HOTPOINT/ARISTON E2BL 19313 F (TK) User guide

Brand: HOTPOINT/ARISTON

Model: E2BL 19313 F (TK)

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

E2BLH xxxx F (TK)

E2BL xxxx F (TK)

E2BLH xxxxx x F (TK)

E2BL 19xxx F (TK)

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 4

Reversible doors, 5

Installation, 6

Start-up and use, 21

Maintenance and care, 22

Precautions and tips, 23

Troubleshooting, 9

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Türkçe

Kullaným talimatlarý

KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU

Ýçindekiler

Kullaným talimatlarý, 1

Teknik Servis, 3

Cihazýn tanýmý, 4

Cihazýn tanýmý,5

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5

Montaj, 10

Çalýþtýrma ve kullaným, 11

Bakým ve özen,11

Önlemler ve öneriler, 12

Arýzalar ve onarýmlar, 13

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolupolmadýðýný

kontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümünebakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknikServis

ileirtibatageçiniz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunanteknik

özelliketiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her

zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma

süresi).

- model

- serial number

- seri numarasý

Üretici Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: (0236) 226 15 00

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıtıcısı:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Faks: (0212) 212 95 59

Satış Sonrası Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.No: 11,

34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul

Tel: (0212) 355 53 00

Description of the appliance

Control panel

1 FREEZER OPERATIONButtontoregulatethetemperaturethe

freezer compartment.Buttonis used with SUPER FREEZE

Buttontoswitch on/switchofftheproductbypressingboth

3seconds

2 SUPER FREEZEButton(rapidfreezing)tofreezefreshfood.

Pressbuttonfor3secondstoswitchontheproductwhileit

isswitchedoff

3 SUPER FREEZEBluelightilluminateswhenSUPER FREEZE

buttonispressed.

4 FREEZER TEMPERATUREYellowlightThetemperatureofthe

Freezerisconsistedwith4levelsasindicatedonserigraphy

5 FRIDGE TEMPERATUREYellowlightThetemperatureofthe

Fridgeisconsistedwith4levelsasindicatedonserigraphy

6  SUPER COOL Blue light illuminates when SUPER COOL

buttonispressed.

7SUPER COOLButton(quickcool)tolowerthetemperatureof

therefrigeratorcompartmentrapidly.

8  REFRIGERATOR OPERATION button to regulate the

temperatureoftherefrigeratorcompartment.

!The indicator lights are also used to indicate an unusual

temperature increase in the freezer compartment (see

Troubleshooting).

26 22 20 18

SUPER

FREEZE

SUPER

COOL

2468

°C

Cihazın tanımı

Kontrol paneli

1 DondurucubölmesisýcaklýðýnýdüzenlemekiçinDONDURUCU

AYARdüðmesi.BudüðmeSUPERFREEZE(SÜPERDONDUR)

düðmesiilebirlikteherikisinede3sn.basarak,cihazýaçmak/

kapamakiçinkullanýlýr.

2 TazebesinidondurmakiçinSÜPERFREEZE(hýzlýdondurma)

düðmesi.Kapalýykenürünüaçmakiçindüðmeye3saniyebasýn

3 SUPERFREEZEdüðmesine basýldýgýnda Mavi SUPER

FREEZEýþýðýyanar.

4 SarýDONDURUCU SICAKLIÐI ýþýðý, Dondurucu sýcaklýðý

serigrafidebelirtildiðigibi4seviyedenoluþur

5 SarýSOÐUTUCU SICAKLIGI ýþýðý, Soðutucu sýcaklýðý

serigrafidebelirtildiðigibi4seviyedenoluþur

6 SUPERCOOL(SÜPERSOÐUT)düðmesinebasýldýðýndaMavi

SUPERCOOLýþýðýyanar.

7 Soðutucubölmesininsýcaklýðýnýhýzlý þekilde düþürmekiçin

SUPERCOOL(hýzlýsoðutma)Düðmesi.

8 SoðutucubölmesininsýcaklýðýnýdüzenlemekiçinSOÐUTUCU

AYARdüðmesi.

! Uyarýlambalarýdondurucubölmesindeýsýnýnanormalbirþekilde

arttýðýnýbelirtmekiçinkullanýlýr(Arizaveonarýmbölümünebakýnýz).

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliance purchased. For more complex features, consult the

followingpages.

1 LevellingFEET

2 FREEZERandSTORAGEcompartment

3 BOTTLEshelf*

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

5 FRUITandVEGETABLEbin*

6 RemovablemultipurposeSHELVES*

7 Control panel.

8 WINE RACK*

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekilsatýn

aldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Özelfonksiyonlarsonrakisayfalardayeralmaktadýr.

1 AyarlanabilirAYAKLAR

2 DONDURMA ve SAKLAMAbölmesi

3 ÞiþeRafý*

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

5 MEYVE ve SEBZEçekmecesi*

6 SökülebilirçokamaçlýKAPIrafý•

7 Kontrol panosu

8 WINE RACK*(Þaraplýk)

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir,Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

Reversible doors

*Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün

deðiþtirilmesi

*KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Installation

!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese

operatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformationfor

safeuse,forinstallationandforcareoftheappliance.

!Pleasekeeptheseoperatinginstructionsforfuturereference.

Passthemontopossiblenewownersoftheappliance.

Positioning and connection

Positioning

1. Placetheapplianceinawell-ventilatedhumidity-freeroom.

2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and

condensergiveoffheatandrequiregoodventilationtooperate

correctlyandsaveenergy.

