴ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ

࿝ ၡദዻཊགྷ࿼

ƅ ਜ਼࿨ໜ ਜ਼༺ ෟ ዆෧ໜ ਜ਼༺ ౾ၦ ఝૺ თ࿝ Ⴐႁዻ௴ ၁ጔໜၦ ၰ௴

ၿ໴࿝໏ ม ႞ዜၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ၨጷ዆෧ၡ ဴၨၦ ౛ఁఋ

ƅൢၩᆽඈೡ ஏิ࿝ ම ವ௴ ၦමჲၦ ౹࿌੝ ઠဨ௴ཅ໵ዻ઎ ႖ဴ

႖ხ୾ )+ᆚ႖ૺၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼૯൘ધ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ

ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ࿝ ༘൘൐ ၡദዻཊགྷ࿼

ƅ ᆽඈೡၡ ᆽ౵ ິၮิ ౾࿝ ૵໵൅୾ ၨጷໜ මჲၕ ୶ဲ ப੿୾

౹࿌ਜ਼઎ ዻხ ൠཊགྷ࿼ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦౙ༘ၰཀఁఋ

ƅႝၔ໷ၒച Ⴎၵዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ

3

჎ၡ+)=<176 ඛᅍ

ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ิືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴ ၻႁ႕ၨ

၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ

ƅ

႖ხၡ ௛ྵ෧࿩෧ጷኒ࿩࿝ ၡጄ ጷႁဉ ิືၕ ఙዾ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ

ҟၦ ᆽඈೡ࿝໏ ხႜዻხ ྨၔ ႖ხ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼

ҟ႖ხ൐ ༐ቼགྷሠ੿୾ਜ਼࿩ึጄุ ໵࿝ பხ ൠཊགྷ࿼

ҟ႖ხ൐ ෡്઎ ப࿌჎གྷૺ ෡೦ఁఋ

ƅ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ႖ხ൐ ึ൘ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼

႖ხ ௛ྵၒച ၨዻ࿥ ᆽඈೡ ஏิ࿝ ፴೻ ౹࿌ ิዜ࿝ ᆳ඗႕ၨ ໷ື

ၕბ༘ၰཀఁఋ

ƅ ዯ೭གྷၡ ෧઼ิ൐ ໷ၒച ൡၔ ືሲച ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼

ವዽ ࿨໵ ෧઼ ፎ෧઼ ิึ࿝ ໷ၦ ႚᅿ౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼

ጷືၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ

ƅ ၦ౏ዾ ઠဨ௴ ႖ဴၕ ୬ ፎ )+ᆚ႖ૺ൐ ຫဧዾ ઠဨ௴ ᆽඈೡ ႖ဴ

ၕ ୪ધᇮ໠ቼ࿝໏ ႖ဴ ዯ೻૯൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼ఋ൏ ჎ตૺૺ౅

ႚ໵ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ึ൘౗࿌ ၰ௴ხ ጸၨዽ ፎ ၦ౏ዻཊགྷ࿼

ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ໷ື౗࿌ ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ

ƅ ഇღഇღ ᇑ෾ ෟ ᆽඈೡ ဘશ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ધၿၡ ဴၨၦ

౗ාച ჎ၡ ෡೦ఁఋ

ƅ ᆈ࿱གྷ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხხ

ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

ƅ ཅဧᆽ౵ၡ ൠ૯஫ኋ ໓ၦ ᆽඈೡ ᇛၦ༺ၡ ၴ໐ิึ࿝ జၕ གྷ ႜพਜ਼

ხဲჲ ༘ ၰၒఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

ƅ

૬ગ࿝ ൬ხ ྨ௴ ,+࿌ఢሽ൐ ຫဧዾ ઠဨ ᆽඈೡਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻ

ხྨၕ༘ၰཀఁఋ႞લౘ ႖ხ ವ௴ ႖ဧ ᆚ႖ხ ຫဧၕ ૟ၿጁఁఋ

żຫဧਜ਼௻ዽ,+࿌ఢሽ ૬ગ "

႖ྮ ">႖൅ ")ხ൑ "ѡ

ƅ

ᆈ࿱གྷ ႖ხဉ ᆽඈೡ࿝ ໕ႜౘ ႖ხ ረၮၕ ጸၨዻགྷૺ ෡೦ఁఋX!

႖ხဉ ႖ხ ረၮၦ ൬ხྨၒඓ ႜື౏ၵ ዻხྨၕ ༘ ၰཀఁఋ

ა๗ኻ

ƀགྷ༺ቋ ૐໜ౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ ŊŊŊŊ

ƅླඓ ၇ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ౮ඓ ෠ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ෠ඓૺ௻ ෾ቾ ŊŊŊŊŊ

ƅ໡ይረၦൽ ೱይ ŊŊŊŊŊŊ

ƅᆽඈೡ ືሲ ೱይ ŊŊŊŊŊŊ

ƅක౵ถ ྤၦᇮ ŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀ႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊŊ!

ƀ႖ဴ ࿨છ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ

ᅍ ႖ხ;6*ᆚ႖ ෮ฅ

Ŋ

ƀඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ ŊŊŊŊŊŊ

ƀ

ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ

Ŋ

ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾಕŊŊ

ƀᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ ŊŊŊ

ƀᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊŊ

ƅၴ౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ

ƅ

ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ

Ŋ

ƅ);:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ

ƅဉၦღ ່ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ Ŋ!

ƅၿඓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ!

