Electrolux EXC18JEIWI User manual

EXO27HEIWE

EXO36HEIWE

EXI09JEIWI

EXI12JEIWI

EXC09JEIWI

EXC12JEIWI

EXU09JEIWI

EXU12JEIWI

EN AIR CONDITIONER

FR CLIMATISEUR

ELȀȁǿȂǹȉǿȈȉǿȀȅ

IT CONDIZIONATORE D’ARIA

PL KLIMATYZATOR

PT AR CONDICIONADO

ES

AIRE ACONDICIONADO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾ

MANUALE PER L’UTENTE

,16758.&-$2%6à8*,

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

................................................... ........................................................

2

40

78

116

154

192

230

EXO18HEIWE

EXO42HEIWE

EXC18JEIWI

EXU18JEIWI

EXI18JEIWI

>,»9,;/05205.6-@6<

;OHUR`V\MVYW\YJOHZPUNHU,SLJ[YVS\_HWWSPHUJL@V\»]LJOVZLUHWYVK\J[[OH[IYPUNZ

^P[OP[KLJHKLZVMWYVMLZZPVUHSL_WLYPLUJLHUKPUUV]H[PVU0UNLUPV\ZHUKZ[`SPZOP[OHZILLU

KLZPNULK^P[O`V\PUTPUK:V^OLUL]LY`V\\ZLP[`V\JHUILZHMLPU[OLRUV^SLKNL[OH[

`V\»SSNL[NYLH[YLZ\S[ZL]LY`[PTL

>LSJVTL[V,SLJ[YVS\_

=PZP[V\Y^LIZP[L[V!

.L[\ZHNLHK]PJLIYVJO\YLZ[YV\ISLZOVV[LYZLY]PJLPUMVYTH[PVU!

^^^LSLJ[YVS\_JVT

9LNPZ[LY`V\YWYVK\J[MVYIL[[LYZLY]PJL!

^^^LSLJ[YVS\_JVTWYVK\J[YLNPZ[YH[PVU

)\`(JJLZZVYPLZ*VUZ\THISLZHUK6YPNPUHSZWHYLWHY[ZMVY`V\YHWWSPHUJL!

^^^LSLJ[YVS\_JVTZOVW

*<:;64,9*(9,(5+:,9=0*,

>LYLJVTTLUK[OL\ZLVMVYPNPUHSZWHYLWHY[Z

>OLUJVU[HJ[PUN:LY]PJLLUZ\YL[OH[`V\OH]L[OLMVSSV^PUNKH[HH]HPSHISL

;OLPUMVYTH[PVUJHUILMV\UKVU[OLYH[PUNWSH[L4VKLS75*:LYPHS5\TILY

 >HYUPUN*H\[PVU:HML[`PUMVYTH[PVU

 .LULYHSPUMVYTH[PVUHUK[PWZ

 ,U]PYVUTLU[HSPUMVYTH[PVU

:\IQLJ[[VJOHUNL^P[OV\[UV[PJL

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

*65;,5;:

 :(-,;@05:;9<*;065: 

 796+<*;+,:*907;065 

 *65;9637(5,3 

 9,46;,*65;963 

 9,46;,*65;963+,:*907;065 

 9,46;,*65;963+0:73(@05+0*(;69 

 -09:;<:, 

 /6>;6<:,;/,9,46;,*65;963 

 /6>;6<:,;/,05+669<50; 

67,9(;05.;,47,9(;<9, 

,4,9.,5*@67,9(;065 

67;04(367,9(;065 

*3,(505.(5+4(05;,5(5*, 

67,9(;065;07: 

;96<)3,:/66;05. 

*699,*;+0:76:(36-;/0:796+<*; 

,5.30:/

 :(-,;@05:;9<*;065:

)LMVYL[OLPUZ[HSSH[PVU

HUK\ZLVM[OLHWWSPHUJL

JHYLM\SS`YLHK[OL

Z\WWSPLKPUZ[Y\J[PVUZ

;OLTHU\MHJ[\YLYPZUV[

YLZWVUZPISLPMHUPUJVYYLJ[

PUZ[HSSH[PVUHUK\ZLJH\ZLZ

PUQ\YPLZHUKKHTHNLZ(S^H`Z

RLLW[OLPUZ[Y\J[PVUZ^P[O[OL

HWWSPHUJLMVYM\[\YLYLMLYLUJL

*OPSKYLUHUK]\SULYHISL

WLVWSLZHML[`

 >(9505.

9PZRVMZ\MMVJH[PVUPUQ\Y`

VYWLYTHULU[KPZHIPSP[`

;OPZHWWSPHUJLJHUIL

\ZLKI`JOPSKYLUHNLK

MYVT`LHYZHUKHIV]L

HUKWLYZVUZ^P[OYLK\JLK

WO`ZPJHSZLUZVY`VYTLU[HS

JHWHIPSP[PLZVYSHJRVM

L_WLYPLUJLHUKRUV^SLKNL

PM[OL`OH]LILLUNP]LU

Z\WLY]PZPVUVYPUZ[Y\J[PVU

JVUJLYUPUN\ZLVM[OL

HWWSPHUJLPUHZHML^H`HUK

\UKLYZ[HUK[OLOHaHYKZ

PU]VS]LK

*OPSKYLUZOHSSUV[WSH`^P[O

[OLHWWSPHUJL

*SLHUPUNHUK\ZLY

THPU[LUHUJLZOHSSUV[IL

THKLI`JOPSKYLU^P[OV\[

Z\WLY]PZPVU

0UZ[HSSH[PVUHUK<ZL

 >(9505.