3. Leaveaspaceofatleast10cmbetweenthetoppartofthe

applianceandanyfurnitureaboveit,andatleast5cmbetween

thesidesandanyfurniture/sidewalls.

4. Ensuretheapplianceisawayfromanysourcesofheat(direct

sunlight,electricstove,etc.).

5. Inordertomaintainthecorrectdistancebetweentheappliance

andthewallbehindit,fitthespacerssuppliedintheinstallation

kit,followingtheinstructionsprovided.

Levelling

1. Installtheapplianceonalevelandrigidfloor.

2. Ifthefloorisnotperfectlyhorizontal,adjusttherefrigeratorby

tighteningorlooseningthefrontfeet.

Electrical connections

After the appliance has been transported, carefully place it

vertically and wait atleast 3 hours before connectingit to the

electricitymains.Beforeinsertingtheplugintotheelectricalsocket

ensurethefollowing:

• Theapplianceisearthedandtheplugiscompliantwiththelaw.

• Thesocketcanwithstandthemaximumpoweroftheappliance,

whichisindicatedonthedataplatelocatedonthebottomleft

sideofthefridge(e.g.150W).

• Thevoltagemustbeintherangebetweenthevaluesindicated

onthedataplatelocatedonthebottomleft side (e.g. 220-

240V).

• The socket is compatible with the plug of the appliance. If

thesocketis incompatible withtheplug,ask an authorised

techniciantoreplaceit(seeAssistance).Donotuseextension

cordsormultiplesockets.

!Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupplycable

andtheelectricalsocketmustbeeasilyaccessible.

!Thecablemustnotbebentorcompressed.

!Thecablemustbecheckedregularlyandreplacedbyauthorised

techniciansonly(seeAssistance).

! The manufacturer declines any liability should these safety

measures not be observed.

! Installation of the device will be carried out by authorized

service.

Start-up and use

Starting the appliance

! Before starting the appliance, follow the installation

instructions (see Installation).

!Beforeconnectingtheappliance,cleanthecompartmentsand

accessorieswellwithlukewarmwaterandbicarbonate.

!Theappliancecomeswithamotorprotectioncontrolsystemwhich

makesthe compressor start approximately 8minutes after being

switchedon.Thecompressoralsostartseachtimethepowersupply

iscutoffwhethervoluntarilyorinvoluntarily(blackout).

1. Inserttheplugintothesocketandswitchontheproductusing

the appropriate button, ensure that yellow refrigerator and

freezertemperaturelightsilluminates

2. Afterafewhoursyouwillbeabletoputfoodintherefrigerator.

3. PresstheSUPERFREEZEbutton(rapidfreezing):theSUPER

FREEZEindicatorlightwillilluminate.Oncetherefrigeratorhas

reachedtheoptimaltemperature,theindicatorlightgoesout

andyoucanbeginfoodstorage.

Chiller system

NO FROST

TheNoFrost systemcirculatescoldaircontinuouslytocollect

humidityandpreventiceandfrostformation.Thesystemmaintains

an optimal humidity level in the compartment, preserving the

original quality of the food, preventing the food from sticking

together and making defrosting a thing of the past. Do not

blocktheaerationcellsbyplacingfoodorcontainersnearthe

refrigeratingbackpanel.

!Closebottlesandwrapfoodtightly.

Using the refrigerator to its full potential

• Use the REFRIGERATOR OPERATION button to adjust the

temperature(seeDescription).

• Press the SUPER COOL button (rapid cooling) to lower

the temperature quickly. For example, when you place a

largenumberof new fooditemsinside a fridgetheinternal

temperaturewill riseslightly. The functionquickly coolsthe

groceries by temporarily reducing the temperature until it

reachestheideallevel.

• Placeonlycoldorlukewarmfoodsinthecompartment,nothot

foods(seePrecautionsandtips).

• Rememberthatcookedfoodsdonotlastlongerthanrawfoods.

• Do not store liquids in open containers. They will increase

humidityintherefrigeratorandcausecondensationtoform.

SHELVES:Duetothespecialguidestheshelvesareremovable

and the height is adjustable, allowing easy storage of large

containersandfood.

FRUITandVEGETABLEbin*

Thesaladcrispers fitted insidethefridge have beenspecially

designedforthepurposeofkeepingfruitandvegetablesfresh

andcrisp.Openthehumidityregulator(positionB)ifyouwantto

storefoodinalesshumidenvironmentlikevegetable,orcloseit

(positionA)tostorefoodinamorehumidenvironmentlikefruit.

* Varies by number and/or position, available only on certain

models.

TEMPERATUREIndicatorlight*:toidentifythecoldestareain

therefrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see

diagram).

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:setalowertemperatureandwaitapproximately10

hoursuntilthetemperaturehasbeenstabilised.

3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustitfollowing

theinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhavebeenadded

or if the refrigerator door has been opened frequently, it is

normalfortheindicatornottoshowOK.Waitatleast10hours

beforeadjustingtheREFRIGERATOROPERATIONknobtoa

highersetting.

Easy Ice *

Thedoubletubwasdesignedtooptimisespaceinthefreezer

compartmentandtoensurethaticeisalwaysreadilyavailable.

Thetrayscanbestackedorfilledandusedseparately.

Furthermore, the special fastening system makes Easy Ice an

extremelyflexiblesolution,asitcanbepositionedintherightor

leftpartofthetopdrawers.