ƅၨම྽ઠ ᆈ࿱ ක౵ ŊŊŊŊ

ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ ෮ฅ ŊŊŊŊŊ

ƅ౏࿱ື࿝໏ ၗໜ ႞੿ዻૺ Ŋ

ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ၩགྷႜხૺ௻

ၦ࿌ᅅૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅၦ࿌ᅅૺ ຫဧ ෮ฅ ŊŊŊŊ

ƅၗໜ ீၗ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊ

ƀᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ ŊŊŊŊŊ

ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ᆈ࿱

ૺ௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ႖ဴ෾ቾŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ໧ሽ෾ቾŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅე ?<෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ

ၗໜீၗၗໜඈකື ෾ቾ

Ŋ

ƅ൯ሙചዻ ෾ቾᅾ႙ ႮႜŊ

ƅᅾ႙ၻ૵ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅዯ೭གྷႺ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊ

ƅ໡ይረၦൽဨ ෾ቾ ŊŊŊŊ!

ƅඈ௬73෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀ

ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ඈ௬ ໕ႜ Ŋ



ƀඈ௬ ຫဧฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆈ࿱ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅໂይఁ༺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅᇮቼೡ༺ቼ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ᆈ࿱ක౵

໕ႜ ක౵

4

ඛᅍ

ƅ).෮ང ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ7;,ႜพŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀຫဪ౵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅย൉ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅགྷၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ໧ሽၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ౏ၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ).ၵ౏ၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆽඈೡ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅኒၩ඗ ხႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ4IVO]IOM࿎࿌ ໕ႜ ŊŊŊŊ

ƅ

ஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ෟ ஃ჻ ጨང

Ŋ

ƅஃ჻ૺഛŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ4+,෨ૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ).พႮ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅགྷၵ ၦුხ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆽඈೡ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ෡ചพૺŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ႖ဴᅍఎŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ႗႖ක౵ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ๗ಀ࿼ ᆖഎ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅዅ൵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅᅾૺጷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!

ƅ႖ხ໓ሳŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ ŊŊŊŊŊŊ!

ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻ ŊŊ

ƀ

-ች༘ፉ઴෾ቾ "ၦුხ พႜ

Ŋ

ƅᅘ౅Ⴎ႗ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6 ŊŊŊ

ƅྤူዅᇑཌ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅึዾᆈ࿱ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅዅቔ ይഅၭ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀጄື౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀጷჲᆈ࿱໵౅ ŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆬ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆈ࿱ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀ1;7 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀጷၦቼ ෳ೽༺ ŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀிᆖ พႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀႁແ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊŊ

ƅၩ෥ጷඓႁແ ෮ฅ ŊŊŊ

ƅ౏࿱ື ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊ

ƅ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ ෮ฅ ŊŊŊ

ƅၗໜீၗႁແ෮ฅŊŊŊŊ

ƀၦුხ ႜพ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ႁແ

ૺ௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀึዾಀხቀ ე ෾ቾ ŊŊŊŊ

ƀၗໜ ඈකື ෾ቾ ŊŊŊŊŊ

ƀႁແ ၩགྷ ႜხዻ ෾ቾ Ŋ

ƀ

-ች༘ፉ઴෾ቾ "ጄື౅ ตઠ

Ŋ

ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ፂ႖ ŊŊ

ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻ ŊŊ

ƀ

-ች༘ፉ઴෾ቾ "ች༘ ᇕ೻

Ŋ

ƅᇕ೻ዶሽŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅᇕ೻ ൠ༺ሙ ŊŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀ

-ች༘ፉ઴෾ቾ "ၦුხ พႜ Ŋ



ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6 ŊŊŊ

ƅᆽቧ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅྤူዅᇑཌ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅึዾ႔ၿŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅዅቔ ይഅၭ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ༺ኊᇑ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀຬ႞ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀይ൚ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀႺဨඈ௬73෾ቾ ŊŊŊ!

ƀ

ඈ௬൐ ၦဧዽ ႁແ ૺ௻ ໕ႜ

Ŋ!

ƀ༽ೡၦ౵ ༐ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀႁແ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅพጭ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅຬ႞ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ,87. ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅᆽ౵ച ฟຫ ŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ7;,ႜพŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƀ8QK\*ZQLOMŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ

ƅ8QK\*ZQLOM"ຫჰ ໓ሳ ŊŊŊ

ƅ8QK\*ZQLOM"ၨ༄ ໕ႜ ŊŊŊ

ƅ8QK\*ZQLOM"ᅾૺጷ ŊŊŊŊŊ!

ƀຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊŊŊŊ!

ƀઠધ ዑགྷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 

ƀ໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝ ŊŊŊ 

ƀᆽඈೡ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ 

ƀ໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏࿝

ఝዽ ჎ၡຫጃ ŊŊŊŊŊŊŊ 

ƀ૟ၿ གྷ༺ቋ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊŊ 

ƀ໴ይቼ်࿌ ྦஏ ŊŊŊŊŊŊ 

ƀ໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ ŊŊŊŊŊŊ 

ƀᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊ!

ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ ŊŊŊŊ!

ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿ ŊŊŊŊ!

ƀ5IKQV\W[P࿝ ᆽඈೡ ࿨છዻૺŊ!

ƀ5IKQV\W[Pဧ ၦ౏ང ಀ༺ሙ

ຫဧ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀ?QVLW_[! ;-ဧ ᆽඈೡ

౵ೡၦ෾ ႞੿ ŊŊŊŊŊŊŊ!

ƀ,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧŊŊŊŊ!

ƀ.)9 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!