9PZRVMZ\MMVJH[PVUPUQ\Y`

VYWLYTHULU[KPZHIPSP[`

*VU[HJ[HUH\[OVYPZLK

PUZ[HSSLYMVYPUZ[HSSH[PVUVM

[OPZ\UP[

*VU[HJ[HUH\[OVYPZLK

ZLY]PJL[LJOUPJPHUMVYYLWHPY

VYTHPU[LUHUJLVM[OPZ\UP[

;OLZVJRL[V\[SL[YLX\PYLK

[VZ\WWS`WV^LYT\Z[

ILJVUULJ[LKHUK

JVTTPZZPVULKI`H

SPJLUJLKJVU[YHJ[VY

0M[OLZ\WWS`JVYKPZ

KHTHNLKP[T\Z[

ILYLWSHJLKI`[OL

THU\MHJ[\YLYP[ZZLY]PJL

HNLU[VYZPTPSHYS`X\HSPÄLK

WLYZVUZPUVYKLY[VH]VPKH

OHaHYK

0UZ[HSSH[PVU^VYRT\Z[IL

WLYMVYTLKPUHJJVYKHUJL

^P[O[OLUH[PVUHS^PYPUN

Z[HUKHYKZHUK[OL

LSLJ[YPJP[`Z\WWSPLYZZLY]PJL

Y\SLZI`H\[OVYPZLK

WLYZVUULSVUS`

0M[OL\UP[PZ[VILTV]LK

[VHUV[OLYSVJH[PVUVY

KPZWVZLKVMVUS`H

Z\P[HIS`X\HSPÄLKWLYZVU

PZWLYTP[[LK[V\UKLY[HRL

Z\JO^VYR

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

0M`V\UV[PJLHU\U\ZHS

ZP[\H[PVUZ\JOHZHI\YUPUN

ZTLSSWSLHZLZ^P[JOVMM[OL

WV^LY[V[OLHPYJVUKP[PVULY

HUKJVU[HJ[HU,SLJ[YVS\_

ZLY]PJLHNLU[0M[OPZ

HIUVYTHSZ[H[\ZJVU[PU\LZ

[OLHPYJVUKP[PVULYTH`IL

KHTHNLKVYL]LUJH\ZL

LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL

+VUV[VWLYH[L[OLHPY

JVUKP[PVULY^P[O^L[OHUKZ

;OPZTH`JH\ZLLSLJ[YPJ

ZOVJR

+VUV[KHTHNLVYJ\[

VMM[OLWV^LYJVYKVY

V[OLY^PYLZ0M[OPZVJJ\YZ

WSLHZLOH]LP[YLWHPYLKVY

YLWSHJLKI`HUHJJYLKP[LK

[LJOUPJPHU

+VUV[JVUULJ[[OPZHPY

JVUKP[PVULY[VHT\S[PV\[SL[

WV^LYIVHYK

7SLHZLZ^P[JOVMM[OL

WV^LYZ\WWS`[V[OLHPY

JVUKP[PVULYPMP[PZUV[[V

IL\ZLKMVYHUL_[LUKLK

WLYPVK6[OLY^PZLP[^PSS

HJJ\T\SH[LK\Z[HUKTH`

JH\ZLHÄYL

)LMVYLJSLHUPUN[OL

HPYJVUKP[PVULYWSLHZL

KPZJVUULJ[[OLWV^LY

Z\WWS`PUVYKLY[VLSPTPUH[L

[OLWVZZPIPSP[`VMLSLJ[YPJ

ZOVJR

;OLWV^LYZ\WWS`ZOV\SK

ILTH[JOLK^P[O[OLHPY

JVUKP[PVULYHJJVYKPUN[V

[OLPUZ[HSSH[PVUTHU\HS

(PYJVUKP[PVULYZWYV]PKLK

^P[OHZ\WWS`JVYKZOV\SK

ILJVUULJ[LKKPYLJ[S`

[VHWV^LYV\[SL[^P[OH

Z\P[HISLZHML[`Z^P[JO(PY

JVUKP[PVULYZ[OH[HYLOHYK

^PYLKT\Z[ILJVUULJ[LK

[VHZ\P[HISLZHML[`JPYJ\P[

IYLHRLYHJJVYKPUN[V[OL

PUZ[HSSH[PVUTHU\HS

7SLHZLLUZ\YL[OH[[OL

WV^LYZ\WWS`[V[OLHPY

JVUKP[PVULYPZZ[HISLHUK

TLL[Z[OLYLX\PYLTLU[Z

ZL[V\[PU[OLPUZ[HSSH[PVU

THU\HS

(S^H`ZLUZ\YL[OLWYVK\J[

PZPUZ[HSSLK^P[OHWWYVWYPH[L

LHY[OPUN

-VYZHML[`ILZ\YL[V[\YU

VMM[OLJPYJ\P[IYLHRLY

ILMVYLWLYMVYTPUNHU`

THPU[LUHUJLVYJSLHUPUN

VY^OLU[OLWYVK\J[

PZUV[\ZLKMVYHU

L_[LUKLKWLYPVKVM[PTL

(JJ\T\SH[LKK\Z[TH`

JH\ZLÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR

:LSLJ[[OLTVZ[HWWYVWYPH[L

[LTWLYH[\YL0[JHUZH]L

LSLJ[YPJP[`

,5.30:/

+VUV[RLLW^PUKV^Z

HUKKVVYZVWLUMVYHSVUN

[PTLK\YPUNVWLYH[PVU0[

^PSSYLZ\S[PUPUZ\MÄJPLU[

WLYMVYTHUJL

+VUV[ISVJR[OLHPYPUSL[

VYV\[SL[0[^PSSYLZ\S[PU

PUZ\MÄJPLU[WLYMVYTHUJL

HUKJH\ZLTHSM\UJ[PVUZ

2LLWJVTI\Z[PISLTH[LYPHSZ

H^H`MYVT[OL\UP[ZH[SLHZ[

T0[TH`JH\ZLÄYL

+VUV[Z[LWVU[OL[VWVM

[OLV\[KVVY\UP[VYWSHJL

OLH]`[OPUNZVUP[0[TH`

JH\ZLKHTHNLVYPUQ\Y`

+VUV[H[[LTW[[VYLWHPY[OL

HPYJVUKP[PVULYI``V\YZLSM

0UJVYYLJ[YLWHPYZTH`JH\ZL

LSLJ[YPJZOVJRVYÄYL7SLHZL

JVU[HJ[`V\YSVJHSH\[OVYPZLK

ZLY]PJLJLU[YL

+VUV[PUZLY[`V\YOHUKZVY

VIQLJ[ZPU[V[OLHPYPUSL[VY

V\[SL[0[TH`JH\ZLPUQ\Y`

+VUV[L_WVZLHUPTHSZVY

WSHU[ZKPYLJ[S`[V[OLHPYÅV^

+VUV[\ZL[OL\UP[MVYHU`

V[OLYW\YWVZLZ\JOHZ

WYLZLY]PUNMVVKVYKY`PUN

JSV[OLZ

+VUV[ZWSHZO^H[LYVU[OL

HPYJVUKP[PVULY0[TH`JH\ZL

LSLJ[YPJZOVJRVYTHSM\UJ[PVU

-VYZHML[`ILZ\YL[V[\YU

VMM[OLJPYJ\P[IYLHRLY

ILMVYLWLYMVYTPUNHU`

THPU[LUHUJLVYJSLHUPUN

VY^OLU[OLWYVK\J[

PZUV[\ZLKMVYHU

L_[LUKLKWLYPVKVM[PTL

(JJ\T\SH[LKK\Z[TH`

JH\ZLÄYLVYLSLJ[YPJZOVJR

0UZ[HSSZ:LY]PJLZTHPU[HPUZ

YLWHPYLZJOLJRZMVYSLHRZVY

KLJVTTPZZPVUZLX\PWTLU[

HUKWYVK\J[YLJ`JSPUNZOV\SK

ILJHYYPLKV\[I`UH[\YHS

WLYZVUZ[OH[OVSK[OLYLSL]HU[

JLY[PÄJH[LZ

3LHRJOLJRZ^P[O[OL

MVSSV^PUNMYLX\LUJ`!^OLYL

HSLHRHNLKL[LJ[PVUZ`Z[LT

PZPUZ[HSSLKH[SLHZ[L]LY`

TVU[OZ

6WLYH[VYZVMLX\PWTLU[^OPJO

PZYLX\PYLK[VILJOLJRLK

MVYSLHRZZOHSSLZ[HISPZOHUK

THPU[HPUYLJVYKZMVYLHJO

WPLJLVMZ\JOLX\PWTLU[

;OPZ\UP[JVU[HPUZH9(

YLMYPNLYHU[Å\PK^P[OH.>7

LX\HS[V9LMYPNLYHU[

^LPNO[! e2.