Using the freezer to its full potential

•Adjustthetemperatureusingthedisplay.

• Donotre-freezefoodthatisdefrostingorthathasalreadybeen

defrosted.Thesefoodsmustbecookedandeaten(within24

hours).

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeintocontact

withfoodthathasalreadybeendefrosted.

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhich

arecorkedorhermeticallysealedinthefreezerbecausethey

couldbreak.

• Themaximum quantity of food that may be frozen daily is

indicated on the plate containing the technical properties

locatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment

(forexample:Kg/24h:4).

• To freeze (if the freezer is already operating): press the

rapid freezing SUPER FREEZE button (corresponding blue

indicatorlightilluminates),insertthefoodandclosethedoor.

Thefunctionisdisabledautomaticallyafter24hoursorwhen

optimaltemperatureshavebeenreached(indicatorlightgoes

out)

! Do not store food too large in the upper freezer drawer if is

presentthe‘IceDevice”.

!Donotopenthedoorduringfreezing.

!Ifthereisapowercutormalfunction,donotopenthefreezer

door.Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,

ensuringthatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

Food Care Zone *

Areadedicatedtothestorageoffreshfood,suchasmeatand

fish.Thankstothelowtemperatureinsidethecompartment,the

FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood

canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.

Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* :

Acompartment designed to keep delicate food suchas meat

andfishfresh.Thelowtemperatureinthecompartment(-2/+3°

C)makesitpossibletostorethefoodforuptooneweek-tests

performed on meat products - without changing its nutrients,

appearanceandflavour.

Thecompartmentisalsoverysuitableforhealthyfooddefrosting,

as low-temperature defrosting prevents any proliferation of

microorganisms, while protecting its taste and organoleptic

properties.

Itisnotsuitableforfruit,vegetablesandgreensalad.Butitcan

beusedforfreshorveryfreshdairyproductsandmilk,stuffed

freshpastaandevencookedfoodorleftovers.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. presstheFREEZEROPERATIONButtonandSUPERFREEZE

Buttonfor3secondstoswitchofftheproduct

2. pulltheplugoutofthesocket

! If this procedure is not followed, the alarm may sound. This

alarmdoesnotindicateamalfunction.Torestorenormaloperation

inserttheplugintothesocket,presstheFREEZEROPERATION

andSUPERFREEZEbuttonandsettheFREEZEROPERATION

buttononthedesiredvalue.Todisconnecttheappliance,follow

point1and2.

Cleaning the appliance

• Theexternalandinternalparts,aswellastherubbersealsmay

becleanedusingaspongethathasbeensoakedinlukewarm

waterandbicarbonateofsodaorneutralsoap.Do not use

solvents,abrasiveproducts,bleachorammonia.

• Theremovableaccessoriesmaybesoakedinwarmwaterand

soapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• The back of the appliance may collect dust which can be

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleanerset

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

• During thecleaning of the slide rails for the drawers in the

freezercompartment,itmayhappenthattheautomaticdrawer

closuremechanismisdeactivated.Toreactivateit,simplyclose

thedraweralittlemoreforcefullythanisusuallynecessary.

Avoiding mould and unpleasant odours

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

• Ifyouwanttoswitchtheapplianceoffforanextendedperiod

oftime,cleantheinsideandleavethedoorsopen.

I Care function

The I Care function can be enabled to optimise energy

consumption.Thisfunctionmaximisestheamountofenergysaved.

 Press and holddown the SUPERCOOL and REFRIGERATOR

OPERATION buttons simultaneously for at least 6 seconds to

enablethisfunction.

Onenablingthefunction,4indicatorlights(SUPERCOOLlight,

SUPER FREEZE light and two temperature lights -one for the

refrigeratorandoneforthefreezer)willgoonfor2secondsand

thetemperaturesettingof+2,-18willappearontheinterface.

After5secondstheinterfacewillentertheenergysavingmode

andtheindicatorlightswillgooff.Theinterfacestaysoffeven

whenthedoorisopened.Justpressanybuttontoswitchiton

again.Presstheadjustmentbuttonstochangethetemperature.

To disable the I Care function, switch off the product (see

description).Theproductcanbeswitchedonagainfornormal

operation.

Replacing the light bulb

Thankstothepowerfullightitemits,thenewLEDlightingsystem

offersaclearviewofallfoods,withnoshadowyareas.IftheLED

needstobereplaced,pleasecontacttheTechnicalAssistance

Service.

Precautions and tips

!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliance

withinternationalsafety standards. Thefollowingwarnings are

providedforsafetyreasonsandmustbereadcarefully.

 

ThisappliancecomplieswiththefollowingCommunityDirectives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent

amendments;

-89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic Compatibility) and

subsequentamendments;

-2002/96/CE..

Handling and transportation warnings

•Makesurethepackagingduringtransportationcompletelyclosed,

•Dothehandlingandshippingprocesseswithoriginalpackaging.

•Damagetotheproductduringtransportandbreakdowndoesnot

occur,hitting,shock,dropandsoon.Payattentiontothedamage

totheproductduetoexternalfactors.

•  Moisture that can damage the packaging, water, etc. Protect

againstexternalfactors.

•Installationofthedevicewillbecarriedoutbyauthorizedservice



General safety

• Theappliancewasdesignedfordomesticuseinsidethehome

andisnotintendedforcommercialorindustrialuse.