໴ይቼ်࿌

ႁແ ක౵

5

གྷ༺ቋ ૐໜ౅

ม ႞ዜၕ ຫဧዻགྷૺ ႖࿝ ஏဧමၕ ጸၨዻགྷૺ ෡ೡඑૐၮᅧ࿝ ಋೡ ႞ዜૐໜၦ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋถ൯ዜၔ ૐၮᅧ ವ௴ ໏๗༺໠ሽ࿝໏ ૐ൯ਜ਼௻ጁఁఋ

໕ᆳ ໴ይቼ်࿌ +,

X ᅒႮ

ᆽඈೡ ୬໕඗໏พჭ໏ᆽඈೡ ᇛၦ༺

;,඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵

XᅒႮ

,87.ይ൚ሽ

XᅒႮ

ᆚ႖ૺ;*+6)+ᇬ౵

8QK\*ZQLOMይ൚ሽ

XᅒႮ

ᇖዧሽ X!ᅒႮ

࿱ືૺૺ

X ᅒႮ

$ૺม ႞લ &

ᆚ႖ხ;6*

=;*ᇛၦ๓ )>ᇛၦ๓

6

ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ

໧ሽ ෾ቾ

ዯ೭གྷ

໡ይረၦൽ ೱይ

).พႮ઼

ഇღഇღᇊ

ක౵ ఋၦ࿑

႖ဴ ෾ቾ

༺ዳᇑ

ൠၦሙ

,+႖ဴ ၮഎఎၴ

=;*)>ၮഎఎၴ

ླඓ ၇ඓ

7

ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ

ྵႜ කఁሽ

ຳੜఝ ધႜጲ

ૺ௻ ෾ቾ

-ች༘ፉ઴෾ቾ

ᆽඈೡ ୬ઃၦ

ႁແක౵ይ൚ሽ ෾ቾ

ე<෾ቾಀხቀ ე

ე?෾ቾึዾ

ᆽඈೡ ືሲೱይ

ຬ႞ ෾ቾ

౮ඓ ෠ඓ

8

ƅ ໡ይረၦൽ ೱይ

ྤၦᇮ ື ሲ ໕ ඗

໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ ᅾ੝ ᅾ ੝ગၒച ႙ඔ

ጁఁఋ

໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ

႙ඔ ᆊᅾ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ

ၶ࿥ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ

໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ ൯ਜ਼ ᆈ࿱౗ધ

ᅾ ፎ ఋགྷ ൯ᄆਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ

႙ඔ

ƅ ᆽඈೡ ືሲ ೱይ

ືሲ ໕ ඗

႖ဴ ᇣჴ ႙౾ ፎ ᆈ࿱ ਜ਼௻གྷ ೱይ ଞჴ

వၦሽ ႔ၿ თ ೱይਜ਼ ႙ඔዻધ ᆈ࿱ ਜ਼௻གྷ

ೱይ ଞჴ

ၗໜ ඈක თ ೱይ ႙ඔ

8+ဉ ࿨છགྷ ೱይ ႙౾ ၿᆳ ၨང ፎ ྵႜකఁሽ ଞჴ

8+ဉ ቛཅ თ ೱይ ႙ඔ ྵႜකఁሽ ଞჴ

ይ൚ሽဉ ࿨છགྷ ೱይ ଞჴ

ይ൚ሽ ᆖഎთ ೱይ ႙ඔ

ೱይ ႙౾ ᅾ႙ၦ ൬ၕ ઠဨ

ೱይ ႙ඔ ᅾ႙ၦ ൬ხ ྨၕ ઠဨ

ၴ౏ ᅾ႙གྷ

ຫჰ ᆈ࿱ ፎ

ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ

႖ხཇ

႖ხཇ ఴ੭

ၗໜඈකၗໜீၗື ෾ቾ

ዯ೭གྷ

Ⴚ෾ቾ

ඈ௬73෾ቾ

໡ይረၦൽ

ဨ෾ቾ

൯ሙചዻ ෾ቾ

ႁແၩགྷ ႜხ ෾ቾ

ඈක൘ ᆽ౵༽ഠ

෠ඓૺ௻ ෾ቾ

9

႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ

ƅ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ᆚ႖ხၡ ຫဧၕ ૟ၿዻඑม ᆽඈೡ࿝໏ ຫဧ

ਜ਼௻ዽ ႖ხ௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ

ᅍ ႖ხ "@))ྩᆽೡၨધໜ௻

ᅍ ႖ხ ";6*ఁᇞ ༘໴ ႖ხ

ƅ ;6*ᆚ႖ხ ຫ࿅

ƅ ක౵ถ ྤၦᇮ "ක౵ ໕ႜ ෮ฅၔ Xfၕ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

කస඗ ;6*

႖ხ Ⴖ൅ ఁᇞ ༘໴ ႖ხኟ

໡ဧ೺ U)P

႖ྮ >`

ᆚ႖ གྷ੝ ྾ ึ;*+6ຫဧ

ක౵ ၴ౏

ይച૯ೱ

);: 5

ྤၦᇮ

ක౵ ၨම ྽ઠ ౏࿱ື 

ྤၦᇮ 

ྤ౏ ዟઠ ૱ႚ බၴ ໐࿅

ྤၦᇮ

ක౵ ູด ࿦઼ ุିூၦ

ጄตෟ໕ઠ

ྤၦᇮ

ක౵

ၿඓ ᆈ࿱ක౵

10

႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ

ƅዀ૭႖ხຫဧགྷ੝ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝";6*ຫဧགྷ

żືૺ༟ၴ௴ ᆈ࿱Ⴎઁ ዻ࿝໏ ຳໜ ၴᅰၡ ᆬႜᆳၦඑ ຫဧၴ࿝ ಋೡ

ᅍၦਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ

႖ხ൐ ຫဧ ዻཇಕ௴ ఋၗၡ ຫጃၕ ᅒႮ෡೦ఁఋ

ƀ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ဴၕ ଞ౞௴ ઇၦ Ⴙཀఁఋ

