Philips 231C5TJKFU/00 User manual

Category
TVs & monitors
Type
User manual
www.philips.com/welcome
231C5
HU FelhasznΓ‘lΓ³i kΓ©zikΓΆnyv 1
ÜgyfélszolgÑlat és jótÑllÑs 30
HibaelhΓ‘rΓ­tΓ‘s Γ©s GYIK 35
TartalomjegyzΓ©k
1. Fontos ......................................................1
1.1 BiztonsΓ‘g Γ³vintΓ©zkedΓ©sek Γ©s
karbantartΓ‘s .......................................................1
 ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€“.............................2
1.3 A termΓ©k Γ©s a csomagolΓ³anyag
megsemmisΓ­tΓ©se ..............................................3
2. A monitor beΓ‘llΓ­tΓ‘sa .............................4
2.1 Üzembe helyezés ...........................................4
2.2 A monitor kezelΓ©se .......................................5
2.3 A pΓ‘nt leszerelΓ©se VESA konzolhoz ....7
3. KΓ©poptimalizΓ‘lΓ‘s ....................................8
3.1 SmartImage ........................................................8
3.2 SmartContrast .................................................9
3.3 Philips SmartControl Premium ..............9
4.
BeΓ©pΓ­tett webkamera mikrofonnal
...17
4.1 PC rendszerkΓΆvetelmΓ©nyek...................17
4.2 Az eszkΓΆz hasznΓ‘lata .................................17
5. MHL
ξ€‚ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€†ξ€‹ξ€Œξ€ξ€Žξ€ˆξ€ξ€ξ€†ξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€‰ξ€’ξ€†ξ€ξ€“ξ€” ...........18
6. SmoothTouch .......................................19
 ξ€ƒξ€—ξ€˜ξ€™ξ€šξ€“ξ€†ξ€‰ξ€šξ€›ξ€šξ€‘ξ€„ξ€“ ....................................20
 ξ€•ξ€ˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€šξ€‹ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…
ΓΌzemmΓ³dok ...................................................22
ξ€œξ€–ξ€‰ ξ€ξ€ξ€ˆξ€žξ€‹ξ€†ξ€šξ€‹ξ€šξ€™ξ€›ξ€Ÿξ€‡ξ€“ξ€„ξ€›ξ€Ÿξ€˜ ..............................23
9. SzabΓ‘lyozΓ‘si informΓ‘ciΓ³k....................24
10. ÜgyfélszolgÑlat& JótÑllÑs .....................30
ξ€‚ξ€œξ€ƒξ€‚ξ€…ξ€ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‘ξ€‹ξ€…ξ€‹ξ€ξ€“ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€‹ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€˜ξ€“ξ€…
kΓ©pponthibΓ‘ira vonatkozΓ³
irΓ‘nyelvei ...........................................................30
10.2 ÜgyfélszolgÑlat és JótÑllÑs ........................32
11. HibaelhΓ‘rΓ­tΓ‘s Γ©s GYIK ........................35
11.1 HibaelhΓ‘rΓ­tΓ‘s ...................................................35
11.2 ÁltalÑnos GYIK ..............................................36
11.3 SmoothTouch ................................................38
1
1
. Fonto
s
1. Fontos
Ez az elektronikus felhasznΓ‘lΓ³i kΓ©zikΓΆnyv
mindenkinek szΓ³l, aki a Philips monitort hasznΓ‘lja.
ξ€ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€’ξ€Žξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Žξ€Žξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€™ξ€‘ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€Žξ€…ξ€ˆξ€…
felhasznΓ‘lΓ³i kΓ©zikΓΆnyv elolvasΓ‘sΓ‘ra. A kΓ©zikΓΆnyv
fontos informΓ‘ciΓ³kat Γ©s megjegyzΓ©seket
ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€–ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€›ξ€ξ€–ξ€ƒ
Ez a Philips garancia akkor Γ©rvΓ©nyes, ha a
ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€€ξ€–ξ€Šξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€Šξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€…ξ€¦ξ€Šξ€–ξ€›ξ€’ξ€…
ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€Žξ€šξ€“ξ€…ξ€’ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€…ξ€§ξ€Žξ€’ξ€‹ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€¨ξ€…
Γ©s a tulajdonos bemutatja az eredeti szΓ‘mlΓ‘t
vagy kΓ©szpΓ©nzes nyugtΓ‘t, amelyen szerepel a
vΓ‘sΓ‘rlΓ‘s dΓ‘tuma, a forgalmazΓ³ Γ©s a tΓ­pus neve Γ©s
a kΓ©szΓΌlΓ©k gyΓ‘rtΓ‘si szΓ‘ma.
1.1 ξ€‘ξ€†ξ€™ξ€‘ξ€„ξ€ξ€˜ξ€Ÿξ€‹ξ€‰ξ€’ξ€£ξ€†ξ€ξ€‘ξ€€ξ€™ξ€“ξ€ˆξ€›ξ€€ξ€˜ξ€ˆξ€“ξ€‰ξ€€ξ€˜ξ€‰
karbantartΓ‘s
FigyelmeztetΓ©sek
ξ€ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€£ξ€˜ξ€“ξ€§ξ€ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€šξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€Žξ€©ξ€–ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€Šξ€›ξ€ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€šξ€›ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€“ξ€…
hasznΓ‘lata Γ‘ramΓΌtΓ©st, elektromos Γ©s/vagy
mechanikai veszΓ©lyeket okozhat.
Olvassa el Γ©s kΓΆvesse ezeket az utasΓ­tΓ‘sokat,
amikor a monitort bekΓΆti Γ©s hasznΓ‘lja.
ξ€₯ξ€›ξ€€ξ€˜ξ€‰ξ€“ξ€₯ξ€™ξ€…ξ€ˆξ€
ξ€ͺξ€… Tartsa a monitort tΓ‘vol a kΓΆzvetlen
ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€Žξ€ξ€–ξ€¨ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€‰ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€›ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€“ξ€Žξ€©ξ€–ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€Šξ€—ξ€…ξ€Ÿξ€ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€›ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€“ξ€Žξ€©ξ€–ξ€ƒξ€…ξ€ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€–ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€“ξ€«ξ€›ξ€™ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…
ξ€­ξ€’ξ€–ξ€©ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Žξ€Šξ€Žξ€ˆξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€ˆξ€Œξ€ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
rongΓ‘lΓ³dΓ‘sΓ‘t eredmΓ©nyezheti.
ξ€ͺξ€…
ξ€Ίξ€šξ€­ξ€˜ξ€–ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€“ξ€«ξ€Œξ€ˆξ€–ξ€Šξ€—ξ€ξ€–ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€˜ξ€–ξ€’ξ€’ξ€™ξ€…
ξ€Žξ€šξ€›ξ€‰ξ€’ξ€’ξ€“ξ€’ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€’ξ€ξ€ˆξ€–ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ξ€Œξ€ξ€™ξ€’ξ€ξ€–ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€“ξ€—ξ€’ξ€…
eshetnek, illetve megakadΓ‘lyozhatjΓ‘k
a monitor elektronikus alkatrΓ©szeinek
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€Šξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€»ξ€ˆξ€…ξ€Œξ€šξ€›ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€šξ€­ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ξ€Œξ€ξ€™ξ€’ξ€ξ€–ξ€šξ€‹ξ€’ξ€‡ξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€ˆξ€–ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Žξ€Žξ€…ξ€‰ξ€’ξ€ξ€Œξ€ξ€£ξ€‘ξ€«ξ€™ξ€…
meg arrΓ³l, hogy a tΓ‘pkΓ‘bel Γ©s a konnektor
ξ€“ξ€«ξ€™ξ€™ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€ˆξ€“ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… Ha a monitort a hΓ‘lΓ³zati, illetve az
egyenΓ‘ramΓΊ tΓ‘pkΓ‘bel kihΓΊzΓ‘sΓ‘val kapcsolja
ξ€“ξ€‡ξ€¨ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€Šξ€›ξ€£ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€­ξ€šξ€›ξ€‘ξ€˜ξ€™ξ€…
ξ€½ξ€…ξ€ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€£ξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€¦ξ€‡ξ€‰ξ€¨ξ€…ξ€ξ€‡ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Žξ€Žξ€…ξ€Ύξ€‘ξ€›ξ€’ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€Žξ€’ξ€Žξ€™ξ€šξ€…ξ€’ξ€…
hΓ‘lΓ³zati, illetve az egyenΓ‘ramΓΊ tΓ‘pkΓ‘belt.
ξ€ͺξ€… KizΓ‘rΓ³lag a Philips Γ‘ltal jΓ³vΓ‘hagyott hΓ‘lΓ³zati
tΓ‘pkΓ‘belt hasznΓ‘lja. Ha a csomagolΓ‘s esetleg
nem tartalmazza a hΓ‘lΓ³zati tΓ‘pkΓ‘belt, kΓ©rjΓΌk
lΓ©pjen kapcsolatba a helyi mΓ‘rkaszervizzel.
(Forduljon a FogyasztΓ³i InformΓ‘ciΓ³s
Kâzpont ÜgyfélszolgÑlatÑhoz)
ξ€ͺξ€…
ξ€»ξ€ˆξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€Œξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…
ξ€€ξ€Žξ€ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€“ξ€«ξ€Œξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… A monitort ne ΓΌsse meg vagy ejtse le
ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€¨ξ€…ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€­ξ€ˆξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€…ξ€“ξ€«ξ€Œξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒ
KarbantartΓ‘s
ξ€ͺξ€… Hogy megΓ³vja a monitort az esetleges
ξ€‹ξ€Šξ€›ξ€€ξ€–ξ€Šξ€‹ξ€Žξ€ξ€–ξ€¨ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€…ξ€™ξ€’ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€’ξ€…
monitorpanel felΓΌletΓ©t. A monitor
mozgatΓ‘sa kΓΆzben az emelΓ©shez mindig
a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a
monitort ΓΊgy, hogy a monitorpanelre teszi a
kezΓ©t vagy ujjΓ‘t.
ξ€ͺξ€… HΓΊzza ki a monitor tΓ‘pkΓ‘belΓ©t, ha hosszabb
ideig nem fogja hasznΓ‘lni.
ξ€ͺξ€… HΓΊzza ki a monitor tΓ‘pkΓ‘belΓ©t, ha kissΓ©
ξ€™ξ€ˆξ€£ξ€­ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ξ€­ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€Žξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€ξ€Žξ€’ξ€™ξ€‡ξ€’ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€Žξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€›ξ€’ξ€Œξ€…ξ€›ξ€§ξ€Ÿξ€šξ€­ξ€’ξ€–ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€…
tΓΆrΓΆlni, ha a tΓ‘pfeszΓΌltsΓ©g ki van kapcsolva.
Azonban soha ne hasznΓ‘ljon szerves
oldΓ³szereket, mint pΓ©ldΓ‘ul alkoholt vagy
ammΓ³nia alapΓΊ folyadΓ©kokat a monitor
tisztΓ­tΓ‘sΓ‘ra.
ξ€ͺξ€… Az Γ‘ramΓΌtΓ©s Γ©s a kΓ©szΓΌlΓ©k maradandΓ³
ξ€“ξ€šξ€›ξ€˜ξ€‹ξ€˜ξ€£ξ€šξ€‹ξ€šξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€¦ξ€“ξ€šξ€Œξ€’ξ€Žξ€šξ€Žξ€…ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€›ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ξ€¨ξ€…
ξ€™ξ€ˆξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€‘ξ€˜ξ€›ξ€¨ξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€¨ξ€…ξ€­ξ€ξ€Œξ€¨ξ€…ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€­ξ€ˆξ€…
tΓΊlzottan nedves kΓΆrnyezet hatΓ‘sΓ‘nak.
ξ€ͺξ€… Ha a monitorra folyadΓ©k kerΓΌl, azonnal
ξ€Žξ€«ξ€›ξ€«ξ€–ξ€‘ξ€ˆξ€…ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€›ξ€’ξ€Œξ€…ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ξ€­ξ€ˆξ€–ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… Ha a monitor belsejΓ©be idegen anyag vagy
vΓ­z jut, kΓ©rjΓΌk azonnal Γ‘ramtalanΓ­tsa Γ©s hΓΊzza
ki a hΓ‘lΓ³zat tΓ‘pkΓ‘belt. EzutΓ‘n tΓ‘volΓ­tsa el az
idegen anyagot, illetve vizet, majd szΓ‘llΓ­tsa a
monitort a mΓ‘rkaszervizbe.
ξ€ͺξ€…
ξ€»ξ€ˆξ€…ξ€Žξ€šξ€›ξ€˜ξ€–ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ€Ÿξ€ξ€¨ξ€…
kΓΆzvetlen napfΓ©ny, vagy rendkΓ­vΓΌl hideg
hatΓ‘sΓ‘nak kitett helyen.
ξ€ͺξ€… A monitor legjobb teljesΓ­tmΓ©nyΓ©nek
fenntartΓ‘sa Γ©s minΓ©l hosszabb Γ©lettartama
Γ©rdekΓ©ben, kΓ©rjΓΌk, olyan helyen hasznΓ‘lja a
ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€’ξ€ξ€ˆξ€–ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€–ξ€šξ€—ξ€—ξ€‡ξ€…ξ€Ÿξ€ξ€ξ€Šξ€›ξ€‹ξ€Šξ€“ξ€–ξ€ˆξ€Žξ„ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
ξ€‘ξ€šξ€›ξ€’ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€ξ„ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€˜ξ€ξ€šξ€™ξ€’ξ€—ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€‡ξ€“ξ€ƒ
2
1
. Fonto
s
ξ€ͺξ€… ξŒξ€ξ€ξ€Šξ€›ξ€‹ξ€Šξ€“ξ€–ξ€ˆξ€Žξξ€…ξ€œξ„ξŽξ€œξ‘ξ’ξ€…ξ—ξ€„ξ„ξ€‚ξ€œξŽξ‘ξ€•
ξ€ͺξ€… ξ€žξ€šξ€›ξ€’ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€ξξ€…ξ€„ξ€œξ„ξ˜ξ€œξ€…ξšξ€…ξ€›ξ€ˆξ€–ξ€’ξ€Žξ€ξ€­ξ€…
pΓ‘ratartalom
Fontos tΓ‘jΓ©koztatΓ‘s a kΓ©pbeΓ©gΓ©ssel/
szellemkΓ©ppel kapcsolatban
ξ€ͺξ€…
ξ›ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€‡ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€“ξ€Žξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€‘ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€Œξ€‰ξ€©ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€­ξ€Šξ€£ξ€ξ€…
ξ€‘ξ€›ξ€˜ξ€‰ξ€›ξ€’ξ€ξ€˜ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ€ξ€›ξ€‡ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€–ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€–ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‰ξ€’ξ€‘ξ€’ξ€ƒξ€…
ξ›ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€‡ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€“ξ€Žξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€‘ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€₯ξ€›ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€ξ€Žξ€ξ€…
alkalmazΓ‘st, ha a monitor mozdulatlan
ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Žξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€…ξŒξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξœξ’ξξ„ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…
hosszΓΊ ideig Γ‘llΓ³kΓ©pet vagy mozdulatlan
tartalmat jelenΓ­t meg, a kΓ©p β€žbeΓ©ghet”, amit
β€žutΓ³kΓ©pnek”, illetve β€žszellemkΓ©pnek” is
neveznek.