• Theappliancemustbeusedtostoreandfreezefoodproducts

byadultsonlyandaccordingtotheinstructionsinthismanual.

• Theappliancemustnotbeinstalledoutdoors,evenincovered

areas. It is extremely dangerous to leave the appliance

exposedtorainandstorms.

• Donottouchtheappliancewithbarefeetorwithwetormoist

handsandfeet.

• Donottouchtheinternalcoolingelements:thiscouldcause

skinabrasionsorfrost/freezerburns.

• Whenunpluggingtheappliancealwayspulltheplugfromthe

mainssocket,donotpullonthecable.

• Isnotsufficienttoswitch-offoftheproducttoeliminateallthe

electricalconnections.

• Inthecaseofamalfunction,undernocircumstancesshould

youattempttorepairtheapplianceyourself.Repairscarried

out by inexperienced persons may cause injury or further

malfunctioningoftheappliance.

• Donotuseanysharporpointedutensilsorelectricalequipment

-otherthanthetyperecommendedbythemanufacturer-inside

thefrozenfoodstoragecompartments.

• Donotputicecubestakendirectlyfromthefreezerintoyour

mouth.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryorlackofexperience

and knowledge unless they have been given supervision

orinstruction concerning use of theappliance by aperson

responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedto

ensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Keeppackagingmaterialoutofthereachofchildren!Itcan

becomeachokingorsuffocationhazard.

Disposal

• Observe local environmental standards when disposing

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

•TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

Electronic Equipment (WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed of in the

normal unsorted municipal waste stream.Old appliances

must be collected separately in order to optimise the

recovery and recycling of the materials they contain and

reduce the impact on human health and the environment.

Thecrossedout“wheeledbin”symbolontheproductreminds

youofyourobligation,thatwhenyoudisposeoftheappliance

it must be separately collected. Consumers should contact

theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe

correctdisposaloftheiroldappliance.

Respecting and conserving the

environment

• Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.Ensure

thatitisprotectedfromdirectsunlightanddonotplaceitnear

heatsources.

• Trytoavoidkeepingthedooropenforlongperiodsoropening

thedoortoofrequentlyinordertoconserveenergy.

• Do not fill the appliance with too much food: cold air must

circulatefreelyforfoodtobepreservedproperly.Ifcirculation

isimpeded,thecompressorwillworkcontinuously.

• Donotplacehotfooddirectlyintotherefrigerator.Theinternal

temperaturewillincreaseandforcethecompressortowork

harderandwillconsumemoreenergy.

Troubleshooting

Iftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(see

Assistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.

Any indicator lights do not illuminate.

•IfthefunctionICareisnotactive(seesection),theplughasnot

beeninsertedintotheelectricalsocket,ornotfarenoughto

makecontact,orthereisnopowerinthehouse.

The motor does not start.

• Theappliance comes with a motor protection control (see

Start-upanduse).

The indicator lights are on but the light is dim.

• Pulloutandreversetheplugbeforeputtingitbackinthesocket.

a) The alarm sounds.

•Therefrigeratordoorhasremainedopenformorethantwo

minutes(thebuzzerwillstopsoundingwhenyoushutthedoor)

or the correct switching-off procedure was not followed (see

Maintenance).

b) The alarm sounds and the two blue indicator lights flash.

• Thetemperatureinthefreezeristoohigh.Checkthequality

ofthefoodproductsanddisposeifnecessary.



+buzzer=Heatingisexcessive

c) The alarm sounds and the two blue indicator and green

one lights flash.

• Thetemperatureinthefreezerhasreachedadangerouslevel.

Thefoodmustbedisposedimmediately.



-26

+buzzer=Heatingdanger

b/c) Inboththesecasesthefreezerwillmaintainatemperature

ofabout0°Csothatthefooddoesnotre-freeze.

Toturnofftheacousticsignalopenandclosetherefrigeratordoor.

restore normal operation product should be switched off and

switched on by buttons from control panel (See the description)



The refrigerator and the freezer do not cool well.

• Thedoorsdonotcloseproperlyorthesealsaredamaged.

• Thedoorsareopenedtoofrequently.

• Therefrigeratororthefreezerhavebeenover-filled.

The food inside the refrigerator is beginning to freeze.

• Thetemperatureisnotadjustedproperly(seedescription)

• Thefoodisnearthebackinsidewalloftherefrigerator.

The motor runs continuously.

• TheSUPERFREEZEbuttonhasbeenpressed(rapidfreezing):

theblueSUPERFREEZElightison(seeDescription).

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

The appliance makes a lot of noise.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

Installation).

• Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthatvibrate

andmakenoise.

• Theinternal refrigerant makes a slight noise even when the

compressorisoff.Thisisnotadefect,itisnormal.

Condensation on the inner walls of refrigerator

•Hotandhumidweatherincreasescondensation.Doorsmight

havebeenopenedfrequentlyorleftajarforalongtime.Please

makesurethatthedoorsarecompletelyclosed.Itisnormaland

notafault.

Condensation on the outside of the refrigerator or between

the doors

•Humid weather increasescondensation.When the humidity

isless,condensationwilldisappear.Itisnormalandnotafault.

Bad odour inside the refrigerator

•Insideoftherefrigeratormustbecleaned.Foodmustbekeptin

suitablecontainersand/orpackaging.Itisnormalandnotafault.