KLWLUKPUNVUKPMMLYLU[

TVKLSZ

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

@V\JHUHSZVNL[[OPZTHU\HS[OYV\NO`V\YSVJHSKPZ[YPI\[VYVY

I`]PZP[PUNV\Y^LIZP[L

7SLHZLÄUK[OL,SLJ[YVS\_^LIHKKYLZZLZ[V`V\YSVJHSJV\U[Y`

MYVTILSV^[HISL

*V\U[Y` >LIZP[LHKKYLZZ *V\U[Y` >LIZP[LHKKYLZZ

(SIHUPH ^^^LSLJ[YVS\_HS 5L[OLY

SHUKZ

^^^LSLJ[YVS\_US

(\Z[YPH ^^^LSLJ[YVS\_H[ 5VY^H` ^^^LSLJ[YVS\_UV

)LSNP\T ^^^LSLJ[YVS\_IL 7VSHUK ^^^LSLJ[YVS\_WS

)\SNHYPH ^^^LSLJ[YVS\_IN 7VY[\NHS ^^^LSLJ[YVS\_W[

*YVH[PH ^^^LSLJ[YVS\_OY 9VTHUPH ^^^LSLJ[YVS\_YV

*aLJO

9LW\ISPR

^^^LSLJ[YVS\_Ja :LYIPH ^^^LSLJ[YVS\_YZ

+LUTHYR ^^^LSLJ[YVS\_KR :SV]HRPH ^^^LSLJ[YVS\_ZR

-PUSHUK ^^^LSLJ[YVS\_Ä :SV]LUPH ^^^LSLJ[YVS\_ZS

-YHUJL ^^^LSLJ[YVS\_MY :WHPU ^^^LSLJ[YVS\_LZ

.LYTHU` ^^^LSLJ[YVS\_KL :^LKLU ^^^LSLJ[YVS\_ZL

.YLLJL ^^^LSLJ[YVS\_NY :^P[aLY

SHUK

^^^LSLJ[YVS\_JO

/\UNHY` ^^^LSLJ[YVS\_O\ ;\YRL` ^^^LSLJ[YVS\_JVT

[Y

0[HS` ^^^LSLJ[YVS\_P[ <2

0YLSHUK

^^^LSLJ[YVS\_

JV\R

3\_LT

IV\YN

^^^LSLJ[YVS\_S\

7SLHZL]PZP[^^^LSLJ[YVS\_JVTMVYTVYLPUMVYHT[PVU

,5.30:/

1 3 72

4 6

8

9

10

11

12

5

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

(PYPUSL[

(PY6\[SL[

(PYPUSL[ZPKL

(PYPUSL[YLHY

(PYV\[SL[

 -YVU[WHULS

 (PYPUSL[

 (PYÄS[LY

 (PYV\[SL[

 /VYPaVU[HSHPYÅV^NYPSSL

 =LY[PJHSHPYÅV^SV\]LYPUZPKL

 +PZWSH`WHULS

 *VUULJ[PUNWPWLVW[PVUHS

 *VUULJ[PUNJHISLVW[PVUHS

 :[VW=HS]L

 9LTV[LJVU[YVSSLY

 4V\U[PUNWSH[L

 (SS[OLWPJ[\YLZPU[OPZTHU\HSHYLMVYL_WSHUH[PVU

W\YWVZLZVUS`;OLHJ[\HSZOHWLVM[OLPUKVVY\UP[

`V\W\YJOHZLKTH`ILZSPNO[KPMMLYLU[VUMYVU[

WHULSHUKKPZWSH`^PUKV^;OLHJ[\HSZOHWLZOHSS

WYL]HPS

:WSP[;`WL

796+<*;+,:*907;065

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT ^^^LSLJ[YVS\_JVT

*HZZL[[L;`WL

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

LOW

MODE

FAN SPEED

VERTICAL/

SWING

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

TURBO

HORIZONTAL/

SWING

MED

2

3

9

11

1

4

6

5 7 8

11

12

10

 (PYÅV^SV\]LYH[HPYV\[SL[

 +YHPUW\TWKYHPU^H[LYMYVTPUKVVY\UP[

 +YHPUWPWLVW[PVUHS

 (PYV\[SL[

 (PYÄS[LYPUZPKLHPYPUNYPSS

 (PYPUSL[

 (PYPUNYPSS

 +PZWSH`WHULS

 9LMYPNLYHU[WPWLVW[PVUHS

 9LTV[LJVU[YVSSLY

 (PYPUSL[

 (PYV\[SL[

,5.30:/

+\J[;`WL

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

LOW

MODE

FAN SPEED

VERTICAL/

SWING

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

TURBO

HORIZONTAL/

SWING

MED

4

3

6

7

8

9

10

1

11

5

2

 (PYV\[SL[

 (PYPUSL[

 (PYÄS[LY

 ,SLJ[YPJJVU[YVSJHIPUL[

 >PYLJVU[YVSSLYVW[PVUHS

 +YHPUWPWLVW[PVUHS

 +YHPUOVZLYLMYPNLYHU[JVUULJ[PUN

WPWLVW[PVUHS

 *VUULJ[P]LJHISLVW[PVUHS

 :[VW]HS]L

 -HUOVVK

 9LTV[LJVU[YVSSLY

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

*65;9637(5,3

:WSP[;`WL

 065PUKPJH[PVUSHTWVW[PVUHS

3PNO[Z\W^OLU*SLHU(PYMLH[\YLPZ

HJ[P]H[LK

 +,-96:;PUKPJH[PVUSHTW

,UHISLKVUJVVSPUNOLH[PUNTVKLSZ

VUS`3PNO[Z\W^OLU[OLHPYJVUKP[PVULY

Z[HY[ZKLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`VY^OLU

[OL^HYTHPYJVU[YVSMLH[\YLPZHJ[P]H[LKPU

OLH[PUNVWLYH[PVU

 ;,47,9(;<9,PUKPJH[PVUSHTW

+PZWSH`Z[OL[LTWLYH[\YLZL[[PUNZ^OLU