ξ€ͺξ€… A β€žbeΓ©gΓ©s”, β€žutΓ³kΓ©p”, vagy β€žszellemkΓ©p”
jΓ³l ismert jelensΓ©g az LCD panel
technolΓ³giΓ‘ban. Az esetek tΓΆbbsΓ©gΓ©ben a
β€žbeΓ©gett” kΓ©p, β€žutΓ³kΓ©p” vagy β€žszellemkΓ©p”
ξ€₯ξ€˜ξ€–ξ€’ξ€’ξ€ξ€’ξ€Žξ€˜ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€Όξ€™ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€£ξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€…
elteltΓ©vel, ha kikapcsoljΓ‘k a monitort.
Figyelem
ξ€†ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€­ξ€Šξ€£ξ€ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€₯ξ€›ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€ξ€Žξ€ξ€…
ξ€’ξ€–ξ€“ξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€šξ€‹ξ€…ξ€’ξ€“ξ€Žξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€šξ€‹ξ€šξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€™ξ€…ξ€’ξ€…
sΓΊlyos β€žbeΓ©gΓ©s”, β€žutΓ³kΓ©p”, vagy β€žszellemkΓ©p”
ξ€Žξ€€ξ€™ξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€‡ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€Όξ€™ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€¨ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€­ξ€ξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€“ξ€ƒξ€…
Ilyen kΓ‘rra nem vonatkozik a garancia.
Szerviz
ξ€ͺξ€… A kΓ©szΓΌlΓ©khΓ‘zat kizΓ‘rΓ³lag a szerviz
szakkΓ©pzett munkatΓ‘rsai nyithatjΓ‘k ki.
ξ€ͺξ€… Amennyiben javΓ­tΓ‘shoz, illetve
ΓΆsszeszerelΓ©shez szΓΌksΓ©ges dokumentumra
van szΓΌksΓ©ge, kΓ©rjΓΌk lΓ©pjen kapcsolatba a
helyi mΓ‘rkaszervizzel. (LΓ‘sd a β€žFogyasztΓ³i
ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€ξ€šξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€†ξ€«ξ€Œξ€‘ξ€˜ξ€™ξ€Žξ±ξ€…ξ€¦ξ€ξ€ξ€Όξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€ŽξΈ
ξ€ͺξ€… A szΓ‘llΓ­tΓ‘ssal kapcsolatos informΓ‘ciΓ³kΓ©rt
ξ€–ξ€šξ€‹ξ€£ξ€…ξ€’ξ€…ξ»ξ›ξ€Όξ€‹ξ€Œξ€’ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€’ξ€£ξ€’ξ€Žξ€˜ξ€“ξ±ξ€…ξ€¦ξ€ξ€ξ€Όξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€… Soha ne hagyja a monitort kΓΆzvetlen
napfΓ©nyben Γ‘llΓ³ gΓ©pkocsiban/
csomagtartΓ³ban.
MegjegyzΓ©s
LΓ©pjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a
ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€¨ξ€…ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€­ξ€ˆξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…
nem biztos arrΓ³l, hogy milyen eljΓ‘rΓ‘st kΓΆvessen,
ha betartottΓ‘k a KΓ©zikΓΆnyv kezelΓ©si utasΓ­tΓ‘sait.
1.2 ξ€§ξ€†ξ€ˆξ€‹ξ€€ξ€˜ξ€™ξ€¨ξ€‘ξ€©ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€‹ξ€«ξ€ˆξ€‹ξ€¬ξ€™ξ€€ξ€˜ξ€ˆξ€“
ξ€ξ€…ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€’ξ€–ξ€₯ξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€“ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€…
ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€­ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€“ξ€’ξ€Žξ€…ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€Œξ€šξ€“ξ€¨ξ€…ξ€ξ€ˆξ€–ξ€’ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€—ξ€ˆξ€…
kell venni a termΓ©knΓ©l.
ξ€ƒξ€ˆξ€‹ξ€«ξ€ˆξ€‹ξ€¬ξ€™ξ€€ξ€˜ξ€ˆξ€“ξ€­ξ€‰ξ€ξ€‹ξ€¬ξ€ˆξ€‡ξ€ˆξ€ͺξ€Ίξ€ˆξ€‡ξ€Œξ€¨ξ€£ξ€Ÿξ€˜ξ€„ξ€“ξ€­ξ€‰
ξ€ξ€‹ξ€¬ξ€ˆξ€‡ξ€ͺξ€ˆξ€™ξ€‘ξ€ˆξ€‘ξ€€ξ€˜ξ€ˆξ€“
Ebben a kΓ©zikΓΆnyvben a szΓΆvegblokkok
mellett ikonok talΓ‘lhatΓ³k, Γ©s a szΓΆveg fΓ©lkΓΆvΓ©r
ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€£ξ€ξ€–ξ€Žξ€…ξ€—ξ€ˆξ€Žξ€Όξ€­ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€™ξ€’ξ€˜ξ€ξ€Žξ€’ξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€ƒξ€…ξ½ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€…ξ€’ξ€…
blokkok bizonyos megjegyzΓ©seket, felhΓ­vΓ‘sokat
ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€™ξ€’ξ€“ξ€ƒξ€…ξ½ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€…ξ€’ξ€…
ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€ˆξ€“ξ
MegjegyzΓ©s
Ez az ikon fontos informΓ‘ciΓ³kat Γ©s tippeket
jelΓΆl, amelyek segΓ­tsΓ©gΓ©vel hatΓ©konyabban tudja
hasznΓ‘lni szΓ‘mΓ­tΓ³gΓ©pΓ©t.
VigyΓ‘zat
Ez az ikon olyan informΓ‘ciΓ³t jelez, mely
segΓ­tsΓ©gΓ©vel elkerΓΌlheti az esetleges
hardverkΓ‘rosodΓ‘st vagy adatvesztΓ©st.
Figyelem
ξ½ξ€Œξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€­ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€Šξ€–ξ€’ξ€Ÿξ€ˆξ€–ξ€’ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€›ξ€ˆξ€…ξ€Ÿξ€ξ€­ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Žξ€¨ξ€…
Γ©s segΓ­tsΓ©get nyΓΊjt abban, hogy hogyan kerΓΌlje el
a problΓ©mΓ‘t.
ξ€»ξ€Šξ€Ÿξ€šξ€™ξ€’ξ€…ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…ξ€ξ€šξ€‹ξ€…ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€ξ€šξ€—ξ€’ξ€™ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€…
megjelenhet, Γ©s lehetsΓ©ges, hogy nem kΓ­sΓ©rik
ξ€ξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€‡ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€˜ξ€“ξ€ƒξ€…ξ ξ€–ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€Žξ€ˆξ€“ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€’ξ€…ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…
ξ€‹ξ€‘ξ€ˆξ€¦ξ€‡ξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€ξ€šξ€Žξ€§ξ€ξ€šξ€Žξ€…ξ€“ξ€«ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€Œξ€ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€Œξ€Œξ€€ξ€“ξ€ƒ
3
1.
F
o
n
tos
1.3 A termΓ©k Γ©s a csomagolΓ³anyag
megsemmisΓ­tΓ©se
ξ€ξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€‘ξ€žξ€„ξ€ͺξ€„ξ€˜ξ€‰ξ€€ξ€˜ξ€‰ξ€ˆξ€‡ξ€ˆξ€“ξ€‘ξ€žξ€„ξ€ξ€†ξ€“ξ€»ξ€˜ξ€‰ξ€…ξ€ˆξ€žξ€ˆξ€ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€˜ξ€ˆξ€“ξ€‰
ξ€Œξ€»ξ€‡ξ€‡ξ€šξ€›ξ€€ξ€“ξ€šξ€†ξ€‰ξ€‚ξ€Όξ€ξ€ξ€ξ€”
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
ξ€’ξ€˜ξ€§ξ€›ξ€…ξ€–ξ€˜ξ€¦ξ€’ξ€–ξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€­ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€…ξ€˜ξ€₯ξΌξ€¦ξ€ˆξ€¨ξ€…ξ€Žξ€Ÿξ€ˆξ€…ξΏξ€’ξ€‹ξ€Žξ€ˆξ€…ξ€£ξ€‡ξ€‹ξ€‘ξ€˜ξ€‹ξ€’ξ€–ξ€…
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
ξ€žξ€–ξ€ˆξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€…ξΌξ€™ξ€£ξ€…ξ€˜ξ€§ξ€Žξ€…ξ€’ξ€—ξ€˜ξ€§ξ€Žξ€…ξ€Žξ€Ÿξ€ˆξ€…ξ€–ξ€˜ξ€¦ξ€’ξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€‰ξ€§ξ€–ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ€˜ξ€™ξ€…
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
ξ€žξ€Ÿξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‘ξ€‹ξ€¨ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€£ξ„ξ€˜ξ€₯ξ€₯ξ€ˆξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€’ξ€‰ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€…ξ€‘ξ€›ξ€‡ξ€ξ€’ξ€›ξ€‡ξ€–ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€’ξ€‡ξ€–ξ€‹ξ€…
ξ€‘ξ€’ξ€›ξ€Žξ€‡ξ€¦ξ€‡ξ€‘ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€‡ξ€™ξ€…ξ€™ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€’ξ€–ξ€…ξ€Žξ€’ξ€“ξ€ˆξ„ξ€—ξ€’ξ€¦ξ€“ξ€…ξ€‡ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€‡ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€­ξ€ˆξ€‹ξ€…
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling
ξ€‘ξ€›ξ€˜ξ€‰ξ€›ξ€’ξ€ξ€…ξ€‘ξ€–ξ€ˆξ€’ξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€­ξ€‡ξ€‹ξ€‡ξ€Žξξ€…ξ€Ÿξ€Žξ€Žξ€‘ξξ‚‚ξ‚‚ξΏξΏξΏξ€ƒξ€‘ξ€Ÿξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‘ξ€‹ξ€ƒ
com/sites/philipsglobal/about/sustainability/
ourenvironment/productrecyclingservices.page.
4
2. A monitor be
Γ‘
ll
Γ­
t
Γ‘
sa
2. A monitor beΓ‘llΓ­tΓ‘sa
2.1 Üzembe helyezés
A csomag tartalma
VGA-kΓ‘bel
USB-kΓ‘bel TΓ‘pkΓ‘bel
ξ€Šξ€Žξ€ƒξ€Ύξ€ξ€“ξ€Ÿξ€…ξ€ˆξ€‡ξ€‰ξ€‚ξ€„ξ€Ώξ€ξ€†ξ€„ξ€ξ€Ÿξ€‡ξ€†ξ€˜ξ€”
ξ„ξ€»ξ€›ξ€†ξ€’ξ€‰ξ€“ξ€Ÿξ€…ξ€ˆξ€‡
MegjegyzΓ©s
ξ€†ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€ξ’ξ‚‚ξξ’ξ€…ξ€’ξ€£ξ€’ξ€‘ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€Žξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€‘ξ€’ξξ€…
Philips ADPC1965
CsatlakozΓ‘s a szΓ‘mΓ­tΓ³gΓ©phez vagy
okostelefonhoz
1
2345678
5
3
2
9
10
9
7
4
4
1
DC tΓ‘pfeszΓΌltsΓ©g bemenet
2
VGA bemenet
3
HDMI bemenet
4
ξ€… ξ›ξŒξœξ„ξŒξξ›ξ ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€Ž
5
DisplayPort bemenet
6
USB downstream
7
USB uptream
8
FΓΌlhallgatΓ³ csatlakozΓ³
9
AudiΓ³ bemenet
10
Kensington lopΓ‘sgΓ‘tlΓ³ zΓ‘r
CsatlakoztatΓ‘s a szΓ‘mΓ­tΓ³gΓ©phez
1. Csatlakoztassa szorosan a hΓ‘lΓ³zati tΓ‘pkΓ‘belt
ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€Ÿξ€šξ€Žξ€§ξ€–ξ€‘ξ€šξ€™ξ€…ξ€–ξ€Šξ€­ξ€ξ€…ξ€’ξ€–ξ€‘ξ€Œξ€’ξ€Žξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€ƒ
2. KapcsoljΓ‘k ki a szΓ‘mΓ­tΓ³gΓ©pet, Γ©s hΓΊzzΓ‘k ki
csatlakozΓ³jΓ‘t az Γ‘ramforrΓ‘sbΓ³l.
3. Csatlakoztassa a monitor jelkΓ‘belΓ©t
ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€ξ€ξ€Žξ€©ξ€‰ξ€Šξ€‘ξ€…ξ€Ÿξ€šξ€Žξ€§ξ€–ξ€‘ξ€šξ€™ξ€…ξ€–ξ€Šξ€­ξ€ξ€…ξ€­ξ€‡ξ€£ξ€ˆξ€©ξ„
csatlakozΓ³hoz.
4. Csatlakoztassa a PC hangkΓ‘belt a
ξ€‹ξ€Œξ€šξ€ξ€ξ€Žξ€©ξ€‰ξ€Šξ€‘ξ€…ξ€Ÿξ€šξ€Žξ€§ξ€–ξ€‘ξ€šξ€™ξ€…ξ€–ξ€Šξ€­ξ€ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€©ξ€…
aljzathoz.
5. Csatlakoztassa szΓ‘mΓ­tΓ³gΓ©pΓ©t Γ©s monitorjΓ‘t
egy kΓΆzeli aljzatba.
6. KΓΆsse ΓΆssze a monitor USB upstream
ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€©ξ€‘ξ€šξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ’ξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€©ξ€‘ξ€šξ€­ξ€’ξ€–ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…
ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€‹ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€Žξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€Šξ€­ξ€ˆξ€–ξ€ƒ
Az USB downstream csatlakozΓ³hoz most
ξ€ξ€šξ€›ξ€…ξ€—ξ€šξ€›ξ€ξ€‡ξ€–ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€Žξ€’ξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€ƒ
7. Kapcsolja be a szΓ‘mΓ­tΓ³gΓ©pet Γ©s a monitort.
Ha a monitor kΓ©pet jelenΓ­t meg, a telepΓ­tΓ©s
kΓ©sz.
Β©
2
0
1
3
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke
Philips N.V.
Monitor drivers
SmartControl software
User’s Manual
5
2
.