Consumers’ Optional Rights



Ifthecommodityisunderstoodtobedefectiveunderarticle

11of Consumer Protection Law, consumershall be entitledto

optionalrights(i)tonotifythesellerthatheisreadytoreturnsold

itemandrenegeoncontract,(ii)tokeepsolditemandrequest

rebate from sales price pro rata to defect, (iii) to request free

ofchargerepairofsolditem,allexpensesat seller’s account,

ifnoexcessiveexpenseisrequired,(iv)ifpossible,torequest

replacementofsolditemwithanidenticalitemfreeofdefects.

Rightsofrequestingfreerepairorreplacementofthecommodity

withidenticalitemfreeoffdefectsmayalsobeexercisedagainst

manufacturerorimporter.

Iffreerepairrightischosen,thecommodityshallberepaired

orcausedtoberepairedwithoutdemandinganyfeeunderthe

namesoflaborcost,priceofreplacedpartorunderanyname

whatsoever.

Intheeventfreerepairrightisexercised,ifthecommodityfails

againwithinwarrantyterm,maximumperiodneededforrepair

is exceeded, authorized service station, vendor, manufacturer

orimporterdetermineswithareportthatrepairisnotpossible;

refundofcommodityprice,pricediscountproratatodefectorif

possiblereplacementofthecommoditywithidenticalitemfree

ofdefects(providedthatexceptionsatlegislationarereserved)

maybedemanded.

Incaseswhenrightofrenegingonthecontractordiscountat

pricepro rata to defect is selected, the vendor shall promptly

returnentirecommoditypriceordiscountamountontheprice

to consumer.  When right of replacing the commodity with an

identicalitemfreeofdefectsischosen,vendorormanufacturer

shallfulfillthisdemandwithinmaximumthirtybusinessdaysfrom

notificationofsuchdemand.”



Usage Error

Failuresarisingoutofemploymentofdeviceagainstmattersset

forthatowner’smanualareexcludedfromwarrantyscope.”



Consumer Complaints

Consumer may file applications regarding complaints and

objectionsforproblemsthatmayarisetoconsumercourtsand

consumerarbitrationcommittees.”



Montaj

!Bukitapçýðýgerektiðiheranbaþvurabilmekiçinözenlesaklayýnýz.

Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemivebununla

ilgiliuyarýlarkonusunda cihazýn yenisahibininbilgilenmesiiçin

bukitapçýðýncihazlabirliktekalmasýnýsaðlayýnýz.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1. Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2. Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz: kompresörve

kondenserýsýyayar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýnývetüketiminin

azalmasýnýsaðlamakiçiniyibirhavalandýrmagerekir.

3. Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýndaenaz

10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesidurumundaiseen

az5cmaçýklýkbýrakýnýz

4. Cihazýýsýkaynaklarýndanuzaktutunuz(ör.doðrudangüneþ

ýþýðý,elektrikliocak).

5. Ürününarkakýsmýyladuvararasýndauygunbirmesafebýrakmak

için,verilenbelgeüzerindebulunankullanýmtalimatlarýnauygun

olarakmontajkitindemevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonte

ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzeminüzerineyerleþtiriniz.

2. Zeminindüz olmamasý durumundaayarlanabilirönayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýmasonrasýndacihazý dik olarak yerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamadanönceenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize

takmadanönceaþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýyürürlüktekinormlarauygunolmalýdýr;

• elektrikprizi,soðutucubölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda

bulunantekniközelliketiketindebelirtilenmakineninmaksimum

güçyükünüçekebilmelidir(örn.150W);

• beslemegerilimi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunantekniközelliketiketindebelirtilendeðerlerkapsamýnda

olmalýdýr(ör.220-240V);

• prizvecihazýnfiþi,birbiriyleuyumluolmalýdýr.

 Aksitakdirdefiþinyenisiiledeðiþtirilmesi için yetkiliServise

(TeknikServisbölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir;uzatma

kablosuyadaçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolaybir

þekildeeriþilebilirolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalaraveyaezilmeleremaruzkalmamalýdýr.

!Kablonunperiyodikolarakkontroledilmesivesadeceyetkili

teknikpersoneltarafýndandeðiþtirilmesigerekir(TeknikServis

bölümünebakýnýz).

!Üreticifirmayukarýdakinormlarýndikkatealýnmamasý

durumundahiçbirsorumlulukkabuletmeyecektir.

! Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!Cihazýçalýþtýrmadanönce,kurulumtalimatlarýnýyerinegetiriniz

(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.

!Cihaz,çalýþtýrýlmayabaþladýktanyaklaþýk 8 dakika sonra

kompresörüdevreyesokanbirmotorkorumakontrolsistemine

sahiptir. Ýstenilen ya da istenilmeyen (black out) sebeplerden

dolayý,elektrikherkesildiktensonradaaynýiþlemtekrarlanýr.

1. Fiþiprizetakýpuygundüðmeyleürünüaçýn,sarýsoðutucuve

dondurucusýcaklýkýþýklarýnýnyandýðýndaneminolun.

2. Birkaçsaatsonra,buzdolabýnabesinkoyabilirsiniz.

3. SUPERFREEZE(hýzlýdondurma)düðmesinebasýn:SUPER

FREEZEgöstergeýþýðýyanacaktýr.Buzdolabýoptimum

sýcaklýðaulastýðýnda,göstergeýþýðýsönervebesindepolamaya

baþlayabilirsiniz.