[OLHPYJVUKP[PVULYPZVWLYH[PVUHS

+PZWSH`Z[OLTHSM\UJ[PVUJVKL^OLU

MH\S[VJJ\YZ

 67,9(;065PUKPJH[PVUSHTW

;OPZSHTWPSS\TPUH[LZ^OLU[OLHPY

JVUKP[PVULYPZPUVWLYH[PVU

 ;04,9PUKPJH[PVUSHTW

3PNO[Z\WK\YPUN;PTLYVWLYH[PVU

*HZZL[[L;`WL

 67,9(;065SHTW

;OPZPUKPJH[VYPSS\TPUH[LZ^OLU[OL\UP[PZ

VWLYH[PVUHS

 ;04,9PUKPJH[PVUSHTW

3PNO[Z\WK\YPUN;PTLYVWLYH[PVU

 79,+,--(5PUKPJH[PVUSHTW

3PNO[Z\W^OLU[OLHPYJVUKP[PVULYZ[HY[Z

KLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`PUOLH[PUN

VWLYH[PVUHWWSPJHISL[VJVVSPUNOLH[PUN

TVKLSZVUS`VYMHUVUS`TVKLPZZLSLJ[LK

HWWSPJHISL[VJVVSPUNVUS`TVKLSZ

 (3(94PUKPJH[PVUSHTW

-SHZOLZ^OLUTHSM\UJ[PVUVJJ\YZ

 ;,4769(9@I\[[VU

;OPZI\[[VUPZ\ZLK[VVWLYH[L[OL\UP[

[LTWVYHYPS`PUJHZL`V\TPZWSHJL[OL

YLTV[LJVU[YVSSLYVYP[ZIH[[LYPLZHYL

L_OH\Z[LK6ULWYLZZVM[OLTHU\HS

JVU[YVSI\[[VU^PSSSLHK[V[OLMVYJLK

(<;6VWLYH[PVU0MWYLZZ[OLI\[[VU[^PJL

^P[OPUÄ]LZLJVUKZ[OL\UP[^PSSVWLYH[L

\UKLYMVYJLK*663VWLYH[PVU;OL

MVYJLK*663VWLYH[PVUPZ\ZLKMVY[LZ[PUN

W\YWVZLZVUS`WSLHZLKVUV[JOVVZLP[

\USLZZP[PZULJLZZHY`

1 2 3 4 5

21 3 4

5

,5.30:/

9,46;,*65;963

/V^[V\ZL[OL9LTV[L

JVU[YVS

2LLW[OLYLTV[LJVU[YVS^OLYLP[Z

ZPNUHSJHUYLHJO[OLYLJLP]LYVM[OL

PUKVVY\UP[

>OLUVWLYH[L[OLHPYJVUKP[PVULYTHRL

Z\YL[OLYLTV[LJVU[YVSPZWVPU[PUN[V

[OLZPNUHSYLJLP]LYVM[OLPUKVVY\UP[

>OLU[OLYLTV[LJVU[YVSZLUKZV\[

HZPNUHS[OLZ`TIVS

^PSSISPURMVY

HIV\[ZLJVUKVU[OLKPZWSH`VM[OL

YLTV[LJVU[YVS

;OLPUKVVY\UP[^PSSHJRUV^SLKNL[OL

ZPNUHS^P[OHILLW^OLUP[YLJLP]LZ[OL

ZPNUHSMYVT[OLYLTV[LJVU[YVS

7SLHZLWYLZZ[OLI\[[VUVM[OLYLTV[L

JVU[YVSHUKYLZLUK[OLZPNUHSPM`V\KPK

UV[OLHYHILLWMYVT[OLPUKVVY\UP[

;OLHPYJVUKP[PVULY^PSSUV[

VWLYH[LPMJ\Y[HPUZKVVYZVYV[OLY

TH[LYPHSZISVJR[OLZPNUHSZMYVT

[OLYLTV[LJVU[YVS[V[OLPUKVVY

\UP[

7YL]LU[HU`SPX\PKMYVTMHSSPUN

PU[V[OLYLTV[LJVU[YVS+VUV[

L_WVZL[OLYLTV[LJVU[YVS[V

KPYLJ[Z\USPNO[VYOLH[

0M[OLPUMYHYLKZPNUHSYLJLP]LYVU

[OLPUKVVY\UP[PZL_WVZLK[V

KPYLJ[Z\USPNO[[OLHPYJVUKP[PVULY

TH`UV[M\UJ[PVUWYVWLYS`<ZL

J\Y[HPUZ[VWYL]LU[[OLZ\USPNO[

MYVTMHSSPUNVU[OLYLJLP]LY

0MV[OLYLSLJ[YPJHSHWWSPHUJLZYLHJ[

[V[OLYLTV[LJVU[YVSLP[OLYTV]L

[OLZLHWWSPHUJLZVYJVUZ\S[`V\Y

SVJHSKLHSLY

+\J[;`WL

 4(5<(3I\[[VU

;OPZI\[[VUPZ\ZLK[VVWLYH[L[OL\UP[

[LTWVYHYPS`PUJHZL`V\TPZWSHJL[OL

YLTV[LJVU[YVSSLYVYP[ZIH[[LYPLZHYL

L_OH\Z[LK6ULWYLZZVM[OLTHU\HS

JVU[YVSI\[[VU^PSSSLHK[V[OLMVYJLK

(<;6VWLYH[PVU0MWYLZZ[OLI\[[VU[^PJL

^P[OPUÄ]LZLJVUKZ[OL\UP[^PSSVWLYH[L

\UKLYMVYJLK*663VWLYH[PVU;OL

MVYJLK*663VWLYH[PVUPZ\ZLKMVY[LZ[PUN

W\YWVZLZVUS`WSLHZLKVUV[JOVVZLP[

\USLZZP[PZULJLZZHY`

 67,9(;065PUKPJH[PVUSHTW

;OPZPUKPJH[VYPSS\TPUH[LZ^OLU[OL\UP[PZ

VWLYH[PVUHS

 ;04,9PUKPJH[PVUSHTW

3PNO[Z\WK\YPUN;PTLYVWLYH[PVU

 +,--(5PUKPJH[PVUSHTW

3PNO[Z\W^OLU[OLHPYJVUKP[PVULYZ[HY[Z

KLMYVZ[PUNH\[VTH[PJHSS`PUOLH[PUN

VWLYH[PVUHWWSPJHISL[VJVVSPUN

OLH[PUNTVKLSZVUS`VYMHUVUS`TVKL

PZZLSLJ[LKHWWSPJHISL[VJVVSPUNVUS`

TVKLSZ

 (3(94PUKPJH[PVUSHTW

-SHZOLZ^OLUTHSM\UJ[PVUVJJ\YZ

1 2 3 4

5

MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN

ALARM

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

3VJH[PVUVM[OL9LTV[L*VU[YVS

-PN

.