A m
o
ni
to
r
b
e
Γ‘
ll
Γ­tΓ‘sa
2.2 A monitor kezelΓ©se
 ξ„ξ€‰ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€‡ξ€©ξ€‹ξ€„ξ€ͺξ€…ξ€„ξ€“ξ€‰ξ€‡ξ€ˆξ€¨ξ€žξ€Ÿξ€˜ξ€š
5 3
4
2
1
11 10 9
678
1
ξ‚†ξ€ˆξ€“ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€Žξ€…ξ€šξ€–ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€˜ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’
2
ξ€»ξ€’ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€—ξ€ˆξ„ξ€…
vagy kikapcsolΓ‘sΓ‘hoz.
3
Az OSD menΓΌ elΓ©rΓ©se.
ξ€ξ€Œξ€…ξ‚‡ξ‚…ξξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€ƒ
4
Az OSD menΓΌ beΓ‘llΓ­tΓ‘sa
5
Gyorsgomb a beΓ©pΓ­tett
ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€‹ξ€Œξ€©ξ€›ξ€©ξ€“ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€ˆξ€›ξ€ξ„
szabΓ‘lyozΓ‘sΓ‘hoz.
6
Nyomja meg a gombot a
ξ€—ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€…ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€›ξ€šξ€‹ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€šξ€‹ξ€šξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ
7
ξ‚‰ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€’ξ€Žξ€Šξ€›ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Œξ€ξ€…ξ‚‡ξ‚…ξξ„
szintre
8
Gyorsgomb a SmartImage
kivΓ‘lasztΓ‘sΓ‘hoz.
9
1,0 megapixeles webkamera
10
ξ‚‹ξ€ˆξ€—ξ€“ξ€’ξ€ξ€ˆξ€›ξ€’ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€­ξ€Šξ€“ξ€ˆξ€™ξ€’ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’
11
Mikrofon
Az OSD menΓΌ leΓ­rΓ‘sa
ξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€šξ€™ξ€‰ξ€šξ€‰ξ€“ξ€€ξ€Ώξ€ˆξ€žξ€ξ€¬ξ€©ξ€ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€‹ξ€«ξ€ˆξ€‡ξ€ˆξ€ξ€©ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘ξ€‰ξ€‚ξ—ξ˜ξ€Žξ€”ξš
Valamennyi Philips monitor rendelkezik
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€…ξ‚ξ‚‡ξ‚…ξξΈξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€­ξ€ˆξ€–ξ€ƒξ€…
ξœξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€­ξ€Šξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€ξ€šξ€›ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€ξ€Šξ€™ξ€’ξ€Šξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€šξ€Žξ€¨ξ€…ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€­ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…
monitorok funkciΓ³inak kΓΆzvetlen kivΓ‘lasztΓ‘sΓ‘t
ξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€…ξ€§ξ€Žξ€’ξ€‹ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ„ξ€’ξ€—ξ€–ξ€’ξ€“ξ€—ξ€’ξ€™ξ€ƒξ€…
Az alΓ‘bbiakban lΓ‘thatΓ³ egy felhasznΓ‘lΓ³barΓ‘t
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€–ξ€ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Žξ
$XGL
R
&R
O
RU
3L
F
W
X
U
H
0
+/+'
0
,
9*$
,QSXW
/DQJXDJ
H
+'
,
'L
VS
O
D\
3
RUW
ξ„ξ€‡ξ€šξ€Ώξ€†ξ€ξ€Ίξ€„ξ€žξ€ͺξ€Ÿξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€‰ξ€€ξ€˜ξ€‰ξ€ˆξ€‹ξ€¬ξ€˜ξ€™ξ€ˆξ€žξ€—ξ€‰ξ›ξ€‘ξ€ͺξ€»ξ€‘ξ€šξ€‘ξ€Ÿξ€˜ξ€„ξ€“ξ€‰ξ€šξ€™ξ€‰
ξ€†ξ€žξ€Ÿξ€ξ€¬ξ€¨ξ€‘ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€‘ξ€¬ξ€—ξ€“ξ€Œξ€₯ξ€™
ξ€₯ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€‡ξ€…ξ‚‡ξ‚…ξξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€™ξ€’ξ€˜ξ€ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ‚ξ€…
ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ‚ξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€˜ξ€“ξ€’ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€‘ξ€šξ€™ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€§ξ€›ξ€Œξ€˜ξ€›ξ€…
mozgatΓ‘sΓ‘hoz, vagy az OK gombot a vΓ‘lasztΓ‘s,
ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€­ξ€ˆξ€…ξ€ξ€©ξ€£ξ€˜ξ€‹ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€Šξ€Ÿξ€ˆξ€Œξ€ƒ
6
2
.
A m
o
ni
to
r
b
e
Γ‘
ll
Γ­tΓ‘sa
Az OSD menΓΌ
Az alΓ‘bbiakban talΓ‘lhatΓ³ az OSD menΓΌ
Γ‘ltalΓ‘nos szerkezeti felΓ©pΓ­tΓ©se. Ezt hasznΓ‘lhatja
ξ€›ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€‡ξ€šξ€™ξ€’ξ€“ξ€¨ξ€…ξ€’ξ€ξ€‡ξ€“ξ€˜ξ€›ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€ξ€—ξ€—ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€Žξ€™ξ€ˆξ€…
mΓ³dosΓ­tΓ‘sokat vΓ©gezni.
Input
Picture
Audio
Color
Language
OSD Settings
Setup
VGA
HDMI
MHL-HDMI
DisplayPort
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartKolor
SmartTxt
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
DPS
Volume
Mute
Audio Source
Color Temperature
sRGB
User Define
English, Deutsch, EspaΓ±ol, ξ€‚ξ€ƒξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆ, FranΓ§ais, Italiano,
Maryar, Nederlands, PortuguΓͺs, PortuguΓͺs do Brazil,
Polski, ξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€ξ€Ž, Svenska, Suomi, TΓΌrkΓ§e, eΕ‘tina,
ξ€ξ€Œξ€‘ξ€’ξ€“ξ€”ξ€‹ξ€•ξ€Œξ€’, ৿࿒፩ၭ, , ᣣᧄ⺆, γ·Όα„™β±₯
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
H.Position
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
On, Off
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
On, Off
On, Off
On, Off
0~100
On, Off
Audio In, HDMI,MHL-HDMI, DisplayPort
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
0~100
0~100
On, Off
Yes, No
Main menu Sub menu
FelbontΓ‘ssal kapcsolatos nyilatkozat
A monitor optimΓ‘lis teljesΓ­tmΓ©nyΓ©t sajΓ‘t
felbontΓ‘sa, azaz 1920 Γ— 1080 kΓ©ppont Γ©s 60
Hz kΓ©pfrissΓ­tΓ©s mellett nyΓΊjtja. Ha a monitort
ξ€ˆξ€Žξ€Žξ€ξ€–ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€Šξ€›ξ€ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€šξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…ξ€“ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€‘ξ€šξ€“ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€¨ξ€…
ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€€ξ€Œξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξξ€…
Use 1920 Γ— 1080 @ 60 Hz for best results
(HasznΓ‘lja az 1920 Γ— 1080 kΓ©ppont felbontΓ‘st
ξ€½ξ€œξ€…ξŒξ€Œξ„ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€₯ξ€›ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€˜ξ€—ξ€—ξ€…ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€£ξ€ξ€Šξ€™ξ€’ξ€…
Γ©rdekΓ©ben).
ξ€ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‘ξ€šξ€Žξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€šξ€‹ξ€›ξ€’ξ€…ξ€­ξ€˜ξ€™ξ€’ξ€Žξ€“ξ€˜ξ€Œξ€©ξ€…ξΌξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…
kikapcsolhatΓ³ az OSD (On Screen Display)
menΓΌ BeΓ‘llΓ­tΓ‘s menΓΌtΓ©telΓ©ben.
Fizikai funkciΓ³
ξ€Žξ€₯ξ€ξ€‘ξ€Œξ€ˆξ€‘ξ€©ξ€˜ξ€€ξ€‹
12Β° 57.5Β°
7
2
.
A m
o
ni
to
r
b
e
Γ‘
ll
Γ­tΓ‘s
a
2.3 A pΓ‘nt leszerelΓ©se VESA
konzolhoz
ξ›ξ€‡ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Žξ€Žξ€…ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€£ξ€ˆξ€™ξ€Šξ€…ξ€–ξ€ˆξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€’ξ€™ξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‘ξ€šξ€™ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€¨ξ€…
kΓΆvesse az alΓ‘bbi utasΓ­tΓ‘sokat, hogy elkerΓΌlje a
megrongΓ‘lΓ³dΓ‘s Γ©s sΓ©rΓΌlΓ©s minden formΓ‘jΓ‘t.
1. ξŒξ€ˆξ€–ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€Œξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€ξ€‘ξ€’ξ€™ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€…
egy sima felΓΌletre. Figyeljen oda, nehogy
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€“ξ€’ξ€›ξ€¦ξ€˜ξ€–ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‹ξ€Šξ€›ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€ξ€Žξ€ƒ
2. Az ujjΓ‘val Γ³vatosan nyomja ΓΆssze a
pΓ‘ntfedelet, amΓ­g az akasztΓ³ ki nem csΓΊszik
a nyΓ­lΓ‘sbΓ³l.
3. CsavarhΓΊzΓ³ segΓ­tsΓ©gΓ©vel lazΓ­tsa meg a 4
csavart.
4. Vegye le a talpat a monitorvΓ‘zrΓ³l.
MegjegyzΓ©s
ξ½ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€”ξ‚’ξ€…ξ€ξ€ξ€…ξ‚“ξ€…ξ€”ξ‚’ξ€…ξ€ξ€ξ„ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ‚‰ξ½ξ‚…ξ€ξ„
ξ€“ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€›ξ€«ξ€‰ξ€Œξ€ξ€Žξ€ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€Žξ€…ξ€Žξ€§ξ€£ξ€…ξ€₯ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€£ξ€™ξ€‡ξ€ƒ
75mm
75mm
8
3. K
Γ©p
o
p
timaliz
Γ‘
l
Γ‘s
3. KΓ©poptimalizΓ‘lΓ‘s
3.1 SmartImage
 ξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€šξ€™ξš
ξ€ξ€…ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ ξ€ξ€’ξ€‰ξ€ˆξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€Šξ€›ξ€Žξ€Šξ€“ξ€ˆξ€“ξ€“ξ€ˆξ€–ξ€…
optimalizΓ‘lja a megjelenΓ­tΓ©st a kΓΌlΓΆnfΓ©le
ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€ξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€­ξ€’ξ€–ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€¨ξ€…
ξ€£ξ€‡ξ€™ξ€’ξ€ξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…ξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€˜ξ€Žξ€¨ξ€…
ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€ξ€Šξ€›ξ€‹ξ€Šξ€“ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€Šξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€“ξ€šξ€›ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€«ξ€­ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€‹ξ€…
alkalmazΓ‘sokkal dolgozik, akΓ‘r kΓ©peket jelenΓ­t
meg, vagy videΓ³t nΓ©z, a Philips SmartImage
ξ€™ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€Όξ€¨ξ€…ξ€˜ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€ξ€’ξ€–ξ€‡ξ€Œξ€šξ€–ξ€Žξ€…ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€ξ€Šξ€™ξ€’ξ€Žξ€…ξ€™ξ€’ξ€Ύξ€‘ξ€Žξ€ƒ
 ξ€ƒξ€†ξ€€ξ€žξ€‘ξ€‰ξ€£ξ€šξ€ξ€‰ξ€˜ξ€™ξ‘ξ€“ξ€˜ξ€€ξ€‹ξ€ˆξ€ͺξ€‰ξ€žξ€Ÿξš
BΓ‘rmilyen monitorral szemben az a kΓ­vΓ‘nalom,
hogy kedvenc tartalmΓ‘t optimΓ‘lisan jelenΓ­tse
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ ξ€ξ€’ξ€‰ξ€ˆξ€…ξ€‹ξ€Œξ€˜ξ€₯ξ€Žξ€­ξ€ˆξ€›ξ€…ξ€­ξ€’ξ€–ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€¨ξ€…
ξ€£ξ€‡ξ€™ξ€’ξ€ξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…ξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€˜ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€Žξ€…
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€Šξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€˜ξ€—ξ€—ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€™ξ€Šξ€Œξ€Šξ€‹ξ€‡ξ€…
Γ©lmΓ©ny Γ©rdekΓ©ben.
 ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€¬ξ€šξ€ξ€‰ξ€ͺξ€₯ξ€›ξ€†ξ€“ξš
A SmartImage egy Γ©lenjΓ‘rΓ³ Philips technolΓ³gia,
ξ€’ξ€ξ€ˆξ€–ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…
tartalmat. A SmartImage az Γ–n Γ‘ltal kivΓ‘lasztott
ΓΌzemmΓ³d alapjΓ‘n, dinamikusan javΓ­tja a kΓ©pek
kontrasztjΓ‘t, szΓ­ntelΓ­tettsΓ©gΓ©t Γ©s Γ©lessΓ©gΓ©t a
ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€˜ξ€—ξ€—ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…ξ€Šξ€›ξ€£ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ‚”ξ€…
ξ€ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€…ξ€­ξ€’ξ€–ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€¨ξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€–ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€™ξ€’ξ€˜ξ€ξ€šξ€‹ξ€›ξ€’ξ€ƒ
 ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€¬ξ€šξ€ξ€‰ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€›ξ€€ξ€‡ξ€¬ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€ͺξ€‰ξ€šξ€‰ξ˜ξ€ͺξ€šξ€žξ€‘ξ€Ύξ€ͺξ€šξ€‹ξ€ˆξ€‰
ξ€Ώξ€žξ€„ξ€‹ξ€žξ€šξ€ͺξ€„ξ€‘ξš
1. Nyomja meg a gombot a SmartImage
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€…ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€šξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€ƒ
2. ξ€Ίξ€’ξ€›ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€™ξ€’ξ€˜ξ€ξ€­ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ‚ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ‚ξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€˜ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…
ξ€Ίξ€ˆξ‚“ξ€Žξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Œξ€«ξ€­ξ€ˆξ€‰ξΈξ€¨ξ€…ξ‚‡ξ€₯ξΌξ€¦ξ€ˆξ€…ξ‚ξ ξ€›ξ€˜ξ€£ξ€’ξΈξ€¨ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€˜ξ€Žξ€˜ξ€…ξ‚ξ€•ξ€˜ξ€Žξ€©ξ€“ξΈξ€¨ξ€…
Movie (Filmek), Game (JΓ‘tΓ©k), Economy
(GazdasΓ‘gos) Γ©s Off (Kikapcsolva) kΓΆzΓΆtti
vΓ‘ltΓ‘shoz.