ƀ ᆽඈೡ൐ ၿૺ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏ࿌ พશዻཊགྷ࿼

႖ხਜ਼ ၴ࿨໴ක ౗੿୾႖ხྵၦ ፴೻ ႖ხཇ ஏิਜ਼ ิངౙ ༘

ၰཀఁఋ

ƀ႔࿾ŭ ၦዻ࿝໏௴ ႖ხፉ၌ၦ ႔ዻ౗࿌ ᆽඈೡ ၵ౏གྷ੝ၦ ბ

࿌౹ ༘ ၰཀఁఋ

ƀ ႖ხ௴ ႔࿾࿝໏ ໜ௻ၦ ૶ગᎁ ႔ዻ౗୾ື࿾ၒച ౗ඓ ఋགྷ ፂฟ

౛ఁఋ

ƀ ၿགྷ੝႖ხ൐ ຫဧዻඓ ໷ၼၦ ิึၦ୾ ႖ხ࿝ ࿩ၦ ෧ແዻ઎ ౗

ხൢ ᆽඈೡ ౏ၵ࿝௴ ࿱ጎၕ ුᆳხ ྨཀఁఋ

ƀ))ጨ ྩᆽೡၨ ႖ხ௴ གྷთ࿝໏ ໷༱઎ ૐጄ໏ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ

ൢ႞Ⴎຫถ ವ௴ ᆈ࿱གྷၡ ጹઠ࿝ ಋೡ ຫဧགྷ੝ၦ ጢ႔ᎁ ᅍၦਜ਼

இఁఋ

ƀ ൫੝႖ხ௴ ဧ೺ၦ ิႯዻ࿥ ᆽඈೡਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻხ ྨၒා

ച ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼

정보

ຫဧ གྷ੝ ᆈ࿱ ൯༘ ࿨໵ ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝

; ྾ ึ ྾ ൯

; ྾ ึ ྾ ൯

ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧၴ౏ ᆈ࿱ක౵

5ጄື౅;ၔ 5ጄື౅ધጷჲ

ᅾ ੝ગၒച ᆈ࿱

൯ ᆈ࿱ ፎ ე ဉၦ౵࿝໏ ე ቊഅ

ചವ௴ეቊഅ࿝໏ ე ဉၦ౵ച

ၦ౏

൯௴ ዯ೭གྷ ๗෧઼ၒചఋၗ

൯௴ ዯ೭གྷ ෧઼ၒച ༚ᅍ ᆈ࿱

ఎึ੝ ᆈ࿱ፎ ึ੝ 87?-:7..

፨ང

ႜხ࿱ື

౏࿱ື

ᆈ

࿱

Ⴎ

ઁ

ᆈ

࿱

Ⴎ

ઁ

ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧ

@ ጄື౅

NX[ᆈ࿱໵౅

྾ ึ

11

႖ဴ ࿨છ

ƅ ᆚ႖ጸၨ ዑགྷ

ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ

ᆚ႖ თ ႕຺ ႙౾

ᆚ႖ ဋഭ ໴౾

ᆚ႖ ࿝೻ ႕຺ ႙ඔ

႖ხၡ ఎၴဉ ᆚ႖ૺၡ ఎၴ൐ ൿ႔ ൬ᆓધ ႖ხၡ ఎၴิ

൐௟೻ᆚ႖ૺ࿝ ᆚ႖ხਜ਼ ૯൜઴ ੪ၦ ႜື႕ၒച ၿᅎ౗౅ഛ

ጁఁఋၦ ಕ ႜື ᆚ႖ၕ གྷၵዻඓ ᆚ႖ ጸၨ ೱይ௴ ႕຺ၒച

ዑགྷ౗එᆚ႖ၦ ဋഭ౗ඓ ೱይਜ਼ ଞჵఁఋ

ƅ ᆚ႖ૺ;*+6൐ ຫဧዻ࿥ ᅍ ႖ხ;6*ၡ ᆚ႖ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ

ƅᅍ႖ხ;6*ᆚ႖ ෮ฅ

)+ᇬ౵൐ ᆚ႖ૺ࿝ ࿨છዻཊགྷ࿼

)+ᇬ౵ၡ ႖ဴ ዯ೻૯൐ ᇮ໠ቼ࿝ ାྤ ჎ཊགྷ࿼

12

႖ဴ ࿨છ ඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ

ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ႖ხ൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼

႖ხ ິၮ ፎ ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣხხ

ྨၕ ಕ࿝௴ ႖ხ൐ ૰ໜ࿝ ൬઎

ິၮዻ࿰௴ხ ఋགྷ ጸၨጄ ჎གྷૺ

෡೦ఁఋ



႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩࿘ၕ ಕ ႖ხཇ

ఴ੭࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠཊགྷ࿼

႖ხཇ ఴ੭ ิዜၦ ตጨ ವ௴ ኒ໷ౙ

༘ ၰཀఁఋ

႖ხ ືሲ

႖ხ ዑགྷ

႖ხ ဧ೺

ᆚึ

႖ხ ဧ೺ ิႯ

ູ ႖ხ ა๗

႖ხ ဧ೺ ิႯ

႖ხ ોጹઠધ

႖ხ ဧ೺ ࿖ၗ

႕຺"႖ხ ોጹ

ƅ 4+,ྵႜ࿝ ႖ხၡ ືሲ࿝ ಋೡ ఎઢച ዑགྷ౛ఁఋ

ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼

ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ႖ ෥౵གྷ ႖ဴၕ

ଞ ჎ཊགྷ࿼

ඈක൘ ᆽ౵ၡ ೡญၔ ഇღᆬၒച

ႚ႙ิ௴ ྵႜකఁሽ ᆬၒച ጎዻ઎

ິၮዻཊགྷ࿼

࿦ ෮ጎၒച ິၮዻხ ൠཊགྷ࿼

ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠၦ ኒ໷ౙ ༘

ၰཀఁఋ

13

ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ

ƀູചૐၮዽ ඈක൘ᆽ౵ᆽඈೡਜ਼ ၨངዾ ༘ ࿖௴ వၦሽ ವ௴ ረ

ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ వၦሽਜ਼ ႔ၿౘ ඈක൘ ᆽ౵௴ ෥౵གྷ ඈක൘ ᆽ౵