T

EM

P

A

UT

O

CO

O

L

DR

Y

HE

A

T

F

AN

HI

G

H

M

ED

LO

W

M

OD

E

F

AN

SP

EE

D

SW

I

NG

T

I

M

E

R

ON

EC

O

NOM

Y

ON

/

OFF

T

I

M

ER

OF

F

R

ESET

LOC

K

SE

TTE

M

P

E

RA

T

URE

(

C)

FO

L

O

W

M

E

LED

D

I

S

PL

A

Y

I

ON

T

U

R

BO

8 m

 2LLW[OLYLTV[LJVU[YVS^OLYLP[Z

ZPNUHSJHUYLHJO[OLYLJLP]LYVM[OL

PUKVVY\UP[HTH_PT\TKPZ[HUJLVM

TPZHSSV^LK

 >OLU`V\ZLSLJ[[OL[PTLYVWLYH[PVU

[OLYLTV[LJVU[YVSH\[VTH[PJHSS`

[YHUZTP[ZHZPNUHS[V[OLPUKVVY\UP[H[

[OLZWLJPÄLK[PTL

 0M`V\RLLW[OLYLTV[LJVU[YVSPUH

WVZP[PVU[OH[OPUKLYZWYVWLYZPNUHS

[YHUZTPZZPVUH[PTLSHNVM\W[V

TPU\[LZTH`VJJ\Y

 >OLU[OLYLTV[LJVU[YVSZLUKZV\[

HZPNUHS[OLZ`TIVS

^PSSISPUR

MVYHIV\[ZLJVUKVU[OLKPZWSH`

;OLPUKVVY\UP[^PSSHJRUV^SLKNL[OL

ZPNUHS^P[OHILLW^OLUP[YLJLP]LZHU

LMMLJ[P]LZPNUHS

)H[[LY`PUZ[HSSH[PVUYLWSHJLTLU[

-PN  :SPKL[OLIH[[LY`JVTWHY[TLU[JV]LY

VMMHUKPUZLY[[^VUL^HSRHSPULKY`

IH[[LYPLZ_(((=VS[4HRLZ\YL

[OH[[OLWVSHYP[`VMVYPZPUZ[HSSLK

JVYYLJ[S`

 :SPKL[OLIH[[LY`JVTWHY[TLU[JV]LY

IHJRVU

>OLUJOHUNPUNIH[[LYPLZKV

UV[\ZLVSKVY]HYPLKVULZ

V[OLY^PZLP[TH`JH\ZL

WYVISLTZ^P[O[OLYLTV[L

JVU[YVS

0M[OLYLTV[LJVU[YVSPZUV[\ZLK

MVYHSVUN[PTLYLTV]L[OL

IH[[LYPLZHZVSKIH[[LYPLZTH`

SLHRVYJVYYVKLHUKKHTHNL

[OLYLTV[LJVU[YVS

;OLIH[[LY`SPMLK\YPUNUVYTHS

\ZLPZHIV\[ZP_TVU[OZ

0M[OLYLTV[LJVU[YVSKVLZ

UV[VWLYH[LUVYTHSS`WSLHZL

YLTV]LHUKYLÄ[[OLIH[[LYPLZ0M

HIUVYTHSVWLYH[PVUJVU[PU\LZ

YLWSHJL^P[OUL^IH[[LYPLZ

,5.30:/

9,46;,*65;963+,:*907;065

:WSP[;`WL

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

1

3

4

5

6

7

2

9

8

10

11

12

13

14

15

 ;,47+6>5)\[[VU

 ;,47<7)\[[VU

 46+,)\[[VU

 :>05.)\[[VU

 065)\[[VUVUZVTLTVKLSZ

 -6336>4,)\[[VU

 9,:,;)\[[VU

 656--)\[[VU

 -(5:7,,+)\[[VU

 ;04,965)\[[VU

 ,*6564@:3,,7)\[[VU

 ;04,96--)\[[VU

 36*2)\[[VU

 ;\YIV)\[[VU

 3,++PZWSH`)\[[VU

;,47+6>5)<;;65

7\ZO[OPZI\[[VU[VKLJYLHZL[OL

PUKVVY[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU*-

PUJYLTLU[Z[V*-

;,47<7)<;65

7\ZO[OPZI\[[VU[VPUJYLHZL[OL

PUKVVY[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU*-

PUJYLTLU[Z[V*-

46+,)<;;65

,HJO[PTL[OLI\[[VUPZWYLZZLK[OL

VWLYH[PVUTVKLPZZLSLJ[LKPU[OL

ZLX\LUJLVM[OLMVSSV^PUN!