3. ξ€ξ€…ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ ξ€ξ€’ξ€‰ξ€ˆξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€“ξ€‡ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€…ξ‚’ξ€…
ξ€ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€£ξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€¦ξ€‡ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€ξ€’ξ€›ξ€’ξ€£ξ€¨ξ€…ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€­ξ€ˆξ€…
az β€žOKβ€œ gomb megnyomΓ‘sΓ‘val is
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€ξ€Žξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€šξ€‹ξ€Žξ€ƒ
4. Ha a SmartImage engedΓ©lyezve van, az
ξ€‹ξ‚–ξ‚—ξ‚†ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€‡ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€…ξ€’ξ€§ξ€Žξ€˜ξ€ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…
letiltΓ‘sra kerΓΌl. Az sRGB hasznΓ‘latΓ‘hoz
le kell tiltania a SmartImage szolgΓ‘ltatΓ‘st
ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€‘ξ€šξ€™ξ€…ξ€–ξ€Šξ€­ξ€ξ€…
gomb
megnyomΓ‘sΓ‘val.
ξŒξ€Šξ€Žξ€…ξ€€ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€©ξ€£ξ€…ξ€“ξ€«ξ€Œξ€€ξ€–ξ€…ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξξ€…ξ€Ίξ€ˆξ‚“ξ€Žξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Œξ€«ξ€­ξ€ˆξ€‰ξΈξ€¨ξ€…
ξ€₯ξΌξ€¦ξ€ˆξ€…ξ‚ξ ξ€›ξ€˜ξ€£ξ€’ξΈξ€¨ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€˜ξ€Žξ€˜ξ€…ξ‚ξ€•ξ€˜ξ€Žξ€©ξ€“ξΈξ€¨ξ€…ξ›ξ€˜ξ€­ξ€‡ξ€ˆξ€…ξ‚ξ€•ξ€‡ξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξΈξ€¨ξ€…
Game (JΓ‘tΓ©k), Economy (GazdasΓ‘gos) Γ©s Off
(Kikapcsolva).
3K
RW
R
0
RY
LH
*DP
H
(
FRQRP
\
2IIξ€’ξ€’ξ€’ξ€’ξ€’ξ€’
2IILF
H
7
H[W
6PDUW,PDJH
 ξžξ€ˆξŸξ€‘ξ€‰ξ€‚ξ˜ξ€™ξ€₯ξ€£ξ€ˆξ€‹ξ€”ξ ξ€‰JavΓ­tja a szΓΆveges
ξ€’ξ€–ξ€“ξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€šξ€‹ξ€˜ξ€“ξ€¨ξ€…ξ€ξ€‡ξ€™ξ€Žξ€…ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€…ξ€žξξ€•ξ€…ξ€ˆξ„ξ€“ξ€«ξ€™ξ€’ξ€­ξ€ˆξ€“ξ€¨ξ€…
olvashatΓ³sΓ‘gΓ‘t. Egy kΓΌlΓΆnleges algoritmus
alkalmazΓ‘sΓ‘val, amely nΓΆveli a szΓΆveges
tartalom kontrasztjΓ‘t Γ©s kΓΆrvonalainak
ξ€Šξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€Šξ€Žξ€¨ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€˜ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€ξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…
ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€‡ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€«ξ€­ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€›ξ€ξ€–ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…
ξ€™ξ€Šξ€–ξ€“ξ€€ξ€–ξ€‡ξ€…ξ€˜ξ€–ξ€­ξ€’ξ€‹ξ€šξ€‹ξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξ€¨ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€Ÿξ€ξ€ξ€Šξ€›ξ€‹ξ€Šξ€“ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€’ξ€…ξ€›ξ€Šξ€­ξ€Šξ€™ξ€ƒ
 ξ—ξ€Ίξ€Ίξ€†ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‚ξ€Ύξ€žξ€„ξ€›ξ€šξ€”ξ ξ€‰javΓ­tja a szΓΆveges kijelzΓ©st Γ©s
ξ€­ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€’ξ€₯ξ€˜ξ€‰ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€‘ξ€˜ξ€—ξ€—ξ€…ξ€˜ξ€–ξ€­ξ€’ξ€‹ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€‹ξ€šξ€‰ξ€…
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ„ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ˆξ€›ξ€ξ€–ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€«ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€…
ξ€Šξ€›ξ€£ξ€ˆξ€“ξ€Šξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€…ξ½ξ€Œξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€€ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€©ξ€£ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€ξ€‹ξ€…
mΓ©rtΓ©kben javΓ­tja az olvashatΓ³sΓ‘got Γ©s
termelΓ©kenysΓ©get, amikor szΓ‘molΓ³tΓ‘blΓ‘kkal,
PDF fΓ‘jlokkal, beolvasott cikkekkel vagy
egyΓ©b Γ‘ltalΓ‘nos irodai alkalmazΓ‘sokkal
dolgozik.
 ξ±ξ€Œξ€„ξ€‘ξ€„ξ€‰ξ€‚ξΈξ€„ξ€‘ξ€’ξ€“ξ€”ξ ξ€‰Ez a profil egyesΓ­ti a
ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Žξ€‹ξ€Šξ€‰ξ„ξ€¨ξ€…ξ€£ξ€‡ξ€™ξ€’ξ€ξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ„ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
Γ©lessΓ©gjavΓ­tΓ‘st, Γ­gy a fotΓ³k Γ©s egyΓ©b
9
3. K
Γ©p
o
p
timaliz
Γ‘
l
Γ‘s
kΓ©pek ξ€“ξ€‡ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€£ξ€ξ€…ξ€Žξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€’ξ€‹ξ€šξ€‰ξ€‰ξ€’ξ€–ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€›ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€˜ξ€‰ξ€©ξ€…
ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ‚”ξ€…ξ€ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ˆξ€Œξ€Žξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€Œξ€’ξ€‘ξ€…
Γ©s fakult szΓ­nek nΓ©lkΓΌl.
 ξ€ƒξ€„ξ€£ξ€†ξ€ˆξ€‰ξ€‚ξΈξ€†ξ€‡ξ€ͺξ€ˆξ€“ξ€”ξ ξ€‰ξ€ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξ€‹ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€¨ξ€…
nagyobb szΓ­ntelΓ­tettsΓ©g, dinamikus kontraszt
Γ©s a borotvaΓ©les kΓ©p a videΓ³k sΓΆtΓ©tebb
terΓΌletein minden rΓ©szletet megjelenΓ­t
anΓ©lkΓΌl, hogy a fΓ©nyesebb terΓΌleteken
elmosnΓ‘ a szΓ­neket, Γ­gy dinamikus
ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€Šξ€›ξ€Žξ€Šξ€“ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€’ξ€–ξ€“ξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€…
legjobb videomegjelenΓ­tΓ©s Γ©rdekΓ©ben.
 ξ»ξ€šξ€ͺξ€ˆξ€‰ξ€‚ξΌξ€Ÿξ€‘ξ€€ξ€“ξ€”ξ ξ€‰VΓ‘lassza ezt az ΓΌzemmΓ³dot,
ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€‰ξ€’ξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€ξ€Žξ€‹ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€£ξ€ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€«ξ€“ξ€“ξ€ˆξ€™ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€…
ξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€‰ξ€’ξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…ξ€ξ€˜ξ€Œξ€‰ξ€©ξ€…ξ€Žξ€šξ€›ξ€‰ξ€’ξ€’ξ€“ξ€…
elmosΓ³dott kΓΆrvonalΓ‘t, feljavΓ­tsa a
kontrasztarΓ‘nyt a fΓ©nyesebb Γ©s sΓΆtΓ©tebb
terΓΌleteken. Ez az ΓΌzemmΓ³d nyΓΊjtja
a legjobb teljesΓ­tmΓ©nyt a jΓ‘tΓ©kok
megszΓ‘llottjainak.
 ξ€ͺξ€¬ξ€‰ξ€‚ξ»ξ€šξ€™ξ€›ξ€šξ€˜ξ€Ÿξ€‹ξ€„ξ€˜ξ€”ξ ξ€‰Ebben az
ξ€€ξ€Œξ€ˆξ€ξ€ξ€©ξ€£ξ€—ξ€’ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€Žξ€«ξ€›ξ€Žξ€Šξ€™ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
a kontraszt beΓ‘llΓ­tΓ‘sa a hΓ‘ttΓ©rvilΓ‘gΓ­tΓ‘s
finomhangolΓ‘sa mellett, a mindennapi irodai
alkalmazΓ‘sok ideΓ‘lis megjelenΓ­tΓ©se Γ©s a
kisebb energiafogyasztΓ‘s Γ©rdekΓ©ben.
 ξ—ξ€Ίξ€Ίξ€‰ξ€‚ξ€§ξ€†ξ€“ξ€šξ€Ώξ€ξ€˜ξ€„ξ€‡ξ€£ξ€šξ€”ξ ξ€‰Nincs SmartImage Γ‘ltali
optimalizΓ‘lΓ‘s.
3.2 SmartContrast
 ξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€šξ€™ξš
EgyedΓΌlΓ‘llΓ³ technolΓ³gia, amely dinamikusan
elemzi a megjelenΓ­tett tartalmat, Γ©s
automatikusan optimalizΓ‘lja a monitor
kontrasztarΓ‘nyΓ‘t a kΓ©pek maximΓ‘lis tisztasΓ‘ga
Γ©s Γ©lvezete Γ©rdekΓ©ben ΓΊgy, hogy fokozza
a hΓ‘ttΓ©rvilΓ‘gΓ­tΓ‘st a tisztΓ‘bb, Γ©lesebb Γ©s
fΓ©nyesebb kΓ©p Γ©rdekΓ©ben, illetve lejjebb veszi a
ξ€Ÿξ€šξ€Žξ€Žξ€Šξ€›ξ€­ξ€‡ξ€–ξ€šξ€‰ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€«ξ€Žξ€Šξ€Žξ€ˆξ€—ξ€—ξ€…ξ€Ÿξ€šξ€Žξ€Žξ€ˆξ€›ξ€Όξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€Žξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€’ξ€…
megjelentΓ©se Γ©rdekΓ©ben.
 ξ€ƒξ€†ξ€€ξ€žξ€‘ξ€‰ξ€£ξ€šξ€ξ€‰ξ€˜ξ€™ξ‘ξ€“ξ€˜ξ€€ξ€‹ξ€ˆξ€ͺξ€‰ξ€žξ€Ÿξš
ξ›ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€ξ€Žξ€ξ€‘ξ€§ξ€‹ξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€Žξ€‡ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€šξ€—ξ€—ξ€…
Γ©s szemnek kΓ©nyelmes kΓ©p. A SmartContrast
dinamikusan szabΓ‘lyozza a kontrasztot Γ©s
beΓ‘llΓ­tja a hΓ‘ttΓ©rvilΓ‘gΓ­tΓ‘st a jΓ‘tΓ©kok Γ©s videokΓ©pek
tiszta, Γ©les Γ©s fΓ©nyes, illetve az irodai munka
szΓΆvegΓ©nek tiszta, olvashatΓ³ megjelenΓ­tΓ©se
Γ©rdekΓ©ben. A monitor energiafogyasztΓ‘sΓ‘nak
csΓΆkkentΓ©se kΓΆltsΓ©gmegtakaritΓ‘st Γ©s a monitor
megnΓΆvelt Γ©lettartamΓ‘t eredmΓ©nyezi.
 ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€¬ξ€šξ€ξ€‰ξ€ͺξ€₯ξ€›ξ€†ξ€“ξš
Ha aktivΓ‘lja a SmartContrast programot,
ξ€­ξ€’ξ€–ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Žξ€¨ξ€…
Γ©s beΓ‘llΓ­tja a szΓ­neket, illetve szabΓ‘lyozza a
hΓ‘ttΓ©rvilΓ‘gΓ­tΓ‘s erejΓ©t. Ez a funkciΓ³ dinamikusan
javΓ­tja a kontrasztot, hogy videΓ³k nΓ©zegetΓ©se,
illetve jΓ‘tΓ©k kΓΆzben mΓ©g jobban szΓ³rakozzon.
3.3 Philips SmartControl Premium
A Philips ΓΊj SmartControl Premium szoftvere
segΓ­tsΓ©gΓ©vel monitorjΓ‘t kΓΆnnyedΓ©n vezΓ©relheti
ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…ξ€“ξ€«ξ€™ξ€™ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€¨ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€…
ξ€‰ξ€›ξ€’ξΌξ€“ξ€§ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€–ξ€ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€šξ€–ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ€—ξ€˜ξ€™ξ€’ξ€˜ξ€–ξ€§ξ€–ξ€Žξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€‡ξ€…
folyamat mΓ‘r a mΓΊltΓ©, mivel ez a felhasznΓ‘lΓ³barΓ‘t
szoftver vΓ©gigvezeti Γ–nt, amikor a felbontΓ‘s
ξΌξ€™ξ€˜ξ€ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€šξ€Žξ€¨ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€“ξ€’ξ€–ξ€‡ξ€—ξ€›ξ€šξ€–ξ€šξ€‹ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€₯ξ€šξ€Œξ€‡ξ€‹ξ‚‚ξ€©ξ€›ξ€’ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€…
beΓ‘llΓ­tΓ‘sokat, RGB fehΓ©rpont beΓ‘llΓ­tΓ‘st stb. vΓ©gez.
A gyors feldolgozΓ‘s Γ©s vΓ‘lasz Γ©rdekΓ©ben a
ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€“ξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€Όξ€—ξ€—ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€¦ξ€Ÿξ€™ξ€˜ξ€–ξ€©ξ€‰ξ€‡ξ€šξ€­ξ€’ξ€–ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€’ξ€…
ξ‚‹ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€˜ξΏξ€‹ξ€…ξ€”ξ„ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€¨ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ€—ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€«ξ€“ξ€ξ€…
ξ€’ξ€™ξ€‡ξ€ξ€šξ€–ξ€Žξ€…ξ€‡ξ€“ξ€˜ξ€™ξ„ξ€’ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€Ύξ€…ξ€‹ξ€Œξ€˜ξ€₯ξ€Žξ€­ξ€ˆξ€›ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€™ξ€…ξ€šξ€–ξ€–ξ€…ξ€’ξ€›ξ€›ξ€’ξ€¨ξ€…
hogy a Philips monitorokkal mΓ©g jobb Γ©lmΓ©nyt
nyΓΊjtson!
Üzembe helyezés
ξ€ͺξ€… KΓΆvesse az utasΓ­tΓ‘sokat az ΓΌzembe helyezΓ©s
elvΓ©gzΓ©sΓ©hez.
ξ€ͺξ€… A telepΓ­tΓ©s befejezΓ©se utΓ‘n mΓ‘r elindΓ­thatja
a szoftvert.