ዅ൵X ᅒႮၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼

ƀ

ඈක൘ ᆽ౵൐ பધ ๰ ಕ௴ ෥౵གྷ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ଞ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ

ƀ

ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ༘඗ၦ ၰૺ ಕබ࿝ ၿૺ੝ ຫဧዻඓ ູചဪ ၦුხ

వၦሽ൐ ૺഛዾ ༘ ࿖઎ ౛ఁఋၦ ઠဨ࿝௴ ູ ඈක൘ ᆽ౵൐ ૐၮዻ

࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼ၿૺ੝ ຫဧၒച ၨዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏

ఙຫ௴ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄ ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

ƀ ඈක൘ ᆽ౵௴ ႜෘ ႖ၴૺૺ ၮఁఋᆚગၕ ਜ਼ዻ੿୾ ૐิ൘੿୾

ಡ࿌್൘ხ ൠཊགྷ࿼

ƀ੧ዽႜ႖ૺ ጮၔ ႖ૺ႕ ၼၗၦ ෧ແዻૺ ༬ဪ ጹઠ࿝໏௴ ຫဧ

พશዻხ ൠཊགྷ࿼

ƀધ࿾ఋཀዽ ၿ໴୾ ิངໜ ၰ௴ ጹઠ࿝໏ ຫဧพશዻხ ൠཊགྷ࿼

ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ႚᅿඓ࿝ ൿხ୾ ၦමჲၦ භხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻཊགྷ࿼

࿼මၦ භ࿘ၕ ಕ࿝௴ ิ౵೻ဪ ᅩၒച ఍ྤஏཊགྷ࿼

ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ဪ෥ၦ୾ พશགྷ ႜ႖ૺ࿝ ၡጄ వၦሽਜ਼ ኒૃ౗௴ ઠဨ

ਜ਼ၰૺಕබ࿝ ༘இ ᇛၦ༺࿝ ப࿌ ჎ཊགྷ࿼

ƀᆈ࿱ವ௴ႁແක౵ച ၿགྷ੝ ຫဧዽ ፎ ଞஏඓ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼

ಋ೔ዽ ઠဨਜ਼ ၰხൢ ધၿၔ ྤఇఁఋ

ƀረຫᆽඈೡဉ ጯဧዻ࿥ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ൢ྾ ረຫ ᆽඈೡ࿝໏

ຫဧዽ ඈක൘ ᆽ౵൐ ຫဧᇬၴ ዾ ઠဨ ෥౵གྷ ม ᆽඈೡ࿝໏ ዅ൵

ፎ ຫဧ෡೦ఁఋ

ƀረຫᆽඈೡඈක൘ ᆽ౵ ൘ధച ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ዻხ ൠཊགྷ࿼

ƀ ຫဧၴ୾ ႞ၴਜ਼ ඈක൘ ᆽ౵൐ ၹජ ຫဧዻ࿰੿୾ඈක൘ ᆽ౵ ૺഛ

ෟ ຬ႞ዅ൵თ ವ௴ ႁແၕ ၁ዻ࿥ ၦුხ వၦሽ൐ ၪ௴ თ࿝ ඈක

൘ ᆽ౵൐ ଞஏ੿୾ ႖ဴၕ ଦၕ ಕૺഛዽ వၦሽਜ਼ ໴ඔኒૃ౗௴

ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ

ƀ ૺഛዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏ ఙຫ௴ ၩ႗ ૯ ᅙၭၕ ხხ

ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

ƀ თဠዽ వၦሽ௴ ෥౵གྷ ఋ൏ ුಀ࿌ዯചዳ ಀ༺ሙዻ౵ ಀ༺ሙ

+,౾࿝ ฟຫዻ࿥ พશዻཊགྷ࿼

ƀ ᆈ࿱ਜ਼௻ ၶ࿥൯༘ਜ਼ ࿖௴ ઠဨྵႜකఁሽ࿝ C႔ၿલ੝ၦ ࿖ཀఁఋE

ೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾එᆈ࿱౗ხ ྨཀఁఋ

ູ ඈක൘ ᆽ౵ച ોᅰዻ੿୾ඈක൘ ᆽ౵ၡ ุዶဠዽ ၦුხ వၦሽ

൐ ຬ႞ዻ࿥ ຫဧ ਜ਼௻ዽ લ੝ၕ ௵൘ཊགྷ࿼

14

ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ

C;,;MK]ZM,QOQ\ITඈක൘ ᆽ౵E

ၮഎ૵ხ

༺၁ᆳ

ೡญ

ᆽ౵ ႚ႙ิ

ƅมᆽඈೡ௴ ;,;,0+ඈක൘ ᆽ౵඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵55+൐ ຫဧዾ