Soðutma sistemi

No Frost

Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.Böylece

nemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:soðutucubölmesinde

gerekliolannemoranýsaðlanýrveçiyoluþmasýnýengellediði

içingýdalarýnbesinözelliklerininkorunmasýsaðlanýr;dondurucu

bölmesindeisebuzçözmeiþleminegerekkalmadanvegýdalarýn

birbiriyleyapýþmamasýsaðlanarak buz oluþmasý engellenir.

Besinveyakaplari buzdolabi arka paneli yakininayerlestirerek

havalandirmahücreleriniengellemeyin.Havalandýrmadeliklerinin

kapatýlmasýkondenssuyu oluþmasýna sebep olur.Þiþeleri

kapatýnýzvegýdalarýsarýnýz.

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

• SýcaklýkderecesiniayarlamakiçinSOÐUTUCUayartuþunu

kullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• Sicakligi hizli sekilde düsürmek için SUPER COOL(hýzlý

soðutma)dügmesinebasin.Örnegin,buzdolabiiçineçoksayida

yenibesinyerlestirdiginizdeiç sicaklik hafifçe yükselecektir.

Islev,idealseviyeyeulasincayakadarsicakligi geçici olarak

azaltarakgidamaddelerinihizlisekildesogutur.

• Sadecesoðuk veya ýlýk, sýcakolmayangýdalarýyerleþtiriniz

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdalar,çiðgýdalardandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýlarý,kapaksýz kaplara koymayýnýz: nem oranýnýn

yükselmesinevekondenssuyununoluþmasýnasebepolurlar.

• RAFLAR:Büyük kaplar veya fazlayerkaplayangýdalarýn

yerleþtirilmesiiçinmevcutolankýlavuzlarsayesindeçýkarýlabilir

veyüksekliðiayarlanabilir.

MEYVE VE SEBZE çekmecesi*

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyveve sebzeleri taze ve kokulusaklamaküzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nemayarýnýBkonumunagetiriniz,sebzegibibesinleridahaaz

nemliortamdadepolamakistersenizaçinyadameyvegibibesinleri

dahanemlibirortamdadepolamakistersenizkapatin(konumA).

Food Care Zone * (BesinKorumaBölgesi):Etvebalýklarý

tazetutmakiçintasarlanmýþbirbölme.Bölmeninsýcaklýgýdüþük

olduðundanbesinleribirhaftayakadardepolanabilir.Ayrýca

“soðukyemekler”içindekullanýlabilir.Meyve,sebzevesalatalar

içinuygundeðildir.

Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

Etvebalýkgibihassasyiyecekleritazetutmakiçintasarlanmýþ

bölüm.Bölümdekidüþüksýcaklaýkta(-2/+3°C)yiyecekler1haf-

tayakadarbesindeðeri,görünümüvetadýbozulmaksýzýndepo-

lanabilmektedir.(testleretlerüzerindeyapýlmýþtýr.)Bubölümayný

zamanda,besinlerintadýnýveorganoleptiközelliklerinikorurken,

buzundüþüksýcaklýktaçözülmesininmikroorganizmalarýnüre-

mesiniengellemesindenötürüdebesinlerinsaðlýklýbirþekilde

eritilmesiiçinçokuygundur.Bubölümmeyve,sebzeveyeþillik

içinuygundeðildirfakattazeveyaçoktazegünlükürünler,süt,

dondurulmuþ taze makarna ve piþirilmiþ yemekler ya da artmýþ

yemekleriçindahikullanýlabilir.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

• Göstergedüðmelerinikullanaraksýcaklýkayarýnýyapýnýz.

• Erimiþveya  erimek üzereolanyiyecekleribir daha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Dondurulacak taze yiyecekler,dahaöncedonmuþ olanlarla

temasetmemelidir.

• Dondurucuyaiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþekoymayýnýz,

patlayabilir.

• Günlük enfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunantekniközelliketiketiüzerindeyazýlýdýrlar

(örneðin:4Kg/24h).

• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýr vaziyetteyken): SUPER

FREEZE(hýzlýdondurma)düðmesinebasýn(ilgiliuyarýlambasý

yanýnca),besiniyerlestirinvekapiyikapatin.24saatsonraveya

optimumsicaklýðaulaþýldýgýndaiþlevotomatikolarakdevredisi

kalir(göstergesöner).

!“IceDevice”(BuzlukBölümü)varsa,üstdondurucu

çekmecedeçokbüyükbesinlerdepolamayin.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýaçmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarýzadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14 saate kadar,hiçbirdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

Easy Ice *(Buzluk)

Dondurucubölmesinidahaverimlikullanabilmekveherzaman

buzbulunmasýnýsaðlamakiçinçiftlibuzluktasarlanmýþtýr.

Buzluklarayrýayrýveyabirliktekullanýlabilir.Ayrýca,üst

çekmecelerinsaðveyasolkýsmýnayerleþtirilebilecekþekilde

esnekliksunulmuþtur.

SICAKLIKgöstergesi*:soðutucunun en soðuk bölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.Göstergeüzerinde OK yazýsýnýn netbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “OK”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:daha

düsüksicakligaayarlayinvesicaklik dengeleninceye kadar

yaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdahaayarlayýnýz.

Büyük miktarda yemek yerleþtirilmesi veya kapý sýk sýk açýlmasý

durumundagöstergedeokyazýsýnýnolmamasýnormaldýr.

SOÐUTUCUAYARdüðmesinidahayüksekkonumaayarlamak

içinenaz10saatbekleyiniz.

Bakým ve özen

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlikvebakýmiþlemlerisýrasýnda,cihazýnelektrikbaðlantýsýný

kesiniz:

1. Ürünükapatmakiçin,DONDURUCUAYARDüðmesiveSÜPER

FREEZEDügmesine3saniyebasin

2. Fiþiprizdençekiniz.

!Buprosedürünuygulanmamasýdurumundaalarmçalabilir:bu

alarmbiranormallikbelirtisideðildir.Normalayarageridöndürmek

için,fiþiprizetakin,DONDURUCUAYAR ve SÜPERFREEZE

düðmesinebasýnveDONDURUCUayardüðmesiniistenilen

degereayarlayýn.Aygýtbaðlantýsýnýkesmekiçinnokta1ve2’yi

uygulayin.

Cihazý temizleyiniz

• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat(yemek

sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþyumuþak

birsüngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü,

amonyak,beyazlatýcýtürümaddelerikesinliklekullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýksu

içinebatýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesini orta watt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

• Cihaz,kokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýn her zaman iyice sarýlýp

kapatýlmasýgerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmakistenmesidurumunda,

içiniiyicetemizleyinizvekapýlarýnýaçýkbýrakýnýz.

I Care (Enerji Tasarruf Fonksiyonu)

Enerjitüketiminioptimizeetmekiçin“ICare”fonksiyonu

etkinleþtirilebilir.Bufonksiyonenerjitasarrufunumaksimizeeder.

Bufonksiyonuetkinleþtirmekiçin“SUPERCOOL”ve“Soðutucu

Ayar”düðmeleriniaynýandaenaz6sn.basýlýtutun.

Fonksiyonetkinleþtirildiðinde4göstergeýþýðý(SÜPERFREEZE

ýþýðý,SÜPERFREEZEýþýðývebirisoðutucu,diðeridondurucuiçin

ikisýcaklýkýþýðý)2saniyesüreileyanar.

Göstergepanosunda+2/-18sýcaklýkdeðerlerigörünür.5snsonra,

göstergepanosuenerjitasarrufumodunagirerveýþýklarýsöner.

Kapýaçýldýðýndadahi gösterge panosu ýþýklarý sönükkalýr.

Göstergepanosunuyenidendevreyealmak için herhangi bir

düðmeyebasmanýzyeterlidir.

ICare(EnerjiTasarruffonksiyonu)aktifken,sýcaklýðý  ayar

düðmeleriiledeðiþtirebilirsiniz.

Bufonksiyonudevredýþýbýrakmakiçinürünükapatýn.(cihazýn

tanýmýbölümünebakýnýz)

Ürüntekraraçýldýðýnda fonksiyon devre dýþýdýr veürünnormal

çalýþýr.

Ampulün deðiþtirilmesi

Güçlüýþýkyaymasýsayesinde,yeniLEDaydinlatmasitemigölgeli

alanlarolmadantümbesinlerinnetolarakgörünmesinisaglar.

LED’indegistirilmesigerekirse,lütfenTeknikServisileirtibata

geçin.

Önlemler ve öneriler

!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdaki bilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

 

BucihazaþaðýdakiABYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirliGerilimSýnýrlarýDahilinde KullanýlmakÜzere

TasarlanmýþElektrikliTeçhizatÝleÝlgiliYönerge

-2004/108/ATElektromanyetikUyumlulukYönergesi

- 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular , dondurucularve

kombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýileilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)Kontrolü

Yönetmeliðineuygundur.

Taşıma ve naklı

ye sırasında dı

kkat

edı

lecek konular

•Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı

olduğundan emin olunuz,

•Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

•Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına,

vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar

görmemesine dikkat ediniz.

•Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı

koruyunuz.

•Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir

Genel güvenlik uyarýlarý

• Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzere tasarlanmýþ olup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadece yetiþkin kiþilertarafýndanvebukitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre,gýdalarýsaklamakvedondurmakiçin

kullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonteedilmemelidir,

çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýsonderecetehlikelidir.

• Cihazaayaklarýnýzçýplakken yada elleriniz veya ayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Ürününkapatilmasitümelektrikbaglantilariniönlemeyeyeterli

olmaz.

• Arýzahalinde,onarmak amacýyla iç mekanizmalarý hiçbir

þekildekurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamakaplarýndaüreticitarafýndantavsiye

edilentiphariçucusivrivekeskinaletlerikullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmazaðzýnýza

sokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveya mental kapasite azlýðýna

sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin (çocuklar

dahil)kullanýmýiçin uygun deðildir,emniyetlerindensorumlu

birkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusundaeðitimalmamýþ

kiþilertarafýndandakullanýmauygunolarakamaçlanmamýþtýr.

Çocuklar,cihazileoynamamalarýsaðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdeðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelyasalarauyunuz,

buþekildeambalajlarýngeridönüþümüsaðlanabilecektir.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýhakkýndaki 2002/96/

CEsayýlýAvrupaKonseyi yönetmeliðinde(RAEE);beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiyeedilmemesi

öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn,maddegeri

kazanýmvegeri dönüþüm oranýný enyüksekseviyeye

yükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasýzararlarýengellemek

amacýylaayrýayrýtoplanmasý gerekir.Tüm ürünlerin

üzerinde;ayrýtoplama hükümlerini hatýrlatmakamacýyla

üstündeçarpýiþaretiolansepetsembolü aktarýlmaktadýr.

Elektriklievaletlerinindoðrubirþekildetasfiyeedilmesi

konusundadahageniþbilgialmakiçin,cihazsahiplerimevcut

müþterihizmetineveyasatýþnoktalarýnabaþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

• Buzdolabýný doðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,cihazýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýyerleþtirmekyadaçýkarmakiçin,cihazýnkapýlarýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Buzdolabýnýnkapýlarý

heraçýldýðýndabüyükölçüdeenerjitüketilir.

• Cihazý fazla miktarda gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi

saklanmasýiçinsoðukhavaserbestbirþekildedolaþmalýdýr.

Havadolaþýmýnýnengellenmesidurumunda,kompresör

devamlýçalýþacaktýr.

• Buzdolabýnýniçinesýcakgýdakoymayýnýz:dahiliýsýderecesini

yükseltir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve elektrik

enerjisibüyükmiktardatüketilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata

geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdakiliste

yardýmýylakolaylýklaçözülebilecek bir problemolupolmadýðýný

kontrolediniz.

Yanmayan gösterge isiklari.

•Icareenerjitasarrufuiþlevietkindegilse(bölümebakin),fis

elektrikprizinetakilmamistir veya temas saglamaya yeterli

degildiryadaevdeelektrikyoktur.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

• Cihaz,aþýrýyüklemeyidevredençýkarmakontrolünesahiptir

(Çalýþtýrmavekullanmabölümünebakýnýz).

Uyarý lambalarý zayýf bir þekilde yanýyor.

• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.

a) Alarm çalýyor.

a)Soðutucukapýsý,ikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.

 Kapýkapandýðýndaseslialarmdurur.

b) Alarm çalýyor ve iki adet mavi uyarý lambasý yanýp

sönüyor.

b)Cihaz,dondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir.

 Gýdalarýndurumununkontrol edilmesi tavsiyeedilir:çöpe

atmanýzgerekebilir.



+seslisinyal=Aþýrýýsýnma

c) Alarm sesi duyulur ve iki adet mavi gösterge ve yesil

isiklar yanip söner.

c)Cihaz,dondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýylaýsýnmýþ

olduðunubelirtir:gýdalarçöpeatýlmalýdýr.



-26

+seslisinyal=Tehlikeliýsýnma

b/c) Buikidurumdagýdalarýtekrardondurmamakiçindondurucu

bölmesiiçerisindeýsýderecesi0°Ccivarýndaolacaktýr.Seslisinyali

kapatmakiçin:buzdolabýnýnkapýsýnýaçýpkapatýnýz.

Normalçalismayageridönüldügündekontrolpanelinden

dügmelerlekapatilipaçilmalidir(Açiklamayabakin)

Soðutucuvedondurucuazsoðutmayapýyor.

• Kapýlartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapýlarsýksýkaçýlýyor.

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

• Sicaklikdogruayarlanmamis(açiklamayabakin)

• Besin,buzdolabiarkaiçduvarinayakin.

Motor sürekli bir þekilde çalýþýyor.

• SUPERFREEZE(hýzlýdondurma)tuþunabasýlmýþ:SUPER

FREEZEmaviuyarýlambasýyanýyor(Açýklamabölümüne

bakýnýz).

• Kapýtamkapalýdeðilveyasürekliolarakaçýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.

Cihaz çok gürültü yapýyor.

• Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsarsýntýyapanvegürültüçýkaranmobilyaveyaeþyalar

arasýnayerleþtirilmiþ.

• Dahilisoðutucugaz,kompresörçalýþmadýðýzamanbile,hafif

birsesçýkarýyor:bubirarýzadeðildir,normaldir.

Buzdolabının iç duvarlarında nem oluşuyor.

• Havanın çok sıcak ve nemli olduğu durumlarda ve kapıları çok

sık veya çok uzun süre açıldığında yoğuşma artar. Kapıların

tamamen kapalı olduğundan emin olunuz. Bu bir arıza değildir,

normaldir.

Buzdolabının dışında veya kapıları arasında nem oluşuyor.

• Havanın çok nemli olduğu durumlarda yoğuşma artar. Nem

azaldığında kaybolacaktır. Bu bir arıza değildir, normaldir.

Buzdolabının içi kötü kokuyor

• Buzdolabının içi temizlenmelidir. Yiyecekler uygun kaplar

ve/veya paketler içinde saklanmalıdır. Bu bir arıza değildir,

normaldir.

Tüketicilerin Seçimlik Hakları

Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi

çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda

tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek

sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış

bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği

takdirde, bütün masraarı satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz

onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli

ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz

onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici

veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir

ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi

içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin

aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,

satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında, malın bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi

veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki

istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim

hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü

veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade

edecektir. Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi

durumunda talep kendilerinebildirilmesinden itibaren satıcı veya

üretici tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine

getirilecektir.

Kullanım Hataları

Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici Şikayetleri

Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki

başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine

yapabilirler.

19513168701

05/2015

HOTPOINT/ARISTON E2BL 19313 F (TK) User guide

Brand: HOTPOINT/ARISTON

Model: E2BL 19313 F (TK)

Category: Fridge-freezers

Type: User guide

Download PDF

report

in other languages

Türkçe: HOTPOINT/ARISTON E2BL 19313 F (TK) Kullanici rehberi

HOTPOINT/ARISTON E2BL 19313 F (TK) User guide

HOTPOINT/ARISTON E2BL 19313 F (TK) User guide

in other languages

Related papers

Other documents