ξ€ͺξ€…
ξŒξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€ξ€—ξ€—ξ€…ξ€“ξ€ξ€­ξ€šξ€™ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ξ€Žξ€’ξ€™ξ€‡ξ€¨ξ€…ξ€“ξ€’ξ€Žξ€Žξ€‡ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€˜ξ€™ξ€…
ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€‹ξ€˜ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€–ξ€Šξ€­ξ€ξ€…
parancsikonra.
10
3. K
Γ©p
o
p
timaliz
Γ‘
l
Γ‘s
ξ€ξ€‡ξ€˜ξ€©ξ€‰ξ€†ξ€ξ€›ξ€¨ξ€‘ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ½ξ€‰ξ€£ξ€šξ€žξ€Ÿξ€™ξ€˜ξ€‡ξ€’
ξ€ͺξ€… A SmartControl Premium telepΓ­tΓ©sΓ©t
ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€‹ξ€ξ€…ξ€’ξ€–ξ€“ξ€’ξ€–ξ€˜ξ€ξ€ξ€’ξ€–ξ€…ξ€’ξ€§ξ€Žξ€˜ξ€ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…
ξ€ˆξ€–ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€ˆξ€–ξ€‹ξ€ξ€…ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€‡ξ€…ξ€­ξ€’ξ€›ξ€šξ€Œξ€‹ξ€–ξ€©ξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€… A varΓ‘zslΓ³ vΓ©gigvezeti a monitor
beΓ‘llΓ­tΓ‘sΓ‘nak lΓ©pΓ©sein.
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ€žξ€–ξ€§ξ€‰ξ„ξ€‡ξ€™ξ€…ξ‚ξ‚†ξ€ξ€­ξ€ξ€Žξ€ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€“ξΈξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‹ξ€ξ€—ξ€—ξ€…
is elindΓ­thatja a varΓ‘zslΓ³t.
ξ€ͺξ€…
ξ€Ίξ€˜ξ€­ξ€šξ€—ξ€—ξ€‡ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€šξ€›ξ€’ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€­ξ€’ξ€™ξ€…ξ€ξ€©ξ€£ξ€…
a varΓ‘zslΓ³ nΓ©lkΓΌl, ha a Standard (NormΓ‘l)
panelba lΓ©p.
 ξ€Ύξ€ξ€›ξ€¨ξ€‘ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ˜ξ€‘ξ€šξ€ξ€›ξ€šξ€žξ€›ξ€‰ξ€‚ξΎξ€„ξ€žξ€ͺξ€Ÿξ€‡ξ€”ξ€‰ξ€Ώξ€šξ€ξ€ˆξ€‡ξ€‡ξ€ˆξ€‡
ξ„ξ€›ξ€«ξ€»ξ€˜ξ€‘ξ€‰ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€Ÿξ€‡ξ€‡ξ€¨ξ€‘ξ€Ÿξ€˜ξ€”ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€Œξ€…ξ€ξ€£ξ€‘ξ€§ξ€‹ξ€Žξ€…ξ‚ξ‚†ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξΈξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…
ξ‚†ξ€›ξ€‡ξ€‰ξ€Ÿξ€Žξ€™ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€…ξ‚ξ€•ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€›ξ€ξΈξ€¨ξ€…ξ’ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‹ξ€Žξ€…ξ‚ξ€†ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€ŽξΈξ€¨ξ€…
Focus (FΓ³kusz), Position (Helyzet) Γ©s
Resolution (FelbontΓ‘s) elemek beΓ‘llΓ­tΓ‘sΓ‘t.
ξ€ͺξ€… Az utasΓ­tΓ‘sok kΓΆvetΓ©sΓ©vel elvΓ©gezheti a
beΓ‘llΓ­tΓ‘st.
ξ€ͺξ€…
ξ€ξ€…ξ›ξ€Šξ€‰ξ€‹ξ€ˆξ€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€‰ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€…
visszavonhatja az ΓΌzembe helyezΓ©s
ξ€ξ€Όξ€­ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€‡ξ€Žξ€ƒ
11
3. K
Γ©
poptimaliz
Γ‘
l
Γ‘s
ξΏξ€„ξ€‡ξ€„ξ€žξ€‰ξ€‚ξ˜ξ€™ξ€¨ξ€ξ€”ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ’ξ€˜ξ€–ξ€˜ξ€›ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Œξ€ξ€™ξΈξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…
RGB, Black Level (Feketeszint), White Point
(FehΓ©rpont), Display Gamma (MegjelenΓ­tΓ©si
gammaszint), Color Calibration
(SzΓ­nkalibrΓ‘ciΓ³) Γ©s SmartImage elemek
beΓ‘llΓ­tΓ‘sΓ‘t (LΓ‘sd a SmartImage szakaszt).
ξ€ͺξ€… Az utasΓ­tΓ‘sok kΓΆvetΓ©sΓ©vel elvΓ©gezheti a
beΓ‘llΓ­tΓ‘st.
ξ€ͺξ€… Tekintse meg az alΓ‘bbi tΓ‘blΓ‘zatot az Γ–n
ξ€’ξ€£ξ€’ξ€Žξ€—ξ€ˆξ€­ξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€Šξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€…ξ€’ξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‡ξ€Žξ€…
ξ€‡ξ€–ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… PΓ©lda Color Calibration (szΓ­nkalibrΓ‘ciΓ³ra)
12
3. K
Γ©
poptimaliz
Γ‘
l
Γ‘s
1. A β€žShow Me (Mutasd meg)” elindΓ­tja a
szΓ­nkalibrΓ‘ciΓ³ oktatΓ³programjΓ‘t.
2. ξ‚…ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€…ξ‚ξ ξ€™ξ€£ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξΈξ€…ξ„ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€½ξ€…ξ€–ξ€Šξ€‘ξ€Šξ€‹ξ€—ξ€ξ€–ξ€…ξ€šξ€–ξ€–ξ€©ξ€…
szΓ­nkalibrΓ‘ciΓ³s szekvenciΓ‘t.
3. A Quick View (GyorsnΓ©zet) betΓΆlti ez
ξ»ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Žξ€Žξ€ˆξ‚‚ξ€§ξ€Žξ€šξ€™ξ€’ξ±ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€Žξ€ƒ
4. A Cancel (MΓ©gsem) gombra kattintva
ξ€Žξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€…ξ€­ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ‚…ξ€Œξ€ξ€™ξ€…ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€§ξ€–ξ€©ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€ˆξ€ƒ
5. ξ‚…ξ€Œξ€ξ€™ξ€“ξ€’ξ€–ξ€‡ξ€—ξ€›ξ€šξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€‰ξ€ˆξ€£ξ€Šξ€–ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€…ξ„ξ€…
alapΓ©rtelmezΓ©skΓ©ppen be van kapcsolva.
ξŒξ€’ξ€…ξ€™ξ€‡ξ€™ξ€¦ξ€‹ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€«ξ€–ξ€­ξ€ˆξ€¨ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€’ξ€…
szΓ­nkalibrΓ‘ciΓ³t Γ©s kiszΓΌrkΓ­ti a start Γ©s Quick
View (gyorsnΓ©zet) gombokat.
6. Szabadalmi informΓ‘ciΓ³kat kell tartalmaznia a
ξ€“ξ€’ξ€–ξ€‡ξ€—ξ€›ξ€šξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€’ξ€™ξ€ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€ƒ
ξ€ξ€‡ξ€˜ξ€©ξ€‰ξ€˜ξ€™ξ€¨ξ€ξ€“ξ€šξ€‡ξ€†ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€ξ€†ξ€’ξ€˜ξ€‰ξ€“ξ€€ξ€Ώξ€ˆξ€žξ€ξ€¬ξ€©
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ€žξ€›ξ€ˆξ€­ξ€‡ξ€˜ξ€§ξ€‹ξ€…ξ‚ξ½ξ€–ξ€ξ€Œξ€ξΈξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€­ξ€’ξ€™ξ€…ξ€Žξ€‡ξ€–ξ€Žξ€­ξ€’ξ€¨ξ€…ξ€’ξ€ξ€ξ€‰ξ€…
ξ€’ξ€…ξ€ξ€šξ€‹ξ€˜ξ€£ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ξ€™ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€–ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€Žξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ€»ξ€ˆξ‚“ξ€Žξ€…ξ‚ξ€Ίξ€˜ξ€­ξ€šξ€—ξ€—ξΈξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€—ξ€’ξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…ξ€–ξ€Šξ€‘ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€…ξ‚ξ€½ξ€…ξ€£ξ€—ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€©ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξΈξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ‚‰ξ€Šξ€‰ξ€€ξ€–ξ€…ξ€–ξ€Šξ€‘ξ€‘ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€’ξ€…ξ€•ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€…ξ‚ξ€•ξ€šξ€‘ξ€–ξΈξ‚›ξ€žξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€‹ξ€…ξ‚ξ½ξ€–ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…
beΓ‘llΓ­tott) panelre.
ξ€ͺξ€… A Cancel (MΓ©gsem) bezΓ‘rja a
ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€‡ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€­ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€’ξ€Žξ€Šξ€›ξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ€–ξ€§ξ€‰ξ„ξ€‡ξ€™ξ€…
ξ‚ξ€—ξ€ξ€­ξ€ξ€Žξ€ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€“ξΈξ€…ξ€˜ξ€–ξ€£ξ€’ξ€–ξ€›ξ€’ξ€ƒ
SmartImage
ξœξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€“ξ€…ξ€ξ€©ξ€£ξ€˜ξ€‹ξ€ξ€Žξ€‹ξ€šξ€“ξ€…
a beΓ‘llΓ­tΓ‘sokat, hogy a tartalom szerint a legjobb
megjelenΓ­tΓ©si beΓ‘llΓ­tΓ‘sokat Γ©rjΓ©k el.
Az Entertainment (SzΓ³rakozΓ‘s) beΓ‘llΓ­tΓ‘sa esetΓ©n
a SmartContrast Γ©s a SmartResponse funkciΓ³k
engedΓ©lyezettek.
13
3. K
Γ©p
o
p
timaliz
Γ‘
l
Γ‘s
Eco Power menΓΌ
ξ—ξ€Ώξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€˜ξ€‰ξ€‚ξ—ξ€Ώξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€”ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘
ξ—ξ€Ώξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€˜ξ€‰ξ€‚ξ—ξ€Ώξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€”ξ€‰ξ‚€ξ±ξ€žξ€ˆξ€Ίξ€ˆξ€žξ€ˆξ€ξ€ξ€ˆξ€˜ξ€‰ξ€‚ξ±ξ€žξ€ˆξ€Ίξ€ˆξ€žξ€ˆξ€ξ€ξ€†ξ€Ÿξ€“ξ€”ξ€‰

Csak akkor aktΓ­v, ha kivΓ‘lasztja a Preferences
(PreferenciΓ‘k) elemet az Options (OpciΓ³k)
ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξξξ’ξ‚‚ξ’ξ ξ€…ξ€₯
ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€£ξ€ˆξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€…
kizΓ‘rΓ³lag a Help (SΓΊgΓ³) Γ©s Options (OpciΓ³k)
ξ€₯ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€“ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ›ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€‡ξ€…ξ€‘ξ€›ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€‡ξ€’ξ„
beΓ‘llΓ­tΓ‘sokat.
ξ€ͺξ€… A nΓ©gyzet bejelΓΆlΓ©sΓ©vel engedΓ©lyezni lehet
ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€§ξ€™ξ€“ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€«ξ€–ξ€ξ€™ξ€Šξ€‰ξ€’ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€…ξ€“ξ€Šξ€Žξ€šξ€–ξ€–ξ€šξ€‹ξ€Ύξ€ƒ
ξ€ͺξ€… Az Enable Context Menu (Helyi menΓΌ
engedΓ©lyezΓ©se) elem az asztalon
alapΓ©rtelmezΓ©skΓ©ppen (Be) Γ©rtΓ©kre van
Γ‘llΓ­tva. Az Enable Context Menu (Helyi
menΓΌ engedΓ©lyezΓ©se menΓΌn) lΓ‘thatΓ³ak
a SmartControl Premium vΓ‘laszthatΓ³
ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€‡ξ€¨ξ€…ξ€Ύξ€‰ξ€’ξ€ξ€‡ξ€™ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ‚…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€¦ξ€Žξ€…ξ€žξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€…ξ‚ξ½ξ€–ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…
beΓ‘llΓ­tott Γ©rtΓ©k vΓ‘lasztΓ‘sa) Γ©s Tune Display
ξ‚ξ›ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€˜ξ€–ξ€šξ€‹ξ€’ξΈξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€’ξ€–ξ€…ξ€‘ξ€˜ξ€—ξ€—ξ€…
ξ€“ξ€’ξ€Žξ€Žξ€‡ξ€™ξ€Žξ€šξ€‹ξ€›ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€ˆξ€–ξ€’ξ€‡ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€‘ξ€Šξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€…
A Letiltva vΓ‘lasztΓ‘sΓ‘val eltΓ‘volΓ­thatja a
SmartControl Premium elemet a jobb
ξ€“ξ€’ξ€Žξ€Žξ€‡ξ€™ξ€Žξ€šξ€‹ξ€›ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€ˆξ€–ξ€’ξ€‡ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ξ€–ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… Az Enable Task Tray (TΓ‘lcamenΓΌ
engedΓ©lyezve) ikon alapΓ©rtelmezΓ©skΓ©ppen
On (Be) Γ©rtΓ©kre van Γ‘llΓ­tva. Az Helyi menΓΌ
engedΓ©lyezΓ©se megjelenΓ­ti a SmartControl
Premium tΓ‘lcamenΓΌjΓ©t. A tΓ‘lcaikonra
vΓ©gzett jobb kattintΓ‘s megjelenΓ­ti a Help
ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€¨ξ€…ξ€Ίξ€ˆξ€¦ξ€Ÿξ€™ξ€‡ξ€¦ξ€’ξ€–ξ€…ξ‚…ξ€§ξ€‘ξ€‘ξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ‚ξ›ξ€Όξ€‹ξ€Œξ€’ξ€“ξ€‡ξ€…
ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€šξ€‹ξΈξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€‡ξ€Žξ€ƒξ€…ξ’ξ€Ÿξ€ˆξ€¦ξ€“ξ€…
for Update (FrissΓ­tΓ©s keresΓ©se), About
(NΓ©vjegy) Γ©s Exit (KilΓ©pΓ©s). Amikor
az Enable task tray menu (TΓ‘lcamenΓΌ
engedΓ©lyezve) letiltva, a tΓ‘lcaikonon csak az
EXIT (KilΓ©pΓ©s) elem lΓ‘thatΓ³.
ξ€ͺξ€… A Run at Startup (FuttatΓ‘s indΓ­tΓ‘skor)
alapΓ©rtelmezΓ©skΓ©ppen be van jelΓΆlve (On).