/LH[TVKLPZMVYYL]LYZLJ`JSL

TVKLSZVUS`

:>05.)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VUVUJLHUKX\PJRS`

[VJOHUNL[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUVM[OL

OVYPaVU[HSSV\]LYHSP[[SL;OLTV]PUN

HUNSLVM[OLSV\]LYPZMVYLHJOWYLZZ

7YLZZ[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUNMVY

TVYLZLJVUKZ[OLOVYPaVU[HSSV\]LY

^V\SKZ^PUNH\[VTH[PJHSS`7YLZZP[HNHPU

P[^V\SKZ[VWTV]PUN>OLU[OLSV\]LY

Z^PUNTV]PUNH[HJLY[HPUWVZP[PVU^OPJO

^V\SKHMMLJ[[OLJVVSPUNHUKOLH[PUN

LMMLJ[VM[OLHPYJVUKP[PVULYP[^V\SK

H\[VTH[PJHSS`JOHUNL[OLZ^PUNKPYLJ[PVU

\W^HYKVYKV^U^HYK

065)<;;65VUZVTLTVKLSZ

>OLUW\ZO[OPZI\[[VU[OLPVUNLULYH[VY

PZLULYNPaLKHUK^PSSOLSW[VYLTV]LWVSSLU

HUKPTW\YP[PLZMYVT[OLHPY

-6336>4,)<;;65

7\ZO[OPZI\[[VU[VPUP[PH[L[OL-VSSV^4L

M\UJ[PVU[OLYLTV[LJVU[YVSSLYILNPUZ

[VKL[LJ[[OLHJ[\HS[LTWLYH[\YLH[P[Z

SVJH[PVU;OLYLTV[LJVU[YVSSLY^PSSZLUK

[OPZZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULYL]LY`

TPU\[LZPU[LY]HS\U[PSWYLZZ[OL-VSSV^

4LI\[[VUHNHPU;OLHPYJVUKP[PVULY^PSS

ILLW[VPUKPJH[L[OL-VSSV^4LMLH[\YL

OHZLUKLKPMP[KVLZUV[YLJLP]L[OLZPNUHS

K\YPUNHU`TPU\[LZPU[LY]HS

(<;6 *663 +9@ /,(; -(5

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

9,:,;)<;;65

6UJL[OLYLJLZZLK9,:,;I\[[VUPZ

WYLZZLKHSSVM[OLJ\YYLU[ZL[[PUNZ^PSSIL

JHUJLSSLKHUK[OLJVU[YVSSLY^PSSYL[\YU[V

[OLPUP[PHSZL[[PUNZ

656--)<;;65

6WLYH[PVUZ[HY[Z^OLU[OPZI\[[VUPZ

WYLZZLKHUKZ[VWZ^OLU[OLI\[[VUPZ

WYLZZLKHNHPU

-(5:7,,+)<;;65

<ZLK[VZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ

;04,965)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVU

[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL

[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVU[PTL

ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL

ZL[[PUNPZ

,*6564@:3,,7)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL,ULYN`

:H]PUNTVKL7YLZZHNHPU[VZ[VW

[OLM\UJ[PVU;OPZM\UJ[PVUPZH]HPSHISL

VU*663/,(;VY(<;6TVKLVUS`

HUKTHPU[HPU[OLTVZ[JVTMVY[HISL

[LTWLYH[\YLMVY`V\

;04,96--)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVMM

[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL

[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVMM[PTL

ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL

ZL[[PUNPZ

36*2)<;;65

>OLU`V\WYLZZ[OL3VJRI\[[VUHSS

J\YYLU[ZL[[PUNZHYLSVJRLKPUHUK[OL

YLTV[LJVU[YVSSLYKVLZUV[HJJLW[HU`

VWLYH[PVUL_JLW[[OH[VM[OL3VJR7YLZZ

HNHPU[VJHUJLS[OL3VJRTVKL

;<9)6)<;;65

7\ZO[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL;\YIV

M\UJ[PVU^OPJOLUHISLZ[OL\UP[[VYLHJO

[OLWYLZL[[LTWLYH[\YLH[JVVSPUNVY

OLH[PUNVWLYH[PVUPU[OLZOVY[LZ[[PTLPM

[OL\UP[OHZUV[OPZM\UJ[PVU[OLYLPZUV

JVYYLZWVUKPUNVWLYH[PVUOHWWLULK^OLU

WYLZZ;\YIVI\[[VU

3,++0:73(@)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VJSLHY[OLKPZWSH`VU

[OL\UP[WYLZZP[HNHPU[VSPNO[[OLKPZWSH`

(<;6 36> /0./4,+

,5.30:/

*HZZL[[L+\J[;`WL

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

LOW

MODE

FAN SPEED

VERTICAL/

SWING

TIMER ON

SLEEP

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

TURBO

HORIZONTAL/

SWING

MED

1

3

4

5

6

7

2

9

8

10

11

12

13

14

 ;,47+6>5)\[[VU

 ;,47<7)\[[VU

 46+,)\[[VU

 /690A65;(3:>05.)\[[VU

 =,9;0*(3:>05.)\[[VU

 9,:,;)\[[VU

 -6336>4,)\[[VU

 656--)\[[VU

 -(5:7,,+)\[[VU

 ;04,965)\[[VU

 ,*6564@:3,,7)\[[VU

 ;04,96--)\[[VU

 36*2)\[[VU

 ;\YIV)\[[VU

;,47+6>5)\[[VU

7\ZO[OPZI\[[VU[VKLJYLHZL[OLPUKVVY

[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU*-PUJYLTLU[Z

[V*-

;,47<7)\[[VU

7\ZO[OPZI\[[VU[VPUJYLHZL[OLPUKVVY

[LTWLYH[\YLZL[[PUNPU*-PUJYLTLU[Z

[V*-

46+,)<;;65

,HJO[PTL[OLI\[[VUPZWYLZZLK[OL

VWLYH[PVUTVKLPZZLSLJ[LKPU[OL

ZLX\LUJLVM[OLMVSSV^PUN!