༘ ၰཀఁఋ

඀ኊුಀ࿌ ᆽ౵55+ຫဧฅ࿝ શጄ໏௴ ૐၮགྷ ౏ฦౘ ໕඗໏൐

ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

;,;,0+ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ၮഎ૵ხ

༺၁ᆳਜ਼ ၰ࿌ຬ႞ ವ௴ ዅ൵ ૺ௻࿝

ၡዽ వၦሽ ໷ືၕ ෮ხዾ ༘ ၰཀఁ

ఋၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐ ྤ೭ച ஏ൘ඓ

వၦሽ พጭਜ਼ ౗ધ၁ച ࿿൘ඓ

వၦሽ พጭ ጄ႞ਜ਼ ౛ఁఋ

ຫჰ ᆈ࿱ གྷ࿝௴ ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐

၁ച ࿿഍჎ཊགྷ࿼

ƀ

ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔ თၩ ಕ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐ ଞஏხ ൠཊགྷ࿼

ඈක൘ ᆽ౵ ஏၡ వၦሽਜ਼ ኒ໷౗௴ ဴၨၦ ౛ఁఋ

정보

ƅ ጄື౅ဉ ጷჲถ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝ 5*55+ဘၿ ඈක൘ ૺა

ᆈ࿱ዽ ࿱ື࿝ ಋೡ ዑაᆈ࿱ ൯༘ ෟ གྷ੝ၦ ఋ໴ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ

౏࿱ື ᆈ࿱თე෾ቾຫဧዻხ ྨၗე ෾ቾ ຫဧ࿝ ಋೡ ᆈ࿱གྷ੝

ၦ ືၦዾ ༘ ၰཀఁఋ

ૺഛ ຫၦღ

ᅾધጷჲ

ધጷჲ

ၩ෥ጷჲ

.8; .8;

  !  

    

!   !  

     

    

྾ ྾ 

྾ ྾ 

౏࿱ື

ၩ

෥

࿱

ື

;

ૺഛ ຫၦღ

ᅾધጷჲ

ધጷჲ

ၩ෥ጷჲ

.8; .8;

    

!   !  

    

     

    

྾ ྾ 

྾

྾ 

౏࿱ື

ၩ

෥

࿱

ື

;

15

ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧ ዾ ಕ

ƅ ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ઠဨ ᆚ႖ხ൐ ဋ႖ᎁ ᆚ႖ ፎ ຫဧዻགྷૺ ෡೦

ఁఋ

ƅ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ᅧၗ ႖ဴၕ ᇣඓ ᆽඈೡ࿝໏ ຫဧዾ ࿎࿌ஃ჻གྷ੝

ෟஃ჻ጨང઴ ႖ხ Ⴖ൅൐ ໕ႜዾ ༘ ၰ௴ ඈ௬ਜ਼ ၴ౏ၒച ୾ረஇఁ

ఋၦ ඈ௬௴ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ႖ဴၕ ᅧၗ ᇥ ಕ࿝ൢ ୾ረ୾එ ໕ႜ ፎ

࿝௴ ୾ረ୾ხ ྨཀఁఋ࿎࿌གྷ੝઴ ႖ხ Ⴖ൅൐ ໕ႜዽ ፎ ຫဧዻགྷ

ૺ ෡೦ఁఋ

ƀགྷ੝໕ႜ෮ฅ

ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ C,I\M<QUME

ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼

ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁

ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼

ဨ෾ቾ "ஶဵၩགྷึஃ჻ ጨང ໓ሳ

Ⴚ෾ቾ"C,I\M<QUME໕ႜ ᅭ ጃඛ࿝

ᇑ໏ਜ਼ ၰၕ ಕ Ⴚ ෾ቾၕ

௛്ඓ C,I\M<QUME჎ ඈ௬ച ၦ౏གྷሥఁఋ

૯ဘၡઠဨ࿝௴ ᇑ໏൐ Ⴚᆬၒച ၦ౏གྷሥఁఋ

ືዻ ෾ቾ "໕ႜ ੤ ตઠ

ƀ႖ხႶ൅໕ႜ෮ฅ

ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ C*I\\MZa<aXME

ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼

ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬

൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼

ƀ࿎࿌໕ႜ෮ฅ

ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ C4IVO]IOMEඈ௬൐

໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼

ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬

൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼

ƀ໓ሳਜ਼௻ዽ ࿎࿌௴ ఋၗ઴ ੪ཀఁఋ

࿱࿌ዽ૑࿌ุ࿌ె࿌༺ኲၨ࿌ၦሲ൘࿌თ૑࿌ఝൢ࿌

ၩม࿌೻གྷྤ࿌ዅ്ብ੟࿌஫బೣ౵࿌షൠሙ࿌༺်ష࿌

ድೣ౵࿌ሲ૑࿌൥അၦხྤ࿌ၨ౅஫གྷྤ࿌*)0);)ྤ೦࿌

ᅰᇬ࿌ወೣ౵࿌጗ਜ਼൘࿌ሽሠ࿌

ƀ ໕ႜၦ ဋഭ౗ඓ ጄఙ ࿎࿌ച ዑགྷ౗එ႖ဴၦ ଞႦ౅ ၉ხ౛ఁఋ

정보

4IVO]IOM

;-<=8

*I\\MZa\aXM

ዽ૑࿌

.:)6Ç)1;

,-=<;+0

-;8)Ñ74

1<)41)67

-6/41;0



,I\M<QUM



4IVO]IOM

;-<=8

*I\\MZa<aXM )TSITQVM

6Q50



,I\M<QUM



4IVO]IOM

;-<=8

*I\\MZa<aXM







"

AA55,,



,I\M<QUM



*IKS ;M\

Ȗ

7733

*IKS ;M\

Ȗ

7733

*IKS ;M\

Ȗ

7733

16

ᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ

Cၦුხ ෟ ႖ᅰ ႜพ ዑགྷ E

ڢ

ڣ

ڤ

ڥ

ڦ

ڧ

ڨ ک ڪ

ڡ ׶ ׵ ׳״

ګ

ڬ

ڭ

ڮ

گ

װ

ױ

ײ

ƅጢႁ໕ႜౘ ᆈ࿱ ႜพ൐ ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ

฀ጭ ໕ ඗ ྤၦᇮ ኲၦხ

 Ⴎ൘੭ ੤໧ሽ ໵౅ .  X!

 ዯ೭གྷၗໜீၗ ૵ხ X

໡ይረၦൽ X!

 ൯ሙച X

 ᇮቼೡ༺ቼ X

ᆈ࿱ ක౵

X!



฀ጭ ໕ ඗ ྤၦᇮ ኲၦხ

 ໂይఁ༺ X

 ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙ X

! ໷ಡ൜ ઠધ X

 ጢႁ ஃ჻ጢႁ གྷ੝ "85 X

 ிᆖ พႜ ൠሙ X

 ጷၦቼ ෳ೽༺ X!

 1;7 X

X

X

 ᆬ઼ X

 ጷჲ X

 ႖ხ ືሲ X

 ၗໜ ඈක X

ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘  X

 ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ዑགྷ 

!



઼ዼಀხቀ ე ዑགྷ

ಀხቀე෰၌ዑགྷ

౏࿱ື ᆈ࿱

ၗໜ ீၗ ਜ਼௻ གྷ੝

""

ጄື౅

ᆈ࿱෮ང

;

;

;

;





X

X

X

17

ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ

ƅ ይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵ ຫဧ ෮ฅ 

ၴ౏ ක౵ച ᆽඈೡਜ਼ ᆊ႕ၡ ໕ႜၕ ႞གྷዻ

୾Ⴎ൘੭ဉ ໧ሽ ໵౅൐ ႞ဘዽ ੜႶ ૺ௻

౹ၕ ჯႚ ໕ႜጄ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ

ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵൐

໓ሳ ጁఁఋ

෾ቾၕ ௟೻ ጄື౅Xጷჲ

Xᆬ઼ ෮ངXᆈ࿱ ෮ฅX 

1;7X ጷၦቼෳ೽༺X!ிᆖ พႜ

X౾ၡ ધ૶ ૺ௻ၕ ໕ႜዽ ፎ ဴዻ

௴ ၦුხ൐ ᆈ࿱ ጁఁఋ

ƅၴ౏ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ 

ຫဧၴ ໕ႜၕ ᆊ໴ጷዻધ ຫဧ ඛ႕࿝ ಋೡ

๢്ધ ੝ኻዻ઎ ຫჰၕ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ઠဨ

ၦ ක౵൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼

Cၴ౏ ᆈ࿱ක౵ E

Cይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵ E

ƀ໧ሽ෾ቾ෥௛൑གྷᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔዻඓ ᅾ႙ၦ ൬ხ

ྨఋ௴ ዑགྷၮఁఋၦ೽ ઠဨ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዻඓ ፯൚ ຫჰၦ ౙ

༘౅ ၰၒఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ

정보

႖ხ൐ ິၮጁఁఋX႖ხཇ ఴ੭൐

࿩࿌ ૰ໜ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊ

གྷ࿼

ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼XᅒႮ

ม ᆽඈೡ௴ ྾ 5*ඈක൘ਜ਼ ૺมၒച

ஏၿ ౗࿌ ၰ࿌ ᆽ౵൐ ᆓਜ਼ച ິၮዻხ

ྨྤ౅ ၦුხ ᆈ࿱ၔ ਜ਼௻ጁఁఋ

ᆽ౵൐ ິၮዻხ ྨધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴ ஏၿ ඈක൘࿝ ႔ၿ౛ఁఋ

ᆽ౵൐ ິၮዻધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴ ᆽ౵࿝ ႔ၿ౛ఁఋ

႖ხཇ ఴ੭൐ ఏၒཊགྷ࿼

႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼

ྵႜකఁሽ ဨᆬ ዻఎၡ ஃ჻ਜ਼ ኀ൘ඓ ႁ໕ႜጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ

ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၴ౏ ᆈ࿱ක౵൐ ໓ሳ ጁఁఋ

ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼

໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ

C);:ᆈ࿱ක౵ E

ƅ );:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ 

)L^IVKML;PISM:ML]K\QWV);:ᆈ࿱ක౵

ᆽඈೡ ໷ಡ൜ၕ ᆊ໴ጷ ዻ࿥ ፱౹൜࿖௴

ၦුხ ᆈ࿱ၦ ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ

18

ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ

ƀ );:ක౵ ຫဧ གྷ ჎ၡ ຫጃ

);:ක౵࿝໏௴ ಀხቀ ეၦ ၵ౏౗ხ ྨཀఁఋ

ၩ෥ ጨ઼౾ ෨ૺ ႜ౅ၡ ཇஏ࿝໏ );:ၦ ౏ၵዻધ ጨ઼౾พఋ ෨ၔ

Ⴎઁ࿝໏௴ );:ၦ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ

ၩ෥႕ၒച ཇஏ ጨ઼౾พఋ ࿌౞ဪ Ⴎઁ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ໷ಡ൜

ઠધ ൠሙਜ਼ ୾ረஇఁఋ

໷ಡ൜ ઠધ ൠሙਜ਼ ୾ረ୾ხ ྨ௴ Ⴎઁ࿝໏ ᆈ࿱ၕ ዻඓ พఋ

໓඗ዽ ຫჰၕ ࿐ၕ ༘ ၰཀఁఋ

ီჯၭၦ ൣၔ ዳຫᅰ൐ ᆈ࿱ ዾ ઠဨ ಡ൜ ጢືၒച ၶືၦ ஆၕ

༘ ၰཀఁఋ

໓඗ዽ ຫჰၕ ᆈ࿱ዻૺ ၁ጄŔᆈ࿱თၮఁఋඈགྷხਜ਼ ዑགྷ౗௴

౏ྦၔ ᆽඈೡ൐ ધႜዻགྷધီჯၦხ ൠཊགྷ࿼

);:௴ ಀხቀ ၦුხ ይചໞཌ ૺ༜ၕ ຫဧጀၒച ᆈ࿱ౘ ၦුხ

႔ၿགྷ੝ၦ ૾࿌ჲ ༘ ၰཀఁఋ

ၡ ጄື౅࿝໏௴ );:ᆈ࿱ၦ ุਜ਼ጁఁఋ

ƅ ဉၦღ ່

౏ၩዽ ၦුხ൐ ዯ೭གྷ ੧႞ ෧઼ ක౵ച

ዽ ฀);:ᆈ࿱ක౵࿝໏ ዽ ฀౏གྷ࿝

ᆈ࿱ጁఁఋ

ƀ ဉၦღ ່ ᆈ࿱ ෮ฅ

ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );:ක౵൐ ໓ሳዽ ፎ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ

ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ᆈ࿱෮ฅ ඈ௬ሷၕ ໓ሳጁఁఋ

Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဉၦღ່ၕ ໓ሳ ዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ

໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ ጁఁఋ

࿨໵ጄ໏ ౞ၿၡ ၦුხਜ਼ ᆈ࿱౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ

ƀ ဉၦღ່ ᆈ࿱ གྷ ዑགྷ౗௴ ໧ሽ༺ዳ౵ဉ ཇ႞ ᆈ࿱౗௴ ໧ሽ༺ዳ

౵௴ ᅍၦਜ਼ ၰၕ ༘ ၰཀఁఋ

ƀ ;ၔ ဉၦღ່ၕ ხဴዻხྨཀఁఋ

정보

19

ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ

ƅၿඓᆈ࿱ක౵ຫဧ෮ฅ

ᆈ࿱ ືጼ ವ௴ ዳຫᅰၡ ືሲ࿝ ಋ൏ ᆊ႕ၡ

ᆽඈೡ ໕ႜၕ ඈ௬൐ ቛጄ ੝ఎᎁ ໕ႜ

ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ

ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၿඓ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳ

ጁఁఋ

ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൏ ፎဴዻ௴ ၿඓ ඈ௬൐

໓ሳጄ ᆈ࿱ጁఁఋ

Cၿඓ ᆈ࿱ ක౵ E

żၿඓᆈ࿱ක౵ၡ ዻ၁ ඈ௬௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ

Cྤ౏E "ီჯၭၦ ൣၔ ྤၦ౹ၡ කཀ౹ၕ ༚੝ ዅᅎዻધၴ

ዾಕ

CዟઠE "ீ຺ၡ ୾ඳ౹ၦ୾ ዖ൏ ዻ௵ ౾ၕ ੧Ⴎዽ ዟઠ ຫჰ

ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ

C૱ႚE "

ጷᅾ୾ ઩ᆚၵၔ ዳຫᅰ൐ ਜ਼ଆၦ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ಕ

CබၴE "බ໏໏൅ ౾ၕ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ

C໐࿅E "ูၔ ႔விၕ ౾ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ

CູดE "ູดၡ කཀၕ ᆈ࿱ዾ ಕ

C࿦઼E "࿦઼ၒച ዳຫᅰ࿝ ૯൜ၴਜ਼ ແ૾ ઠဨ૯൜ၴ ࿖ၦ

ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ

CุିூၦE "ุିூၦ ౾ၕ ྤ൑ఖ઎ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ

Cጄต ෟ ໕ઠE "൦ၔ ஃၡ ෡ఋጭ༘ක೭ ຫၿၦ୾ ௝ ஏ൚

ઠᆳ ౾ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ

ƅ ൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ 

ᆈ࿱ၴၡ ၡ౅ఝച ໧ሽ ໵౅ ෟ Ⴎ൘੭ ੤

໕ႜၦ ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ

ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵൐

໓ሳጁఁఋ

෾ቾၕ ௛്ඓ ໧ሽ ໵౅Ⴎ൘੭ ੤

ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ

ືዻ ෾ቾ "Ⴎ൘੭ ੤ၕ ตઠጁఁఋ

Ⴚဨ ෾ቾ "໧ሽ ໵౅൐ ตઠጁఁఋ

෾ቾၕ ฀ ௟೻ ໕ႜ੤ၕ ตઠዽ ፎ

ဴዻ௴ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ

C൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵ E

˂

Ⴎ൘੭ ੤ၕ ၵ઎ ዻඓ ዳຫᅰ௴ ಿഓዻધ ෰ઠၔ ፯൘઎ ᆈ࿱౛ఁఋ

Ⴎ൘੭ ੤ၕ ሙ઎ዻඓ ዳຫᅰဉ ෰ઠၦ ಿഓዻ઎ ᆈ࿱౛ఁఋ

˂໧ሽ ໵౅൐ ધ໵ၒച ዻඓ ီჯၦ௴ මᅰ൐ ႜხ࿱ື࿝ ਜ਼ଆဪ

ၿඓၒച ᆈ࿱ጁఁఋ໧ሽ ໵౅൐ ႔໵ၒച ዻඓ ီჯၦ௴ මᅰ൐

ແ౏੢ ၰ௴ ၿඓၒച ᆈ࿱ጁఁఋ

Page is loading ...

Samsung S630 User manual

This manual is also suitable for

Samsung S630 User manual

Related papers

Other documents