LetiltΓ‘sa esetΓ©n a SmartControl Premium
nem indul rendszerindΓ­tΓ‘skor Γ©s nem lesz
a tΓ‘lcΓ‘n. A SmartControl Premium indΓ­tΓ‘sa
ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€­ξ€ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€›ξ€’ξ€™ξ€¦ξ€‹ξ€‡ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€›ξ€©ξ€–ξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…
programfΓ‘jlbΓ³l lehetsΓ©ges. Ha ez a nΓ©gyzet
ξ€™ξ€‡ξ€™ξ€¦ξ€‹ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€«ξ€–ξ€­ξ€ˆξ€…ξ‚ξœξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€–ξ€Žξ€­ξ€’ξΈξ€¨ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€Žξ€«ξ€–ξ€Žξ€ξ€£ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€…
egyik, indΓ­tΓ‘skor futtatΓ‘sra beΓ‘llΓ­tott Γ©rtΓ©k
sem.
ξ€ͺξ€… Enable transparency mode (ÁtlΓ‘tszΓ³sΓ‘g
mΓ³d engedΓ©lyezΓ©se) (csak Windows 7,
ξ‚‰ξ€‡ξ€‹ξ€Žξ€’ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ‚ξ€žξΈξ€ƒξ€…ξ€ξ€Œξ€…ξ€’ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…ξ€Šξ€›ξ€Žξ€Šξ€“ξ€…ξ€œξšξ€…
ξ€šξ€Žξ€Žξ€ˆξ€Žξ€‹ξ€Œξ€ξ€ƒ
ξ—ξ€Ώξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€˜ξ€‰ξ€‚ξ—ξ€Ώξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€”ξ€‰ξ‚€ξ€‰ξ„ξ€»ξ€›ξ€†ξ€„ξ€‰ξ€‚ξ„ξ€»ξ€›ξ€†ξ€’ξ€”ξ€‰ξ€ξ€‰Csak
akkor aktΓ­v, ha kivΓ‘lasztja a Audio (AudiΓ³) elemet
ξ€’ξ€Œξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ‚ξ‚‡ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€“ξΈξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒ
A DDC/CI funkciΓ³val felszerelt, de nem
ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ‚ξ‚‡ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€“ξΈξ€…ξ€₯ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€“ξ€ƒ
14
3. K
Γ©
poptimaliz
Γ‘
l
Γ‘s
ξ—ξ€Ώξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€‰ξ€‚ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€‘ξ€©ξ€˜ξ€€ξ€‹ξ€ˆξ€“ξ€”ξ€‰ξ‚€ξ€‰ξ„ξ€»ξ€‘ξ€„ξ€‰ξ±ξ€†ξ€£ξ€„ξ€‘ξ€‰ξ€‚ξ„ξ€»ξ€‘ξ€„ξ€‰
ξ€ˆξ€‡ξ€Ίξ€„ξ€žξ€‹ξ€šξ€‘ξ€Ÿξ€˜ξ€”
ξ—ξ€Ώξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€˜ξ€‰ξ€‚ξ—ξ€Ώξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€”ξ€‰ξ‚€ξ€Ύξ€ξ€Ώξ€»ξ€‘ξ€‰ξ€‚ξ€‘ξ€ˆξ€ͺξ€ˆξ€ξ€ˆξ€‘ξ€”ξ€…ξ„ξ€…ξ’ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…
akkor aktΓ­v, ha kivΓ‘lasztja az Input (Bemenet)
ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ‚ξ‚‡ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€“ξΈξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…
menΓΌben. A DDC/CI funkciΓ³val felszerelt, de
ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…
ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ‚ξ‚‡ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€“ξΈξ€…ξ€₯ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€“ξ€ƒξ€…ξ€ξ€Œξ€…
ΓΆsszes tΓΆbbi SmartControl Premium fΓΌl nem
ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… MegjelenΓ­ti a Source (ForrΓ‘s) utasΓ­tΓ‘s panelt
Γ©s a jelenlegi forrΓ‘sbeΓ‘llΓ­tΓ‘st.
ξ€ͺξ€…
ξ€ξ€Œξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€Žξ€Žξ€ˆξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€“ξ€«ξ€™ξ€…ξ€ˆξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€™ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€–ξ€šξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€ƒ
ξ—ξ€Ώξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€˜ξ€‰ξ€‚ξ—ξ€Ώξ€ξ€†ξ€’ξ€“ξ€”ξ€‰ξ‚€ξžξ€Œξ€ˆξ€Ίξ€‘ξ€‰ξ€Žξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€žξ€žξ€ˆξ€ξ€ξ€ˆξ€‰
ξ€‚ξ€’ξ€„ξ€Ώξ€Ÿξ€˜ξ€‹ξ€Ÿξ€‘ξ€‡ξ€Ÿξ€˜ξ€”ξ€…ξ„ξ€…ξ€ξ€…ξ€Ίξ€Ÿξ€ˆξ€₯ξ€Žξ€…ξξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€ˆξ€…ξ‚ξœξ€˜ξ€‘ξ€šξ€‹ξ€‰ξ€šξ€Žξ€–ξ€šξ€‹ξΈξ€…
ξ€‘ξ€’ξ€™ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€“ξ€“ξ€˜ξ€›ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€…ξ€’ξ€“ξ€Žξ€ξ€­ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…ξ€žξ€–ξ€§ξ€‰ξ„
ξ€‡ξ€™ξ€…ξ‚ξ‚†ξ€ξ€­ξ€ξ€Žξ€ξ€Šξ€™ξ€’ξ€ˆξ€“ξΈξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€Ίξ€Ÿξ€ˆξ€₯ξ€Žξ€…
Deterrence Mode (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s ΓΌzemmΓ³d)
elemet.
A Theft Deterrence (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s) aktivΓ‘lΓ‘sΓ‘hoz
kattintson az Theft Deterrence (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s)
ΓΌzemmΓ³d engedΓ©lyezΓ©se gombra, amire
ξ€ˆξ€–ξ€ξ€—ξ€§ξ€“ξ€“ξ€’ξ€™ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ
ξ€ͺξ€… ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξŽξ„ξ‚žξ€…ξ€‹ξ€Œξ€šξ€ξ€‘ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€Žξ€…
ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ€©ξ€…ξ€žξ ξ€»ξ„ξ€Žξ€…ξ€’ξ€£ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ƒ
15
3. K
Γ©p
o
p
timaliz
Γ‘
l
Γ‘s
ξ€ͺξ€… A PIN megadΓ‘sa utΓ‘n az Accept (Elfogad)
gombra kattintΓ‘ssal a felhasznΓ‘lΓ³
ξ€’ξ€…ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€˜ξ€–ξ€£ξ€’ξ€–ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€–ξ€Šξ€­ξ€ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€§ξ€‰ξ€›ξ€©ξ€…
pΓ‘rbeszΓ©dpanelra jut.
ξ€ͺξ€… A perc Γ©rtΓ©k minimΓ‘lis beΓ‘llΓ­tΓ‘sa 5 perc.
ξ€ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€Ύξ€‹ξ€Œξ€“ξ€’ξ€…ξ€’ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€‹ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€‘ξ€ˆξ€™ξ€…ξ‚’ξ„ξ€›ξ€ˆξ€…ξ€­ξ€’ξ€™ξ€…
Γ‘llΓ­tva.
ξ€ͺξ€… A monitort nem kell mΓ‘s gazdΓ‘hoz
hozzΓ‘rendelni ahhoz, hogy a Theft
Deterrence (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s) ΓΌzemmΓ³dba
lehessen lΓ©pni.
A PIN lΓ©trehozΓ‘sa utΓ‘n a Theft Deterrence
(LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s) panelen megjelenik a Theft
Deterrence (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s) engedΓ©lyezve ΓΌzenet
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€–ξ€šξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ ξ€»ξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ‚ξ€žξ ξ€»ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€“ξΈξ€…
ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ
ξ€ͺξ€… A Theft Deterrence (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s)
engedΓ©lyezve ΓΌzenet lΓ‘thatΓ³.
ξ€ͺξ€… Theft Deterrence (LopΓ‘sgΓ‘tlΓ‘s) ΓΌzemmΓ³d
ξ€–ξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€–ξ€Žξ€šξ€‹ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‘ξ€’ξ€™ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€«ξ€­ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…
oldalon nyitja meg.
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ€žξ ξ€»ξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…ξ‚ξ€žξ ξ€»ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€“ξΈξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€…
ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€“ξ€“ξ€˜ξ€›ξ€…ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€¨ξ€…ξ€ξ€‡ξ€§ξ€Žξ€šξ€™ξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€…
ξ€–ξ€Šξ€Žξ€›ξ€ˆξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€Žξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ ξ€»ξ„ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€…ξ€—ξ€‡ξ€Œξ€Žξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€šξ€‰ξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€žξ ξ€»ξ€…
weboldalt nyit meg.
ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€Ώξ€‰ξ€‚ξ˜ξ›ξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘
ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€Ώξ€‰ξ€‚ξ˜ξ›ξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‰ξ‚€ξ€‰ξ‚ξ€˜ξ€ˆξ€žξ€‰ξ€ƒξ€šξ€ξ€»ξ€šξ€‡ξ€‰ξ€‚ξΈξ€ˆξ€‡ξ€Œξ€šξ€˜ξ€™ξ€ξ€Ÿξ€‡ξ€’ξ€†ξ€‰
ξ€₯
ξ€…ξ„ξ€…ξ’ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€“ξ€“ξ€˜ξ€›ξ€…ξ€’ξ€“ξ€Žξ€ξ€­ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…
User Manual (FelhasznΓ‘lΓ³i kΓ©zikΓΆnyv) elemet
ξ€’ξ€…ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξξξ’ξ‚‚
CI funkciΓ³val felszerelt, de nem tΓ‘mogatott
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…
ξ€₯ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€“ξ€ƒ
ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€Ώξ€‰ξ€‚ξ˜ξ›ξ€‹ξ€’ξ€”ξ€‰ξ‚€ξ‚‚ξ€ˆξ€žξ€˜ξ€†ξ€„ξ€ξ€‰ξ€‚ξ‚‚ξ€ˆξ€žξ€™ξ€†ξ€’ξ€”ξ€…ξ„ξ€…ξ’ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€“ξ€“ξ€˜ξ€›ξ€…
aktΓ­v, ha kivΓ‘lasztja a Version (VerziΓ³) elemet
ξ€’ξ€…ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξξξ’ξ‚‚
CI funkciΓ³val felszerelt, de nem tΓ‘mogatott
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ‚‡ξ€‘ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€‹ξ€…
ξ€₯ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€“ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€“ξ€ƒ
ξΏξ€„ξ€ξ€‘ξ€ˆξŸξ€‘ξ€‰ξ˜ξ€ˆξ€ξ€˜ξ€†ξ€‘ξ€†ξ€£ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€ˆξ€ξ€»ξ€‰ξ€‚ξ€Šξ€ˆξ€‡ξ€¬ξ€†ξ€‰ξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘ξ€”
A Context Sensitive Menu (helyi menΓΌ)
alapΓ©rtelmezett beΓ‘llΓ­tΓ‘sa Enabled
(EngedΓ©lyezett).
Ha bejelΓΆlik az Enable Context Menu (Helyi
menΓΌ engedΓ©lyezΓ©se) elemet az Options
ξ‚ξœξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€“ξΈξ€…ξ‚›ξ€žξ€›ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ‚ξ€žξ€›ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€‡ξ€šξ€“ξΈξ€…
panelben, a menΓΌ lΓ‘thatΓ³ lesz.
16
3. K
Γ©p
o
p
timaliz
Γ‘
l
Γ‘s
ξ€ξ€…ξ€…ξ’ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€ˆξ‚“ξ€Žξ€…ξ›ξ€ˆξ€™ξ€§ξ€…ξ‚ξ€Ÿξ€ˆξ€–ξ€’ξ€‡ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξΈξ€…ξ€™ξ€Šξ€‰ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€Žξ€…
ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ
ξ€ͺξ€… ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ’ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€˜ξ€–ξ€…ξ€žξ€›ξ€ˆξ€ξ€‡ξ€§ξ€ξ€…ξ„ξ€…ξŒξ€’ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€‘ξ€šξ€“ξ€¨ξ€…
ξ€–ξ€šξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€ξ€—ξ€˜ξ€§ξ€Žξ€…ξ‚ξ€»ξ€Šξ€­ξ€‘ξ€ˆξ€‰ξ€’ξΈξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ‚…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€¦ξ€Žξ€…ξ€žξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€…ξ‚ξ½ξ€–ξ€ξ€›ξ€ˆξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€Šξ€›ξ€Žξ€Šξ€“ξ€…
ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€šξ€‹ξ€’ξΈξ€…ξ„ξ€…ξŒξ€‡ξ€ˆξ€›ξ€’ξ€›ξ€¦ξ€Ÿξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ξ€§ξ€Žξ€’ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…
a mentett beΓ‘llΓ­tΓ‘sokat, amelyek azonnal
hasznΓ‘lhatΓ³k. Pipa jel mutatja a jelenleg
ξ€“ξ€‡ξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€Šξ€›ξ€Žξ€Šξ€“ξ€ˆξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€«ξ€›ξ€£ξ€€ξ€–ξ€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€—ξ€ξ€–ξ€…
a Factory Preset (GyΓ‘ri beΓ‘llΓ­tΓ‘s) is
ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Ÿξ€ξ€­ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€Ίξ€§ξ€™ξ€ˆξ€…ξξ€‡ξ€‹ξ€‘ξ€–ξ€’ξ€’ξ€…ξ‚ξ›ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€˜ξ€–ξ€šξ€‹ξ€’ξΈξ€…ξ„
Megnyitja a SmartControl Premium
ξ€­ξ€ˆξ€Œξ€Šξ€›ξ€–ξ€ξ€‘ξ€§ξ€–ξ€Žξ€˜ξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€…
ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ ξ€ξ€’ξ€‰ξ€ˆξ€…ξ„ξ€…ξ‚Ÿξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€‡ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€šξ€–ξ€–ξ€ξ€Žξ€šξ€‹ξ€˜ξ€“ξ€…
ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€›ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€ˆξ€¨ξ€…ξ‚‡ξ€₯ξ€₯ξ€‡ξ€¦ξ€ˆξ€…ξ‚ξ ξ€›ξ€˜ξ€£ξ€’ξΈξ€¨ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€˜ξ€Žξ€˜ξ€…ξ‚ξ€•ξ€˜ξ€Žξ€©ξ€“ξΈξ€¨ξ€…
Movie (Filmek), Game (JΓ‘tΓ©k), Economy
(GazdasΓ‘gos) Γ©s Off (Kikapcsolva).
ξžξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€šξ€ͺξ€ˆξ€ξ‘ξ€‰ξ€ˆξ€ξ€‹ξ€ˆξ€›ξ€€ξ€‡ξ€¬ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆ
ξ€ξ€…ξ€Žξ€šξ€–ξ€¦ξ€’ξ€ξ€ˆξ€™ξ€€ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‘ξ€˜ξ€—ξ€—ξ€…
ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€›ξ€‰ξ€˜ξ€ξ€—ξ€—ξ€’ξ€–ξ€…ξ€’ξ€…ξ€Žξ€šξ€–ξ€¦ξ€šξ€™ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€­ξ€ξ€…ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ’ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€˜ξ€–ξ€…
Premium ikonra kattint. Bal kattintΓ‘ssal
elindΓ­thatja az alkalmazΓ‘st.
ξ€ξ€…ξ€Žξ€šξ€–ξ€¦ξ€’ξ€…ξ€«ξ€Žξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€Žξ€’ξ€›ξ€Žξ€’ξ€–ξ€ξ€’ξ€Œξ
ξ€ͺξ€… ξŒξ€ˆξ€–ξ€‘ξ€…ξ‚ξ‚…ξ€Ύξ€‰ξ€©ξΈξ€…ξ„ξ€…ξ€ξ€…ξ€•ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€‡ξ€…ξ€Ύξ€Žξ€ξ€§ξ€Žξ€’ξ€Žξ€©ξ€…ξ€₯ξ€šξ€‘ξ€–ξ€…
ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Šξ€‹ξ€ˆξξ€…ξ›ξ€ˆξ€‰ξ€™ξ€’ξ€‡ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€•ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€‡ξ€…ξ€Ύξ€Žξ€ξ€§ξ€Žξ€’ξ€Žξ€©ξ€…
ξ€₯ξ€šξ€‘ξ€–ξ€Žξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€’ξ€–ξ€’ξ€‘ξ€Šξ€›ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€Œξ€ˆξ€Žξ€Žξ€…ξ€—ξ€«ξ€™ξ€‰ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€ξ€…ξ€’ξ€—ξ€–ξ€’ξ€“ξ€šξ€—ξ€’ξ€™ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€Ίξ€ˆξ€¦ξ€Ÿξ€™ξ€‡ξ€¦ξ€’ξ€–ξ€…ξ‚…ξ€§ξ€‘ξ€‘ξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ‚ξ›ξ€Όξ€‹ξ€Œξ€’ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€šξ€‹ξΈξ€…ξ„ξ€…
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€Όξ€‹ξ€Œξ€’ξ€“ξ€‡ξ€…ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€šξ€‹ξ€‡ξ€…ξ€˜ξ€–ξ€£ξ€’ξ€–ξ€Žξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ’ξ€Ÿξ€ˆξ€¦ξ€“ξ€…ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€…ξ‚„ξ€‘ξ€£ξ€’ξ€Žξ€ˆξ€…ξ‚ξ€•ξ€›ξ€‡ξ€‹ξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€Šξ€‹ξ€ˆξΈξ€…ξ„ξ€…ξ€’ξ€…
felhasznΓ‘lΓ³t a PDI indulΓ³ oldalra juttatja
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€›ξ€Œξ€‡ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ„ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€©ξ€…
verziΓ³jΓ‘nΓ‘l ΓΊjabb vΓ‘ltozat.
ξ€ͺξ€…
ξ€ξ€—ξ€˜ξ€§ξ€Žξ€…ξ‚ξ€»ξ€Šξ€­ξ€‘ξ€ˆξ€‰ξ€’ξΈξ€…ξ„ξ€…ξ‚–ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€–ξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€Ÿξ€‡ξ€­ξ€’ξ€Žξ€“ξ€˜ξ€Œξ€šξ€‹ξ€‡ξ€…
ξ€₯ξ€˜ξ€›ξ€ξ€šξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€Žξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€ξ€Šξ€“ξ€›ξ€ξ€–ξ€¨ξ€…ξ€ξ€‡ξ€™ξ€Žξ€…
pΓ©ldΓ‘ul termΓ©kverziΓ³, kiadΓ‘s verziΓ³ja Γ©s
termΓ©knΓ©v.
ξ€ͺξ€… ξ½ξ‚“ξ€‡ξ€Žξ€…ξ‚ξ€†ξ€‡ξ€–ξ€Šξ€‘ξ€Šξ€‹ξΈξ€…ξ„ξ€…ξ€ξ€…ξ‚…ξ€ξ€’ξ€›ξ€Žξ’ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€›ξ€˜ξ€–ξ€…ξ€žξ€›ξ€ˆξ€ξ€‡ξ€§ξ€ξ€…
bezΓ‘rΓ‘sa.
A SmartControl Premium ΓΊjbΓ³li futtatΓ‘sΓ‘hoz
jelΓΆlje ki a SmartControl Premium elemet a
Program menΓΌben, duplΓ‘n kattintson a PC
ikonra az asztalon, vagy indΓ­tsa ΓΊjra a rendszert.
TΓ‘lcamenΓΌ letiltva
Amikor a tΓ‘lcamenΓΌ a preferenciΓ‘k mappΓ‘ban le
ξ€­ξ€’ξ€™ξ€…ξ€Žξ€‡ξ€–ξ€Žξ€­ξ€’ξ€¨ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ½ξ‚ξ ξ€Ίξ€…ξ‚ξ€†ξ€‡ξ€–ξ€Šξ€‘ξ€Šξ€‹ξΈξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€ƒξ€…
Ahhoz, hogy teljesen eltΓ‘volΓ­tsa a SmartControl
Premium elemet a tΓ‘lcΓ‘rΓ³l, tiltsa le a Run at
Startup (FuttatΓ‘s indΓ­tΓ‘skor) elemet az Options
ξ‚ξœξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€“ξΈξ€…ξ‚›ξ€…ξ€žξ€›ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ‚ξ€žξ€›ξ€ˆξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€‡ξ€šξ€“ξΈξ€…
menΓΌben.
MegjegyzΓ©s
A fejezet Γ‘brΓ‘i kizΓ‘rΓ³lag hivatkozΓ‘si cΓ©lt
szolgΓ‘lnak. A SmartControl szoftver verziΓ³ja
ξ€ˆξ€–ξ€ξ€Œξ€ˆξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€Šξ€›ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€…ξ€™ξ€Šξ€–ξ€“ξ€€ξ€–ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€­ξ€šξ€–ξ€Žξ€˜ξ€Œξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€ƒξ€…
ξ‚–ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€›ξ€‡ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…ξ€Ÿξ€‡ξ€­ξ€’ξ€Žξ€’ξ€–ξ€˜ξ€‹ξ€…ξ€žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€›ξ€’ξ€‡ξ€Žξ€…
weboldalt www.portrait.com/dtune/phl/enu/
index, ahonnan letΓΆltheti SmartControl szoftver
legfrissebb verziΓ³jΓ‘t.
17
4. Be
Γ©
p
Γ­
tett webkamera mikrofonnal
4. BeΓ©pΓ­tett webkamera
mikrofonnal
MegjegyzΓ©s
ξ€ξ€…ξΏξ€ˆξ€—ξ€“ξ€’ξ€ξ€ˆξ€›ξ€’ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€Šξ€Ÿξ€ˆξ€Œξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ€…ξ€“ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€’ξ€Žξ€…
szΓΌksΓ©ges a monitor Γ©s a PC kΓΆzΓΆtt.
ξ€ξ€…ξΏξ€ˆξ€—ξ€“ξ€’ξ€ξ€ˆξ€›ξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€™ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€’ξ€“ξ€Žξ€ξ€­ξ€…ξ€­ξ€‡ξ€£ξ€ˆξ€˜ξ„ξ€…
Γ©s audiokonferenciΓ‘k lebonyolΓ­tΓ‘sΓ‘t az interneten
keresztül. Üzletemberek szÑmÑra kínÑlja a
ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€“ξ€Šξ€Œξ€ˆξ€™ξ€₯ξ€ˆξ€“ξ€­ξ€ξ€—ξ€—ξ€…ξ€ξ€©ξ€£ξ€˜ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€­ξ€‡ξ€–ξ€šξ€‰ξ€…ξ€—ξ€šξ€›ξ€ξ€ˆξ€–ξ€’ξ€…ξ€›ξ€Šξ€‹ξ€Œξ€Šξ€™ξ€…
tartΓ³zkodΓ³ kollΓ©gΓ‘kkal valΓ³ kommunikΓ‘ciΓ³ra,
ξ€’ξ€ξ€‡ξ€­ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€‡ξ€£ξ€ξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€‘ξ€Šξ€™ξ€Œξ€Žξ€…ξ€Žξ€’ξ€“ξ€’ξ€›ξ€ξ€Žξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…
ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€Žξ€…ξ€‹ξ€Œξ€˜ξ€₯ξ€Žξ€­ξ€ˆξ€›ξ€Žξ€ξ€–ξ€…ξ€₯ξ€€ξ€‰ξ€‰ξ€ξ€ˆξ€™ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ€’ξ€Œξ€Žξ€…
is, hogy fΓ©nykΓ©peket kΓ©szΓ­tsen, fΓ‘jlokat osszon meg,
vagy a webkamera aktivΓ‘lΓ‘sa nΓ©lkΓΌl hasznΓ‘lja a
ξ€ξ€‡ξ€“ξ€›ξ€˜ξ€₯ξ€˜ξ€™ξ€Žξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ€ξ€‡ξ€“ξ€›ξ€˜ξ€₯ξ€˜ξ€™ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€’ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€­ξ€Šξ€“ξ€ˆξ€™ξ€’ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€ξ€₯ξ€Šξ€™ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…
ξΏξ€ˆξ€—ξ€“ξ€’ξ€ξ€ˆξ€›ξ€’ξ€…ξ€˜ξ€–ξ€£ξ€’ξ€–ξ€šξ€™ξ€¨ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€“ξ€šξ€­ξ€šξ€‘ξ€šξ€™ξ€…ξ€Žξ€’ξ€–ξ€šξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€ƒ
4.1 ξ±ξΏξ€‰ξ€žξ€ˆξ€ξ€›ξ€˜ξ€™ξ€ˆξ€žξ€“ξ€₯ξ€£ξ€ˆξ€‘ξ€ˆξ€‡ξ€ͺξ€€ξ€ξ€¬ξ€ˆξ€“
ξ€ͺξ€… ξ‚‡ξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€šξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€‹ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξξ€…ξ›ξ€‡ξ€¦ξ€›ξ€˜ξ€‹ξ€˜ξ€₯ξ€Žξ€…ξ‚‹ξ€‡ξ€™ξ€£ξ€˜ξΏξ€‹ξ€…ξ€”ξ€¨ξ€…
Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows
XP (SP2) Γ©s bΓ‘rmely egyΓ©b operΓ‘ciΓ³s
rendszer, amely tΓ‘mogatja az UVC/UAC
ξ‚ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ€…ξ‚‰ξ€‡ξ€£ξ€ˆξ€˜ξ€…ξ’ξ€–ξ€’ξ€‹ξ€‹ξ„ξ€“ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ‚‚ξ€…ξ€ξ€§ξ€£ξ€‡ξ€˜ξ€…ξ’ξ€–ξ€’ξ€‹ξ€‹ξ„
kompatibilis) funkciΓ³t az USB 2.0 szabvΓ‘nynak
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€žξ€›ξ€˜ξ€¦ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€˜ξ€›ξξ€…ξ€‚ξ€¨ξ€½ξ€…ξ‚—ξŒξ€Œξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€‰ξ€’ξ€˜ξ€›ξ€‹ξ€’ξ€—ξ€—
ξ€ͺξ€… ξ‚–ξ€ξ›ξξ€…ξ‚’ξ€‚ξ€„ξ›ξ‚†ξ€…ξ‚ξ‚ξ€žξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€™ξΈξ€…ξ‚‚ξ€…ξ€‚ξ‚—ξ‚†ξ€…ξ‚ξ‚‰ξ€‡ξ€‹ξ€Žξ€’ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
Windows 7 esetΓ©n)
ξ€ͺξ€…
ξ›ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€­ξ€–ξ€ˆξ€ξ€ˆξ€Œξ„ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€€ξ€–ξ€ˆξ€Žξξ€…ξ€–ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€–ξ€šξ€—ξ€—ξ€…ξ€„ξ€œξ€œξ€…ξ›ξ‚†
ξ€ͺξ€… ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ€…ξ€„ξ€ƒξ€œξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€Ύξ€‘ξ€’ξ€—ξ€—ξ€¨ξ€…ξ‚„ξ‚‰ξ’ξ‚‚ξ‚„ξ€ξ’ξ€…
tΓ‘mogatΓ‘s
4.2 ξ„ξ€™ξ€‰ξ€ˆξ€˜ξ€™ξ€“ξ€₯ξ€™ξ€‰ξ€Œξ€šξ€˜ξ€™ξ€ξ€Ÿξ€‡ξ€šξ€‘ξ€š
A webkamera eszkΓΆzzel felszerelt Philips monitor
ξ€’ξ€Œξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€‘ξ€˜ξ€›ξ€Žξ€˜ξ€™ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€Žξ€€ξ€–ξ€…ξ€Žξ€˜ξ€­ξ€šξ€—ξ€—ξ€ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ„ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€’ξ€£ξ€’ξ€Žξ€˜ξ€“ξ€’ξ€Žξ€ƒξ€…ξ½ξ€‰ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€Όξ€ˆξ€™ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€‰ξ€ˆξ€£ξ€Šξ€–ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…ξ€’ξ€…
ξ€žξ’ξ„ξ€Žξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€«ξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€“ξ€«ξ€Žξ€‡ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€’ξ€–ξ€‹ξ€©ξ€…ξ€—ξ€ˆξ„ξ€…
ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€™ξ€…ξ€Žξ€’ξ€–ξ€šξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€ˆξ€–ξ€˜ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€©ξ€‘ξ€šξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ€…
upstream csatlakozΓ³jΓ‘val.
1. ξ’ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€Žξ€’ξ€‹ξ€‹ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€…ξ€’ξ€–ξ€‹ξ€©ξ€…
ξ€—ξ€ˆξ„ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€Žξ€Šξ€™ξ€…ξ€Žξ€’ξ€–ξ€šξ€–ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€©ξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€ˆξ€–ξ€˜ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€©ξ€‘ξ€šξ€™ξ€’ξ€“ξ€…
USB upstream csatlakozΓ³jΓ‘hoz.