/LH[TVKLPZMVYYL]LYZLJ`JSL

TVKLSZVUS`

/690A65;(3:>05.)<;;65

>OLUWYLZZ[OLI\[[VUVUJLHUKX\PJRS`

[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUNMLH[\YLVM

[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OLTV]PUNHUNSL

VM[OLSV\]LYPZ¢MVYLHJOWYLZZ2LLW

WYLZZPUN[OLI\[[VU[VTV]L[OLSV\]LY

[V[OLKLZPYLKWVZP[PVU0MRLLWWYLZZPUN

[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUNMVYTVYL

ZLJVUKZ[OLH\[VZ^PUNMLH[\YLVM[OL

SV\]LYPZHJ[P]H[LK;OLOVYPaVU[HSSV\]LY

^V\SKZ^PUN\WKV^UH\[VTH[PJHSS`7YLZZ

P[HNHPU[VZ[VW

=,9;0*(3:>05.)<;;65

>OLUWYLZZ[OLI\[[VUVUJLHUKX\PJRS`

[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUNMLH[\YLVM

[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OLTV]PUNHUNSL

VM[OLSV\]LYPZ¢MVYLHJOWYLZZ2LLW

WYLZZPUN[OLI\[[VU[VTV]L[OLSV\]LY

[V[OLKLZPYLKWVZP[PVU0MRLLWWYLZZPUN

[OLI\[[VU^P[OV\[YLSLHZPUNMVYTVYL

ZLJVUKZ[OLH\[VZ^PUNMLH[\YLVM[OL

SV\]LYPZHJ[P]H[LK;OL]LY[PJHSSV\]LY

^V\SKZ^PUNYPNO[SLM[H\[VTH[PJHSS`7YLZZ

P[HNHPU[VZ[VW

9,:,;)<;;65

6UJL[OLYLJLZZLK9,:,;I\[[VUPZ

WYLZZLKHSSVM[OLJ\YYLU[ZL[[PUNZ^PSSIL

JHUJLSSLKHUK[OLJVU[YVSSLY^PSSYL[\YU[V

[OLPUP[PHSZL[[PUNZ

-6336>4,)<;;65

7\ZO[OPZI\[[VU[VPUP[PH[L[OL-VSSV^4L

M\UJ[PVU[OLYLTV[LJVU[YVSSLYILNPUZ

(<;6 *663 +9@ /,(; -(5

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

[VKL[LJ[[OLHJ[\HS[LTWLYH[\YLH[P[Z

SVJH[PVU;OLYLTV[LJVU[YVSSLY^PSSZLUK

[OPZZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULYL]LY`

TPU\[LZPU[LY]HS\U[PSWYLZZ[OL-VSSV^

4LI\[[VUHNHPU;OLHPYJVUKP[PVULY^PSS

ILLW[VPUKPJH[L[OL-VSSV^4LMLH[\YL

OHZLUKLKPMP[KVLZUV[YLJLP]L[OLZPNUHS

K\YPUNHU`TPU\[LZPU[LY]HS

656--)<;;65

6WLYH[PVUZ[HY[Z^OLU[OPZI\[[VUPZ

WYLZZLKHUKZ[VWZ^OLU[OLI\[[VUPZ

WYLZZLKHNHPU

-(5:7,,+)<;;65

<ZLK[VZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ

;04,965)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVU

[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL

[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVU[PTL

ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL

ZL[[PUNPZ

,*6564@:3,,7)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL,ULYN`

:H]PUNTVKL7YLZZHNHPU[VZ[VW

[OLM\UJ[PVU;OPZM\UJ[PVUPZH]HPSHISL

VU*663/,(;VY(<;6TVKLVUS`

HUKTHPU[HPU[OLTVZ[JVTMVY[HISL

[LTWLYH[\YLMVY`V\

;04,96--)<;;65

7YLZZ[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL(\[VVMM

[PTLZL[[PUN,HJOWYLZZ^PSSPUJYLHZL[OL

[PTLZL[[PUNPUTPU\[LZPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W

[VOV\YZ;VJHUJLS[OL(\[VVMM[PTL

ZL[[PUNQ\Z[WYLZZ[OLI\[[VU\U[PS[OL[PTL

ZL[[PUNPZ

36*2)<;;65

>OLU`V\WYLZZ[OL3VJRI\[[VUHSS

J\YYLU[ZL[[PUNZHYLSVJRLKPUHUK[OL

YLTV[LJVU[YVSSLYKVLZUV[HJJLW[HU`

VWLYH[PVUL_JLW[[OH[VM[OL3VJR7YLZZ

HNHPU[VJHUJLS[OL3VJRTVKL

;<9)6)<;;65

7\ZO[OPZI\[[VU[VHJ[P]H[L[OL;\YIV

M\UJ[PVU^OPJOLUHISLZ[OL\UP[[VYLHJO

[OLWYLZL[[LTWLYH[\YLH[JVVSPUNVY

OLH[PUNVWLYH[PVUPU[OLZOVY[LZ[[PTLPM

[OL\UP[OHZUV[OPZM\UJ[PVU[OLYLPZUV

JVYYLZWVUKPUNVWLYH[PVUOHWWLULK^OLU

WYLZZ;\YIVI\[[VU

(<;6 36> /0./4,+

9,46;,*65;963+0:73(@05+0*(;69

TIMER ON OFF

SET TEMPERATURE

1

3 4

5

6

7

2

9

8

 46+,KPZWSH`

 ;YHUZTPZZPVU0UKPJH[VY

 ;LTW;PTLYKPZWSH`

 656--KPZWSH`

 46+,KPZWSH`-(5TVKL

 -(5:7,,+KPZWSH`

 -6336>4,KPZWSH`

 ;04,9KPZWSH`

 36*20UKPJH[VY

,5.30:/

46+,+0:73(@

+PZWSH`Z[OLJ\YYLU[ZLSLJ[LKTVKL

0UJS\KPUN(<;6*663+9@/,(;

JVVSPUNOLH[PUNTVKLSZVUS`HUK-(5

;9(5:40::06505+0*(;69

;OPZ[YHUZTPZZPVUPUKPJH[VY^PSSSPNO[^OLU

YLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[ZZPNUHSZ[V[OL

PUKVVY\UP[

;,47;04,9+0:73(@

;OL[LTWLYH[\YLZL[[PUNMYVT*-

[V*-VY[PTLYZL[[PUNeO

^PSSILKPZWSH`LK0M-(5VUS`TVKLPZ

ZLSLJ[LK[OLYL^PSSILUVKPZWSH`

656--+0:73(@

;OPZPUKPJH[VY^PSSILKPZWSH`LK^OLU[OL

\UP[PZVWLYH[PUN

-(5:7,,++0:73(@

+PZWSH`Z[OLZLSLJ[LKMHUZWLLK!(<;6

/0./4,+HUK36>5V[OPUNKPZWSH`Z

^OLU[OLMHUZWLLKPZZLSLJ[LKPU(<;6

ZWLLK>OLU(<;6VY+9@4VKL

PZZLSLJ[LK[OLYL^PSSILUVZPNUHSZ

KPZWSH`LK

-6336>4,+0:73(@

>OLUWYLZZPUN-6336>4,I\[[VUPU

*663VY/,(;TVKL[OLYLTV[LZLUZPUN

M\UJ[PVUPZHJ[P]H[LKHUK[OPZPUKPJH[VY

KPZWSH`Z

;04,9+0:73(@

;OPZKPZWSH`HYLHZOV^Z[OLZL[[PUNZVM[OL

;04,9;OH[PZPMVUS`[OL(\[VVU[PTL

M\UJ[PVUPZZL[P[^PSSKPZWSH`;04,9650M

VUS`[OL(\[VVMM[PTLM\UJ[PVUPZZL[P[^PSS

KPZWSH`;04,96--0MIV[OM\UJ[PVUZHYL

ZL[P[^PSSKPZWSH`;04,9656--^OPJO

PUKPJH[LZ`V\OH]LJOVZLUIV[O[OL(\[V

VU[PTLHUK(\[VVMM[PTL

36*205+0*(;69

36*2KPZWSH`PZKPZWSH`LK^OLUW\ZOPUN

[OL36*2I\[[VU7\ZO[OL36*2I\[[VU

[VJSLHYKPZWSH`

-09:;<:,

,UZ\YL[OL\UP[PZWS\NNLKPUHUKWV^LY

PZH]HPSHISL

)LZ\YL[OLIH[[LYPLZHYLPUZLY[LK

JVYYLJ[S`PU[OLYLTV[LJVU[YVS[OL

SPNO[ZVU[OLYLTV[LJVU[YVS^PSSILVU

:L[[OL[PTLI`*VU[YVSI\[[VUZHUK

JVUÄYTI`WYLZZPUN[OL*SVJRI\[[VU

7VPU[[OLYLTV[LJVU[YVS[V[OLPUKVVY

\UP[HUKWYLZZ656--I\[[VU[V[\YU

[OL\UP[VU

0UJHZLVMLULYN`J\[VMMVY

WYVK\J[ZO\[KV^U^OLU

YLTV]PUN[OLWV^LYJVYK

VYL]LU^OLUJOHUNPUN[OL

YLTV[LJVU[YVSIH[[LYPLZ[OL

TPJYVWYVJLZZVY^PSSYL[\YUIHJR

[V[OL(<;6TVKL

;OLKLMH\S[VWLYH[PUNTVKL

PZ(<;66UJL`V\ZLSLJ[[OL

VWLYH[PUNTVKL^P[OYLTV[L

JVU[YVS[OLVWLYH[PUNJVUKP[PVUZ

^PSSILZH]LKPU[OLPUKVVY\UP[»Z

TPJYVJVTW\[LYTLTVY`;OL

UL_[[PTL[OLHPYJVUKP[PVULY^PSS

Z[HY[VWLYH[PUN\UKLY[OLZHTL

JVUKP[PVUZ^OLU`V\ZPTWS`W\ZO

[OL656--I\[[VUVM[OLYLTV[L

JVU[YVS

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

/6>;6<:,;/,9,46;,*65;963

:WSP[;`WL

,UZ\YL[OL\UP[PZWS\NNLKPUHUKWV^LYPZH]HPSHISL;OL67,9(;065PUKPJH[VYVU

[OLKPZWSH`WHULSVM[OLPUKVVY\UP[PSS\TPUH[LZ

(\[VTH[PJ6WLYH[PVU

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

A

B

C

7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[

(\[V

7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V

ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL

[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL

VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-

PUJYLTLU[Z

7YLZZ[OL656--I\[[VU*[VZ[HY[

[OLHPYJVUKP[PVULY

0U[OL(\[VTVKL[OLHPY

JVUKP[PVULYJHUSVNPJHSS`JOVVZL

[OLTVKLVM*VVSPUN-HU

/LH[PUNHUK+LO\TPKPM`PUN

I`ZLUZPUN[OLKPMMLYLUJL

IL[^LLU[OLHJ[\HSHTIPLU[

YVVT[LTWLYH[\YLHUK[OLZL[

[LTWLYH[\YLVU[OLYLTV[L

JVU[YVSSLY

0U[OL(\[VTVKL`V\JHUUV[

Z^P[JO[OLMHUZWLLK0[OHZ

HSYLHK`ILLUH\[VTH[PJHSS`

JVU[YVSSLK

0M[OL(\[VTVKLPZUV[

JVTMVY[HISLMVY`V\[OLKLZPYLK

TVKLJHUILZLSLJ[LKTHU\HSS`

 ,5.30:/

+LO\TPKPM`PUN6WLYH[PVU

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

A

B

C

7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[

+9@TVKL

7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V

ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL

[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL

VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-

PUJYLTLU[Z

7YLZZ[OL656--I\[[VU*[VZ[HY[

[OLHPYJVUKP[PVULY

0U[OL+LO\TPKPM`PUNTVKL`V\

JHUUV[Z^P[JO[OLMHUZWLLK0[

OHZHSYLHK`ILLUH\[VTH[PJHSS`

JVU[YVSSLK

*VVSPUN/LH[PUN-HU6WLYH[PVU

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

A

C

D

B

7YLZZ[OL46+,I\[[VU([VZLSLJ[

*663/,(;9L]LYZLJ`JSLTVKLSZ

VUS`VY-(5TVKL

7YLZZ[OL;,47I\[[VU)[V

ZL[[OLKLZPYLK[LTWLYH[\YL;OL

[LTWLYH[\YLJHUILZL[^P[OPUHYHUNL

VM¢*¢-e¢*¢-PU¢*¢-

PUJYLTLU[Z

7YLZZ[OL-(5:7,,+I\[[VU*[V

ZLSLJ[[OLMHUZWLLKPUMV\YZ[LWZ

(\[V3V^4LKVY/PNO

7YLZZ[OL656--I\[[VU+[VZ[HY[

[OLHPYJVUKP[PVULY

0U[OL-HUTVKL[OLZL[[PUN

[LTWLYH[\YLPZUV[KPZWSH`LKPU

[OLYLTV[LJVU[YVSSLYHUK`V\

HYLUV[HISL[VJVU[YVS[OLYVVT

[LTWLYH[\YLLP[OLY0U[OPZJHZL

VUS`Z[LWHUKTH`IL

WLYMVYTLK

 ^^^LSLJ[YVS\_JVT

:^PUN6WLYH[PVU

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

A

>OLUWYLZZ[OLI\[[VU(VUJLHUK

X\PJRS`[OLHPYÅV^KPYLJ[PVUZL[[PUN

MLH[\YLVM[OLSV\]LYPZHJ[P]H[LK;OL

TV]PUNHUNSLVM[OLSV\]LYPZ¢MVY

LHJOWYLZZ2LLWWYLZZPUN[OLI\[[VU

[VTV]L[OLSV\]LY[V[OLKLZPYLK

WVZP[PVU

0MRLLWWYLZZPUN[OL:>05.I\[[VU

^P[OV\[YLSLHZPUNMVYTVYLZLJVUKZ

[OLH\[VZ^PUNMLH[\YLVM[OLSV\]LYPZ

HJ[P]H[LK;OLOVYPaVU[HSSV\]LY^V\SK

Z^PUN\WKV^UH\[VTH[PJHSS`7YLZZP[

HNHPU[VZ[VW

>OLU[OLSV\]LYZ^PUNVYTV]L

[VHWVZP[PVU^OPJO^V\SKHMMLJ[

[OLJVVSPUNHUKOLH[PUNLMMLJ[

VM[OLHPYJVUKP[PVULYP[^V\SK

H\[VTH[PJHSS`JOHUNL[OLZ^PUN

TV]PUNKPYLJ[PVU

;PTLY6WLYH[PVU

TIMER ON

TEMP

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

HIGH

MED

LOW

MODE

FAN SPEED

SWING

TIMER ON

ECONOMY

ON/OFF

TIMER OFF

RESET LOCK

SET TEMPERATURE( C)

FOLLOW

ME

LED

DISPLAY

ION

TURBO

A

B

7YLZZ[OL;04,965I\[[VU(JHUZL[

[OLH\[VVU[PTLVM[OL\UP[(UKWYLZZ[OL

;04,96--I\[[VU)JHUZL[[OLH\[VVMM

[PTLVM[OL\UP[

;VZL[[OL(\[VVU[PTL

7YLZZ[OL;04,965I\[[VU;OL

YLTV[LJVU[YVSSLYZOV^Z;04,965

[OLSHZ[(\[VVUZL[[PUN[PTLHUK

[OLZPNUHS¸O¹^PSSILZOV^UVU[OL

3*+KPZWSH`HYLH5V^P[PZYLHK`[V

YLZL[[OL(\[VVU[PTL[V:;(9;[OL

VWLYH[PVU

7\ZO[OL;04,965I\[[VUHNHPU[VZL[

KLZPYLK(\[VVU[PTL,HJO[PTL`V\

WYLZZ[OLI\[[VU[OL[PTLPUJYLHZLZPU

TPU\[LZPUJYLTLU[Z\W[VOV\YZ

[OLUH[OV\YPUJYLTLU[Z\W[V

OV\YZ

(M[LYZL[[PUN[OL;04,965[OLYL^PSS

ILHVULOHSMZLJVUKKLSH`ILMVYL

[OLYLTV[LJVU[YVSSLY[YHUZTP[Z[OL

ZPNUHS[V[OLHPYJVUKP[PVULY;OLUHM[LY

HWWYV_PTH[LS`HUV[OLYZLJVUKZ[OL

ZPNUHS¸O¹^PSSKPZHWWLHYHUK[OLZL[

[LTWLYH[\YL^PSSYLHWWLHYVU[OL3*+

KPZWSH`^PUKV^

Page is loading ...

Electrolux EXC18JEIWI User manual

Electrolux EXC18JEIWI User manual

Other documents