2. ξ€†ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€‘ξ€’ξ€…ξ€—ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ’ξ„ξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€‰ξ€’ξ€ξ€Œξ€ξ€£ξ€‘ξ€«ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…
ξ€’ξ€›ξ€›ξ€©ξ€–ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€™ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€™ξ€ˆξ€Žξ€“ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€’ξ€Žξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€…

3. ξ€Ίξ€«ξ€–ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€–ξ€ˆξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€ˆξ€™ξ€‰ξ€ˆξ€£ξ€Šξ€–ξ€’ξ€ˆξ€Œξ€Œξ€ˆξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€‡ξ€™ξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€™ξ€ˆξ€‹ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€ˆξ€­ξ€ˆξ€‰ξ€ξ€…
szoftvert, mint pl. a Skype, Internet Messenger
vagy hasonlΓ³k. CΓ©lra rendelt szoftvert is
hasznΓ‘lhat, ha ΓΆsszetettebb funkciΓ³kra van
ξ€‹ξ€Œξ€€ξ€“ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€¨ξ€…ξ€‘ξ€–ξ€ƒξ€…ξ€ξ€§ξ€–ξ€Žξ€‡ξ„ξ€“ξ€˜ξ€™ξ€₯ξ€ˆξ€›ξ€ˆξ€™ξ€¦ξ€‡ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Žξ€—ξ€ƒ
4. A webkamera kΓ©szen Γ‘ll a csevegΓ©sre vagy az
internetes telefonΓ‘lΓ‘sra.
5. IndΓ­tsa el a hΓ­vΓ‘st a szoftver utasΓ­tΓ‘sainak
kΓΆvetΓ©sΓ©vel.
MegjegyzΓ©s
VideohΓ­vΓ‘s indΓ­tΓ‘sΓ‘hoz megbΓ­zhtΓ³
internetkapcsolattal, internetszolgΓ‘ltatΓ³val
Γ©s szoftverrel (pl. Internet Messenger vagy
videotelefon program) kell rendelkeznie.
ξ‚—ξ€’ξ€ξ€Œξ€ξ€£ξ€‘ξ€«ξ€™ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ€’ξ€›ξ€›ξ€©ξ€–ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€Ÿξ€ξ€­ξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€₯ξ€Šξ€–ξ€…ξ€“ξ€˜ξ€ξ€‘ξ€’ξ€Žξ€‡ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…
videotelefon szoftverrel rendelkezik. A videΓ³
Γ©s audiΓ³ teljesΓ­tmΓ©ny nagyban fΓΌgg a kΓ©t vΓ©gen
ξ€ˆξ€–ξ€Šξ€›ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€…ξ€‹ξ€šξ€­ξ€‹ξ€Œξ€Šξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€Žξ€ξ€–ξ€ƒξ€…ξ€ξ€…ξ€Ÿξ€ξ€­ξ€˜ξ€Žξ€Žξ€…ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€ξ€Šξ€–ξ€’ξ€™ξ€ˆξ€“ξ€…
ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€˜ξ€™ξ€–ξ€©ξ€…ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€Όξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€Œξ€ˆξ€–ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€˜ξ€₯ξ€Žξ€­ξ€ˆξ€›ξ€›ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€…
rendelkeznie.
18
ξ‚ƒξ€–ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€‰

ξ€ƒξ€„ξ€…ξ€†ξ€‡ξ€ˆξ€‰ξ€Šξ€†

ξ€Œξ€ξ€Žξ€ˆ


ξ€”
5. MHL (Mobile High-
ξ€Žξ€ˆξ€Ίξ€†ξ€ξ€†ξ€‘ξ€†ξ€„ξ€ξ€‰ξ€’ξ€†ξ€ξ€“ξ€”
 ξ€ƒξ€†ξ€‰ξ€šξ€™ξš
ξ€ξ€…ξ›ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€…ξŒξ€‡ξ€‰ξ€Ÿξ€…ξξ€ˆξΌξ€™ξ€‡ξ€Žξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€…ξœξ€‡ξ€™ξ€“ξ€…ξ‚ξ›ξŒξœξΈξ€…ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€…
audiΓ³/videΓ³ interfΓ©sz, amelyen a mobiltelefonok
Γ©s egyΓ©b hordozhatΓ³ eszkΓΆzΓΆk nagyfelbontΓ‘sΓΊ
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€“ξ€Ÿξ€«ξ€Œξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€™ξ€’ξ€“ξ€ƒ
ξ€ξ€Œξ€…ξ€˜ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€­ξ€Šξ€…ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€‡ξ€…ξ›ξŒξœξ„
kΓ©pes mobileszkΓΆzΓ©nek csatlakoztatΓ‘sΓ‘t ehhez
ξ€’ξ€…ξ€™ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€ξ€Šξ€›ξ€ˆξ€Žξ€Όξ€…ξ€žξ€Ÿξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‘ξ€‹ξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€Ÿξ€«ξ€Œξ€¨ξ€…
Γ©s nΓ©zheti, ahogy HD videΓ³i Γ©letre kelnek
ξ€™ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€›ξ€Όξ€…ξ€£ξ€‡ξ€‰ξ€‡ξ€Žξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€‰ξ€‰ξ€’ξ€–ξ€ƒ
ξ€»ξ€ˆξ€ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€“ξ€…ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€…ξ€‘ξ€šξ€Žξ€Šξ€“ξ€˜ξ€“ξ€’ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€₯ξ€˜ξ€Žξ€©ξ€“ξ€’ξ€Žξ€¨ξ€…ξΌξ€–ξ€ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…
egyΓ©b alkalmazΓ‘sokat tekinthet meg a nagy
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€™ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€Žξ€«ξ€–ξ€Žξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€‡ξ€…ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€Šξ€Žξ€¨ξ€…
Γ­gy fΓ©lΓΊton sem fogy ki az energia.
 ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€¬ξ€šξ€ξ€‰ξ€“ξ€ˆξ€‡ξ€‡ξ€‰ξ€Œξ€šξ€˜ξ€™ξ€ξ€Ÿξ€‡ξ€ξ€†ξ€‰ξ€šξ€™ξ€‰ξ€ƒξ€Šξ€’ξ€‰ξ€Ίξ€»ξ€ξ€“ξ€ξ€†ξ€’ξ€‘ξš
ξ€ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ€…ξ€₯ξ€§ξ€™ξ€“ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€’ξ€Žξ€šξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„
ξ€Ÿξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€›ξ€ˆξ€…ξ€­ξ€’ξ€™ξ€…
szΓΌksΓ©g. LΓ‘togassa meg az MHL hivatalos
ξΏξ€ˆξ€—ξ€˜ξ€–ξ€£ξ€’ξ€–ξ€šξ€Žξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€Ÿξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…
mobileszkΓΆzΓΆk listΓ‘jÑért (ξ€Ÿξ€Žξ€Žξ€‘ξξ‚‚ξ‚‚ξΏξΏξΏξ€ƒ
mhlconsortium.org).
ξ€₯ξ€§ξ€™ξ€“ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€’ξ€Žξ€šξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€…ξ€˜ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ›ξŒξœξ„
ξ€Ÿξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€€ξ€“ξ€‹ξ€Šξ€‰ξ€ˆξ€‹ξ€ƒ
 ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€¬ξ€šξ€ξ€‰ξ€ͺξ€₯ξ€›ξ€†ξ€“ξšξ€‰ξ€‚ξ€Šξ€„ξ€‹ξ€¬ξ€šξ€ξ€‰
ξ€ξ€˜ξ€šξ€‘ξ€‡ξ€šξ€“ξ€„ξ€™ξ€‘ξ€šξ€‘ξ€„ξ€ͺξšξ€”
ξ’ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€Žξ€’ξ€‹ξ€‹ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ€˜ξ€‘ξ€¦ξ€‡ξ€˜ξ€™ξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€…ξ€’ξ€…
ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€…ξ€ξ€‡ξ€™ξ€‡ξ€…ξ‚„ξ‚…ξ‚†ξ„ξ€’ξ€–ξ€‘ξ€Œξ€’ξ€Žξ€šξ€Ÿξ€˜ξ€Œξ€¨ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ‚ ξ›ξŒξœξ„
ξŒξξ›ξ ξ‚‘ξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€Œξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€­ξ€Šξ€‰ξ€Šξ€Žξ€…ξ€‘ξ€ˆξ€£ξ€‡ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€…
monitorhoz. Így mÑr készen Ñll arra, hogy a
ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€“ξ€ˆξ€Žξ€…ξ€’ξ€…ξ€™ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€ˆξ€›ξ€™ξ€’ξ€ξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€™ξ€…ξ€Žξ€ˆξ€“ξ€‡ξ€™ξ€Žξ€‹ξ€ˆξ€…
ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€…ξ€Šξ€‹ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€Žξ€ˆξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€…ξ€«ξ€‹ξ€‹ξ€Œξ€ˆξ€‹ξ€…
funkciΓ³jΓ‘t, mint pl. internet szΓΆrfΓΆlΓ©s, jΓ‘tΓ©k, fotΓ³k
bΓΆngΓ©szΓ©se stb. Ha a monitor hangszΓ³rΓ³kkal
rendelkezik, a hozzΓ‘ tartozΓ³ hangot is hallani
ξ€₯ξ€˜ξ€‰ξ€‘ξ€’ξ€ƒξ€…ξŒξ€’ξ€…ξ€–ξ€ˆξ€­ξ€šξ€–ξ€’ξ€‹ξ€Œξ€Žξ€‘ξ€šξ€“ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…
ξ€“ξ€‡ξ€“ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€‘ξ€šξ€“ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€—ξ€‡ξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€Žξ€¨ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€₯
automatikusan letiltΓ‘sra kerΓΌl.
MHL
MHL-HDMI
MegjegyzΓ©s
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€“ξ€‡ξ€Œξ€šξ€›ξ€©ξ€–ξ€’ξ€‰ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ‚ ξ›ξŒξœξ„ξŒξξ›ξ ξ‚‘ξ€…
ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€«ξ€–ξ€Šξ€‹ξ€Όξ€…ξ€‘ξ€˜ξ€›ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€Žξ€šξ€ξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„
ξ€₯ξ€§ξ€™ξ€“ξ€¦ξ€‡ξ€©ξ€Žξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€…ξ€Ÿξ€’ξ€‹ξ€Œξ€™ξ€šξ€–ξ€™ξ€’ξ€“ξ€ƒξ€…ξ‚‰ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€…
ξ€₯ξ€‡ξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€—ξ€ˆξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€’ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€Ÿξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€–ξ€…
ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€Šξ€›ξ€…ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€Œξ€’ξ€—ξ€­ξ€šξ€™ξ€’ξ€˜ξ€‹ξ€…ξŒξξ›ξ ξ„
ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€ξ€–ξ€ƒ
ξ€ͺξ€… ξ€ξ€Œξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€Ÿξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€Šξ€‹ξ€‹ξ€ˆξ€–ξ€…ξ€›ξ€ˆξ€™ξ€£ξ€ˆξ€–ξ€“ξ€ˆξ€Œξ€ξ€…
mobileszkΓΆz kΓΌlΓΆn kaphatΓ³.
ξ€ͺξ€…
ξ½ξ€–ξ€“ξ€Šξ€‘ξ€Œξ€ˆξ€–ξ€Ÿξ€ˆξ€Žξ€ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ξ€’ξ€™ξ€§ξ€šξ€–ξ€‡ξ€‹ξ€’ξ€™ξ€…ξ€“ξ€ˆξ€–ξ€–ξ€…
ξ€šξ€Žξ€“ξ€’ξ€‘ξ€¦ξ€‹ξ€˜ξ€–ξ€™ξ€‡ξ€’ξ€…ξ€’ξ€…ξ€ξ€˜ξ€™ξ€‡ξ€Žξ€˜ξ€›ξ€Žξ€…ξ›ξŒξœξ„ξŒξξ›ξ ξ€…
ΓΌzemmΓ³dra a monitor aktivΓ‘lΓ‘sΓ‘hoz, ha
ξ€Žξ€˜ξ€­ξ€šξ€—ξ€—ξ€‡ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€ξ€…ξ€ˆξ€‹ξ€Œξ€“ξ€«ξ€Œξ€«ξ€“ξ€…ξ€¦ξ€‹ξ€’ξ€Žξ€–ξ€’ξ€“ξ€˜ξ€Œξ€™ξ€’ξ€“ξ€…ξ€’ξ€…
szabad bemenetekhez.
ξ€ͺξ€… ξ½ξ€Œξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‘ξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€Ÿξ€‡ξ€Žξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€‹ξ€ξ€Žξ€ˆξ€Žξ€Žξ€ƒξ€…
Ha azonban MHL eszkΓΆze nem csatlakozik
ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€‡ξ€“ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€₯ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ˆξ€™ξ€¨ξ€…ξ€˜ξ€–ξ€­ξ€’ξ€‹ξ€‹ξ€’ξ€…
el az MHL eszkΓΆz GYIK fΓ‘jljΓ‘t vagy
forduljon kΓΆzvetlenΓΌl a forgalmazΓ³hoz
irΓ‘nymutatΓ‘sΓ©rt. Az eszkΓΆz gyΓ‘rtΓ³jΓ‘nak
ξ€‹ξ€Œξ€’ξ€—ξ€šξ€–ξ€’ξ€Œξ€’ξ€Žξ€’ξ€…ξ€ˆξ€–ξ€ξ€ξ€›ξ€Ÿξ€’ξ€Žξ€‘ξ€’ξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€‹ξ€’ξ€‘ξ€šξ€Žξ€…ξ€ξ€šξ€›ξ€“ξ€’ξ„
ξ€‹ξ€‘ξ€ˆξ€¦ξ€‡ξ€₯ξ€‡ξ€“ξ€§ξ€‹ξ€…ξ›ξŒξœξ„ξ€“ξ€šξ€—ξ€ˆξ€–ξ€Žξ€…ξ€­ξ€’ξ€‰ξ€’ξ€…ξ„ξ€’ξ€£ξ€’ξ€‘ξ€Žξ€ˆξ€›ξ€…
vΓ‘sΓ‘roljon a mΓ‘s MHL eszkΓΆzΓΆkkel valΓ³
ξ€ξ€Όξ€“ξ€«ξ€£ξ€Šξ€‹ξ€Ÿξ€ˆξ€Œξ€ƒξ€…ξ‚‰ξ€ˆξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€…ξ€₯ξ€‡ξ€‰ξ€’ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€ξ€—ξ€ˆξ€¨ξ€…ξ€Ÿξ€˜ξ€‰ξ€’ξ€…ξ€ˆξ€Œξ€…
ξ€™ξ€ˆξ€ξ€…ξ€’ξ€…ξ€žξ€Ÿξ€‡ξ€–ξ€‡ξ€‘ξ€‹ξ€…ξ€ξ€ˆξ€‰ξ€‘ξ€ˆξ€–ξ€ˆξ€™ξ€ξ€Žξ€ξ€…ξ€Ÿξ€‡ξ€—ξ€šξ€‘ξ€’ξ€ƒ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Philips 231C5TJKFU/00 User manual

Category
TVs & monitors
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages